update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_th.json

@@ -473,7 +473,7 @@
   "Aplonis tabuensis": "Polynesian Starling",
   "Aprositornis disjuncta": "Yapacana Antbird",
   "Aprosmictus erythropterus": "Red-winged Parrot",
-  "Aptenodytes patagonicus": "King Penguin",
+  "Aptenodytes patagonicus": "เพนกวินราชา",
   "Apteryx mantelli": "North Island Brown Kiwi",
   "Apus affinis": "Little Swift",
   "Apus apus": "นกแอ่นพันธุ์ยูเรเชีย",
@@ -515,7 +515,7 @@
   "Arborophila atrogularis": "White-cheeked Partridge",
   "Arborophila brunneopectus": "นกกระทาดงอกสีน้ำตาล",
   "Arborophila campbelli": "นกกระทาดงมลายู",
-  "Arborophila chloropus": "Scaly-breasted Partridge",
+  "Arborophila chloropus": "นกกระทาดงแข้งเขียว",
   "Arborophila crudigularis": "Taiwan Partridge",
   "Arborophila hyperythra": "Red-breasted Partridge",
   "Arborophila javanica": "Chestnut-bellied Partridge",
@@ -712,7 +712,7 @@
   "Baeolophus ridgwayi": "Juniper Titmouse",
   "Baeolophus wollweberi": "Bridled Titmouse",
   "Baeopogon indicator": "Honeyguide Greenbul",
-  "Balearica regulorum": "Gray Crowned-Crane",
+  "Balearica regulorum": "นกกระเรียนมงกุฎเทา",
   "Bambusicola fytchii": "นกกระทาป่าไผ่",
   "Bambusicola sonorivox": "Taiwan Bamboo-Partridge",
   "Bambusicola thoracicus": "Chinese Bamboo-Partridge",
@@ -806,7 +806,7 @@
   "Bradypterus lopezi": "Evergreen-forest Warbler",
   "Bradypterus sylvaticus": "Knysna Warbler",
   "Branta bernicla": "Brant",
-  "Branta canadensis": "Canada Goose",
+  "Branta canadensis": "ห่านแคนาดา",
   "Branta hutchinsii": "Cackling Goose",
   "Branta leucopsis": "Barnacle Goose",
   "Branta sandvicensis": "Hawaiian Goose",
@@ -825,10 +825,10 @@
   "Bubo bengalensis": "Rock Eagle-Owl",
   "Bubo bubo": "Eurasian Eagle-Owl",
   "Bubo coromandus": "Dusky Eagle-Owl",
-  "Bubo lacteus": "Verreaux's Eagle-Owl",
+  "Bubo lacteus": "นกเค้าใหญ่แวโร",
   "Bubo magellanicus": "Lesser Horned Owl",
   "Bubo nipalensis": "นกเค้าใหญ่พันธุ์เนปาล",
-  "Bubo scandiacus": "Snowy Owl",
+  "Bubo scandiacus": "นกเค้าแมวหิมะ",
   "Bubo sumatranus": "นกเค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา",
   "Bubo virginianus": "Great Horned Owl",
   "Bubulcus ibis": "นกยางควาย",
@@ -844,7 +844,7 @@
   "Buceros hydrocorax": "Rufous Hornbill",
   "Buceros rhinoceros": "นกเงือกหัวแรด",
   "Buceros vigil": "นกชนหิน",
-  "Bucorvus leadbeateri": "Southern Ground-Hornbill",
+  "Bucorvus leadbeateri": "นกเงือกดินใต้",
   "Bulweria bulwerii": "นกจมูกหลอดบุลเวอร์",
   "Buphagus africanus": "Yellow-billed Oxpecker",
   "Buphagus erythrorynchus": "Red-billed Oxpecker",
@@ -895,7 +895,7 @@
   "Bycanistes subcylindricus": "Black-and-white-casqued Hornbill",
   "Cacatua alba": "White Cockatoo",
   "Cacatua ducorpsii": "Ducorps's Cockatoo",
-  "Cacatua galerita": "Sulphur-crested Cockatoo",
+  "Cacatua galerita": "นกกระตั้วใหญ่หงอนเหลือง",
   "Cacatua goffiniana": "Tanimbar Corella",
   "Cacatua pastinator": "Western Corella",
   "Cacatua sanguinea": "Little Corella",
@@ -990,7 +990,7 @@
   "Calyptophilus frugivorus": "Eastern Chat-Tanager",
   "Calyptophilus tertius": "Western Chat-Tanager",
   "Calyptorhynchus banksii": "Red-tailed Black-Cockatoo",
