update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_pl.json

@@ -462,7 +462,7 @@
   "Aphelocoma wollweberi": "modrowronka dębowa",
   "Aphelocoma woodhouseii": "modrowronka leśna",
   "Aphrastura spinicauda": "ostrogonek mały",
-  "Apis mellifera": "Honey Bee",
+  "Apis mellifera": "Pszczoła miodna",
   "Aplonis atrifusca": "skworczyk samoański",
   "Aplonis cantoroides": "Skworczyk śpiewny",
   "Aplonis grandis": "skworczyk duży",
@@ -784,7 +784,7 @@
   "Botaurus stellaris": "bąk",
   "Brachygalba albogularis": "złotopiór białogardły",
   "Brachygalba lugubris": "złotopiór żałobny",
-  "Brachypodius atriceps": "Black-headed Bulbul",
+  "Brachypodius atriceps": "Bilbil czarnogłowy",
   "Brachypodius eutilotus": "bilbil brązowy",
   "Brachypodius melanocephalos": "bilbil czarnogłowy",
   "Brachypodius melanoleucos": "bilbil żałobny",
@@ -990,7 +990,7 @@
   "Calyptophilus frugivorus": "hispaniol oliwkowy",
   "Calyptophilus tertius": "hispaniol brązowawy",
   "Calyptorhynchus banksii": "żałobnica rudosterna",
-  "Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo",
+  "Calyptorhynchus baudinii": "Żałobnica białosterna",
   "Calyptorhynchus funereus": "Yellow-tailed Black-Cockatoo",
   "Calyptorhynchus lathami": "żałobnica brunatna",
   "Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "strzyż jukatański",
   "Campylorhynchus zonatus": "strzyż rdzawobrzuchy",
   "Canachites canadensis": "borowiak kanadyjski",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "Kojot preriowy",
+  "Canis lupus": "Wilk szary",
   "Cantorchilus elutus": "pręgostrzyżyk żółtooki",
   "Cantorchilus griseus": "Pręgostrzyżyk szary",
   "Cantorchilus guarayanus": "pręgostrzyżyk boliwijski",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
   "Chalcophaps indica": "miedzianka szmaragdowa",
   "Chalcophaps longirostris": "miedzianka brązowogłowa",
   "Chalcophaps stephani": "miedzianka białoczelna",
-  "Chalcopsitta cardinalis": "Cardinal Lory",
+  "Chalcopsitta cardinalis": "Lora szkarłatna",
   "Chalcostigma stanleyi": "Brodaczek niebieskawy",
   "Chalybura buffonii": "kwiaciarek niebieskosterny",
   "Chalybura urochrysia": "kwiaciarek rudosterny",
@@ -1712,7 +1712,7 @@
   "Corvus albus": "kruk srokaty",
   "Corvus brachyrhynchos": "wrona amerykańska",
   "Corvus capensis": "wrona przylądkowa",
-  "Corvus caurinus": "Northwestern Crow",
+  "Corvus caurinus": "Wrona alaskańska",
   "Corvus corax": "kruk",
   "Corvus cornix": "wrona siwa",
   "Corvus corone": "czarnowron",
@@ -2166,12 +2166,12 @@
   "Dryolimnas cuvieri": "chruścielowiec białogardły",
   "Dryophytes andersonii": "Pine Barrens Treefrog",
   "Dryophytes arenicolor": "Canyon Treefrog",
-  "Dryophytes avivoca": "Bird-voiced Treefrog",
+  "Dryophytes avivoca": "Rzekotka ptasia",
   "Dryophytes chrysoscelis": "Cope's Gray Treefrog",
-  "Dryophytes cinereus": "Green Treefrog",
-  "Dryophytes femoralis": "Pine Woods Treefrog",
+  "Dryophytes cinereus": "Rzekotka zielona",
+  "Dryophytes femoralis": "Rzekotka sosnowa",
   "Dryophytes gratiosus": "Barking Treefrog",
-  "Dryophytes squirellus": "Squirrel Treefrog",
+  "Dryophytes squirellus": "Rzekotka wiewiórcza",
   "Dryophytes versicolor": "Gray Treefrog",
   "Dryoscopus cubla": "turniurzyk srokaty",
   "Dryoscopus gambensis": "turniurzyk sawannowy",
@@ -2610,7 +2610,7 @@
   "Gallinula galeata": "kokoszka amerykańska",
   "Gallinula tenebrosa": "kokoszka ciemna",
   "Gallirallus australis": "weka",
-  "Gallirallus okinawae": "Okinawa Rail",
+  "Gallirallus okinawae": "Wodnik okinawski",
   "Gallirallus philippensis": "wodnik białobrewy",
   "Gallirallus torquatus": "wodnik wąsaty",
   "Galloperdix bicalcarata": "kuropatwiak cejloński",
@@ -2802,7 +2802,7 @@
   "Grus japonensis": "żuraw mandżurski",
   "Grus monacha": "żuraw białogłowy",
   "Grus nigricollis": "żuraw czarnoszyi",
-  "Gryllus assimilis": "Gryllus assimilis",
+  "Gryllus assimilis": "Świerszcz kubański",
   "Gryllus fultoni": "Southern Wood Cricket",
   "Gryllus pennsylvanicus": "Fall Field Cricket",
   "Gryllus rubens": "Southeastern Field Cricket",
@@ -3128,7 +3128,7 @@
