update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_lt.json

@@ -107,7 +107,7 @@
   "Aegolius ridgwayi": "Ridžvėjaus lututė",
   "Aegotheles crinifrons": "Meolukinis pelėdinis varliažiotis",
   "Aegotheles cristatus": "Australinis pelėdinis varliažiotis",
-  "Aegypius monachus": "Cinereous Vulture",
+  "Aegypius monachus": "Tamsusis grifas",
   "Aerodramus bartschi": "Mariana Swiftlet",
   "Aerodramus fuciphagus": "White-nest Swiftlet",
   "Aerodramus maximus": "Black-nest Swiftlet",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "Alophoixus tephrogenys": "Gray-cheeked Bulbul",
   "Alopochelidon fucata": "Rusvagalvė kregždė",
   "Alopochen aegyptiaca": "Egiptinė žąsis",
-  "Alouatta pigra": "Mexican Black Howler Monkey",
+  "Alouatta pigra": "Gvatemalinis staugūnas",
   "Amalocichla incerta": "Mažoji Naujosios Gvinėjos liepsnelė",
   "Amandava amandava": "Tigrinė astrilda",
   "Amaurolimnas concolor": "Vienspalvė vištelė",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "Anas undulata": "Geltonsnapė antis",
   "Anas wyvilliana": "Hawaiian Duck",
   "Anas zonorhyncha": "Eastern Spot-billed Duck",
-  "Anastomus oscitans": "Asian Openbill",
+  "Anastomus oscitans": "Indinis kiaurasnapis gandras",
   "Anaxipha exigua": "Say's Trig",
   "Anaxyrus americanus": "American Toad",
   "Anaxyrus canorus": "Yosemite Toad",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "Aphelocoma wollweberi": "Mxican Jay",
   "Aphelocoma woodhouseii": "Woodhouse's Scrub-Jay",
   "Aphrastura spinicauda": "Smailiauodegė afrastura",
-  "Apis mellifera": "Honey Bee",
+  "Apis mellifera": "Naminė bitė",
   "Aplonis atrifusca": "Samojinis aplonis",
   "Aplonis cantoroides": "Aeplonis giesmininkas",
   "Aplonis grandis": "Didysis aplonis",
@@ -485,12 +485,12 @@
   "Apus unicolor": "Vienaspalvis čiurlys",
   "Aquila adalberti": "Ispaninis erelis",
   "Aquila chrysaetos": "Kilnusis erelis",
-  "Aquila heliaca": "Imperial Eagle",
-  "Aquila nipalensis": "Steppe Eagle",
+  "Aquila heliaca": "Karališkasis erelis",
+  "Aquila nipalensis": "Stepinis erelis",
   "Ara ambiguus": "Great Green Macaw",
   "Ara ararauna": "Geltonkrūtė ara",
   "Ara chloropterus": "Žaliasparnė ara",
-  "Ara glaucogularis": "Blue-throated Macaw",
+  "Ara glaucogularis": "Mėlyngurklė ara",
   "Ara macao": "Raudonoji ara",
   "Ara militaris": "Žalioji ara",
   "Ara severus": "Rudakaktė ara",
@@ -533,7 +533,7 @@
   "Ardea intermedia": "Vidutinis baltasis garnys",
   "Ardea melanocephala": "Black-headed Heron",
   "Ardea purpurea": "Purpurinis garnys",
-  "Ardea sumatrana": "Great-billed Heron",
+  "Ardea sumatrana": "Stambiasnapis garnys",
   "Ardenna bulleri": "Buller's Shearwater",
   "Ardenna carneipes": "Flesh-footed Shearwater",
   "Ardenna creatopus": "Rausvakojė audronaša",
@@ -843,7 +843,7 @@
   "Buceros bicornis": "Didysis jaučiaragis",
   "Buceros hydrocorax": "Ugninis jaučiaragis",
   "Buceros rhinoceros": "Malajinis jaučiaragis",
-  "Buceros vigil": "Helmeted Hornbill",
+  "Buceros vigil": "Tikrasis ragasnapis",
   "Bucorvus leadbeateri": "Pietų Afrikos ragasnapis",
   "Bulweria bulwerii": "Bulwer's Petrel",
