update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_no.json

@@ -193,7 +193,7 @@
   "Alophoixus tephrogenys": "gråkinnbylbyl",
   "Alopochelidon fucata": "rusthodesvale",
   "Alopochen aegyptiaca": "niland",
-  "Alouatta pigra": "Mexican Black Howler Monkey",
+  "Alouatta pigra": "Guatemalabrøleape",
   "Amalocichla incerta": "dvergpapuaskvett",
   "Amandava amandava": "tigerastrild",
   "Amaurolimnas concolor": "brunrikse",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "Aphelocoma wollweberi": "mexicoskrike",
   "Aphelocoma woodhouseii": "einerskrike",
   "Aphrastura spinicauda": "gulbryntornstjert",
-  "Apis mellifera": "Honey Bee",
+  "Apis mellifera": "Europeisk honningbie",
   "Aplonis atrifusca": "samoastær",
   "Aplonis cantoroides": "Kantorstær",
   "Aplonis grandis": "brunvingestær",
@@ -824,7 +824,7 @@
   "Bubo ascalaphus": "Ørkenhubro",
   "Bubo bengalensis": "bengalhubro",
   "Bubo bubo": "hubro",
-  "Bubo coromandus": "Dusky Eagle-Owl",
+  "Bubo coromandus": "Braminhubro",
   "Bubo lacteus": "Gråhubro",
   "Bubo magellanicus": "Chilehubro",
   "Bubo nipalensis": "Skoghubro",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "yucatánsmett",
   "Campylorhynchus zonatus": "båndryggsmett",
   "Canachites canadensis": "granjerpe",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "Prærieulv",
+  "Canis lupus": "Ulv",
   "Cantorchilus elutus": "panamasmett",
   "Cantorchilus griseus": "Gråsmett",
   "Cantorchilus guarayanus": "boliviasmett",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
   "Chloroceryle amazona": "amazonisfugl",
   "Chloroceryle americana": "grønnisfugl",
   "Chloroceryle inda": "olivenisfugl",
-  "Chlorocharis emiliae": "Mountain Black-eye",
+  "Chlorocharis emiliae": "Pirolbrillefugl",
   "Chlorochrysa nitidissima": "Harlekintanagar",
   "Chlorochrysa phoenicotis": "olivintanagar",
   "Chlorocichla flaviventris": "gulbukløvbylbyl",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
   "Chlorospingus canigularis": "gråstrupetanagarspurv",
   "Chlorospingus flavigularis": "gulhaketanagarspurv",
   "Chlorospingus flavopectus": "busktanagarspurv",
-  "Chlorospingus flavovirens": "Yellow-green Chlorospingus",
+  "Chlorospingus flavovirens": "Gusjetanagarspurv",
   "Chlorospingus pileatus": "bredbryntanagarspurv",
   "Chlorospingus semifuscus": "gråbrysttanagarspurv",
   "Chlorostilbon canivetii": "Canivet's Emerald",
@@ -3494,7 +3494,7 @@
   "Lipaugus vociferans": "stentorpiha",
   "Lipaugus weberi": "brunkronepiha",
   "Lissotis melanogaster": "Svartbuktrappe",
-  "Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
+  "Lithobates catesbeianus": "Amerikansk oksefrosk",
   "Lithobates clamitans": "Green Frog",
   "Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
   "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
@@ -3503,7 +3503,7 @@
   "Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler",
   "Locustella castanea": "Kastanjeryggsanger",
   "Locustella caudata": "langhalesanger",
-  "Locustella certhiola": "Pallas's Grasshopper-Warbler",
+  "Locustella certhiola": "Starrsanger",
   "Locustella davidi": "bajkalsanger",
   "Locustella fasciolata": "Gray's Grasshopper-Warbler",
   "Locustella fluviatilis": "elvesanger",
@@ -3774,7 +3774,7 @@
   "Melidectes rufocrissalis": "gulbrynhonningeter",
   "Melidora macrorrhina": "kroknebbisfugl",
   "Melilestes megarhynchus": "Langnebbhonningeter",
-  "Meliphaga gracilis": "Graceful Honeyeater",
+  "Meliphaga gracilis": "Nymfehonningeter",
   "Meliphaga lewinii": "halvmånehonningeter",
   "Meliphaga notata": "gulflekkhonningeter",
   "Melithreptus affinis": "svarthettehonningeter",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
   "Ocyceros gingalensis": "singaleserhornfugl",
   "Ocyceros griseus": "malabarhornfugl",
   "Ocyphaps lophotes": "toppdue",
-  "Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
+  "Odocoileus virginianus": "Hvithalehjort",
   "Odontophorus atrifrons": "masketannvaktel",
   "Odontophorus balliviani": "diamanttannvaktel",
   "Odontophorus capueira": "gråtannvaktel",
@@ -5725,7 +5725,7 @@
   "Rhynchopsitta terrisi": "furuparakitt",
   "Rhynchortyx cinctus": "gråbrystvaktel",
   "Rhynchospiza stolzmanni": "tumbesspurv",
-  "Rhynchospiza strigiceps": "Chaco Sparrow",
+  "Rhynchospiza strigiceps": "Stripekronespurv",
   "Rhynchostruthus percivali": "Araberfink",
   "Rhynchotus maculicollis": "Flekkhalstinamu",
   "Rhynchotus rufescens": "rødvingetinamu",
@@ -5829,7 +5829,7 @@
   "Schoeniparus rufogularis": "halsbåndfulvetta",
   "Sciaphylax castanea": "nordkastanjemaurfugl",
   "Sciaphylax hemimelaena": "sørkastanjemaurfugl",
-  "Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
