update translations with Wikipedia

model/l18n/labels_cs.json

@@ -193,7 +193,7 @@
   "Alophoixus tephrogenys": "Gray-cheeked Bulbul",
   "Alopochelidon fucata": "Velaštovka rezavohlavá",
   "Alopochen aegyptiaca": "husice nilská",
-  "Alouatta pigra": "Mexican Black Howler Monkey",
+  "Alouatta pigra": "Vřešťan mono",
   "Amalocichla incerta": "Leejsčík menší",
   "Amandava amandava": "tygříček tečkovaný",
   "Amaurolimnas concolor": "chřástal pískavý",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "Amazilia saucerottei": "Steely-vented Hummingbird",
   "Amazilia tobaci": "Copper-rumped Hummingbird",
   "Amazilia tzacatl": "kolibřík rezavoocasý",
-  "Amazilia versicolor": "Versicolored Emerald",
+  "Amazilia versicolor": "Kolibřík duhový",
   "Amazilia violiceps": "Violet-crowned Hummingbird",
   "Amazilia viridicauda": "Green-and-white Hummingbird",
   "Amazilia yucatanensis": "kolibřík yukatanský",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "Amazona agilis": "Aemazoňan černozobý",
   "Amazona albifrons": "Aemazoňan běločelý",
   "Amazona amazonica": "amazoňan oranžovokřídlý",
-  "Amazona auropalliata": "Yellow-naped Parrot",
+  "Amazona auropalliata": "Amazoňan žlutokrký",
   "Amazona autumnalis": "Aemazoňan rudočelý",
   "Amazona brasiliensis": "Aemazoňan rudoocasý",
   "Amazona dufresniana": "Aemazoňan modrolící",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "Aphelocoma wollweberi": "Mexican Jay",
   "Aphelocoma woodhouseii": "Woodhouse's Scrub-Jay",
   "Aphrastura spinicauda": "Hernčiřík ostnoocasý",
-  "Apis mellifera": "Honey Bee",
+  "Apis mellifera": "Včela medonosná",
   "Aplonis atrifusca": "Šepaček samojský",
   "Aplonis cantoroides": "Šepaček zpěvný",
   "Aplonis grandis": "Šepaček šalomounský",
@@ -487,10 +487,10 @@
   "Aquila chrysaetos": "orel skalní",
   "Aquila heliaca": "orel královský",
   "Aquila nipalensis": "orel stepní",
-  "Ara ambiguus": "Great Green Macaw",
+  "Ara ambiguus": "Ara zelený",
   "Ara ararauna": "Aera ararauna",
   "Ara chloropterus": "Aera zelenokřídlý",
-  "Ara glaucogularis": "Blue-throated Macaw",
+  "Ara glaucogularis": "Ara kaninda",
   "Ara macao": "Aera arakanga",
   "Ara militaris": "Aera vojenský",
   "Ara severus": "Aera malý",
@@ -767,7 +767,7 @@
   "Boissonneaua flavescens": "kolibřík žlutoocasý",
   "Boissonneaua jardini": "kolibřík hyacintový",
   "Boissonneaua matthewsii": "kolibřík peruánský",
-  "Bolbopsittacus lunulatus": "Guaiabero",
+  "Bolbopsittacus lunulatus": "Loríček modrobradý",
   "Bolborhynchus ferrugineifrons": "Peapoušíček zelený",
   "Bolborhynchus lineola": "Peapoušíček pruhovaný",
   "Bolborhynchus orbygnesius": "Peapoušíček andský",
@@ -824,7 +824,7 @@
   "Bubo ascalaphus": "Veýr bledý",
   "Bubo bengalensis": "výr indický",
   "Bubo bubo": "výr velký",
-  "Bubo coromandus": "Dusky Eagle-Owl",
+  "Bubo coromandus": "Výr koromandelský",
   "Bubo lacteus": "Veýr bělavý",
   "Bubo magellanicus": "Veýr magellanský",
   "Bubo nipalensis": "Veýr nepálský",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "Bycanistes bucinator": "zoborožec naříkavý",
   "Bycanistes fistulator": "zoborožec chechtavý",
   "Bycanistes subcylindricus": "zoborožec černobílý",
-  "Cacatua alba": "White Cockatoo",
+  "Cacatua alba": "Kakadu bílý",
   "Cacatua ducorpsii": "Keakadu šalomounský",
   "Cacatua galerita": "Keakadu žlutočečelatý",
-  "Cacatua goffiniana": "Tanimbar Corella",
+  "Cacatua goffiniana": "Kakadu Goffinův",
   "Cacatua pastinator": "Keakadu hrabavý",
   "Cacatua sanguinea": "Keakadu naholící",