-  "Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo",
+  "Calyptorhynchus baudinii": "นกกระตั้วดำหางขาว",
   "Calyptorhynchus funereus": "Yellow-tailed Black-Cockatoo",
   "Calyptorhynchus lathami": "Glossy Black-Cockatoo",
   "Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "Yucatan Wren",
   "Campylorhynchus zonatus": "Band-backed Wren",
   "Canachites canadensis": "Spruce Grouse",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "หมาป่าไคโยตี",
+  "Canis lupus": "หมาป่า",
   "Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren",
   "Cantorchilus griseus": "Gray Wren",
   "Cantorchilus guarayanus": "Fawn-breasted Wren",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
   "Casiornis rufus": "Rufous Casiornis",
   "Cassiculus melanicterus": "Yellow-winged Cacique",
   "Castanozoster thoracicus": "Bay-chested Warbling-Finch",
-  "Casuarius casuarius": "Southern Cassowary",
+  "Casuarius casuarius": "นกแคสโซแวรีใต้",
   "Catamblyrhynchus diadema": "Plushcap",
   "Catamenia analis": "Band-tailed Seedeater",
   "Catamenia homochroa": "Paramo Seedeater",
@@ -1407,7 +1407,7 @@
   "Chrysocolaptes guttacristatus": "นกหัวขวานสี่นิ้วหลังทอง",
   "Chrysolampis mosquitus": "Ruby-topaz Hummingbird",
   "Chrysolophus amherstiae": "Lady Amherst's Pheasant",
-  "Chrysolophus pictus": "Golden Pheasant",
+  "Chrysolophus pictus": "ไก่ฟ้าสีทอง",
   "Chrysomma altirostre": "Jerdon's Babbler",
   "Chrysomma sinense": "นกกินแมลงตาเหลือง",
   "Chrysomus icterocephalus": "Yellow-hooded Blackbird",
@@ -1684,7 +1684,7 @@
   "Copsychus stricklandii": "White-crowned Shama",
   "Coracias abyssinicus": "Abyssinian Roller",
   "Coracias benghalensis": "นกตะขาบอินเดีย",
-  "Coracias caudatus": "Lilac-breasted Roller",
+  "Coracias caudatus": "นกตะขาบทุ่งอกสีม่วง",
   "Coracias garrulus": "นกตะขาบยูเรเชีย",
   "Coracina bicolor": "Pied Cuckooshrike",
   "Coracina caesia": "Gray Cuckooshrike",
@@ -1947,10 +1947,10 @@
   "Cyclarhis gujanensis": "Rufous-browed Peppershrike",
   "Cyclarhis nigrirostris": "Black-billed Peppershrike",
   "Cygnus atratus": "หงส์ดำ",
-  "Cygnus buccinator": "Trumpeter Swan",
+  "Cygnus buccinator": "หงส์แตร",
   "Cygnus columbianus": "Tundra Swan",
-  "Cygnus cygnus": "Whooper Swan",
-  "Cygnus melancoryphus": "Black-necked Swan",
+  "Cygnus cygnus": "หงส์กู่",
+  "Cygnus melancoryphus": "หงส์ขาวคอดำ",
   "Cygnus olor": "หงส์ใบ้",
   "Cymbilaimus lineatus": "Fasciated Antshrike",
   "Cymbilaimus sanctaemariae": "Bamboo Antshrike",
@@ -2107,7 +2107,7 @@
   "Dives dives": "Melodious Blackbird",
   "Dives warczewiczi": "Scrub Blackbird",
   "Dixiphia pipra": "White-crowned Manakin",
-  "Dog": "Dog",
+  "Dog": "หมา",
   "Dolichonyx oryzivorus": "Bobolink",
   "Donacobius atricapilla": "Black-capped Donacobius",
   "Donacospiza albifrons": "Long-tailed Reed Finch",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
   "Dryocopus hodgei": "Andaman Woodpecker",
   "Dryocopus javensis": "นกหัวขวานใหญ่สีดำ",
   "Dryocopus lineatus": "Lineated Woodpecker",
-  "Dryocopus martius": "Black Woodpecker",
+  "Dryocopus martius": "นกหัวขวานดำ",
   "Dryocopus pileatus": "Pileated Woodpecker",
   "Dryocopus schulzii": "Black-bodied Woodpecker",