   "Buphagus africanus": "Geltonsnapis buivolinis varnėnas",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "Bycanistes bucinator": "Trimituojantysis ragys",
   "Bycanistes fistulator": "Triukšmingasis ragys",
   "Bycanistes subcylindricus": "Pilkaskruostis ragys",
-  "Cacatua alba": "White Cockatoo",
+  "Cacatua alba": "Didžioji baltakuodė kakadu",
   "Cacatua ducorpsii": "Saliamoninis kakadu",
   "Cacatua galerita": "Geltonkuodis kakadu",
   "Cacatua goffiniana": "Tanimbar Corella",
@@ -993,7 +993,7 @@
   "Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo",
   "Calyptorhynchus funereus": "Yllow-tailed Black-Cockatoo",
   "Calyptorhynchus lathami": "Geltondėmis kakadu",
-  "Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo",
+  "Calyptorhynchus latirostris": "Trumpasnapis kakadu",
   "Camaroptera brachyura": "Pilkagalvė karietaitinė devynbalsė",
   "Camaroptera brevicaudata": "Peilkanugarė karietaitinė devynbalsė",
   "Camaroptera chloronota": "Alyvinė karietaitinė devynbalsė",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "Jukataninė kaktusinė karietaitė",
   "Campylorhynchus zonatus": "Tigrinė kaktusinė karietaitė",
   "Canachites canadensis": "Spruce Grouse",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "Kojotas",
+  "Canis lupus": "Pilkasis vilkas",
   "Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren",
   "Cantorchilus griseus": "Peilkoji krūmyninė karietaitė",
   "Cantorchilus guarayanus": "Rudakrūtė krūmyninė karietaitė",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
   "Catharus occidentalis": "Rusvakrūtis trumpasnapis strazdas",
   "Catharus ustulatus": "Alyvinis trumpasnapis strazdas",
   "Catherpes mexicanus": "Kanjoninė karietaitė",
-  "Catreus wallichii": "Cheer Pheasant",
+  "Catreus wallichii": "Himalajinis fazanas",
   "Cecropis abyssinica": "Mažoji šelmeninė kregždė",
   "Cecropis cucullata": "Didžioji šelmeninė kregždė",
   "Cecropis daurica": "Daūrinė šelmeninė kregždė",
@@ -1428,9 +1428,9 @@
   "Cichladusa guttata": "Dėmėtakrūtė rytinukė",
   "Cichlocolaptes leucophrus": "Blyškiabruvis krosnius",
   "Cichlopsis leucogenys": "Rudasis klarinas",
-  "Cicinnurus magnificus": "Magnificent Bird-of-Paradise",
+  "Cicinnurus magnificus": "Didingasis rojaus paukštis",
   "Cicinnurus regius": "Karališkasis rojaus paukštis",
-  "Cicinnurus respublica": "Wilson's Bird-of-Paradise",
+  "Cicinnurus respublica": "Vilsono rojaus paukštis",
   "Ciconia ciconia": "Baltasis gandras",
   "Ciconia nigra": "Juodasis gandras",
   "Cinclidium frontale": "Ilgauodegė mėlynoji liepsnelė",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
   "Circus aeruginosus": "Nendrinė lingė",
   "Circus approximans": "Fidžinė lingė",
   "Circus buffoni": "Ilgasparnė lingė",
-  "Circus cyaneus": "Hen Harrier",
+  "Circus cyaneus": "Javinė lingė",
   "Circus hudsonius": "Northern Harrier",
   "Circus macrourus": "Stepinė lingė",
   "Circus melanoleucos": "Pied Harrier",
@@ -2216,7 +2216,7 @@
   "Egretta gularis": "Vakarinis rifinis garnys",
   "Egretta novaehollandiae": "Baltaskruostis garnys",
   "Egretta rufescens": "Rausvasis garnys",
-  "Egretta sacra": "Pacific Reef-Heron",