   "Ianthocincla ocellata": "sójkowiec oczkowany",
   "Ianthocincla pectoralis": "Greater Necklaced Laughingthrush",
   "Ianthocincla poecilorhyncha": "Rusty Laughingthrush",
-  "Ianthocincla ruficollis": "Rufous-necked Laughingthrush",
+  "Ianthocincla ruficollis": "Sójkowiec rdzawoszyi",
   "Ianthocincla rufogularis": "sójkowiec rudobrody",
   "Ianthocincla sannio": "White-browed Laughingthrush",
   "Ianthocincla treacheri": "Chestnut-hooded Laughingthrush",
@@ -3494,16 +3494,16 @@
   "Lipaugus vociferans": "bławatowiec krzykliwy",
   "Lipaugus weberi": "bławatowiec rudogłowy",
   "Lissotis melanogaster": "Dropik czarnobrzuchy",
-  "Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
+  "Lithobates catesbeianus": "Żaba rycząca",
   "Lithobates clamitans": "Green Frog",
   "Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
-  "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
+  "Lithobates sylvaticus": "Żaba leśna",
   "Lochmias nematura": "strumieniak",
   "Locustella alishanensis": "świerszczak tajwański",
   "Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler",
   "Locustella castanea": "Świerszczak kasztanowaty",
   "Locustella caudata": "świerszczak długosterny",
-  "Locustella certhiola": "Pallas's Grasshopper-Warbler",
+  "Locustella certhiola": "Świerszczak melodyjny",
   "Locustella davidi": "świerszczak bajkalski",
   "Locustella fasciolata": "Gray's Grasshopper-Warbler",
   "Locustella fluviatilis": "strumieniówka",
@@ -3514,7 +3514,7 @@
   "Locustella mandelli": "świerszczak zmienny",
   "Locustella montis": "świerszczak jawajski",
   "Locustella naevia": "świerszczak",
-  "Locustella ochotensis": "Middendorff's Grasshopper-Warbler",
+  "Locustella ochotensis": "Świerszczak ochocki",
   "Locustella pleskei": "Pleske's Grasshopper-Warbler",
   "Locustella pryeri": "Marsh Grassbird",
   "Locustella tacsanowskia": "świerszczak chiński",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
   "Ocyceros gingalensis": "dzioborożec cejloński",
   "Ocyceros griseus": "dzioborożec szary",
   "Ocyphaps lophotes": "gołąbek długoczuby",
-  "Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
+  "Odocoileus virginianus": "Mulak białoogonowy",
   "Odontophorus atrifrons": "przepiór czarnolicy",
   "Odontophorus balliviani": "przepiór andyjski",
   "Odontophorus capueira": "przepiór brazylijski",
@@ -4463,7 +4463,7 @@
   "Ortygornis sephaena": "frankolin czubaty",
   "Ortygospiza atricollis": "trawinek zmienny",
   "Otidiphaps nobilis": "bażanciak",
-  "Otocichla mupinensis": "Chinese Thrush",
+  "Otocichla mupinensis": "Drozd chiński",
   "Otus alfredi": "Syczek rdzawy",
   "Otus bakkamoena": "syczek długouchy",
   "Otus brucei": "Syczek arabski",
@@ -4674,7 +4674,7 @@
   "Pericrocotus solaris": "purpurek pomarańczowy",
   "Pericrocotus speciosus": "purpurek szkarłatny",
   "Pericrocotus tegimae": "purpurek japoński",
-  "Periparus amabilis": "Palawan Tit",
+  "Periparus amabilis": "Sikora kapturowa",
   "Periparus ater": "sosnówka",
   "Periparus elegans": "sikora plamista",
   "Periparus rubidiventris": "sikora czarnoczuba",
@@ -5331,7 +5331,7 @@
   "Pseudacris ocularis": "Little Grass Frog",
   "Pseudacris ornata": "Ornate Chorus Frog",
   "Pseudacris streckeri": "Strecker's Chorus Frog",
-  "Pseudacris triseriata": "Striped Chorus Frog",
+  "Pseudacris triseriata": "Chórzystka trójpasiasta",
   "Pseudasthenes cactorum": "Koszykarek kaktusowy",
   "Pseudasthenes humicola": "koszykarek ciemnosterny",
   "Pseudastur albicollis": "białostrząb duży",
@@ -5456,7 +5456,7 @@
   "Pteroglossus aracari": "arasari czarnoszyi",
   "Pteroglossus azara": "arasari amazoński",
   "Pteroglossus bailloni": "tukaniec",
-  "Pteroglossus beauharnaesii": "Curl-crested Aracari",
+  "Pteroglossus beauharnaesii": "Arasari kędzierzawy",
   "Pteroglossus beauharnaisii": "arasari kędzierzawy",
   "Pteroglossus bitorquatus": "arasari rdzawoszyi",
   "Pteroglossus castanotis": "arasari brązowouchy",
@@ -5829,7 +5829,7 @@
   "Schoeniparus rufogularis": "sikornik obrożny",
   "Sciaphylax castanea": "rudogonka andyjska",
   "Sciaphylax hemimelaena": "rudogonka amazońska",
