AvianVisitors/model/l18n/labels_fr.json

{
  "Abeillia abeillei": "Colibri d’Abeillé",
  "Abroscopus albogularis": "Bouscarle à moustaches",
  "Abroscopus schisticeps": "Bouscarle à face noire",
  "Abroscopus superciliaris": "Bouscarle à sourcils blancs",
  "Aburria aburri": "Pénélope aburri",
  "Acanthagenys rufogularis": "Méliphage à bavette",
  "Acanthidops bairdi": "Bec-en-cheville gris",
  "Acanthis cabaret": "Sizerin cabaret",
  "Acanthis flammea": "Sizerin flammé",
  "Acanthis hornemanni": "Sizerin blanchâtre",
  "Acanthisitta chloris": "Xénique grimpeur",
  "Acanthiza apicalis": "Acanthize troglodyte",
  "Acanthiza chrysorrhoa": "Acanthize à croupion jaune",
  "Acanthiza ewingii": "Acanthize de Tasmanie",
  "Acanthiza inornata": "Acanthize sobre",
  "Acanthiza lineata": "Acanthize ridé",
  "Acanthiza nana": "Acanthize nain",
  "Acanthiza pusilla": "Acanthize mignon",
  "Acanthiza reguloides": "Acanthize à croupion beige",
  "Acanthiza robustirostris": "Acanthize ardoisé",
  "Acanthiza uropygialis": "Acanthize à croupion roux",
  "Acanthorhynchus superciliosus": "Méliphage festonné",
  "Acanthorhynchus tenuirostris": "Méliphage à bec grêle",
  "Accipiter badius": "Épervier shikra",
  "Accipiter bicolor": "Épervier bicolore",
  "Accipiter cirrocephalus": "Épervier à collier roux",
  "Accipiter cooperii": "Épervier de Cooper",
  "Accipiter erythronemius": "Épervier à cuisses rousses",
  "Accipiter fasciatus": "Autour australien",
  "Accipiter gentilis": "Autour des palombes",
  "Accipiter gularis": "Épervier du Japon",
  "Accipiter hiogaster": "Autour variable",
  "Accipiter melanoleucus": "Autour noir",
  "Accipiter minullus": "Épervier minule",
  "Accipiter nisus": "Épervier d'Europe",
  "Accipiter novaehollandiae": "Autour blanc",
  "Accipiter poliogaster": "Autour à ventre gris",
  "Accipiter soloensis": "Épervier de Horsfield",
  "Accipiter striatus": "Épervier brun",
  "Accipiter superciliosus": "Épervier nain",
  "Accipiter tachiro": "Autour tachiro",
  "Accipiter trinotatus": "Épervier à queue tachetée",
  "Accipiter trivirgatus": "Autour huppé",
  "Accipiter ventralis": "Épervier à gorge rayée",
  "Accipiter virgatus": "Épervier besra",
  "Aceros nipalensis": "Calao à cou roux",
  "Achaetops pycnopygius": "Achétopse à flancs roux",
  "Acridotheres burmannicus": "Martin birman",
  "Acridotheres cristatellus": "Martin huppé",
  "Acridotheres fuscus": "Martin forestier",
  "Acridotheres ginginianus": "Martin des berges",
  "Acridotheres grandis": "Grand Martin",
  "Acridotheres javanicus": "Martin de Java",
  "Acridotheres tristis": "Martin triste",
  "Acris crepitans": "Northern Cricket Frog",
  "Acris gryllus": "Southern Cricket Frog",
  "Acrobatornis fonsecai": "Synallaxe à pattes roses",
  "Acrocephalus agricola": "Rousserolle isabelle",
  "Acrocephalus arundinaceus": "Rousserolle turdoïde",
  "Acrocephalus australis": "Rousserolle d'Australie",
  "Acrocephalus baeticatus": "Rousserolle africaine",
  "Acrocephalus bistrigiceps": "Rousserolle de Schrenck",
  "Acrocephalus concinens": "Rousserolle de Swinhoe",
  "Acrocephalus dumetorum": "Rousserolle des buissons",
  "Acrocephalus gracilirostris": "Rousserolle à bec fin",
