claudecode/AvianVisitors
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations with Wikipedia

Browse Source
This commit is contained in:
frederik
2025-11-02 17:29:01 +01:00
parent 7c917e7d07
commit a4e86942c2
32 changed files with 6153 additions and 6153 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
model/l18n/labels_lv.json
+79 -79
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
{
"Abeillia abeillei": "Emerald-chinned Hummingbird",
"Abroscopus albogularis": "Rufous-faced Warbler",
"Abroscopus schisticeps": "Black-faced Warbler",
"Abroscopus superciliaris": "Yellow-bellied Warbler",
"Aburria aburri": "Wattled Guan",
"Abeillia abeillei": "Zaļzoda kolibri",
"Abroscopus albogularis": "Rudsejas ķauķis",
"Abroscopus schisticeps": "Kalnu melnsejas ķauķis",
"Abroscopus superciliaris": "Dzeltenvēdera ķauķis",
"Aburria aburri": "Pasekstes guana",
"Acanthagenys rufogularis": "Spiny-cheeked Honeyeater",
"Acanthidops bairdi": "Peg-billed Finch",
"Acanthis cabaret": "Meazais ķeģis",
@@ -107,7 +107,7 @@
"Aegolius ridgwayi": "Unspotted Saw-whet Owl",
"Aegotheles crinifrons": "Moluccan Owlet-Nightjar",
"Aegotheles cristatus": "Australian Owlet-Nightjar",
"Aegypius monachus": "Cinereous Vulture",
"Aegypius monachus": "Melnais grifs",
"Aerodramus bartschi": "Mariana Swiftlet",
"Aerodramus fuciphagus": "White-nest Swiftlet",
"Aerodramus maximus": "Black-nest Swiftlet",
@@ -419,7 +419,7 @@
"Antigone canadensis": "Kanādas dzērve",
"Antigone rubicunda": "Brolga",
"Antigone vipio": "Bealtkakla dzērve",
"Antilophia bokermanni": "Araripe Manakin",
"Antilophia bokermanni": "Araripes manakins",
"Antilophia galeata": "Helmeted Manakin",
"Antrostomus arizonae": "Mexican Whip-poor-will",
"Antrostomus badius": "Yucatan Nightjar",
@@ -458,11 +458,11 @@
"Aphelocoma coerulescens": "Floridas sīlis",
"Aphelocoma insularis": "Santakrusas sīlis",
"Aphelocoma ultramarina": "Peelēkzilais sīlis",
"Aphelocoma unicolor": "Unicolored Jay",
"Aphelocoma unicolor": "Zilais krūmu sīlis",
"Aphelocoma wollweberi": "Mexican Jay",
"Aphelocoma woodhouseii": "Woodhouse's Scrub-Jay",
"Aphrastura spinicauda": "Thorn-tailed Rayadito",
"Apis mellifera": "Honey Bee",
"Apis mellifera": "Eiropas medus bite",
"Aplonis atrifusca": "Samoan Starling",
"Aplonis cantoroides": "Singing Starling",
"Aplonis grandis": "Brown-winged Starling",
@@ -473,7 +473,7 @@
"Aplonis tabuensis": "Polynesian Starling",
"Aprositornis disjuncta": "Yapacana Antbird",
"Aprosmictus erythropterus": "Red-winged Parrot",
"Aptenodytes patagonicus": "King Penguin",
"Aptenodytes patagonicus": "Karaliskais pingvīns",
"Apteryx mantelli": "North Island Brown Kiwi",
"Apus affinis": "Meazā svīre",
"Apus apus": "Sevīre",
@@ -485,13 +485,13 @@
"Apus unicolor": "Veienmuļā svīre",
"Aquila adalberti": "Spānijas ērglis",
"Aquila chrysaetos": "Kelinšu ērglis",
"Aquila heliaca": "Imperial Eagle",
"Aquila nipalensis": "Steppe Eagle",
"Aquila heliaca": "Karaliskais ērglis",
"Aquila nipalensis": "Stepes ērglis",
"Ara ambiguus": "Great Green Macaw",
"Ara ararauna": "Blue-and-yellow Macaw",
