claudecode/AvianVisitors
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations with Wikipedia

Browse Source
This commit is contained in:
frederik
2025-11-02 17:29:01 +01:00
parent 7c917e7d07
commit a4e86942c2
32 changed files with 6153 additions and 6153 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
model/l18n/labels_de.json
+79 -79
View File
@@ -193,41 +193,41 @@
"Alophoixus tephrogenys": "Grauwangenbülbül",
"Alopochelidon fucata": "Fuchsschwalbe",
"Alopochen aegyptiaca": "Nilgans",
"Alouatta pigra": "Mexican Black Howler Monkey",
"Alouatta pigra": "Guatemala-Brüllaffe",
"Amalocichla incerta": "Zwergpittaschnäpper",
"Amandava amandava": "Tüpfelastrild",
"Amaurolimnas concolor": "Einfarbralle",
"Amaurornis cinerea": "White-browed Crake",
"Amaurornis cinerea": "Weißbrauen-Sumpfhuhn",
"Amaurornis isabellina": "Isabellkielralle",
"Amaurornis moluccana": "Roststeiß-Kielralle",
"Amaurornis phoenicurus": "Weißbrust-Kielralle",
"Amaurospiza aequatorialis": "Andenkardinal",
"Amaurospiza concolor": "Indigokardinal",
"Amaurospiza moesta": "Dunkelkardinal",
"Amazilia amabilis": "Blue-chested Hummingbird",
"Amazilia amazilia": "Amazilia Hummingbird",
"Amazilia beryllina": "Berylline Hummingbird",
"Amazilia brevirostris": "White-chested Emerald",
"Amazilia candida": "White-bellied Emerald",
"Amazilia castaneiventris": "Chestnut-bellied Hummingbird",
"Amazilia chionogaster": "White-bellied Hummingbird",
"Amazilia cyanifrons": "Indigo-capped Hummingbird",
"Amazilia cyanocephala": "Azure-crowned Hummingbird",
"Amazilia decora": "Charming Hummingbird",
"Amazilia edward": "Snowy-bellied Hummingbird",
"Amazilia fimbriata": "Glittering-throated Emerald",
"Amazilia franciae": "Andean Emerald",
"Amazilia lactea": "Sapphire-spangled Emerald",
"Amazilia leucogaster": "Plain-bellied Emerald",
"Amazilia amabilis": "Blaubrustamazilie",
"Amazilia amazilia": "Rostbauchamazilie",
"Amazilia beryllina": "Beryllamazilie",
"Amazilia brevirostris": "Kurzschnabelamazilie",
"Amazilia candida": "Bronzekopfamazilie",
"Amazilia castaneiventris": "Braunbauchamazilie",
"Amazilia chionogaster": "Weißbauchamazilie",
"Amazilia cyanifrons": "Blaukappenamazilie",
"Amazilia cyanocephala": "Blaukopfamazilie",
"Amazilia decora": "Schmuckamazilie",
"Amazilia edward": "Edwardamazilie",
"Amazilia fimbriata": "Glitzerkehlamazilie",
"Amazilia franciae": "Andenamazilie",
"Amazilia lactea": "Saphiramazilie",
"Amazilia leucogaster": "Hellbauchamazilie",
"Amazilia luciae": "Hondurasamazilie",
"Amazilia rosenbergi": "Purple-chested Hummingbird",
"Amazilia rosenbergi": "Rosenbergamazilie",
"Amazilia rutila": "Zimtbauchamazilie",
"Amazilia saucerottei": "Steely-vented Hummingbird",
"Amazilia tobaci": "Copper-rumped Hummingbird",
"Amazilia saucerottei": "Grünamazilie",
"Amazilia tobaci": "Kupferbürzelamazilie",
"Amazilia tzacatl": "Braunschwanzamazilie",
"Amazilia versicolor": "Versicolored Emerald",
"Amazilia violiceps": "Violet-crowned Hummingbird",
"Amazilia viridicauda": "Green-and-white Hummingbird",
"Amazilia versicolor": "Glanzamazilie",
"Amazilia violiceps": "Veilchenscheitelamazilie",
"Amazilia viridicauda": "Grünweißamazilie",
"Amazilia yucatanensis": "Fahlbauchamazilie",