+  "Egretta sacra": "Vandenynis rifinis garnys",
   "Egretta thula": "Snieginis garnys",
   "Egretta tricolor": "Trispalvis garnys",
   "Elachura formosa": "Dėmėtasis karietaitinis plepys",
@@ -2473,7 +2473,7 @@
   "Falco naumanni": "Stepinis pelėsakalis",
   "Falco peregrinus": "Sakalas keleivis",
   "Falco rufigularis": "Vakarinis sakalas",
-  "Falco rusticolus": "Gyrfalcon",
+  "Falco rusticolus": "Medžioklinis sakalas",
   "Falco sparverius": "Amerikinis pelėsakalis",
   "Falco subbuteo": "Eurazinis sketsakalis",
   "Falco tinnunculus": "Paprastasis pelėsakalis",
@@ -2637,7 +2637,7 @@
   "Garrulus lidthi": "Puošnusis kėkštas",
   "Gastrophryne carolinensis": "Eastern Narrow-mouthed Toad",
   "Gastrophryne olivacea": "Great Plains Narrow-mouthed Toad",
-  "Gavia adamsii": "Yellow-billed Loon",
+  "Gavia adamsii": "Geltonsnapis naras",
   "Gavia arctica": "Juodakaklis naras",
   "Gavia immer": "Ledinis naras",
   "Gavia pacifica": "Baltakaklis naras",
@@ -2830,7 +2830,7 @@
   "Gymnoris superciliaris": "Geltongurklis savaninis žvirblis",
   "Gymnoris xanthocollis": "Gelsvagurklis savaninis žvirblis",
   "Gyps fulvus": "Palšasis grifas",
-  "Gyps himalayensis": "Himalayan Griffon",
+  "Gyps himalayensis": "Snieginis grifas",
   "Gypsophila brevicaudata": "Streaked Wren-Babbler",
   "Gypsophila rufipectus": "Rusty-breasted Wren-Babbler",
   "Habia atrimaxillaris": "Juodasnapė skruzdinė tanagra",
@@ -3225,7 +3225,7 @@
   "Ixothraupis punctata": "Dėmėtoji tanagra",
   "Ixothraupis rufigula": "Rausvagurklė tanagra",
   "Ixothraupis varia": "Dotted Tanager",
-  "Jabiru mycteria": "Jabiru",
+  "Jabiru mycteria": "Žabiru",
   "Jacamaralcyon tridactyla": "Tripirštė žakamara",
   "Jacamerops aureus": "Didžioji žakamara",
   "Jacana jacana": "Juodoji žakana",
@@ -3427,7 +3427,7 @@
   "Leptopogon rufipectus": "Rausvakrūtis tironinis inkas",
   "Leptopogon superciliaris": "Pilkagalvis tironinis inkas",
   "Leptopogon taczanowskii": "Tačanovskio tironinis inkas",
-  "Leptoptilos crumenifer": "Marabou Stork",
+  "Leptoptilos crumenifer": "Afrikinis marabu",
   "Leptoptilos dubius": "Iendinis marabu",
   "Leptosittaca branickii": "Auksaplunksnė papūga",
   "Leptosomus discolor": "Kurolas",
@@ -3581,7 +3581,7 @@
   "Lymnocryptes minimus": "Oželis nykštukas",
   "Lyncornis macrotis": "Didysis Pietų Azijos lėlys",
   "Lyncornis temminckii": "Malaysian Eared-Nightjar",
-  "Lyrurus tetrix": "Black Grouse",
+  "Lyrurus tetrix": "Eurazinis tetervinas",
   "Machaerirhynchus flaviventer": "Geltonkrūtė plokščiasnapė musinukė",
   "Machaerirhynchus nigripectus": "Juodakrūtė plokščiasnapė musinukė",
   "Machaeropterus deliciosus": "Kuokasparnis nykštukinis manakinas",
@@ -3746,7 +3746,7 @@
   "Melaniparus rufiventris": "Rufous-bellied Tit",
   "Melaniparus thruppi": "Somalinė zylė",
   "Melanitta americana": "Amerikinė juodoji antis",
-  "Melanitta fusca": "Velvet Scoter",
+  "Melanitta fusca": "Nuodėgulė",
   "Melanitta nigra": "Juodoji antis",
   "Melanitta perspicillata": "Baltakaktė nuodėgulė",
   "Melanochlora sultanea": "Sultoninė zylė",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
   "Ocyceros gingalensis": "Šrilankinis tokas",