"Ara ararauna": "Zildzeltenā ara",
"Ara chloropterus": "Red-and-green Macaw",
"Ara glaucogularis": "Blue-throated Macaw",
"Ara macao": "Scarlet Macaw",
"Ara macao": "Sarkanā ara",
"Ara militaris": "Military Macaw",
"Ara severus": "Chestnut-fronted Macaw",
"Arachnothera chrysogenys": "Yellow-eared Spiderhunter",
@@ -629,7 +629,7 @@
"Atalotriccus pilaris": "Pale-eyed Pygmy-Tyrant",
"Atelornis crossleyi": "Rufous-headed Ground-Roller",
"Atelornis pittoides": "Pitta-like Ground-Roller",
"Athene blewitti": "Forest Owlet",
"Athene blewitti": "Džungļu apogs",
"Athene brama": "Peunktainais apogs",
"Athene cunicularia": "Reacējapogs",
"Athene noctua": "Meājas apogs",
@@ -842,7 +842,7 @@
"Bucephala islandica": "Islandes nira",
"Buceros bicornis": "Great Hornbill",
"Buceros hydrocorax": "Rufous Hornbill",
"Buceros rhinoceros": "Rhinoceros Hornbill",
"Buceros rhinoceros": "Malajas degunragputns",
"Buceros vigil": "Helmeted Hornbill",
"Bucorvus leadbeateri": "Southern Ground-Hornbill",
"Bulweria bulwerii": "Bulwer's Petrel",
@@ -895,7 +895,7 @@
"Bycanistes subcylindricus": "Black-and-white-casqued Hornbill",
"Cacatua alba": "White Cockatoo",
"Cacatua ducorpsii": "Ducorps's Cockatoo",
"Cacatua galerita": "Sulphur-crested Cockatoo",
"Cacatua galerita": "Lielais dzeltencekula kakadu",
"Cacatua goffiniana": "Tanimbar Corella",
"Cacatua pastinator": "Western Corella",
"Cacatua sanguinea": "Little Corella",
@@ -976,8 +976,8 @@
"Callipepla gambelii": "Teuksneša paipala",
"Callipepla squamata": "Zevīņotā paipala",
"Callocephalon fimbriatum": "Gang-gang Cockatoo",
"Calocitta colliei": "Black-throated Magpie-Jay",
"Calocitta formosa": "White-throated Magpie-Jay",
"Calocitta colliei": "Melnrīkles žagatsīlis",
"Calocitta formosa": "Baltrīkles žagatsīlis",
"Calonectris borealis": "Cory's Shearwater",
"Calonectris diomedea": "Dezeltenknābja vētrasputns",
"Caloperdix oculeus": "Ferruginous Partridge",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
"Campylorhynchus yucatanicus": "Yucatan Wren",
"Campylorhynchus zonatus": "Band-backed Wren",
"Canachites canadensis": "Spruce Grouse",
"Canis latrans": "Coyote",
"Canis lupus": "Gray Wolf",
"Canis latrans": "Koijots",
"Canis lupus": "Pelēkais vilks",
"Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren",
"Cantorchilus griseus": "Gray Wren",
"Cantorchilus guarayanus": "Fawn-breasted Wren",
@@ -1295,7 +1295,7 @@
"Charadrius wilsonia": "Leielknābja tārtiņš",
"Charitospiza eucosma": "Coal-crested Finch",
"Charmosyna margarethae": "Duchess Lorikeet",
"Charmosyna papou": "Papuan Lorikeet",
"Charmosyna papou": "Papuasijas lorikets",
"Charmosyna placentis": "Red-flanked Lorikeet",
"Chasiempis ibidis": "Oahu Elepaio",
"Chasiempis sandwichensis": "Hawaii Elepaio",
@@ -1490,13 +1490,13 @@
"Circus aeruginosus": "Neiedru lija",
"Circus approximans": "Swamp Harrier",
"Circus buffoni": "Long-winged Harrier",
"Circus cyaneus": "Hen Harrier",
"Circus hudsonius": "Northern Harrier",
"Circus cyaneus": "Lauku lija",
"Circus hudsonius": "Lauku lija",