"Amazilis amazilia": "Rostbauchamazilie",
"Amazona aestiva": "Blaustirnamazone",
@@ -279,7 +279,7 @@
"Ampelion rubrocristatus": "Rotschopfkotinga",
"Ampelion rufaxilla": "Braunohrkotinga",
"Ampelornis griseiceps": "Graukopf-Ameisenvogel",
"Amphilais seebohmi": "Gray Emutail",
"Amphilais seebohmi": "Madagaskar-Grassänger",
"Amphispiza bilineata": "Schwarzkehlammer",
"Amphispiza quinquestriata": "Fünfstreifenammer",
"Amphispizopsis quinquestriata": "Fünfstreifenammer",
@@ -326,7 +326,7 @@
"Anaxyrus quercicus": "Oak Toad",
"Anaxyrus speciosus": "Texas Toad",
"Anaxyrus terrestris": "Southern Toad",
"Anaxyrus woodhousii": "Woodhouse's Toad",
"Anaxyrus woodhousii": "Woodhouse-Kröte",
"Ancistrops strigilatus": "Hakenschnabel-Blattspäher",
"Andigena hypoglauca": "Blautukan",
"Andigena laminirostris": "Leistenschnabeltukan",
@@ -452,7 +452,7 @@
"Apaloderma vittatum": "Bergtrogon",
"Aphanotriccus audax": "Schwarzschnabel-Schnäppertyrann",
"Aphanotriccus capitalis": "Ockerbrust-Schnäppertyrann",
"Aphantochroa cirrochloris": "Sombre Hummingbird",
"Aphantochroa cirrochloris": "Erzkolibri",
"Aphelocephala leucopsis": "Fahlrücken-Weißstirnchen",
"Aphelocoma californica": "Kalifornienhäher",
"Aphelocoma coerulescens": "Floridahäher",
@@ -462,7 +462,7 @@
"Aphelocoma wollweberi": "Mexikohäher",
"Aphelocoma woodhouseii": "Woodhousehäher",
"Aphrastura spinicauda": "Stachelschwanzschlüpfer",
"Apis mellifera": "Honey Bee",
"Apis mellifera": "Westliche Honigbiene",
"Aplonis atrifusca": "Samoastar",
"Aplonis cantoroides": "Singstar",
"Aplonis grandis": "Kragenstar",
@@ -662,8 +662,8 @@
"Atrichornis clamosus": "Lärmdickichtvogel",
"Atrichornis rufescens": "Rostdickichtvogel",
"Attagis gayi": "Rotbauch-Höhenläufer",
"Atthis ellioti": "Wine-throated Hummingbird",
"Atthis heloisa": "Bumblebee Hummingbird",
"Atthis ellioti": "Elliotelfe",
"Atthis heloisa": "Rosenkehlelfe",
"Atticora fasciata": "Weißbandschwalbe",
"Atticora pileata": "Kappenschwalbe",
"Atticora tibialis": "Weißhosenschwalbe",
@@ -824,7 +824,7 @@
"Bubo ascalaphus": "Wüstenuhu",
"Bubo bengalensis": "Bengalenuhu",
"Bubo bubo": "Uhu",
"Bubo coromandus": "Dusky Eagle-Owl",
"Bubo coromandus": "Koromandeluhu",
"Bubo lacteus": "Blassuhu",
"Bubo magellanicus": "Magellanuhu",
"Bubo nipalensis": "Nepaluhu",
@@ -990,10 +990,10 @@
"Calyptophilus frugivorus": "Dominikanerschmätzertangare",
"Calyptophilus tertius": "Haitischmätzertangare",
"Calyptorhynchus banksii": "Rotschwanz-Rabenkakadu",
"Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo",
"Calyptorhynchus funereus": "Yellow-tailed Black-Cockatoo",
"Calyptorhynchus baudinii": "Langschnabel-Rabenkakadu",
"Calyptorhynchus funereus": "Gelbohr-Rabenkakadu",
"Calyptorhynchus lathami": "Braunkopf-Rabenkakadu",
"Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo",
"Calyptorhynchus latirostris": "Weißschwanz-Rabenkakadu",
"Camaroptera brachyura": "Grünmantel-Bogenflügel",
"Camaroptera brevicaudata": "Savannenbogenflügel",
"Camaroptera chloronota": "Olivbogenflügel",
@@ -1016,12 +1016,12 @@
"Campochaera sloetii": "Goldraupenfänger",
"Camptostoma imberbe": "Blasskleintyrann",
"Camptostoma obsoletum": "Haubenkleintyrann",
