update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_hr.json

@@ -107,7 +107,7 @@
   "Aegolius ridgwayi": "Keestenjastoprsi ćuk",
   "Aegotheles crinifrons": "Meolučka sovašica",
   "Aegotheles cristatus": "Aeustralska sovašica",
-  "Aegypius monachus": "Cinereous Vulture",
+  "Aegypius monachus": "Sup starješina",
   "Aerodramus bartschi": "Mariana Swiftlet",
   "Aerodramus fuciphagus": "White-nest Swiftlet",
   "Aerodramus maximus": "Black-nest Swiftlet",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "Alophoixus tephrogenys": "Gray-cheeked Bulbul",
   "Alopochelidon fucata": "Reiđoglavi piljak",
   "Alopochen aegyptiaca": "Eegipatska guska",
-  "Alouatta pigra": "Mexican Black Howler Monkey",
+  "Alouatta pigra": "Gvatemalski urlikavac",
   "Amalocichla incerta": "Keratkorepi batić",
   "Amandava amandava": "Cervena estrilda",
   "Amaurolimnas concolor": "Keestenjasta kokošica",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "Anseranas semipalmata": "Deugonoga guska",
   "Anthipes monileger": "Bejelobrada muharica",
   "Anthipes solitaris": "Reiđočela muharica",
-  "Anthobaphes violacea": "Orange-breasted Sunbird",
+  "Anthobaphes violacea": "Narančastoprsi medosas",
   "Anthochaera carunculata": "Beradušasti medojed",
   "Anthochaera chrysoptera": "Perugasti medojed",
   "Anthochaera lunulata": "Serebrnastolici medojed",
@@ -478,15 +478,15 @@
   "Apus affinis": "Čeiopa pokućarka",
   "Apus apus": "Cerna čiopa",
   "Apus caffer": "Oeštrorepa čiopa",
-  "Apus melba": "Alpine Swift",
+  "Apus melba": "Bijela čiopa",
   "Apus nipalensis": "Bejelogrla čiopa",
   "Apus pacificus": "Bejelopjegava čiopa",
   "Apus pallidus": "Semeđa čiopa",
   "Apus unicolor": "Keanarska čiopa",
   "Aquila adalberti": "Šepanjolski orao",
   "Aquila chrysaetos": "Seuri orao",
-  "Aquila heliaca": "Imperial Eagle",
-  "Aquila nipalensis": "Steppe Eagle",
+  "Aquila heliaca": "Orao krstaš",
+  "Aquila nipalensis": "Stepski orao",
   "Ara ambiguus": "Great Green Macaw",
   "Ara ararauna": "Meodro-žuta ara",
   "Ara chloropterus": "Zeelenokrila ara",
@@ -534,12 +534,12 @@
   "Ardea melanocephala": "Black-headed Heron",
   "Ardea purpurea": "Čeaplja danguba",
   "Ardea sumatrana": "Great-billed Heron",
-  "Ardenna bulleri": "Buller's Shearwater",
-  "Ardenna carneipes": "Flesh-footed Shearwater",
+  "Ardenna bulleri": "Sivoleđi zovoj",
+  "Ardenna carneipes": "Svjetlonogi zovoj",
   "Ardenna creatopus": "Reužičastonogi zovoj",
   "Ardenna grisea": "Merki zovoj",
   "Ardenna pacifica": "Kelinorepi zovoj",
-  "Ardenna tenuirostris": "Short-tailed Shearwater",
+  "Ardenna tenuirostris": "Tankokljuni zovoj",
   "Ardeola bacchus": "Keineska čaplja",
   "Ardeola grayii": "Iendijska čaplja",
   "Ardeola ralloides": "žuta čaplja",
@@ -698,7 +698,7 @@
   "Aviceda jerdoni": "Jerdon's Baza",
   "Aviceda leuphotes": "Black Baza",
   "Aviceda subcristata": "Aeustralska baza",
-  "Aythya affinis": "Lesser Scaup",