"Circus macrourus": "Setepes līja",
"Circus melanoleucos": "Pied Harrier",
"Circus pygargus": "Peļavu lija",
"Circus spilonotus": "Sevītrainā lija",
"Cissa chinensis": "Common Green-Magpie",
"Cissa chinensis": "Zaļā žagata",
"Cissa hypoleuca": "Indochinese Green-Magpie",
"Cissa jefferyi": "Bornean Green-Magpie",
"Cissopis leverianus": "Magpie Tanager",
@@ -1717,10 +1717,10 @@
"Corvus cornix": "Peelēkā vārna",
"Corvus corone": "Meelnā vārna",
"Corvus coronoides": "Australian Raven",
"Corvus crassirostris": "Thick-billed Raven",
"Corvus crassirostris": "Resnknābja krauklis",
"Corvus cryptoleucus": "Meksikas krauklis",
"Corvus culminatus": "Indian Jungle Crow",
"Corvus dauuricus": "Daurian Jackdaw",
"Corvus dauuricus": "Daurijas kovārnis",
"Corvus enca": "Slender-billed Crow",
"Corvus florensis": "Flores Crow",
"Corvus frugilegus": "Kerauķis",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
"Corvus macrorhynchos": "Deižknābja vārna",
"Corvus mellori": "Little Raven",
"Corvus minutus": "Cuban Palm Crow",
"Corvus monedula": "Eurasian Jackdaw",
"Corvus monedula": "Kovārnis",
"Corvus nasicus": "Cuban Crow",
"Corvus orru": "Torresian Crow",
"Corvus ossifragus": "Zeivju vārna",
@@ -1900,13 +1900,13 @@
"Cyanocorax beecheii": "Purplish-backed Jay",
"Cyanocorax caeruleus": "Azure Jay",
"Cyanocorax cayanus": "Cayenne Jay",
"Cyanocorax chrysops": "Plush-crested Jay",
"Cyanocorax cristatellus": "Curl-crested Jay",
"Cyanocorax chrysops": "Samta cekula sīlis",
"Cyanocorax cristatellus": "Sprogainā cekula sīlis",
"Cyanocorax cyanomelas": "Purplish Jay",
"Cyanocorax cyanopogon": "White-naped Jay",
"Cyanocorax dickeyi": "Tufted Jay",
"Cyanocorax heilprini": "Azure-naped Jay",
"Cyanocorax luxuosus": "Green Jay",
"Cyanocorax luxuosus": "Zaļais sīlis",
"Cyanocorax melanocyaneus": "Bushy-crested Jay",
"Cyanocorax mystacalis": "White-tailed Jay",
"Cyanocorax sanblasianus": "San Blas Jay",
@@ -1930,7 +1930,7 @@
"Cyanolyca armillata": "Black-collared Jay",
"Cyanolyca cucullata": "Azure-hooded Jay",
"Cyanolyca mirabilis": "White-throated Jay",
"Cyanolyca nanus": "Dwarf Jay",
"Cyanolyca nanus": "Pundursīlis",
"Cyanolyca pulchra": "Beautiful Jay",
"Cyanolyca pumilo": "Black-throated Jay",
"Cyanolyca turcosa": "Turquoise Jay",
@@ -1939,7 +1939,7 @@
"Cyanomitra olivacea": "Olive Sunbird",
"Cyanomitra veroxii": "Mouse-colored Sunbird",
"Cyanomitra verticalis": "Green-headed Sunbird",
"Cyanopica cooki": "Iberian Magpie",
"Cyanopica cooki": "Pireneju zilspārnu žagata",
"Cyanopica cyanus": "Zeilspārnu žagata",
"Cyanoptila cumatilis": "Zappey's Flycatcher",
"Cyanoptila cyanomelana": "Meēļais mušķērājs",
@@ -1950,7 +1950,7 @@
"Cygnus buccinator": "Teaurētājgulbis",
"Cygnus columbianus": "Meazais gulbis",
"Cygnus cygnus": "Zeiemeļu gulbis",
"Cygnus melancoryphus": "Black-necked Swan",
"Cygnus melancoryphus": "Melnkakla gulbis",
"Cygnus olor": "Peaugurknābja gulbis",
"Cymbilaimus lineatus": "Fasciated Antshrike",
"Cymbilaimus sanctaemariae": "Bamboo Antshrike",
@@ -2016,9 +2016,9 @@
"Dendrocincla turdina": "Plain-winged Woodcreeper",