"Campylopterus curvipennis": "Wedge-tailed Sabrewing",
"Campylopterus excellens": "Long-tailed Sabrewing",
"Campylopterus curvipennis": "Blaukron-Degenflügel",
"Campylopterus excellens": "Langschwanz-Degenflügel",
"Campylopterus falcatus": "Rotschwanz-Degenflügel",
"Campylopterus hemileucurus": "Violettdegenflügel",
"Campylopterus largipennis": "Graubrust-Degenflügel",
"Campylopterus rufus": "Rufous Sabrewing",
"Campylopterus rufus": "Buntschwanz-Degenflügel",
"Campylopterus villaviscensio": "Napodegenflügel",
"Campylorhamphus falcularius": "Dunkelkappen-Sensenschnabel",
"Campylorhamphus procurvoides": "Dunkelsensenschnabel",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
"Campylorhynchus yucatanicus": "Yucatánzaunkönig",
"Campylorhynchus zonatus": "Tigerzaunkönig",
"Canachites canadensis": "Tannenhuhn",
"Canis latrans": "Coyote",
"Canis lupus": "Gray Wolf",
"Canis latrans": "Kojote",
"Canis lupus": "Wolf",
"Cantorchilus elutus": "Panamazaunkönig",
"Cantorchilus griseus": "Grauzaunkönig",
"Cantorchilus guarayanus": "Guarayoszaunkönig",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
"Chalcophaps indica": "Glanztaube",
"Chalcophaps longirostris": "Grünflügeltaube",
"Chalcophaps stephani": "Stephantaube",
"Chalcopsitta cardinalis": "Cardinal Lory",
"Chalcopsitta cardinalis": "Kardinallori",
"Chalcostigma stanleyi": "Schwarzkopf-Glanzschwänzchen",
"Chalybura buffonii": "Blauschwanz-Buffonkolibri",
"Chalybura urochrysia": "Bronzeschwanz-Buffonkolibri",
@@ -1370,7 +1370,7 @@
"Chlorospingus flavovirens": "Yellow-green Chlorospingus",
"Chlorospingus pileatus": "Weißbrauen-Grünammer",
"Chlorospingus semifuscus": "Graubrust-Grünammer",
"Chlorostilbon canivetii": "Canivet's Emerald",
"Chlorostilbon canivetii": "Gabelschwanz-Smaragdkolibri",
"Chlorostilbon gibsoni": "Kolumbiensmaragdkolibri",
"Chlorostilbon lucidus": "Goldbauch-Smaragdkolibri",
"Chlorostilbon mellisugus": "Blauschwanz-Smaragdkolibri",
@@ -2167,8 +2167,8 @@
"Dryophytes andersonii": "Pine Barrens Treefrog",
"Dryophytes arenicolor": "Canyon Treefrog",
"Dryophytes avivoca": "Bird-voiced Treefrog",
"Dryophytes chrysoscelis": "Cope's Gray Treefrog",
"Dryophytes cinereus": "Green Treefrog",
"Dryophytes chrysoscelis": "Copes Grauer Laubfrosch",
"Dryophytes cinereus": "Karolina-Laubfrosch",
"Dryophytes femoralis": "Pine Woods Treefrog",
"Dryophytes gratiosus": "Barking Treefrog",
"Dryophytes squirellus": "Squirrel Treefrog",
@@ -2610,7 +2610,7 @@
"Gallinula galeata": "Amerikateichhuhn",
"Gallinula tenebrosa": "Papuateichhuhn",
"Gallirallus australis": "Wekaralle",
"Gallirallus okinawae": "Okinawa Rail",
"Gallirallus okinawae": "Okinawaralle",
"Gallirallus philippensis": "Bindenralle",
"Gallirallus torquatus": "Zebraralle",
"Galloperdix bicalcarata": "Ceylonspornhuhn",
@@ -2738,8 +2738,8 @@
"Glaucis hirsutus": "Rotschwanz-Schattenkolibri",
"Gliciphila melanops": "Goldscheitel-Honigfresser",
"Glossopsitta concinna": "Moschuslori",
"Glossopsitta porphyrocephala": "Purple-crowned Lorikeet",
"Glossopsitta pusilla": "Little Lorikeet",
"Glossopsitta porphyrocephala": "Purpurkronlori",
"Glossopsitta pusilla": "Rotmaskenlori",
"Glyphorynchus spirurus": "Keilschnabel-Baumsteiger",
"Gnorimopsar chopi": "Palmenstärling",