   "Cacatua tenuirostris": "Keakadu tenkozobý",
@@ -991,7 +991,7 @@
   "Calyptophilus tertius": "Teangara dominikánská",
   "Calyptorhynchus banksii": "Keakadu havraní",
   "Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo",
-  "Calyptorhynchus funereus": "Yellow-tailed Black-Cockatoo",
+  "Calyptorhynchus funereus": "Kakadu černý",
   "Calyptorhynchus lathami": "Keakadu hnědohlavý",
   "Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo",
   "Camaroptera brachyura": "pěnicovec krátkoocasý",
@@ -1043,8 +1043,8 @@
   "Campylorhynchus yucatanicus": "Setřízlík yukatanský",
   "Campylorhynchus zonatus": "Setřízlík proužkovaný",
   "Canachites canadensis": "tetřívek kanadský",
-  "Canis latrans": "Coyote",
-  "Canis lupus": "Gray Wolf",
+  "Canis latrans": "Kojot prérijní",
+  "Canis lupus": "Vlk obecný",
   "Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren",
   "Cantorchilus griseus": "Setřízlík šedý",
   "Cantorchilus guarayanus": "Setřízlík bolivijský",
@@ -1228,7 +1228,7 @@
   "Certhiasomus stictolaemus": "Kelouzálek skvrnitohrdlý",
   "Certhiaxis cinnamomeus": "Oestrochvostka žlutobradá",
   "Certhiaxis mustelinus": "Oestrochvostka rezavobílá",
-  "Certhilauda chuana": "Short-clawed Lark",
+  "Certhilauda chuana": "Skřivan savanový",
   "Certhilauda semitorquata": "Sekřivan natalský",
   "Certhilauda subcoronata": "Sekřivan náhorní",
   "Certhionyx variegatus": "Meedosavka stračí",
@@ -1422,15 +1422,15 @@
   "Chunga burmeisteri": "seriema černozobá",
   "Ciccaba albitarsis": "Rufous-banded Owl",
   "Ciccaba huhula": "Black-banded Owl",
-  "Ciccaba nigrolineata": "Black-and-white Owl",
+  "Ciccaba nigrolineata": "Puštík černobílý",
   "Ciccaba virgata": "Mottled Owl",
   "Cichladusa arquata": "Derozdík límcový",
   "Cichladusa guttata": "Derozdík tečkovaný",
   "Cichlocolaptes leucophrus": "Hernčiřík bledobrvý",
   "Cichlopsis leucogenys": "Leesňák rezavohnědý",
-  "Cicinnurus magnificus": "Magnificent Bird-of-Paradise",
+  "Cicinnurus magnificus": "Rajka spiráloocasá",
   "Cicinnurus regius": "Reajka královská",
-  "Cicinnurus respublica": "Wilson's Bird-of-Paradise",
+  "Cicinnurus respublica": "Rajka holohlavá",
   "Ciconia ciconia": "čáp bílý",
   "Ciconia nigra": "čáp černý",
   "Cinclidium frontale": "Meodráček modročelý",
@@ -1724,7 +1724,7 @@
   "Corvus enca": "Verána tenkozobá",
   "Corvus florensis": "Verána floreská",
   "Corvus frugilegus": "havran polní",
-  "Corvus hawaiiensis": "Hawaiian Crow",
+  "Corvus hawaiiensis": "Vrána havajská",
   "Corvus imparatus": "Verána mexická",
   "Corvus jamaicensis": "Verána jamajská",
   "Corvus leucognaphalus": "Verána hispaniolská",
@@ -2363,7 +2363,7 @@
   "Erythropitta macklotii": "Papuan Pitta",
   "Erythropitta rufiventris": "North Moluccan Pitta",
   "Erythropitta ussheri": "Peita nížinná",
-  "Erythrura trichroa": "Blue-faced Parrotfinch",
+  "Erythrura trichroa": "Amada tříbarvá",
   "Esacus magnirostris": "dytík velkozobý",
   "Esacus recurvirostris": "dytík křivozobý",
   "Estrilda astrild": "astrild vlnkovaný",
@@ -2738,7 +2738,7 @@
   "Glaucis hirsutus": "kolibřík ryšavoocasý",
   "Gliciphila melanops": "Meedosavka linduškovitá",
   "Glossopsitta concinna": "Leori mošusový",
-  "Glossopsitta porphyrocephala": "Purple-crowned Lorikeet",
+  "Glossopsitta porphyrocephala": "Lori korunkový",
   "Glossopsitta pusilla": "Little Lorikeet",
   "Glyphorynchus spirurus": "Kelouzálek klínozobý",
   "Gnorimopsar chopi": "Velhovec chopi",
@@ -3279,7 +3279,7 @@