"Dendrocincla tyrannina": "Tyrannine Woodcreeper",
"Dendrocitta cinerascens": "Bornean Treepie",
"Dendrocitta formosae": "Gray Treepie",
"Dendrocitta formosae": "Pelēkā koku žagata",
"Dendrocitta leucogastra": "White-bellied Treepie",
"Dendrocitta vagabunda": "Rufous Treepie",
"Dendrocitta vagabunda": "Brūnā koku žagata",
"Dendrocolaptes certhia": "Amazonian Barred-Woodcreeper",
"Dendrocolaptes picumnus": "Black-banded Woodcreeper",
"Dendrocolaptes platyrostris": "Planalto Woodcreeper",
@@ -2206,7 +2206,7 @@
"Dysithamnus stictothorax": "Spot-breasted Antvireo",
"Dysithamnus striaticeps": "Streak-crowned Antvireo",
"Dysithamnus xanthopterus": "Rufous-backed Antvireo",
"Eclectus roratus": "Eclectus Parrot",
"Eclectus roratus": "Smalkais papagailis",
"Edolisoma montanum": "Black-bellied Cicadabird",
"Edolisoma salomonis": "Makira Cicadabird",
"Edolisoma tenuirostre": "Common Cicadabird",
@@ -2473,7 +2473,7 @@
"Falco naumanni": "Meazais piekūns",
"Falco peregrinus": "Leielais piekūns",
"Falco rufigularis": "Bat Falcon",
"Falco rusticolus": "Gyrfalcon",
"Falco rusticolus": "Medību piekūns",
"Falco sparverius": "Reaibais piekūns",
"Falco subbuteo": "Beezdelīgu piekūns",
"Falco tinnunculus": "Leauku piekūns",
@@ -2531,8 +2531,8 @@
"Forpus modestus": "Dusky-billed Parrotlet",
"Forpus passerinus": "Green-rumped Parrotlet",
"Forpus xanthopterygius": "Blue-winged Parrotlet",
"Foudia madagascariensis": "Red Fody",
"Foudia rubra": "Mauritius Fody",
"Foudia madagascariensis": "Sarkanais fodijs",
"Foudia rubra": "Maurīcijas fodijs",
"Foulehaio carunculatus": "Eastern Wattled-Honeyeater",
"Foulehaio procerior": "Western Wattled-Honeyeater",
"Francolinus francolinus": "Meelnais frankolins",
@@ -2607,7 +2607,7 @@
"Gallinago stenura": "Aedatastes mērkaziņa",
"Gallinago undulata": "Giant Snipe",
"Gallinula chloropus": "Ūedensvistiņa",
"Gallinula galeata": "Common Gallinule",
"Gallinula galeata": "Ūdensvistiņa",
"Gallinula tenebrosa": "Dusky Moorhen",
"Gallirallus australis": "Weka",
"Gallirallus okinawae": "Okinawa Rail",
@@ -2617,8 +2617,8 @@
"Galloperdix spadicea": "Red Spurfowl",
"Gallus gallus": "Dežungļu vista",
"Gallus lafayettii": "Sri Lanka Junglefowl",
"Gallus sonneratii": "Gray Junglefowl",
"Gallus varius": "Green Junglefowl",
"Gallus sonneratii": "Pelēkā savvaļas vista",
"Gallus varius": "Zaļā savvaļas vista",
"Gampsonyx swainsonii": "Pearl Kite",
"Gampsorhynchus rufulus": "White-hooded Babbler",
"Gampsorhynchus torquatus": "Collared Babbler",
@@ -2637,7 +2637,7 @@
"Garrulus lidthi": "Amami sīlis",
"Gastrophryne carolinensis": "Eastern Narrow-mouthed Toad",
"Gastrophryne olivacea": "Great Plains Narrow-mouthed Toad",
"Gavia adamsii": "Yellow-billed Loon",
"Gavia adamsii": "Dzeltenknābja gārgale",
"Gavia arctica": "Meelnkakla gārgale",
"Gavia immer": "Peolārā gārgale",
"Gavia pacifica": "Klusā okeāna gārgale",
@@ -2890,7 +2890,7 @@
"Harpactes wardi": "Ward's Trogon",
"Harpagus bidentatus": "Double-toothed Kite",
"Harpagus diodon": "Rufous-thighed Kite",
"Harpia harpyja": "Harpy Eagle",