  "Acrocephalus griseldis": "Rousserolle d'Irak",
  "Acrocephalus kerearako": "Rousserolle des Cook",
  "Acrocephalus melanopogon": "Lusciniole à moustaches",
  "Acrocephalus newtoni": "Rousserolle de Newton",
  "Acrocephalus orientalis": "Rousserolle d'Orient",
  "Acrocephalus paludicola": "Phragmite aquatique",
  "Acrocephalus palustris": "Rousserolle verderolle",
  "Acrocephalus rufescens": "Rousserolle des cannes",
  "Acrocephalus schoenobaenus": "Phragmite des joncs",
  "Acrocephalus scirpaceus": "Rousserolle effarvatte",
  "Acrocephalus stentoreus": "Rousserolle stentor",
  "Acrocephalus tangorum": "Rousserolle mandchoue",
  "Acropternis orthonyx": "Mérulaxe ocellé",
  "Actenoides concretus": "Martin-chasseur trapu",
  "Actenoides hombroni": "Martin-chasseur de Hombron",
  "Actenoides lindsayi": "Martin-chasseur tacheté",
  "Actenoides monachus": "Martin-chasseur moine",
  "Actinodura cyanouroptera": "Siva à ailes bleues",
  "Actinodura egertoni": "Actinodure d'Egerton",
  "Actinodura nipalensis": "Actinodure du Népal",
  "Actinodura ramsayi": "Actinodure de Ramsay",
  "Actinodura strigula": "Actinodure à gorge striée",
  "Actinodura waldeni": "Actinodure de Walden",
  "Actitis hypoleucos": "Chevalier guignette",
  "Actitis macularius": "Chevalier grivelé",
  "Actophilornis africanus": "Jacana à poitrine dorée",
  "Adelomyia melanogenys": "Colibri moucheté",
  "Aechmophorus clarkii": "Grèbe à face blanche",
  "Aechmophorus occidentalis": "Grèbe élégant",
  "Aegithalos caudatus": "Orite à longue queue",
  "Aegithalos concinnus": "Orite à tête rousse",
  "Aegithalos glaucogularis": "Orite à gorge argent",
  "Aegithalos iouschistos": "Orite de Blyth",
  "Aegithalos niveogularis": "Orite à gorge blanche",
  "Aegithina nigrolutea": "Iora à queue blanche",
  "Aegithina tiphia": "Petit Iora",
  "Aegithina viridissima": "Iora émeraude",
  "Aegolius acadicus": "Petite Nyctale",
  "Aegolius funereus": "Nyctale de Tengmalm",
  "Aegolius harrisii": "Nyctale de Harris",
  "Aegolius ridgwayi": "Nyctale immaculée",
  "Aegotheles crinifrons": "Égothèle des Moluques",
  "Aegotheles cristatus": "Égothèle d'Australie",
  "Aegypius monachus": "Vautour moine",
  "Aerodramus bartschi": "Salangane de Guam",
  "Aerodramus fuciphagus": "Salangane à nid blanc",
  "Aerodramus maximus": "Salangane à nid noir",
  "Aeronautes andecolus": "Martinet des Andes",
  "Aeronautes montivagus": "Martinet montagnard",
  "Aeronautes saxatalis": "Martinet à gorge blanche",
  "Aethia pusilla": "Starique minuscule",
  "Aethia pygmaea": "Starique pygmée",
  "Aethopyga christinae": "Souimanga de Christina",
  "Aethopyga gouldiae": "Souimanga de Gould",
  "Aethopyga ignicauda": "Souimanga queue-de-feu",
  "Aethopyga nipalensis": "Souimanga à queue verte",
  "Aethopyga saturata": "Souimanga sombre",
  "Aethopyga siparaja": "Souimanga siparaja",
  "Aethopyga temminckii": "Souimanga de Temminck",
  "Aethopyga vigorsii": "Souimanga de Vigors",
  "Agapornis canus": "Inséparable à tête grise",
  "Agapornis fischeri": "Inséparable de Fischer",
  "Agapornis personatus": "Inséparable masqué",
  "Agapornis roseicollis": "Inséparable rosegorge",
  "Agapornis taranta": "Inséparable d'Abyssinie",