-  "Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
+  "Sciurus carolinensis": "Wiewiórka szara",
   "Sclateria naevia": "potoczak",
   "Scleroptila afra": "frankolin szaroskrzydły",
   "Scleroptila gutturalis": "frankolin akacjowy",
@@ -6190,7 +6190,7 @@
   "Streptopelia picturata": "Madagascar Turtle-Dove",
   "Streptopelia roseogrisea": "cukrówka",
   "Streptopelia semitorquata": "synogarlica czerwonooka",
-  "Streptopelia senegalensis": "Laughing Dove",
+  "Streptopelia senegalensis": "Synogarlica senegalska",
   "Streptopelia tranquebarica": "synogarlica mała",
   "Streptopelia turtur": "turkawka",
   "Streptopelia vinacea": "synogarlica różowa",
@@ -6247,26 +6247,26 @@
   "Sylvia balearica": "Balearic Warbler",
   "Sylvia boehmi": "Banded Parisoma",
   "Sylvia borin": "gajówka",
-  "Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler",
-  "Sylvia communis": "Greater Whitethroat",
-  "Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler",
+  "Sylvia cantillans": "Pokrzewka wąsata",
+  "Sylvia communis": "Cierniówka",
+  "Sylvia conspicillata": "Pokrzewka okularowa",
   "Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler",
-  "Sylvia curruca": "Lesser Whitethroat",
+  "Sylvia curruca": "Piegża",
   "Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
-  "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
+  "Sylvia hortensis": "Lutniczka zachodnia",
   "Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
   "Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler",
-  "Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler",
-  "Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
+  "Sylvia melanocephala": "Pokrzewka aksamitna",
+  "Sylvia melanothorax": "Pokrzewka cypryjska",
   "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
-  "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
+  "Sylvia nana": "Pokrzewka pustynna",
   "Sylvia nigricapillus": "stoczyk czarnogłowy",
-  "Sylvia nisoria": "Barred Warbler",
-  "Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler",
-  "Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
+  "Sylvia nisoria": "Jarzębatka",
+  "Sylvia ruppeli": "Pokrzewka czarnogardła",
+  "Sylvia sarda": "Pokrzewka czarniawa",
   "Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
   "Sylvia subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler",
-  "Sylvia undata": "Dartford Warbler",
+  "Sylvia undata": "Pokrzewka kasztanowata",
   "Sylvietta brachyura": "sawanka kusa",
   "Sylvietta rufescens": "sawanka długodzioba",
   "Sylvietta ruficapilla": "sawanka obrożna",
@@ -6354,14 +6354,14 @@
   "Tadorna tadornoides": "kazarka obrożna",
   "Tadorna variegata": "kazarka rajska",
   "Taenioptynx brodiei": "sóweczka obrożna",
-  "Taeniopygia bichenovii": "Double-barred Finch",
+  "Taeniopygia bichenovii": "Zeberka białolica",
   "Taeniopygia guttata": "zeberka timorska",
   "Taeniotriccus andrei": "rdzawoliczek",
   "Talaphorus chlorocercus": "oliwiarczyk",
   "Talegalla fuscirostris": "nogal czarnodzioby",
   "Talegalla jobiensis": "nogal brązowodzioby",
-  "Tamias striatus": "Eastern Chipmunk",
-  "Tamiasciurus hudsonicus": "Red Squirrel",
+  "Tamias striatus": "Pręgowiec amerykański",
+  "Tamiasciurus hudsonicus": "Sosnowiórka czerwona",
   "Tangara arthus": "tangarka złota",
   "Tangara callophrys": "Tangarka hiacyntowa",
   "Tangara chilensis": "tangarka zielonogłowa",
@@ -6442,7 +6442,7 @@
   "Tesia everetti": "kusaczynka rdzawogłowa",
   "Tesia olivea": "kusaczynka złotogłowa",
   "Tesia superciliaris": "kusaczynka skąposterna",
-  "Tetrao tetrix": "Black Grouse",
+  "Tetrao tetrix": "Cietrzew (zwyczajny)",
   "Tetrao urogallus": "głuszec",
   "Tetraogallus altaicus": "Ułar ałtajski",
   "Tetraogallus caucasicus": "ułar kaukaski",
@@ -6717,7 +6717,7 @@
   "Turdoides affinis": "Yellow-billed Babbler",
   "Turdoides caudata": "Common Babbler",
   "Turdoides earlei": "Striated Babbler",
-  "Turdoides fulva": "Fulvous Chatterer",
+  "Turdoides fulva": "Tymalczyk saharyjski",
   "Turdoides hartlaubii": "tymal łuskogłowy",
   "Turdoides huttoni": "Afghan Babbler",
   "Turdoides jardineii": "tymal kroplisty",