   "Lamprotornis caudatus": "leskoptev dlouhoocasá",
   "Lamprotornis chalybaeus": "leskoptev kovová",
   "Lamprotornis chloropterus": "leskoptev malá",
-  "Lamprotornis hildebrandti": "Hildebrandt's Starling",
+  "Lamprotornis hildebrandti": "Leskoptev Hildebrandtova",
   "Lamprotornis mevesii": "Leeskoptev baobabová",
   "Lamprotornis nitens": "leskoptev savanová",
   "Lamprotornis purpuroptera": "Leeskoptev proužkoocasá",
@@ -3352,8 +3352,8 @@
   "Larus michahellis": "racek středomořský",
   "Larus occidentalis": "racek západní",
   "Larus schistisagus": "racek kamčatský",
-  "Larus smithsonianus": "American Herring Gull",
-  "Larus vegae": "Vega Gull",
+  "Larus smithsonianus": "Racek americký",
+  "Larus vegae": "Racek východosibiřský",
   "Larvivora akahige": "Čeervenka japonská",
   "Larvivora brunnea": "Selavík indický",
   "Larvivora cyane": "slavík modrohřbetý",
@@ -3494,10 +3494,10 @@
   "Lipaugus vociferans": "Keotinga křiklavá",
   "Lipaugus weberi": "Keotinga kolumbijská",
   "Lissotis melanogaster": "Derop černobřichý",
-  "Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
+  "Lithobates catesbeianus": "Skokan volský",
   "Lithobates clamitans": "Green Frog",
   "Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
-  "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
+  "Lithobates sylvaticus": "Skokan lesní",
   "Lochmias nematura": "Hernčiřík bystřinný",
   "Locustella alishanensis": "Ceetie tchaiwanská",
   "Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler",
@@ -3520,7 +3520,7 @@
   "Locustella tacsanowskia": "cvrčilka čínská",
   "Locustella thoracica": "Ceetie skvrnitá",
   "Lonchura atricapilla": "panenka černohlavá",
-  "Lonchura castaneothorax": "Chestnut-breasted Munia",
+  "Lonchura castaneothorax": "Panenka hnědoprsá",
   "Lonchura kelaarti": "Black-throated Munia",
   "Lonchura leucogastroides": "Javan Munia",
   "Lonchura maja": "White-headed Munia",
@@ -3555,7 +3555,7 @@
   "Loriotus cristatus": "Flame-crested Tanager",
   "Loriotus luctuosus": "White-shouldered Tanager",
   "Lorius chlorocercus": "Leori zelenoocasý",
-  "Lorius lory": "Black-capped Lory",
+  "Lorius lory": "Lori novoguinejský",
   "Loxia curvirostra": "křivka obecná",
   "Loxia leucoptera": "křivka bělokřídlá",
   "Loxia pytyopsittacus": "křivka velká",
@@ -4148,7 +4148,7 @@
   "Mystacornis crossleyi": "Teimálie pruhohlavá",
   "Myza sarasinorum": "Kevětosavka větší",
   "Myzomela cardinalis": "Meedosavka tangarovitá",
-  "Myzomela erythrocephala": "Red-headed Myzomela",
+  "Myzomela erythrocephala": "Medosavka červenohlavá",
   "Myzomela jugularis": "Meedosavka oranžovoprsá",
   "Myzomela obscura": "Meedosavka temná",
   "Myzomela rosenbergii": "Meedosavka červenočerná",
@@ -4319,7 +4319,7 @@
   "Ocyceros gingalensis": "zoborožec srílanský",
   "Ocyceros griseus": "zoborožec indický",
   "Ocyphaps lophotes": "Heolub hnědochocholatý",
-  "Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
+  "Odocoileus virginianus": "Jelenec běloocasý",
   "Odontophorus atrifrons": "křepel černočelý",
   "Odontophorus balliviani": "křepel pruholící",
   "Odontophorus capueira": "křepel šedobřichý",
@@ -4539,8 +4539,8 @@
   "Pachysylvia hypoxantha": "Dusky-capped Greenlet",
   "Pachysylvia muscicapina": "Buff-cheeked Greenlet",
   "Pachysylvia semibrunnea": "Rufous-naped Greenlet",
-  "Padda oryzivora": "Java Sparrow",
-  "Palmeria dolei": "Akohekohe",
+  "Padda oryzivora": "Rýžovník šedý",
+  "Palmeria dolei": "Šatovník chocholatý",
   "Pampa curvipennis": "kolibřík klínoocasý",