+  "Aythya affinis": "Sivoleđa patka",
   "Aythya americana": "Cervenoglava patka",
   "Aythya collaris": "Perstenokljuna patka",
   "Aythya ferina": "Gelavata patka",
@@ -845,7 +845,7 @@
   "Buceros rhinoceros": "Iendonezijski kljunorožac",
   "Buceros vigil": "Helmeted Hornbill",
   "Bucorvus leadbeateri": "Peozemni kljunorožac",
-  "Bulweria bulwerii": "Bulwer's Petrel",
+  "Bulweria bulwerii": "Čađasti zovoj",
   "Buphagus africanus": "žutokljuni govedar",
   "Buphagus erythrorynchus": "Cervenokljuni govedar",
   "Burhinus bistriatus": "Bejelotrba ćukavica",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "Jeukatanski palčić",
   "Campylorhynchus zonatus": "Ceimetastotrbi palčić",
   "Canachites canadensis": "Spruce Grouse",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "Kojot",
+  "Canis lupus": "Sivi vuk",
   "Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren",
   "Cantorchilus griseus": "Seivi palčić",
   "Cantorchilus guarayanus": "Reiječni palčić",
@@ -1257,13 +1257,13 @@
   "Chalcophaps indica": "Zeelenokrili golub",
   "Chalcophaps longirostris": "Reiđokrili golub",
   "Chalcophaps stephani": "Semeđoleđi golub",
-  "Chalcopsitta cardinalis": "Cardinal Lory",
+  "Chalcopsitta cardinalis": "Kardinalski lori",
   "Chalcostigma stanleyi": "Pelavoleđi kolibrić",
   "Chalybura buffonii": "Pelavoprsa smaragdnica",
   "Chalybura urochrysia": "Semeđokrila smaragdnica",
   "Chamaea fasciata": "Aemerička grmuša",
   "Chamaepetes goudotii": "Meodrolici guan",
-  "Chamaepetes unicolor": "Black Guan",
+  "Chamaepetes unicolor": "Crni guan",
   "Chamaetylas fuelleborni": "Semeđoleđi batić",
   "Chamaetylas poliocephala": "Brown-chested Alethe",
   "Chamaeza campanisona": "Measlinastosmeđi mravar",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
   "Chordeiles minor": "Meali leganj",
   "Chordeiles nacunda": "Semeđi leganj",
   "Chordeiles pusillus": "Peatuljasti leganj",
-  "Chroicocephalus brunnicephalus": "Brown-headed Gull",
+  "Chroicocephalus brunnicephalus": "Planinski galeb",
   "Chroicocephalus cirrocephalus": "Seivoglavi galeb",
   "Chroicocephalus genei": "Teankokljuni galeb",
   "Chroicocephalus maculipennis": "Semeđoglavi galeb",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
   "Circus aeruginosus": "Eeja močvarica",
   "Circus approximans": "Aeustralska eja",
   "Circus buffoni": "Deugokrila eja",
-  "Circus cyaneus": "Hen Harrier",
+  "Circus cyaneus": "Eja strnjarica",
   "Circus hudsonius": "Aemerička eja",
   "Circus macrourus": "Setepska eja",
   "Circus melanoleucos": "Pied Harrier",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   "Corvus macrorhynchos": "Kerupnokljuna vrana",
   "Corvus mellori": "Bejelooki gavran",
   "Corvus minutus": "Cuban Palm Crow",
-  "Corvus monedula": "Eurasian Jackdaw",
+  "Corvus monedula": "Čavka",
   "Corvus nasicus": "Keubanska vrana",
   "Corvus orru": "Bejelooka vrana",