   "Dryolimnas cuvieri": "White-throated Rail",
@@ -2313,7 +2313,7 @@
   "Empidonax wrightii": "Gray Flycatcher",
   "Empidonomus aurantioatrocristatus": "Crowned Slaty Flycatcher",
   "Empidonomus varius": "Variegated Flycatcher",
-  "Engine": "Engine",
+  "Engine": "ซิ่งสุดใจ เติมไฟฝัน",
   "Enicognathus ferrugineus": "Austral Parakeet",
   "Enicognathus leptorhynchus": "Slender-billed Parakeet",
   "Enicurus leschenaulti": "นกกางเขนน้ำหัวขาว",
@@ -2383,7 +2383,7 @@
   "Eudynamys orientalis": "Pacific Koel",
   "Eudynamys scolopaceus": "นกกาเหว่า",
   "Eudyptes chrysocome": "Southern Rockhopper Penguin",
-  "Eudyptula minor": "Little Penguin",
+  "Eudyptula minor": "เพนกวินน้อย",
   "Eugenes fulgens": "Rivoli's Hummingbird",
   "Eugenes spectabilis": "Talamanca Hummingbird",
   "Eugralla paradoxa": "Ochre-flanked Tapaculo",
@@ -2504,7 +2504,7 @@
   "Ficedula tricolor": "นกจับแมลงหน้าดำคอขาว",
   "Ficedula westermanni": "นกจับแมลงเล็กขาวดำ",
   "Ficedula zanthopygia": "นกจับแมลงตะโพกเหลือง",
-  "Fireworks": "Fireworks",
+  "Fireworks": "อะโดบี ไฟร์เวิรกส์",
   "Florisuga fusca": "Black Jacobin",
   "Florisuga mellivora": "White-necked Jacobin",
   "Fluvicola albiventer": "Black-backed Water-Tyrant",
@@ -2616,9 +2616,9 @@
   "Galloperdix bicalcarata": "Sri Lanka Spurfowl",
   "Galloperdix spadicea": "Red Spurfowl",
   "Gallus gallus": "ไก่ป่า",
-  "Gallus lafayettii": "Sri Lanka Junglefowl",
-  "Gallus sonneratii": "Gray Junglefowl",
-  "Gallus varius": "Green Junglefowl",
+  "Gallus lafayettii": "ไก่ป่าลังกา",
+  "Gallus sonneratii": "ไก่ป่าอินเดีย",
+  "Gallus varius": "ไก่ป่าชวา",
   "Gampsonyx swainsonii": "Pearl Kite",
   "Gampsorhynchus rufulus": "White-hooded Babbler",
   "Gampsorhynchus torquatus": "นกเสือแมลงหัวขาว",
@@ -2799,7 +2799,7 @@
   "Graydidascalus brachyurus": "Short-tailed Parrot",
   "Grus americana": "Whooping Crane",
   "Grus grus": "นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป",
-  "Grus japonensis": "Red-crowned Crane",
+  "Grus japonensis": "นกกระเรียนมงกุฎแดง",
   "Grus monacha": "Hooded Crane",
   "Grus nigricollis": "Black-necked Crane",
   "Gryllus assimilis": "Gryllus assimilis",
@@ -2867,7 +2867,7 @@
   "Haliaeetus albicilla": "นกอินทรีหางขาว",
   "Haliaeetus humilis": "เหยี่ยวปลาเล็กหัวเทา",
   "Haliaeetus ichthyaetus": "เหยี่ยวปลาใหญ่หัวเทา",
-  "Haliaeetus leucocephalus": "Bald Eagle",
+  "Haliaeetus leucocephalus": "อินทรีหัวขาว",
   "Haliaeetus leucogaster": "นกออก",
   "Haliaeetus pelagicus": "Steller's Sea-Eagle",
   "Haliaeetus vocifer": "African Fish-Eagle",
@@ -3026,7 +3026,7 @@
   "Horornis ruficapilla": "Fiji Bush Warbler",
   "Horornis seebohmi": "Philippine Bush Warbler",
   "Horornis vulcanius": "นกกระจ้อยเหลืองไพล",
-  "Human": "Human",
+  "Human": "มนุษย์",
   "Human non-vocal": "Human non-vocal",
   "Human vocal": "Human vocal",
   "Human whistle": "Human whistle",
@@ -3208,7 +3208,7 @@
   "Isleria guttata": "Rufous-bellied Antwren",
   "Isleria hauxwelli": "Plain-throated Antwren",
   "Ispidina picta": "African Pygmy-Kingfisher",
-  "Ithaginis cruentus": "Blood Pheasant",
+  "Ithaginis cruentus": "ไก่ฟ้าสีเลือด",
   "Ixobrychus cinnamomeus": "นกยางไฟธรรมดา",