   "Pandion haliaetus": "orlovec říční",
   "Panterpe insignis": "kolibřík ohnivobradý",
@@ -4574,7 +4574,7 @@
   "Parus major": "sýkora koňadra",
   "Parus minor": "Japanese Tit",
   "Parus monticolus": "Seýkora zelenohřbetá",
-  "Parvipsitta porphyrocephala": "Purple-crowned Lorikeet",
+  "Parvipsitta porphyrocephala": "Lori korunkový",
   "Parvipsitta pusilla": "Little Lorikeet",
   "Passer ammodendri": "vrabec saxaulový",
   "Passer cinnamomeus": "Verabec rezavý",
@@ -4664,7 +4664,7 @@
   "Perdicula asiatica": "křepelka křovinná",
   "Perdicula erythrorhyncha": "křepelka pestrá",
   "Perdix perdix": "koroptev polní",
-  "Pericrocotus cantonensis": "Brown-rumped Minivet",
+  "Pericrocotus cantonensis": "Suříkovec černouzdičkový",
   "Pericrocotus cinnamomeus": "Seuříkovec rehkovitý",
   "Pericrocotus divaricatus": "Seuříkovec šedý",
   "Pericrocotus erythropygius": "White-bellied Minivet",
@@ -5299,7 +5299,7 @@
   "Progne tapera": "Jeiřička hnědoprsá",
   "Promerops cafer": "Ceukernatka kapská",
   "Prosopeia personata": "Peapoušek škraboškový",
-  "Prosopeia tabuensis": "Red Shining-Parrot",
+  "Prosopeia tabuensis": "Peja červenolesklý",
   "Prosthemadera novaeseelandiae": "Teui zpěvný",
   "Protonotaria citrea": "lesňáček zlatý",
   "Prunella collaris": "pěvuška podhorní",
@@ -5456,7 +5456,7 @@
   "Pteroglossus aracari": "arassari černokrký",
   "Pteroglossus azara": "arassari bledozobý",
   "Pteroglossus bailloni": "arassari zlatý",
-  "Pteroglossus beauharnaesii": "Curl-crested Aracari",
+  "Pteroglossus beauharnaesii": "Arassari řasnatý",
   "Pteroglossus beauharnaisii": "arassari kadeřavý",
   "Pteroglossus bitorquatus": "arassari červenokrký",
   "Pteroglossus castanotis": "arassari hnědouchý",
@@ -5829,7 +5829,7 @@
   "Schoeniparus rufogularis": "Teimálie rezavolímcová",
   "Sciaphylax castanea": "Meravenčík popelavěhlavý",
   "Sciaphylax hemimelaena": "Meravenčík kaštanovoocasý",
-  "Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
+  "Sciurus carolinensis": "Veverka popelavá",
   "Sclateria naevia": "Meravenčík bažinný",
   "Scleroptila afra": "frankolín jihoafrický",
   "Scleroptila gutturalis": "frankolín čárkoprsý",
@@ -6052,7 +6052,7 @@
   "Spinus atratus": "Čeížek černý",
   "Spinus barbatus": "Čeížek vousatý",
   "Spinus crassirostris": "Čeížek tlustozobý",
-  "Spinus cucullatus": "Red Siskin",
+  "Spinus cucullatus": "Čížek ohnivý",
   "Spinus lawrencei": "Čeížek kalifornský",
   "Spinus magellanicus": "Čeížek jihoamerický",
   "Spinus notatus": "Čeížek černohlavý",
@@ -6190,7 +6190,7 @@
   "Streptopelia picturata": "Madagascar Turtle-Dove",
   "Streptopelia roseogrisea": "hrdlička chechtavá",
   "Streptopelia semitorquata": "hrdlička červenooká",
-  "Streptopelia senegalensis": "Laughing Dove",
+  "Streptopelia senegalensis": "Hrdlička senegalská",
   "Streptopelia tranquebarica": "hrdlička jihoasijská",
   "Streptopelia turtur": "hrdlička divoká",
   "Streptopelia vinacea": "Herdlička savanová",
@@ -6225,7 +6225,7 @@
   "Sublegatus arenarum": "Teyrančík křovištní",
   "Sublegatus modestus": "Teyrančík křovinný",
   "Sublegatus obscurior": "Teyrančík amazonský",
-  "Sugomel nigrum": "Black Honeyeater",
+  "Sugomel nigrum": "Medosavka černobílá",
   "Suiriri affinis": "Chapada Flycatcher",
   "Suiriri suiriri": "Teyrančík suiriri",
   "Sula dactylatra": "terej maskový",
@@ -6248,25 +6248,25 @@
   "Sylvia boehmi": "Banded Parisoma",
   "Sylvia borin": "pěnice slavíková",
   "Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler",