"Harpia harpyja": "Neotropikas harpija",
"Harpyopsis novaeguineae": "New Guinea Eagle",
"Hedydipna collaris": "Collared Sunbird",
"Hedydipna metallica": "Nīlas nektārputns",
@@ -2909,7 +2909,7 @@
"Heliothryx auritus": "Black-eared Fairy",
"Hellmayrea gularis": "White-browed Spinetail",
"Helmitheros vermivorum": "Selieku ķauķis",
"Helopsaltes certhiola": "Pallas's Grasshopper Warbler",
"Helopsaltes certhiola": "Pallasa ķauķis",
"Helopsaltes ochotensis": "Middendorff's Grasshopper Warbler",
"Helopsaltes pryeri": "Marsh Grassbird",
"Hemicircus canente": "Heart-spotted Woodpecker",
@@ -3114,7 +3114,7 @@
"Hypsipetes guimarasensis": "Visayan Bulbul",
"Hypsipetes leucocephalus": "Bealtgalvas bulbulis",
"Hypsipetes madagascariensis": "Madagascar Bulbul",
"Hypsipetes olivaceus": "Mauritius Bulbul",
"Hypsipetes olivaceus": "Maurīcijas bulbuls",
"Hypsipetes philippinus": "Philippine Bulbul",
"Hypsipetes siquijorensis": "Streak-breasted Bulbul",
"Ianthocincla albogularis": "White-throated Laughingthrush",
@@ -3228,13 +3228,13 @@
"Jabiru mycteria": "Jabiru",
"Jacamaralcyon tridactyla": "Three-toed Jacamar",
"Jacamerops aureus": "Great Jacamar",
"Jacana jacana": "Wattled Jacana",
"Jacana jacana": "Sarkanpieres jakāns",
"Jacana spinosa": "Amerikas jakāna",
"Juliamyia julie": "Violet-bellied Hummingbird",
"Junco hyemalis": "Teumšacu junko",
"Junco phaeonotus": "Dezeltenacu junko",
"Junco vulcani": "Volcano Junco",
"Jynx ruficollis": "Rufous-necked Wryneck",
"Jynx ruficollis": "Sarkankakla tītiņš",
"Jynx torquilla": "Teītiņš",
"Kakamega poliothorax": "Gray-chested Babbler",
"Kaupifalco monogrammicus": "Lizard Buzzard",
@@ -3328,7 +3328,7 @@
"Lanius schach": "Gearastes čakste",
"Lanius senator": "Searkangalvas čakste",
"Lanius somalicus": "Somali Fiscal",
"Lanius sphenocercus": "Chinese Gray Shrike",
"Lanius sphenocercus": "Ķīnas čakste",
"Lanius tephronotus": "Himalaju čakste",
"Lanius tigrinus": "Sevītrainā čakste",
"Lanius vittatus": "Berūnplecu čakste",
@@ -3503,7 +3503,7 @@
"Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler",
"Locustella castanea": "Chestnut-backed Bush Warbler",
"Locustella caudata": "Long-tailed Bush Warbler",
"Locustella certhiola": "Pallas's Grasshopper-Warbler",
"Locustella certhiola": "Pallasa ķauķis",
"Locustella davidi": "Dāvida ķauķis",
"Locustella fasciolata": "Gray's Grasshopper-Warbler",
"Locustella fluviatilis": "Uepes ķauķis",
@@ -3746,7 +3746,7 @@
"Melaniparus rufiventris": "Rufous-bellied Tit",
"Melaniparus thruppi": "Somali Tit",
"Melanitta americana": "Amerikas melnā pīle",
"Melanitta fusca": "Velvet Scoter",
"Melanitta fusca": "Tumšā pīle",
"Melanitta nigra": "Meelnā pīle",
"Melanitta perspicillata": "Beangu pīle",
"Melanochlora sultanea": "Sultan Tit",
@@ -3787,7 +3787,7 @@
"Mellisuga helenae": "Bee Hummingbird",
"Mellisuga minima": "Vervain Hummingbird",
"Melocichla mentalis": "Moustached Grass-Warbler",
"Melopsittacus undulatus": "Budgerigar",
"Melopsittacus undulatus": "Pundurpapagailis",
"Melopyrrha portoricensis": "Puerto Rican Bullfinch",