"Gorsachius melanolophus": "Wellenreiher",
@@ -2802,7 +2802,7 @@
"Grus japonensis": "Mandschurenkranich",
"Grus monacha": "Mönchskranich",
"Grus nigricollis": "Schwarzhalskranich",
"Gryllus assimilis": "Gryllus assimilis",
"Gryllus assimilis": "Steppengrille",
"Gryllus fultoni": "Southern Wood Cricket",
"Gryllus pennsylvanicus": "Fall Field Cricket",
"Gryllus rubens": "Southeastern Field Cricket",
@@ -3058,11 +3058,11 @@
"Hylia prasina": "Grünbaumsänger",
"Hyliola regilla": "Pacific Chorus Frog",
"Hylocharis chrysura": "Goldsaphirkolibri",
"Hylocharis cyanus": "White-chinned Sapphire",
"Hylocharis eliciae": "Blue-throated Goldentail",
"Hylocharis leucotis": "White-eared Hummingbird",
"Hylocharis cyanus": "Weißkinn-Saphirkolibri",
"Hylocharis eliciae": "Goldschwanz-Saphirkolibri",
"Hylocharis leucotis": "Purpurstirn-Saphirkolibri",
"Hylocharis sapphirina": "Rotkehl-Saphirkolibri",
"Hylocharis xantusii": "Xantus's Hummingbird",
"Hylocharis xantusii": "Schwarzstirn-Saphirkolibri",
"Hylocichla mustelina": "Walddrossel",
"Hylomanes momotula": "Zwergmotmot",
"Hylopezus auricularis": "Braunwangen-Ameisenpitta",
@@ -3230,7 +3230,7 @@
"Jacamerops aureus": "Riesenglanzvogel",
"Jacana jacana": "Rotstirn-Blatthühnchen",
"Jacana spinosa": "Gelbstirn-Blatthühnchen",
"Juliamyia julie": "Violet-bellied Hummingbird",
"Juliamyia julie": "Juliakolibri",
"Junco hyemalis": "Winterammer",
"Junco phaeonotus": "Rotrückenammer",
"Junco vulcani": "Vulkanammer",
@@ -3398,7 +3398,7 @@
"Lepidocolaptes leucogaster": "Weißstreifen-Baumsteiger",
"Lepidocolaptes souleyetii": "Lanzettstrichel-Baumsteiger",
"Lepidocolaptes squamatus": "Fleckenbauch-Baumsteiger",
"Lepidopyga coeruleogularis": "Sapphire-throated Hummingbird",
"Lepidopyga coeruleogularis": "Blaukehlkolibri",
"Lepidothrix coronata": "Blauscheitelpipra",
"Lepidothrix iris": "Opalscheitelpipra",
"Lepidothrix isidorei": "Blaubürzelpipra",
@@ -3442,8 +3442,8 @@
"Leptotila verreauxi": "Blauringtaube",
"Lesbia nuna": "Grünschwanzsylphe",
"Lesbia victoriae": "Schwarzschwanzsylphe",
"Leucippus baeri": "Tumbes Hummingbird",
"Leucippus chlorocercus": "Olive-spotted Hummingbird",
"Leucippus baeri": "Baerkolibri",
"Leucippus chlorocercus": "Fleckenkolibri",
"Leucippus fallax": "Zimtbrustkolibri",
"Leucochloris albicollis": "Weißkehlkolibri",
"Leucogeranus leucogeranus": "Schneekranich",
@@ -3494,16 +3494,16 @@
"Lipaugus vociferans": "Schreikotinga",
"Lipaugus weberi": "Braunkappenkotinga",
"Lissotis melanogaster": "Schwarzbauchtrappe",
"Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
"Lithobates catesbeianus": "Nordamerikanischer Ochsenfrosch",
"Lithobates clamitans": "Green Frog",
"Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
"Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
"Lithobates palustris": "Amerikanischer Sumpffrosch",
"Lithobates sylvaticus": "Waldfrosch",
"Lochmias nematura": "Flussuferschlüpfer",
"Locustella alishanensis": "Taiwanschwirl",
"Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler",
"Locustella castanea": "Sulawesischwirl",
"Locustella caudata": "Langschwanzschwirl",
"Locustella certhiola": "Pallas's Grasshopper-Warbler",
"Locustella certhiola": "Streifenschwirl",