  "Agelaioides badius": "Carouge à ailes baies",
  "Agelaius phoeniceus": "Carouge à épaulettes",
  "Agelaius tricolor": "Carouge de Californie",
  "Agelasticus cyanopus": "Carouge unicolore",
  "Agelasticus thilius": "Carouge galonné",
  "Agelasticus xanthophthalmus": "Carouge à oeil clair",
  "Aglaiocercus coelestis": "Sylphe à queue violette",
  "Aglaiocercus kingii": "Sylphe à queue d'azur",
  "Agriornis montanus": "Gaucho à bec noir",
  "Agropsar philippensis": "Étourneau à joues marron",
  "Agropsar sturninus": "Étourneau de Daourie",
  "Ailuroedus crassirostris": "Jardinier vert",
  "Ailuroedus maculosus": "Jardinier de Ramsay",
  "Aimophila notosticta": "Tohi d'Oaxaca",
  "Aimophila rufescens": "Tohi roussâtre",
  "Aimophila ruficeps": "Tohi à calotte fauve",
  "Aix galericulata": "Canard mandarin",
  "Aix sponsa": "Canard branchu",
  "Akletos goeldii": "Alapi de Goeldi",
  "Akletos melanoceps": "Alapi à épaules blanches",
  "Alaemon alaudipes": "Sirli du désert",
  "Alauda arvensis": "Alouette des champs",
  "Alauda gulgula": "Alouette gulgule",
  "Alauda leucoptera": "Alouette leucoptère",
  "Alaudala cheleensis": "Alouette de Swinhoe",
  "Alaudala heinei": "Alouette de Heine",
  "Alaudala raytal": "Alouette raytal",
  "Alaudala rufescens": "Alouette pispolette",
  "Alaudala somalica": "Alouette roussâtre",
  "Alca torda": "Petit Pingouin",
  "Alcedo atthis": "Martin-pêcheur d'Europe",
  "Alcedo coerulescens": "Martin-pêcheur aigue-marine",
  "Alcedo meninting": "Martin-pêcheur méninting",
  "Alcippe brunneicauda": "Alcippe brun",
  "Alcippe fratercula": "Alcippe de Rippon",
  "Alcippe hueti": "Alcippe de Huet",
  "Alcippe morrisonia": "Alcippe à joues grises",
  "Alcippe nipalensis": "Alcippe du Népal",
  "Alcippe peracensis": "Alcippe bridé",
  "Alcippe poioicephala": "Alcippe à joues brunes",
  "Alcippe pyrrhoptera": "Alcippe de Java",
  "Aleadryas rufinucha": "Carillonneur à nuque rousse",
  "Alectoris barbara": "Perdrix gambra",
  "Alectoris chukar": "Perdrix choukar",
  "Alectoris graeca": "Perdrix bartavelle",
  "Alectoris rufa": "Perdrix rouge",
  "Alectura lathami": "Talégalle de Latham",
  "Alethe castanea": "Alèthe à couronne orangée",
  "Alethe diademata": "Alèthe à huppe rousse",
  "Alipiopsitta xanthops": "Amazone à face jaune",
  "Alisterus scapularis": "Perruche royale",
  "Allenia fusca": "Moqueur grivotte",
  "Allonemobius allardi": "Allard's Ground Cricket",
  "Allonemobius tinnulus": "Tinkling Ground Cricket",
  "Allonemobius walkeri": "Walker's Ground Cricket",
  "Alophoixus finschii": "Bulbul de Finsch",
  "Alophoixus flaveolus": "Bulbul flavéole",
  "Alophoixus longirostris": "Sula Golden-Bulbul",
  "Alophoixus ochraceus": "Bulbul ocré",
  "Alophoixus pallidus": "Bulbul pâle",
  "Alophoixus phaeocephalus": "Bulbul à calotte grise",
  "Alophoixus tephrogenys": "Bulbul à joues grises",
  "Alopochelidon fucata": "Hirondelle fardée",
  "Alopochen aegyptiaca": "Ouette d'Égypte",
  "Alouatta pigra": "Mexican Black Howler Monkey",
  "Amalocichla incerta": "Petite Pseudobrève",
  "Amandava amandava": "Bengali rouge",
  "Amaurolimnas concolor": "Râle concolore",
  "Amaurornis cinerea": "White-browed Crake",