"Melopyrrha violacea": "Greater Antillean Bullfinch",
"Melospiza georgiana": "Ceeru zvirbulis",
@@ -3803,7 +3803,7 @@
"Melozone leucotis": "White-eared Ground-Sparrow",
"Menura alberti": "Albert's Lyrebird",
"Menura novaehollandiae": "Superb Lyrebird",
"Mergellus albellus": "Smew",
"Mergellus albellus": "Mazā gaura",
"Mergus merganser": "Leielā gaura",
"Mergus serrator": "Gearknābja gaura",
"Merops albicollis": "Bealtkakla bišķērājs",
@@ -3962,7 +3962,7 @@
"Motacilla flaviventris": "Madagascar Wagtail",
"Motacilla grandis": "Japānas cielava",
"Motacilla maderaspatensis": "White-browed Wagtail",
"Motacilla tschutschensis": "Eastern Yellow Wagtail",
"Motacilla tschutschensis": "Austrumu dzeltenā cielava",
"Mulleripicus fulvus": "Ashy Woodpecker",
"Mulleripicus pulverulentus": "Great Slaty Woodpecker",
"Muscicapa adusta": "African Dusky Flycatcher",
@@ -4196,7 +4196,7 @@
"Nesillas lantzii": "Subdesert Brush-Warbler",
"Nesillas typica": "Madagascar Brush-Warbler",
"Nesoctites micromegas": "Antillean Piculet",
"Nesoenas mayeri": "Pink Pigeon",
"Nesoenas mayeri": "Sārtais balodis",
"Nesoptilotis flavicollis": "Yellow-throated Honeyeater",
"Nesoptilotis leucotis": "White-eared Honeyeater",
"Nesospingus speculiferus": "Puerto Rican Tanager",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
"Ocyceros gingalensis": "Sri Lanka Gray Hornbill",
"Ocyceros griseus": "Malabar Gray Hornbill",
"Ocyphaps lophotes": "Crested Pigeon",
"Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
"Odocoileus virginianus": "Baltastes briedis",
"Odontophorus atrifrons": "Black-fronted Wood-Quail",
"Odontophorus balliviani": "Stripe-faced Wood-Quail",
"Odontophorus capueira": "Spot-winged Wood-Quail",
@@ -4622,8 +4622,8 @@
"Patagioenas subvinacea": "Ruddy Pigeon",
"Patagona gigas": "Giant Hummingbird",
"Pauxi pauxi": "Helmeted Curassow",
"Pavo cristatus": "Indian Peafowl",
"Pavo muticus": "Green Peafowl",
"Pavo cristatus": "Indijas pāvs",
"Pavo muticus": "Zaļais pāvs",
"Pelargopsis amauroptera": "Brown-winged Kingfisher",
"Pelargopsis capensis": "Stork-billed Kingfisher",
"Pelecanus conspicillatus": "Australian Pelican",
@@ -5022,7 +5022,7 @@
"Pionus seniloides": "White-capped Parrot",
"Pionus sordidus": "Red-billed Parrot",
"Pionus tumultuosus": "Speckle-faced Parrot",
"Pipile cujubi": "Red-throated Piping-Guan",
"Pipile cujubi": "Sarkanrīkles svilpējguana",
"Pipile cumanensis": "Blue-throated Piping-Guan",
"Pipilo chlorurus": "Zeaļastes stērste",
"Pipilo erythrophthalmus": "Reudsānu stērste",
@@ -5081,7 +5081,7 @@
"Platycercus caledonicus": "Green Rosella",
"Platycercus elegans": "Crimson Rosella",
"Platycercus eximius": "Eastern Rosella",
"Platylophus galericulatus": "Crested Shrikejay",
"Platylophus galericulatus": "Javas cekulsīlis",
"Platyrinchus cancrominus": "Stub-tailed Spadebill",
"Platyrinchus coronatus": "Golden-crowned Spadebill",
"Platyrinchus flavigularis": "Yellow-throated Spadebill",
@@ -5089,7 +5089,7 @@
"Platyrinchus mystaceus": "White-throated Spadebill",
"Platyrinchus platyrhynchos": "White-crested Spadebill",