"Locustella davidi": "Davidschwirl",
"Locustella fasciolata": "Gray's Grasshopper-Warbler",
"Locustella fluviatilis": "Schlagschwirl",
@@ -3698,7 +3698,7 @@
"Megascops kennicottii": "Westkreischeule",
"Megascops koepckeae": "Andenkreischeule",
"Megascops marshalli": "Nebelwald-Kreischeule",
"Megascops nudipes": "Puerto Rican Screech-Owl",
"Megascops nudipes": "Nacktfuß-Kreischeule",
"Megascops petersoni": "Zimtkreischeule",
"Megascops roboratus": "Buschkreischeule",
"Megascops roraimae": "Roraima-Kreischeule",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
"Ocyceros gingalensis": "Ceylonhornvogel",
"Ocyceros griseus": "Grauhornvogel",
"Ocyphaps lophotes": "Spitzschopftaube",
"Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
"Odocoileus virginianus": "Weißwedelhirsch",
"Odontophorus atrifrons": "Schwarzstirnwachtel",
"Odontophorus balliviani": "Streifengesichtwachtel",
"Odontophorus capueira": "Capueirawachtel",
@@ -4471,7 +4471,7 @@
"Otus elegans": "Schmuck-Zwergohreule",
"Otus lempiji": "Sunda-Zwergohreule",
"Otus lettia": "Halsband-Zwergohreule",
"Otus madagascariensis": "Torotoroka Scops-Owl",
"Otus madagascariensis": "Torotoroka-Zwergohreule",
"Otus magicus": "Molukken-Zwergohreule",
"Otus manadensis": "Manado-Zwergohreule",
"Otus mantananensis": "Mantanani-Zwergohreule",
@@ -5801,7 +5801,7 @@
"Sayornis nigricans": "Schwarzkopf-Phoebetyrann",
"Sayornis phoebe": "Weißbauch-Phoebetyrann",
"Sayornis saya": "Zimtbauch-Phoebetyrann",
"Scaphiopus couchii": "Couch's Spadefoot",
"Scaphiopus couchii": "Südlicher Schaufelfuß",
"Scelorchilus albicollis": "Weißkehltapaculo",
"Scelorchilus rubecula": "Rotkehltapaculo",
"Scenopoeetes dentirostris": "Zahnlaubenvogel",
@@ -5829,7 +5829,7 @@
"Schoeniparus rufogularis": "Rotband-Zweigdrossling",
"Sciaphylax castanea": "Napoameisenvogel",
"Sciaphylax hemimelaena": "Rotschwanz-Ameisenvogel",
"Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
"Sciurus carolinensis": "Grauhörnchen",
"Sclateria naevia": "Silberameisenschnäpper",
"Scleroptila afra": "Grauflügelfrankolin",
"Scleroptila gutturalis": "Rebhuhnfrankolin",
@@ -6015,7 +6015,7 @@
"Smicrornis brevirostris": "Stutzschnabel",
"Smithornis capensis": "Schwarzscheitel-Breitrachen",
"Smithornis rufolateralis": "Weißbinden-Breitrachen",
"Smutsornis africanus": "Double-banded Courser",
"Smutsornis africanus": "Doppelband-Rennvogel",
"Snowornis subalaris": "Schwarzkronenkotinga",
"Somateria mollissima": "Eiderente",
"Somateria spectabilis": "Prachteiderente",
@@ -6081,7 +6081,7 @@
"Spodiopsar cineraceus": "Weißwangenstar",
"Spodiopsar sericeus": "Seidenstar",
"Spodiornis rusticus": "Schieferammertangare",
"Sporaeginthus subflavus": "Zebra Waxbill",
"Sporaeginthus subflavus": "Goldbrüstchen",
"Sporathraupis cyanocephala": "Blaukopftangare",
"Sporophila albogularis": "Weißkehlspelzer",
"Sporophila angolensis": "Braunbauchspelzer",
@@ -6182,15 +6182,15 @@
"Strepera graculina": "Weißbürzel-Krähenstar",
"Strepera versicolor": "Rußkrähenstar",
"Streptopelia capicola": "Gurrtaube",
"Streptopelia chinensis": "Spotted Dove",
"Streptopelia chinensis": "Perlhalstaube",
"Streptopelia decaocto": "Türkentaube",
"Streptopelia decipiens": "Brillentaube",