   "Ocyceros griseus": "Malabarinis tokas",
   "Ocyphaps lophotes": "Kuoduotasis karvelis",
-  "Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
+  "Odocoileus virginianus": "Baltauodegis elnias",
   "Odontophorus atrifrons": "Juodakaktė miškinė putpelė",
   "Odontophorus balliviani": "Dryžaveidė miškinė putpelė",
   "Odontophorus capueira": "Pilkakrūtė miškinė putpelė",
@@ -5829,7 +5829,7 @@
   "Schoeniparus rufogularis": "Rusvagurklė alcipa",
   "Sciaphylax castanea": "Šiaurinė devynbalsė skruzdinukė",
   "Sciaphylax hemimelaena": "Pietinė devynbalsė skruzdinukė",
-  "Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
+  "Sciurus carolinensis": "Pilkoji voverė",
   "Sclateria naevia": "Mangrovinė skruzdinukė",
   "Scleroptila afra": "Pilkasparnis frankolinas",
   "Scleroptila gutturalis": "Kurapkinis frankolinas",
@@ -6248,10 +6248,10 @@
   "Sylvia boehmi": "Banded Parisoma",
   "Sylvia borin": "Sodinė devynbalsė",
   "Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler",
-  "Sylvia communis": "Greater Whitethroat",
+  "Sylvia communis": "Rudoji devynbalsė",
   "Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler",
   "Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler",
-  "Sylvia curruca": "Lesser Whitethroat",
+  "Sylvia curruca": "Pilkoji devynbalsė",
   "Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
   "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
   "Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
@@ -6261,7 +6261,7 @@
   "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
   "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
   "Sylvia nigricapillus": "Juodagalvė plepioji musinukė",
-  "Sylvia nisoria": "Barred Warbler",
+  "Sylvia nisoria": "Raiboji devynbalsė",
   "Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler",
   "Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
   "Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
@@ -6360,7 +6360,7 @@
   "Talaphorus chlorocercus": "Olive-spotted Hummingbird",
   "Talegalla fuscirostris": "Juodasnapė šiukšliavištė",
   "Talegalla jobiensis": "Rudoji šiukšliavištė",
-  "Tamias striatus": "Eastern Chipmunk",
+  "Tamias striatus": "Rytų Amerikos burundukas",
   "Tamiasciurus hudsonicus": "Red Squirrel",
   "Tangara arthus": "Auksinė tanagra",
   "Tangara callophrys": "Ševiesiavainikė tanagra",
@@ -6442,7 +6442,7 @@
   "Tesia everetti": "Rusvakepurė tezija",
   "Tesia olivea": "Geltongalvė tezija",
   "Tesia superciliaris": "Javinė tezija",
-  "Tetrao tetrix": "Black Grouse",
+  "Tetrao tetrix": "Eurazinis tetervinas",
   "Tetrao urogallus": "Vakarinis kurtinys",
   "Tetraogallus altaicus": "Aeltajinis ularas",
   "Tetraogallus caucasicus": "Caucasian Snowcock",
@@ -6518,7 +6518,7 @@
   "Thraupis sayaca": "Mėlynsparnis traupis",
   "Threnetes leucurus": "Pale-tailed Barbthroat",
   "Threnetes ruckeri": "Dryžauodegis barzdotasis kolibris",
-  "Threskiornis melanocephalus": "Black-headed Ibis",
+  "Threskiornis melanocephalus": "Azijinis ibis",
   "Threskiornis molucca": "Australinis ibis",
   "Thripadectes flammulatus": "Raibasis žiedžius",
   "Thripadectes holostictus": "Dryžasis žiedžius",