"Platyrinchus saturatus": "Cinnamon-crested Spadebill",
"Platysmurus leucopterus": "Black Magpie",
"Platysmurus leucopterus": "Melnā žagata",
"Platysteira blissetti": "Red-cheeked Wattle-eye",
"Platysteira castanea": "Chestnut Wattle-eye",
"Platysteira concreta": "Yellow-bellied Wattle-eye",
@@ -5414,7 +5414,7 @@
"Psittacula himalayana": "Himalaju papagailis",
"Psittacula krameri": "Krāmera papagailis",
"Psittacula longicauda": "Long-tailed Parakeet",
"Psittacus erithacus": "Gray Parrot",
"Psittacus erithacus": "Pelēkais Kongo papagailis",
"Psittinus cyanurus": "Blue-rumped Parrot",
"Psittiparus gularis": "Gray-headed Parrotbill",
"Psophia crepitans": "Gray-winged Trumpeter",
@@ -5515,7 +5515,7 @@
"Ptilorrhoa caerulescens": "Blue Jewel-babbler",
"Ptilorrhoa castanonota": "Chestnut-backed Jewel-babbler",
"Ptilorrhoa leucosticta": "Spotted Jewel-babbler",
"Ptilostomus afer": "Piapiac",
"Ptilostomus afer": "Palmu žagata",
"Ptilotula fusca": "Fuscous Honeyeater",
"Ptilotula keartlandi": "Gray-headed Honeyeater",
"Ptilotula ornata": "Yellow-plumed Honeyeater",
@@ -5562,7 +5562,7 @@
"Pygarrhichas albogularis": "White-throated Treerunner",
"Pygiptila stellaris": "Spot-winged Antshrike",
"Pygochelidon cyanoleuca": "Blue-and-white Swallow",
"Pygoscelis adeliae": "Adelie Penguin",
"Pygoscelis adeliae": "Adeles pingvīns",
"Pygoscelis antarcticus": "Chinstrap Penguin",
"Pygoscelis papua": "Gentoo Penguin",
"Pyriglena atra": "Fringe-backed Fire-eye",
@@ -5829,7 +5829,7 @@
"Schoeniparus rufogularis": "Rufous-throated Fulvetta",
"Sciaphylax castanea": "Zimmer's Antbird",
"Sciaphylax hemimelaena": "Chestnut-tailed Antbird",
"Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
"Sciurus carolinensis": "Pelēkā vāvere",
"Sclateria naevia": "Silvered Antbird",
"Scleroptila afra": "Gray-winged Francolin",
"Scleroptila gutturalis": "Orange River Francolin",
@@ -6248,10 +6248,10 @@
"Sylvia boehmi": "Banded Parisoma",
"Sylvia borin": "Deārza ķauķis",
"Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler",
"Sylvia communis": "Greater Whitethroat",
"Sylvia communis": "Brūnspārnu ķauķis",
"Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler",
"Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler",
"Sylvia curruca": "Lesser Whitethroat",
"Sylvia curruca": "Gaišais ķauķis",
"Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
"Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
"Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
@@ -6259,9 +6259,9 @@
"Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler",
"Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
"Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
"Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
"Sylvia nana": "Āzijas tuksneša ķauķis",
"Sylvia nigricapillus": "Bush Blackcap",
"Sylvia nisoria": "Barred Warbler",
"Sylvia nisoria": "Svītrainais ķauķis",
"Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler",
"Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
"Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
