update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_sl.json

@@ -127,7 +127,7 @@
   "Agapornis canus": "Gray-headed Lovebird",
   "Agapornis fischeri": "Kratkorepa papiga",
   "Agapornis personatus": "Yellow-collared Lovebird",
-  "Agapornis roseicollis": "Rosy-faced Lovebird",
+  "Agapornis roseicollis": "Rožnoglavi agapornis",
   "Agapornis taranta": "Black-winged Lovebird",
   "Agelaioides badius": "Grayish Baywing",
   "Agelaius phoeniceus": "Redečeperuti škorčevec",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "Aphelocoma wollweberi": "Mexican Jay",
   "Aphelocoma woodhouseii": "Woodhouse's Scrub-Jay",
   "Aphrastura spinicauda": "Trnorepasti rajadit",
-  "Apis mellifera": "Honey Bee",
+  "Apis mellifera": "Medonosna čebela",
   "Aplonis atrifusca": "Samoan Starling",
   "Aplonis cantoroides": "Singing Starling",
   "Aplonis grandis": "Brown-winged Starling",
@@ -712,7 +712,7 @@
   "Baeolophus ridgwayi": "Juniper Titmouse",
   "Baeolophus wollweberi": "Bridled Titmouse",
   "Baeopogon indicator": "Honeyguide Greenbul",
-  "Balearica regulorum": "Gray Crowned-Crane",
+  "Balearica regulorum": "Sivi pavji žerjav",
   "Bambusicola fytchii": "Mountain Bamboo-Partridge",
   "Bambusicola sonorivox": "Taiwan Bamboo-Partridge",
   "Bambusicola thoracicus": "Chinese Bamboo-Partridge",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "Bucorvus leadbeateri": "Southern Ground-Hornbill",
   "Bulweria bulwerii": "Siva bulverica",
   "Buphagus africanus": "Yellow-billed Oxpecker",
-  "Buphagus erythrorynchus": "Red-billed Oxpecker",
+  "Buphagus erythrorynchus": "Rdečekljuni govedar",
   "Burhinus bistriatus": "Double-striped Thick-knee",
   "Burhinus capensis": "Spotted Thick-knee",
   "Burhinus grallarius": "Bush Thick-knee",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "Yucatan Wren",
   "Campylorhynchus zonatus": "Band-backed Wren",
   "Canachites canadensis": "Spruce Grouse",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "Kojot",
+  "Canis lupus": "Volk",
   "Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren",
   "Cantorchilus griseus": "Gray Wren",
   "Cantorchilus guarayanus": "Fawn-breasted Wren",
@@ -1088,7 +1088,7 @@
   "Caprimulgus tristigma": "Freckled Nightjar",
   "Capsiempis flaveola": "Yellow Tyrannulet",
   "Caracara cheriway": "Crested Caracara",
-  "Caracara plancus": "Crested Caracara",
+  "Caracara plancus": "Karakara",
   "Cardellina canadensis": "Apalaški frfotavček",
   "Cardellina pusilla": "Mali frfotavček",
   "Cardellina rubra": "Red Warbler",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
   "Casiornis rufus": "Rufous Casiornis",
   "Cassiculus melanicterus": "Yellow-winged Cacique",
   "Castanozoster thoracicus": "Bay-chested Warbling-Finch",
-  "Casuarius casuarius": "Southern Cassowary",
+  "Casuarius casuarius": "Kazuar",
   "Catamblyrhynchus diadema": "Plushcap",
   "Catamenia analis": "Band-tailed Seedeater",
   "Catamenia homochroa": "Paramo Seedeater",
@@ -1893,7 +1893,7 @@
   "Cyanistes caeruleus": "Plavček",
   "Cyanistes cyanus": "Sinji plavček",
   "Cyanistes teneriffae": "African Blue Tit",
-  "Cyanocitta cristata": "Blue Jay",
+  "Cyanocitta cristata": "Modra šoja",
   "Cyanocitta stelleri": "Steller's Jay",
   "Cyanocompsa parellina": "Blue Bunting",
   "Cyanocorax affinis": "Black-chested Jay",
@@ -2890,7 +2890,7 @@
   "Harpactes wardi": "Ward's Trogon",
   "Harpagus bidentatus": "Double-toothed Kite",
   "Harpagus diodon": "Rufous-thighed Kite",
-  "Harpia harpyja": "Harpy Eagle",
+  "Harpia harpyja": "Harpijski orel",
   "Harpyopsis novaeguineae": "New Guinea Eagle",
   "Hedydipna collaris": "Collared Sunbird",
   "Hedydipna metallica": "Nilski dolgorepi cvetličar",
@@ -3239,7 +3239,7 @@
   "Kakamega poliothorax": "Gray-chested Babbler",
   "Kaupifalco monogrammicus": "Lizard Buzzard",
   "Kenopia striata": "Striped Wren-Babbler",
-  "Ketupa blakistoni": "Blakiston's Fish-Owl",
+  "Ketupa blakistoni": "Blakistonova ribja sova",
   "Ketupa ketupu": "Malajska ribja uharica",
   "Ketupa zeylonensis": "Ribja uharica",
   "Klais guimeti": "Violet-headed Hummingbird",
@@ -3279,12 +3279,12 @@
   "Lamprotornis caudatus": "Long-tailed Glossy Starling",
   "Lamprotornis chalybaeus": "Greater Blue-eared Starling",
   "Lamprotornis chloropterus": "Lesser Blue-eared Starling",
-  "Lamprotornis hildebrandti": "Hildebrandt's Starling",
+  "Lamprotornis hildebrandti": "Hildebrandtov škorec",
   "Lamprotornis mevesii": "Meves's Starling",
   "Lamprotornis nitens": "Cape Starling",
   "Lamprotornis purpuroptera": "Rüppell's Starling",