"Streptopelia lugens": "Trauerturteltaube",
"Streptopelia orientalis": "Orientturteltaube",
"Streptopelia picturata": "Madagascar Turtle-Dove",
"Streptopelia picturata": "Madagaskartaube",
"Streptopelia roseogrisea": "Lachtaube",
"Streptopelia semitorquata": "Halbmondtaube",
"Streptopelia senegalensis": "Laughing Dove",
"Streptopelia senegalensis": "Palmtaube",
"Streptopelia tranquebarica": "Halsringtaube",
"Streptopelia turtur": "Turteltaube",
"Streptopelia vinacea": "Röteltaube",
@@ -6252,18 +6252,18 @@
"Sylvia conspicillata": "Brillengrasmücke",
"Sylvia crassirostris": "Nachtigallengrasmücke",
"Sylvia curruca": "Klappergrasmücke",
"Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
"Sylvia deserticola": "Atlasgrasmücke",
"Sylvia hortensis": "Orpheusgrasmücke",
"Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
"Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler",
"Sylvia leucomelaena": "Akaziengrasmücke",
"Sylvia melanocephala": "Samtkopf-Grasmücke",
"Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
"Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
"Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
"Sylvia melanothorax": "Schuppengrasmücke",
"Sylvia mystacea": "Tamariskengrasmücke",
"Sylvia nana": "Wüstengrasmücke",
"Sylvia nigricapillus": "Kappengrasmücke",
"Sylvia nisoria": "Sperbergrasmücke",
"Sylvia ruppeli": "Maskengrasmücke",
"Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
"Sylvia sarda": "Sardengrasmücke",
"Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
"Sylvia subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler",
"Sylvia undata": "Provencegrasmücke",
@@ -6354,14 +6354,14 @@
"Tadorna tadornoides": "Halsbandgans",
"Tadorna variegata": "Paradiesgans",
"Taenioptynx brodiei": "Wachtelzwergkauz",
"Taeniopygia bichenovii": "Double-barred Finch",
"Taeniopygia bichenovii": "Ringelastrild",
"Taeniopygia guttata": "Zebraamadine",
"Taeniotriccus andrei": "Schwarzschopf-Todityrann",
"Talaphorus chlorocercus": "Fleckenkolibri",
"Talegalla fuscirostris": "Schwarzschnabel-Buschhuhn",
"Talegalla jobiensis": "Halsband-Buschhuhn",
"Tamias striatus": "Eastern Chipmunk",
"Tamiasciurus hudsonicus": "Red Squirrel",
"Tamias striatus": "Streifen-Backenhörnchen",
"Tamiasciurus hudsonicus": "Gemeines Rothörnchen",
"Tangara arthus": "Goldtangare",
"Tangara callophrys": "Opalscheiteltangare",
"Tangara chilensis": "Siebenfarbentangare",
@@ -6714,7 +6714,7 @@
"Turdinus marmoratus": "Marmordrossling",
"Turdinus rufipectus": "Rusty-breasted Wren-Babbler",
"Turdinus sepiarius": "Horsfield's Babbler",
"Turdoides affinis": "Yellow-billed Babbler",
"Turdoides affinis": "Gelbschnabel-Drosselhäherling",
"Turdoides caudata": "Common Babbler",
"Turdoides earlei": "Striated Babbler",
"Turdoides fulva": "Fulvous Chatterer",
@@ -6729,7 +6729,7 @@
"Turdoides rubiginosa": "Rufous Chatterer",
"Turdoides rufescens": "Orange-billed Babbler",
"Turdoides sharpei": "Schwarzzügel-Drosselhäherling",
"Turdoides striata": "Jungle Babbler",
"Turdoides striata": "Dschungeldrosselhäherling",
"Turdoides subrufa": "Rufous Babbler",
"Turdus abyssinicus": "Abessiniendrossel",
"Turdus albicollis": "Halbringdrossel",