update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_ko.json

@@ -1073,7 +1073,7 @@
   "Caprimulgus climacurus": "Long-tailed Nightjar",
   "Caprimulgus europaeus": "Eurasian Nightjar",
   "Caprimulgus fossii": "Square-tailed Nightjar",
-  "Caprimulgus indicus": "Jungle Nightjar",
+  "Caprimulgus indicus": "쏙독새",
   "Caprimulgus jotaka": "쏙독새",
   "Caprimulgus macrurus": "Large-tailed Nightjar",
   "Caprimulgus madagascariensis": "Madagascar Nightjar",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
   "Cinnyris talatala": "White-breasted Sunbird",
   "Cinnyris venustus": "Variable Sunbird",
   "Circaetus gallicus": "작은발땅꾼수리",
-  "Circus aeruginosus": "Eurasian Marsh-Harrier",
+  "Circus aeruginosus": "큰개구리매",
   "Circus approximans": "Swamp Harrier",
   "Circus buffoni": "Long-winged Harrier",
   "Circus cyaneus": "잿빛개구리매",
@@ -1710,11 +1710,11 @@
   "Corvinella melanoleuca": "Magpie Shrike",
   "Corvus albicollis": "White-necked Raven",
   "Corvus albus": "Pied Crow",
-  "Corvus brachyrhynchos": "American Crow",
+  "Corvus brachyrhynchos": "미국까마귀",
   "Corvus capensis": "Cape Crow",
   "Corvus caurinus": "Northwestern Crow",
   "Corvus corax": "큰까마귀",
-  "Corvus cornix": "Hooded Crow",
+  "Corvus cornix": "뿔까마귀",
   "Corvus corone": "까마귀",
   "Corvus coronoides": "Australian Raven",
   "Corvus crassirostris": "Thick-billed Raven",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   "Corvus macrorhynchos": "큰부리까마귀",
   "Corvus mellori": "Little Raven",
   "Corvus minutus": "Cuban Palm Crow",
-  "Corvus monedula": "Eurasian Jackdaw",
+  "Corvus monedula": "서양갈까마귀",
   "Corvus nasicus": "Cuban Crow",
   "Corvus orru": "Torresian Crow",
   "Corvus ossifragus": "Fish Crow",
@@ -4684,7 +4684,7 @@
   "Perisoreus canadensis": "Canada Jay",
   "Perisoreus infaustus": "Siberian Jay",
   "Perissocephalus tricolor": "Capuchinbird",
-  "Pernis apivorus": "European Honey-buzzard",
+  "Pernis apivorus": "유럽벌매",
   "Pernis ptilorhynchus": "벌매",
   "Petrochelidon ariel": "Fairy Martin",
   "Petrochelidon fluvicola": "Streak-throated Swallow",