   "Lamprotornis splendidus": "Splendid Starling",
-  "Lamprotornis superbus": "Superb Starling",
+  "Lamprotornis superbus": "Krasni škorec",
   "Lamprotornis unicolor": "Ashy Starling",
   "Laniarius aethiopicus": "Ethiopian Boubou",
   "Laniarius atrococcineus": "Crimson-breasted Gonolek",
@@ -3494,7 +3494,7 @@
   "Lipaugus vociferans": "Screaming Piha",
   "Lipaugus weberi": "Chestnut-capped Piha",
   "Lissotis melanogaster": "Black-bellied Bustard",
-  "Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
+  "Lithobates catesbeianus": "Volovska žaba",
   "Lithobates clamitans": "Green Frog",
   "Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
   "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
@@ -3802,7 +3802,7 @@
   "Melozone kieneri": "Rusty-crowned Ground-Sparrow",
   "Melozone leucotis": "White-eared Ground-Sparrow",
   "Menura alberti": "Albert's Lyrebird",
-  "Menura novaehollandiae": "Superb Lyrebird",
+  "Menura novaehollandiae": "Navadni lirorepec",
   "Mergellus albellus": "Mali žagar",
   "Mergus merganser": "Veliki žagar",
   "Mergus serrator": "Srednji žagar",
@@ -4376,7 +4376,7 @@
   "Onychoprion lunatus": "Gray-backed Tern",
   "Onychorhynchus coronatus": "Kraljevi tiranček",
   "Onychorhynchus swainsoni": "Atlantic Royal Flycatcher",
-  "Opisthocomus hoazin": "Hoatzin",
+  "Opisthocomus hoazin": "Hoacin",
   "Oporornis agilis": "Connecticut Warbler",
   "Orchelimum agile": "Agile Meadow Katydid",
   "Orchelimum concinnum": "Stripe-faced Meadow Katydid",
@@ -4622,8 +4622,8 @@
   "Patagioenas subvinacea": "Ruddy Pigeon",
   "Patagona gigas": "Orjaški kolibri",
   "Pauxi pauxi": "Helmeted Curassow",
-  "Pavo cristatus": "Indian Peafowl",
-  "Pavo muticus": "Green Peafowl",
+  "Pavo cristatus": "Navadni pav",
+  "Pavo muticus": "Klasasti pav",
   "Pelargopsis amauroptera": "Rejavoperuti štorkljekljunec",
   "Pelargopsis capensis": "Oebalni štorkljekljunec",
   "Pelecanus conspicillatus": "Avstralski pelikan",
@@ -4769,7 +4769,7 @@
   "Pharomachrus antisianus": "Crested Quetzal",
   "Pharomachrus auriceps": "Golden-headed Quetzal",
   "Pharomachrus fulgidus": "White-tipped Quetzal",
-  "Pharomachrus mocinno": "Resplendent Quetzal",
+  "Pharomachrus mocinno": "Sijajni kvecal",
   "Pharomachrus pavoninus": "Pavonine Quetzal",
   "Phasianus colchicus": "Fazan",
   "Phedina borbonica": "Mascarene Martin",
@@ -4826,7 +4826,7 @@
   "Phoenicircus carnifex": "Guianan Red-Cotinga",
   "Phoenicircus nigricollis": "Black-necked Red-Cotinga",
   "Phoeniconaias minor": "Mali plamenec",
-  "Phoenicoparrus andinus": "Andean Flamingo",
+  "Phoenicoparrus andinus": "Andski plamenec",
   "Phoenicoparrus jamesi": "James's Flamingo",
   "Phoenicopterus chilensis": "Čilski plamenec",
   "Phoenicopterus roseus": "Plamenec",
@@ -5633,9 +5633,9 @@
   "Ramphastos ambiguus": "Yellow-throated Toucan",
   "Ramphastos brevis": "Choco Toucan",
   "Ramphastos citreolaemus": "Citron-throated Toucan",
-  "Ramphastos dicolorus": "Red-breasted Toucan",
+  "Ramphastos dicolorus": "Pisani tukan",
   "Ramphastos sulfuratus": "Keel-billed Toucan",
-  "Ramphastos toco": "Toco Toucan",
+  "Ramphastos toco": "Orjaški tukan",
   "Ramphastos tucanus": "White-throated Toucan",
   "Ramphastos vitellinus": "Channel-billed Toucan",
   "Ramphocaenus melanurus": "Long-billed Gnatwren",
@@ -6132,7 +6132,7 @@
   "Stactolaema olivacea": "Green Barbet",
   "Stagonopleura bella": "Beautiful Firetail",
   "Staphida torqueola": "Indochinese Yuhina",
-  "Steatornis caripensis": "Oilbird",
+  "Steatornis caripensis": "Tolsti lastovičnik",
   "Stelgidillas gracilirostris": "Slender-billed Greenbul",
   "Stelgidopteryx ruficollis": "Southern Rough-winged Swallow",
   "Stelgidopteryx serripennis": "Northern Rough-winged Swallow",
@@ -6256,7 +6256,7 @@
   "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
   "Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
   "Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler",
-  "Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler",
+  "Sylvia melanocephala": "Žametna penica",
   "Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
   "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
   "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
@@ -6442,7 +6442,7 @@
   "Tesia everetti": "Russet-capped Tesia",
   "Tesia olivea": "Slaty-bellied Tesia",
   "Tesia superciliaris": "Javan Tesia",
-  "Tetrao tetrix": "Black Grouse",
+  "Tetrao tetrix": "Ruševec",
   "Tetrao urogallus": "Divji petelin",
   "Tetraogallus altaicus": "Altai Snowcock",
   "Tetraogallus caucasicus": "Kavkaška skalna kokoš",