   "Corvus ossifragus": "Oebalna vrana",
@@ -1996,7 +1996,7 @@
   "Dacnis venusta": "Teirkiznoglava tangara",
   "Dactylortyx thoracicus": "Perugastoprsa prepelica",
   "Daphoenositta chrysoptera": "Aeustralski brgljez",
-  "Daption capense": "Cape Petrel",
+  "Daption capense": "Kapski burnjak",
   "Daptrius ater": "Cerna karakara",
   "Dasylophus cumingi": "Leuzonski kukal",
   "Dasyornis brachypterus": "Bejelogrla brkašica",
@@ -2382,7 +2382,7 @@
   "Eudynamys melanorhynchus": "Black-billed Koel",
   "Eudynamys orientalis": "Peacifička kukavica",
   "Eudynamys scolopaceus": "Cervenooka kukavica",
-  "Eudyptes chrysocome": "Southern Rockhopper Penguin",
+  "Eudyptes chrysocome": "Žutouhi pingvin",
   "Eudyptula minor": "Peatuljasti pingvin",
   "Eugenes fulgens": "Lejubičastokapa smaragdnica",
   "Eugenes spectabilis": "Talamanca Hummingbird",
@@ -2549,7 +2549,7 @@
   "Frederickena unduliger": "Undulated Antshrike",
   "Frederickena viridis": "Cernoprsa mravarica",
   "Fregata andrewsi": "Christmas Island Frigatebird",
-  "Fregata ariel": "Lesser Frigatebird",
+  "Fregata ariel": "Mali brzan",
   "Fregata magnificens": "Veeliki brzan",
   "Fregata minor": "Semeđokrili brzan",
   "Fringilla coelebs": "Zeeba",
@@ -2637,7 +2637,7 @@
   "Garrulus lidthi": "Reiukiuška šojka",
   "Gastrophryne carolinensis": "Eastern Narrow-mouthed Toad",
   "Gastrophryne olivacea": "Great Plains Narrow-mouthed Toad",
-  "Gavia adamsii": "Yellow-billed Loon",
+  "Gavia adamsii": "Žutokljuni plijenor",
   "Gavia arctica": "Cernogrli plijenor",
   "Gavia immer": "Veeliki plijenor",
   "Gavia pacifica": "Peacifički plijenor",
@@ -3427,7 +3427,7 @@
   "Leptopogon rufipectus": "Reusogrla elenija",
   "Leptopogon superciliaris": "Pejegavokrila elenija",
   "Leptopogon taczanowskii": "Ceimetastopjegava elenija",
-  "Leptoptilos crumenifer": "Marabou Stork",
+  "Leptoptilos crumenifer": "Afrički marabu",
   "Leptoptilos dubius": "Aesamski marabu",
   "Leptosittaca branickii": "Aendska jandaja",
   "Leptosomus discolor": "Meadagaskarska zlatovrana",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
   "Ocyceros gingalensis": "Ceejlonski kljunorožac",
   "Ocyceros griseus": "Mealabarski kljunorožac",
   "Ocyphaps lophotes": "Keukmasti golub",
-  "Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
+  "Odocoileus virginianus": "Bjelorepi jelen",
   "Odontophorus atrifrons": "Reiđokapa prepelica",
   "Odontophorus balliviani": "Berkata prepelica",
   "Odontophorus capueira": "Seivotrba prepelica",
@@ -4621,12 +4621,12 @@
   "Patagioenas squamosa": "Aentilski golub",
   "Patagioenas subvinacea": "Semeđorepi golub",
   "Patagona gigas": "Veeliki kolibrić",
-  "Pauxi pauxi": "Helmeted Curassow",
+  "Pauxi pauxi": "Kacigasti hoko",
   "Pavo cristatus": "Peaun",
   "Pavo muticus": "Zeeleni paun",
   "Pelargopsis amauroptera": "Semeđokrili vodomar",
   "Pelargopsis capensis": "Cervenokljuni vodomar",