@@ -6430,7 +6430,7 @@
"Teretistris fornsi": "Oriente Warbler",
"Terpsiphone affinis": "Blyth's Paradise-Flycatcher",
"Terpsiphone atrocaudata": "Japānas paradīzes mušķērājs",
"Terpsiphone bourbonnensis": "Mascarene Paradise-Flycatcher",
"Terpsiphone bourbonnensis": "Maskarēnu paradīzes mušķērājs",
"Terpsiphone cinnamomea": "Rufous Paradise-Flycatcher",
"Terpsiphone incei": "Amur Paradise-Flycatcher",
"Terpsiphone mutata": "Madagascar Paradise-Flycatcher",
@@ -6442,7 +6442,7 @@
"Tesia everetti": "Russet-capped Tesia",
"Tesia olivea": "Slaty-bellied Tesia",
"Tesia superciliaris": "Javan Tesia",
"Tetrao tetrix": "Black Grouse",
"Tetrao tetrix": "Rubenis",
"Tetrao urogallus": "Meednis",
"Tetraogallus altaicus": "Altaja sniegirbe",
"Tetraogallus caucasicus": "Caucasian Snowcock",
@@ -6632,7 +6632,7 @@
"Trichodere cockerelli": "White-streaked Honeyeater",
"Trichoglossus chlorolepidotus": "Scaly-breasted Lorikeet",
"Trichoglossus euteles": "Olive-headed Lorikeet",
"Trichoglossus haematodus": "Coconut Lorikeet",
"Trichoglossus haematodus": "Varavīksnes lorikets",
"Trichoglossus moluccanus": "Rainbow Lorikeet",
"Trichoglossus rubritorquis": "Red-collared Lorikeet",
"Tricholaema diademata": "Red-fronted Barbet",
@@ -6846,11 +6846,11 @@
"Uranomitra franciae": "Andean Emerald",
"Uria aalge": "Teievknābja kaira",
"Uria lomvia": "Reesnknābja kaira",
"Urocissa caerulea": "Taiwan Blue-Magpie",
"Urocissa caerulea": "Taivānas zilā žagata",
"Urocissa erythroryncha": "Zeilā žagata",
"Urocissa flavirostris": "Zeeltknābja žagata",
"Urocissa ornata": "Sri Lanka Blue-Magpie",
"Urocissa whiteheadi": "White-winged Magpie",
"Urocissa ornata": "Šrilankas zilā žagata",
"Urocissa whiteheadi": "Baltspārnu žagata",
"Urocolius indicus": "Red-faced Mousebird",
"Urocolius macrourus": "Blue-naped Mousebird",
"Urocynchramus pylzowi": "Prževaļska svilpis",
@@ -6994,7 +6994,7 @@
"Zapornia paykullii": "Meandarīnormanītis",
"Zapornia pusilla": "Ceeru ormanītis",
"Zapornia tabuensis": "Spotless Crake",
"Zavattariornis stresemanni": "Stresemann's Bush-Crow",
"Zavattariornis stresemanni": "Krūmu vārna",
"Zebrilus undulatus": "Zigzag Heron",
"Zeledonia coronata": "Wrenthrush",
"Zenaida asiatica": "Bealtspārnu ūbele",
@@ -7036,7 +7036,7 @@
"Zosterops auriventer": "Hume's White-eye",
"Zosterops borbonicus": "Reunion Gray White-eye",
"Zosterops ceylonensis": "Sri Lanka White-eye",
"Zosterops chloronothos": "Mauritius White-eye",
"Zosterops chloronothos": "Maurīcijas olīvzaļā baltactiņa",
"Zosterops citrinella": "Ashy-bellied White-eye",
"Zosterops erythropleurus": "Beērsānu baltactiņa",
"Zosterops eurycricotus": "Kilimanjaro White-eye",
@@ -7047,7 +7047,7 @@
"Zosterops lateralis": "Silvereye",
"Zosterops luteus": "Australian Yellow White-eye",
"Zosterops maderaspatanus": "Madagascar White-eye",
"Zosterops mauritianus": "Mauritius Gray White-eye",
"Zosterops mauritianus": "Maurīcijas pelēkā baltactiņa",
"Zosterops metcalfii": "Yellow-throated White-eye",
"Zosterops meyeni": "Lowland White-eye",
"Zosterops olivaceus": "Reunion White-eye",