   "Ixobrychus dubius": "Black-backed Bittern",
   "Ixobrychus eurhythmus": "นกยางไฟหัวเทา",
@@ -3494,7 +3494,7 @@
   "Lipaugus vociferans": "Screaming Piha",
   "Lipaugus weberi": "Chestnut-capped Piha",
   "Lissotis melanogaster": "Black-bellied Bustard",
-  "Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
+  "Lithobates catesbeianus": "กบอเมริกันบูลฟร็อก",
   "Lithobates clamitans": "Green Frog",
   "Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
   "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
@@ -4290,7 +4290,7 @@
   "Nyctiprogne leucopyga": "Band-tailed Nighthawk",
   "Nyctyornis amictus": "นกจาบคาเคราแดง",
   "Nyctyornis athertoni": "นกจาบคาเคราน้ำเงิน",
-  "Nymphicus hollandicus": "Cockatiel",
+  "Nymphicus hollandicus": "นกคอกคาทีล",
   "Nystalus chacuru": "White-eared Puffbird",
   "Nystalus maculatus": "Spot-backed Puffbird",
   "Nystalus obamai": "Western Striolated-Puffbird",
@@ -4549,7 +4549,7 @@
   "Parabuteo leucorrhous": "White-rumped Hawk",
   "Parabuteo unicinctus": "Harris's Hawk",
   "Paraclaravis mondetoura": "Maroon-chested Ground Dove",
-  "Paradisaea minor": "Lesser Bird-of-Paradise",
+  "Paradisaea minor": "นกปักษาสวรรค์เล็ก",
   "Paradisaea rubra": "Red Bird-of-Paradise",
   "Paradoxornis flavirostris": "Black-breasted Parrotbill",
   "Paradoxornis guttaticollis": "นกปากนกแก้วอกลาย",
@@ -4805,7 +4805,7 @@
   "Philentoma velata": "นกจับแมลงอกแดง",
   "Philepitta schlegeli": "Schlegel's Asity",
   "Philesturnus rufusater": "North Island Saddleback",
-  "Philetairus socius": "Sociable Weaver",
+  "Philetairus socius": "นกจาบสังคม",
   "Philortyx fasciatus": "Banded Quail",
   "Philydor atricapillus": "Black-capped Foliage-gleaner",
   "Philydor erythrocercum": "Rufous-rumped Foliage-gleaner",
@@ -5122,7 +5122,7 @@
   "Ploceus philippinus": "นกกระจาบธรรมดา",
   "Ploceus sakalava": "Sakalava Weaver",
   "Ploceus spekei": "Speke's Weaver",
-  "Ploceus subaureus": "African Golden-Weaver",
+  "Ploceus subaureus": "นกจาบเหลือง",
   "Ploceus velatus": "Southern Masked-Weaver",
   "Ploceus vitellinus": "Vitelline Masked-Weaver",
   "Ploceus xanthops": "Holub's Golden-Weaver",
@@ -5286,7 +5286,7 @@
   "Prionops retzii": "Retz's Helmetshrike",
   "Priotelus roseigaster": "Hispaniolan Trogon",
   "Priotelus temnurus": "Cuban Trogon",
-  "Probosciger aterrimus": "Palm Cockatoo",
+  "Probosciger aterrimus": "นกกระตั้วดำ",
   "Procarduelis nipalensis": "นกจาบปีกอ่อนสีชมพูคล้ำ",
   "Procnias albus": "White Bellbird",
   "Procnias averano": "Bearded Bellbird",
@@ -5562,9 +5562,9 @@
   "Pygarrhichas albogularis": "White-throated Treerunner",
   "Pygiptila stellaris": "Spot-winged Antshrike",
   "Pygochelidon cyanoleuca": "Blue-and-white Swallow",
-  "Pygoscelis adeliae": "Adelie Penguin",
-  "Pygoscelis antarcticus": "Chinstrap Penguin",
-  "Pygoscelis papua": "Gentoo Penguin",
+  "Pygoscelis adeliae": "เพนกวินอาเดลี",
+  "Pygoscelis antarcticus": "เพนกวินชินสแตรป",
+  "Pygoscelis papua": "เพนกวินเจนทู",
   "Pyriglena atra": "Fringe-backed Fire-eye",
   "Pyriglena leuconota": "East Amazonian Fire-eye",
   "Pyriglena leucoptera": "White-shouldered Fire-eye",
@@ -5580,7 +5580,7 @@
   "Pyroderus scutatus": "Red-ruffed Fruitcrow",