+  "Sciurus carolinensis": "Østamerikansk gråekorn",
   "Sclateria naevia": "sølvmaurfugl",
   "Scleroptila afra": "gråvingefrankolin",
   "Scleroptila gutturalis": "gressfrankolin",
@@ -6015,7 +6015,7 @@
   "Smicrornis brevirostris": "stumpnebb",
   "Smithornis capensis": "svartkronebrednebb",
   "Smithornis rufolateralis": "rustsidebrednebb",
-  "Smutsornis africanus": "Double-banded Courser",
+  "Smutsornis africanus": "Tobelteløper",
   "Snowornis subalaris": "gråhalepiha",
   "Somateria mollissima": "ærfugl",
   "Somateria spectabilis": "praktærfugl",
@@ -6081,7 +6081,7 @@
   "Spodiopsar cineraceus": "sotstær",
   "Spodiopsar sericeus": "silkestær",
   "Spodiornis rusticus": "skyggespurv",
-  "Sporaeginthus subflavus": "Zebra Waxbill",
+  "Sporaeginthus subflavus": "Gulbrystastrild",
   "Sporathraupis cyanocephala": "blåhettetanagar",
   "Sporophila albogularis": "hvitstrupefrøeter",
   "Sporophila angolensis": "småfrøspurv",
@@ -6182,15 +6182,15 @@
   "Strepera graculina": "østkurrawong",
   "Strepera versicolor": "sotkurrawong",
   "Streptopelia capicola": "savannedue",
-  "Streptopelia chinensis": "Spotted Dove",
+  "Streptopelia chinensis": "Perlekragedue",
   "Streptopelia decaocto": "tyrkerdue",
   "Streptopelia decipiens": "klagedue",
   "Streptopelia lugens": "rustvingedue",
   "Streptopelia orientalis": "mongolturteldue",
-  "Streptopelia picturata": "Madagascar Turtle-Dove",
+  "Streptopelia picturata": "Umbradue",
   "Streptopelia roseogrisea": "saheldue",
   "Streptopelia semitorquata": "rødøyedue",
-  "Streptopelia senegalensis": "Laughing Dove",
+  "Streptopelia senegalensis": "Palmedue",
   "Streptopelia tranquebarica": "gråhodedue",
   "Streptopelia turtur": "turteldue",
   "Streptopelia vinacea": "vindue",
@@ -6247,23 +6247,23 @@
   "Sylvia balearica": "Balearic Warbler",
   "Sylvia boehmi": "Banded Parisoma",
   "Sylvia borin": "hagesanger",
-  "Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler",
-  "Sylvia communis": "Greater Whitethroat",
+  "Sylvia cantillans": "Rødstrupesanger",
+  "Sylvia communis": "Tornsanger",
   "Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler",
-  "Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler",
-  "Sylvia curruca": "Lesser Whitethroat",
+  "Sylvia crassirostris": "Mestersanger",
+  "Sylvia curruca": "Møller",
   "Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
   "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
   "Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
   "Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler",
-  "Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler",
+  "Sylvia melanocephala": "Svarthodesanger",
   "Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
   "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
   "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
   "Sylvia nigricapillus": "rødnebb",
-  "Sylvia nisoria": "Barred Warbler",
+  "Sylvia nisoria": "Hauksanger",
   "Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler",
-  "Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
+  "Sylvia sarda": "Sardiniasanger",
   "Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
   "Sylvia subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler",
   "Sylvia undata": "Dartford Warbler",
@@ -6354,7 +6354,7 @@
   "Tadorna tadornoides": "praktrustand",
   "Tadorna variegata": "maorirustand",
   "Taenioptynx brodiei": "janusugle",
-  "Taeniopygia bichenovii": "Double-barred Finch",
+  "Taeniopygia bichenovii": "Ringastrild",
   "Taeniopygia guttata": "sebraastrild",
   "Taeniotriccus andrei": "svartbrysttyrann",
   "Talaphorus chlorocercus": "olivenkolibri",
@@ -6442,7 +6442,7 @@
   "Tesia everetti": "bruntesia",
   "Tesia olivea": "skiferbuktesia",
   "Tesia superciliaris": "gråbryntesia",
-  "Tetrao tetrix": "Black Grouse",
+  "Tetrao tetrix": "Orrfugl",
   "Tetrao urogallus": "storfugl",
   "Tetraogallus altaicus": "Altaihøne",
   "Tetraogallus caucasicus": "kaukasushøne",
@@ -6975,13 +6975,13 @@
   "Xolmis pyrope": "Rødøyetyrann",
   "Xolmis velatus": "Hvitgumptyrann",
   "Yuhina brunneiceps": "hvitkinnyuhina",
-  "Yuhina castaniceps": "Striated Yuhina",
-  "Yuhina everetti": "Chestnut-crested Yuhina",
+  "Yuhina castaniceps": "Brunøreyuhina",
+  "Yuhina everetti": "Brunhodeyuhina",
   "Yuhina flavicollis": "skjeggyuhina",
   "Yuhina gularis": "stripestrupeyuhina",
   "Yuhina nigrimenta": "maskeyuhina",
   "Yuhina occipitalis": "rustnakkeyuhina",
-  "Yuhina torqueola": "Indochinese Yuhina",
+  "Yuhina torqueola": "Torqueyuhina",
   "Yungipicus canicapillus": "akrobatspett",
   "Yungipicus kizuki": "knøttspett",
   "Yungipicus maculatus": "Filippinerspett",