  "Amaurornis isabellina": "Râle isabelle",
  "Amaurornis moluccana": "Râle des Moluques",
  "Amaurornis phoenicurus": "Râle à poitrine blanche",
  "Amaurospiza aequatorialis": "Évêque équatorial",
  "Amaurospiza concolor": "Évêque bleu",
  "Amaurospiza moesta": "Évêque noirâtre",
  "Amazilia amabilis": "Blue-chested Hummingbird",
  "Amazilia amazilia": "Amazilia Hummingbird",
  "Amazilia beryllina": "Berylline Hummingbird",
  "Amazilia brevirostris": "White-chested Emerald",
  "Amazilia candida": "White-bellied Emerald",
  "Amazilia castaneiventris": "Chestnut-bellied Hummingbird",
  "Amazilia chionogaster": "White-bellied Hummingbird",
  "Amazilia cyanifrons": "Indigo-capped Hummingbird",
  "Amazilia cyanocephala": "Azure-crowned Hummingbird",
  "Amazilia decora": "Charming Hummingbird",
  "Amazilia edward": "Snowy-bellied Hummingbird",
  "Amazilia fimbriata": "Glittering-throated Emerald",
  "Amazilia franciae": "Andean Emerald",
  "Amazilia lactea": "Sapphire-spangled Emerald",
  "Amazilia leucogaster": "Plain-bellied Emerald",
  "Amazilia luciae": "Ariane de Lucy",
  "Amazilia rosenbergi": "Purple-chested Hummingbird",
  "Amazilia rutila": "Ariane cannelle",
  "Amazilia saucerottei": "Steely-vented Hummingbird",
  "Amazilia tobaci": "Copper-rumped Hummingbird",
  "Amazilia tzacatl": "Ariane à ventre gris",
  "Amazilia versicolor": "Versicolored Emerald",
  "Amazilia violiceps": "Violet-crowned Hummingbird",
  "Amazilia viridicauda": "Green-and-white Hummingbird",
  "Amazilia yucatanensis": "Ariane du Yucatan",
  "Amazilis amazilia": "Ariane de Lesson",
  "Amazona aestiva": "Amazone à front bleu",
  "Amazona agilis": "Amazone verte",
  "Amazona albifrons": "Amazone à front blanc",
  "Amazona amazonica": "Amazone aourou",
  "Amazona auropalliata": "Amazone à nuque d'or",
  "Amazona autumnalis": "Amazone à diadème",
  "Amazona brasiliensis": "Amazone à joues bleues",
  "Amazona dufresniana": "Amazone de Dufresne",
  "Amazona farinosa": "Amazone poudrée",
  "Amazona festiva": "Amazone tavoua",
  "Amazona finschi": "Amazone à couronne lilas",
  "Amazona guatemalae": "Amazone guatémaltèque",
  "Amazona kawalli": "Amazone de Kawall",
  "Amazona leucocephala": "Amazone de Cuba",
  "Amazona mercenarius": "Amazone mercenaire",
  "Amazona ochrocephala": "Amazone à front jaune",
  "Amazona oratrix": "Amazone à tête jaune",
  "Amazona rhodocorytha": "Amazone à sourcils rouges",
  "Amazona tucumana": "Amazone de Tucuman",
  "Amazona ventralis": "Amazone d'Hispaniola",
  "Amazona vinacea": "Amazone vineuse",
  "Amazona viridigenalis": "Amazone à joues vertes",
  "Amazona xantholora": "Amazone du Yucatan",
  "Amazonetta brasiliensis": "Canard amazonette",
  "Amblycercus holosericeus": "Cassique à bec jaune",
  "Amblycorypha alexanderi": "Clicker Round-winged Katydid",
  "Amblycorypha longinicta": "Common Virtuoso Katydid",
  "Amblycorypha oblongifolia": "Oblong-winged Katydid",
  "Amblycorypha rotundifolia": "Rattler Round-winged Katydid",
  "Amblyornis inornata": "Jardinier brun",
  "Amblyornis newtoniana": "Jardinier de Newton",
  "Amblyospiza albifrons": "Amblyospize à front blanc",
  "Amblyramphus holosericeus": "Carouge à tête rouge",