   "Pyrope pyrope": "Fire-eyed Diucon",
   "Pyrrhocorax graculus": "Yellow-billed Chough",
-  "Pyrrhocorax pyrrhocorax": "Red-billed Chough",
+  "Pyrrhocorax pyrrhocorax": "นกกาภูเขาปากแดง",
   "Pyrrholaemus brunneus": "Redthroat",
   "Pyrrholaemus sagittatus": "Speckled Warbler",
   "Pyrrhomyias cinnamomeus": "Cinnamon Flycatcher",
@@ -5845,7 +5845,7 @@
   "Scolopax bukidnonensis": "Bukidnon Woodcock",
   "Scolopax minor": "American Woodcock",
   "Scolopax rusticola": "นกปากซ่อมดง",
-  "Scopus umbretta": "Hamerkop",
+  "Scopus umbretta": "นกหัวค้อน",
   "Scotocerca inquieta": "Scrub Warbler",
   "Scudderia curvicauda": "Curve-tailed Bush Katydid",
   "Scudderia furcata": "Fork-tailed Bush Katydid",
@@ -6036,8 +6036,8 @@
   "Spermestes cucullata": "Bronze Mannikin",
   "Spermophaga haematina": "Western Bluebill",
   "Sphecotheres vieilloti": "Australasian Figbird",
-  "Spheniscus demersus": "African Penguin",
-  "Spheniscus magellanicus": "Magellanic Penguin",
+  "Spheniscus demersus": "เพนกวินแอฟริกา",
+  "Spheniscus magellanicus": "เพนกวินมาเจลลัน",
   "Sphenoeacus afer": "Cape Grassbird",
   "Sphenopsis frontalis": "Oleaginous Hemispingus",
   "Sphenopsis melanotis": "Black-eared Hemispingus",
@@ -6182,7 +6182,7 @@
   "Strepera graculina": "Pied Currawong",
   "Strepera versicolor": "Gray Currawong",
   "Streptopelia capicola": "Ring-necked Dove",
-  "Streptopelia chinensis": "Spotted Dove",
+  "Streptopelia chinensis": "นกเขาใหญ่",
   "Streptopelia decaocto": "นกเขาแขก",
   "Streptopelia decipiens": "Mourning Collared-Dove",
   "Streptopelia lugens": "Dusky Turtle-Dove",
@@ -6230,7 +6230,7 @@
   "Suiriri suiriri": "Suiriri Flycatcher",
   "Sula dactylatra": "นกบู๊บบี้หน้าดำ",
   "Sula leucogaster": "นกบู๊บบี้สีน้ำตาล",
-  "Sula nebouxii": "Blue-footed Booby",
+  "Sula nebouxii": "นกบูบีตีนฟ้า",
   "Sula sula": "นกบู๊บบี้ตีนแดง",
   "Surnia ulula": "Northern Hawk Owl",
   "Surniculus dicruroides": "นกคัคคูแซงแซวหางแฉก",
@@ -6452,7 +6452,7 @@
   "Tetrastes bonasia": "Hazel Grouse",
   "Tetrax tetrax": "Little Bustard",
   "Thalassarche cauta": "White-capped Albatross",
-  "Thalassarche melanophris": "Black-browed Albatross",
+  "Thalassarche melanophris": "นกอัลบาทรอสคิ้วดำ",
   "Thalassarche salvini": "Salvin's Albatross",
   "Thalasseus acuflavidus": "Cabot's Tern",
   "Thalasseus bengalensis": "นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก",
@@ -6558,7 +6558,7 @@
   "Tockus deckeni": "Von der Decken's Hornbill",
   "Tockus erythrorhynchus": "Northern Red-billed Hornbill",
   "Tockus kempi": "Western Red-billed Hornbill",
-  "Tockus leucomelas": "Southern Yellow-billed Hornbill",
+  "Tockus leucomelas": "นกเงือกปากเหลืองถิ่นใต้",
   "Tockus rufirostris": "Southern Red-billed Hornbill",
   "Todiramphus australasia": "Cinnamon-banded Kingfisher",
   "Todiramphus chloris": "นกกินเปี้ยว",
@@ -6767,7 +6767,7 @@
   "Turdus mandarinus": "นกเดินดงสีดำ",
   "Turdus maranonicus": "Marañon Thrush",
   "Turdus menachensis": "Yemen Thrush",
-  "Turdus merula": "Eurasian Blackbird",
+  "Turdus merula": "นกแบล็กเบิร์ด",
   "Turdus migratorius": "American Robin",
   "Turdus naumanni": "นกเดินดงอกลายแดง",
   "Turdus nigrescens": "Sooty Thrush",