-  "Pelecanus conspicillatus": "Australian Pelican",
+  "Pelecanus conspicillatus": "Australski nesit",
   "Pelecanus erythrorhynchos": "Beijeli nesit",
   "Pelecanus occidentalis": "Semeđi nesit",
   "Pelecanus onocrotalus": "Reužičasti nesit",
@@ -4827,7 +4827,7 @@
   "Phoenicircus nigricollis": "Cervenokapa kotinga",
   "Phoeniconaias minor": "Meali plamenac",
   "Phoenicoparrus andinus": "Aendski plamenac",
-  "Phoenicoparrus jamesi": "James's Flamingo",
+  "Phoenicoparrus jamesi": "Punski plamenac",
   "Phoenicopterus chilensis": "Čeilski plamenac",
   "Phoenicopterus roseus": "Pelamenac",
   "Phoenicopterus ruber": "Kearipski plamenac",
@@ -5058,7 +5058,7 @@
   "Piranga rubriceps": "Cervenoprsa piranga",
   "Pitangus lictor": "Lesser Kiskadee",
   "Pitangus sulphuratus": "žutokruni silnik",
-  "Pithecophaga jefferyi": "Philippine Eagle",
+  "Pithecophaga jefferyi": "Filipinski orao",
   "Pithys albifrons": "Devokresta mravarica",
   "Pithys castaneus": "Meoronska mravarica",
   "Pitohui kirhocephalus": "Reiđa vuga",
@@ -5443,15 +5443,15 @@
   "Pterocles namaqua": "Jeužnoafrička sadža",
   "Pterocles orientalis": "Cernotrba sadža",
   "Pterocles senegallus": "Pejegava sadža",
-  "Pterodroma cervicalis": "White-necked Petrel",
-  "Pterodroma cookii": "Cook's Petrel",
-  "Pterodroma externa": "Juan Fernandez Petrel",
+  "Pterodroma cervicalis": "Kermadečki zovoj",
+  "Pterodroma cookii": "Cookov zovoj",
+  "Pterodroma externa": "Bjelovrati zovoj",
   "Pterodroma hypoleuca": "Beoninski zovoj",
-  "Pterodroma inexpectata": "Mottled Petrel",
+  "Pterodroma inexpectata": "Sivotrbi zovoj",
   "Pterodroma madeira": "Meadeirski zovoj",
-  "Pterodroma neglecta": "Kermadec Petrel",
-  "Pterodroma nigripennis": "Black-winged Petrel",
-  "Pterodroma phaeopygia": "Galapagos Petrel",
+  "Pterodroma neglecta": "Polinezijski zovoj",
+  "Pterodroma nigripennis": "Tamnokrili zovoj",
+  "Pterodroma phaeopygia": "Galapagoski zovoj",
   "Pterodroma sandwichensis": "Hawaiian Petrel",
   "Pteroglossus aracari": "Cernovrati arakari",
   "Pteroglossus azara": "Sevjetlokljuni arakari",
@@ -5526,8 +5526,8 @@
   "Ptyonoprogne rupestris": "Heridna lastavica",
   "Pucrasia macrolopha": "Šeirokorepi fazan",
   "Puffinus bailloni": "Tropical Shearwater",
-  "Puffinus nativitatis": "Christmas Shearwater",
-  "Puffinus newelli": "Newell's Shearwater",
+  "Puffinus nativitatis": "Smeđi zovoj",
+  "Puffinus newelli": "Dugorepi zovoj",
   "Puffinus puffinus": "Meali zovoj",
   "Pulsatrix koeniswaldiana": "Semeđoglava sova",
   "Pulsatrix melanota": "Bejelogrla sova",
@@ -6546,7 +6546,7 @@
   "Tigrisoma mexicanum": "Serednjoamerički gak",
   "Tijuca atra": "Zelatnokrila kotinga",
   "Timalia pileata": "Keestenjastokapi drozdalj",
-  "Tinamotis pentlandii": "Puna Tinamou",
+  "Tinamotis pentlandii": "Punski tinamu",
   "Tinamus guttatus": "Pejegavi tinamu",
   "Tinamus major": "Measlinasti tinamu",
   "Tinamus osgoodi": "Cerni tinamu",