-  "Sylvia communis": "Greater Whitethroat",
+  "Sylvia communis": "Pěnice hnědokřídlá",
   "Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler",
   "Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler",
-  "Sylvia curruca": "Lesser Whitethroat",
+  "Sylvia curruca": "Pěnice pokřovní",
   "Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
   "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
   "Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
   "Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler",
-  "Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler",
+  "Sylvia melanocephala": "Pěnice bělohrdlá",
   "Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
   "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
-  "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
+  "Sylvia nana": "Pěnice malá",
   "Sylvia nigricapillus": "Teimálie černočapková",
-  "Sylvia nisoria": "Barred Warbler",
+  "Sylvia nisoria": "Pěnice vlašská",
   "Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler",
   "Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
   "Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
   "Sylvia subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler",
-  "Sylvia undata": "Dartford Warbler",
+  "Sylvia undata": "Pěnice kaštanová",
   "Sylvietta brachyura": "pěnička šedohřbetá",
   "Sylvietta rufescens": "Peěnička jihoafrická",
   "Sylvietta ruficapilla": "Red-capped Crombec",
@@ -6360,8 +6360,8 @@
   "Talaphorus chlorocercus": "kolibřík olivový",
   "Talegalla fuscirostris": "tabon černozobý",
   "Talegalla jobiensis": "tabon rudonohý",
-  "Tamias striatus": "Eastern Chipmunk",
-  "Tamiasciurus hudsonicus": "Red Squirrel",
+  "Tamias striatus": "Čipmank východní",
+  "Tamiasciurus hudsonicus": "Čikarí červený",
   "Tangara arthus": "Teangara zlatá",
   "Tangara callophrys": "Teangara hajní",
   "Tangara chilensis": "Teangara sedmibarvá",
@@ -6411,7 +6411,7 @@
   "Tchagra senegalus": "čagra černotemenný",
   "Tchagra tchagra": "Čeagra kapský",
   "Teledromas fuscus": "Šetidlák béžový",
-  "Telespiza ultima": "Nihoa Finch",
+  "Telespiza ultima": "Šatovník nihojský",
   "Telophorus bocagei": "Gray-green Bushshrike",
   "Telophorus dohertyi": "Ťeuhýkovec rudočelý",
   "Telophorus nigrifrons": "Black-fronted Bushshrike",
@@ -6442,7 +6442,7 @@
   "Tesia everetti": "Teesie floreská",
   "Tesia olivea": "Teesie zlatohlavá",
   "Tesia superciliaris": "Teesie jávská",
-  "Tetrao tetrix": "Black Grouse",
+  "Tetrao tetrix": "Tetřívek obecný",
   "Tetrao urogallus": "tetřev hlušec",
   "Tetraogallus altaicus": "Veelekur altajský",
   "Tetraogallus caucasicus": "velekur kavkazský",
@@ -6634,7 +6634,7 @@
   "Trichoglossus euteles": "Leori žlutohlavý",
   "Trichoglossus haematodus": "Leori mnohobarvý",
   "Trichoglossus moluccanus": "Rainbow Lorikeet",
-  "Trichoglossus rubritorquis": "Red-collared Lorikeet",
+  "Trichoglossus rubritorquis": "Lori rudopáskový",
   "Tricholaema diademata": "vousáček rudočelý",
   "Tricholaema hirsuta": "vousáček skvrnitý",
   "Tricholaema lacrymosa": "vousáček skvrnitoboký",
@@ -7051,7 +7051,7 @@
   "Zosterops metcalfii": "Keruhoočko žlutohrdlé",
   "Zosterops meyeni": "Keruhoočko nížinné",
   "Zosterops olivaceus": "Keruhoočko olivové",
-  "Zosterops pallidus": "Orange River White-eye",
+  "Zosterops pallidus": "Kruhoočko kapské",
   "Zosterops palpebrosus": "kruhoočko indomalajské",
   "Zosterops senegalensis": "Northern Yellow White-eye",
   "Zosterops simplex": "Swinhoe's White-eye",