  "Ammodramus aurifrons": "Bruant à front d'or",
  "Ammodramus humeralis": "Bruant des savanes",
  "Ammodramus savannarum": "Bruant sauterelle",
  "Ammomanes cinctura": "Ammomane élégante",
  "Ammomanes deserti": "Ammomane isabelline",
  "Ammomanes phoenicura": "Ammomane à queue rouge",
  "Ammonastes pelzelni": "Alapi à ventre gris",
  "Ammoperdix heyi": "Perdrix de Hey",
  "Ammospiza caudacuta": "Bruant à queue aiguë",
  "Ammospiza leconteii": "Bruant de LeConte",
  "Ammospiza maritima": "Bruant maritime",
  "Ammospiza nelsoni": "Bruant de Nelson",
  "Ampelioides tschudii": "Cotinga écaillé",
  "Ampelion rubrocristatus": "Cotinga à huppe rouge",
  "Ampelion rufaxilla": "Cotinga à tête rousse",
  "Ampelornis griseiceps": "Alapi à tête grise",
  "Amphilais seebohmi": "Gray Emutail",
  "Amphispiza bilineata": "Bruant à gorge noire",
  "Amphispiza quinquestriata": "Bruant pentaligne",
  "Amphispizopsis quinquestriata": "Bruant pentaligne",
  "Anabacerthia amaurotis": "Anabate bridé",
  "Anabacerthia lichtensteini": "Anabate de Lichtenstein",
  "Anabacerthia ruficaudata": "Anabate rougequeue",
  "Anabacerthia striaticollis": "Anabate montagnard",
  "Anabacerthia variegaticeps": "Anabate à lunettes",
  "Anabathmis newtonii": "Souimanga de Newton",
  "Anabathmis reichenbachii": "Souimanga de Reichenbach",
  "Anabazenops dorsalis": "Anabate à grands sourcils",
  "Anabazenops fuscus": "Anabate à col blanc",
  "Anairetes alpinus": "Taurillon gris",
  "Anairetes fernandezianus": "Taurillon de Juan Fernandez",
  "Anairetes flavirostris": "Taurillon à bec jaune",
  "Anairetes nigrocristatus": "Taurillon à cimier noir",
  "Anairetes parulus": "Taurillon mésange",
  "Anairetes reguloides": "Taurillon roitelet",
  "Anas acuta": "Canard pilet",
  "Anas andium": "Sarcelle des Andes",
  "Anas carolinensis": "Sarcelle à ailes vertes",
  "Anas castanea": "Sarcelle rousse",
  "Anas crecca": "Sarcelle d'hiver",
  "Anas diazi": "Canard du Mexique",
  "Anas flavirostris": "Sarcelle tachetée",
  "Anas fulvigula": "Canard brun",
  "Anas georgica": "Canard à queue pointue",
  "Anas gracilis": "Sarcelle australasienne",
  "Anas platyrhynchos": "Canard colvert",
  "Anas poecilorhyncha": "Canard à bec tacheté",
  "Anas rubripes": "Canard noir",
  "Anas superciliosa": "Canard à sourcils",
  "Anas undulata": "Canard à bec jaune",
  "Anas wyvilliana": "Canard des Hawaï",
  "Anas zonorhyncha": "Canard de Chine",
  "Anastomus oscitans": "Bec-ouvert indien",
  "Anaxipha exigua": "Say's Trig",
  "Anaxyrus americanus": "American Toad",
  "Anaxyrus canorus": "Yosemite Toad",
  "Anaxyrus cognatus": "Great Plains Toad",
  "Anaxyrus fowleri": "Fowler's Toad",
  "Anaxyrus houstonensis": "Houston Toad",
  "Anaxyrus microscaphus": "Arizona Toad",
  "Anaxyrus quercicus": "Oak Toad",
  "Anaxyrus speciosus": "Texas Toad",
  "Anaxyrus terrestris": "Southern Toad",
  "Anaxyrus woodhousii": "Woodhouse's Toad",
  "Ancistrops strigilatus": "Anabate à bec crochu",
  "Andigena hypoglauca": "Toucan bleu",
  "Andigena laminirostris": "Toucan montagnard",
  "Andigena nigrirostris": "Toucan à bec noir",
  "Androdon aequatorialis": "Colibri d'Équateur",
  "Andropadus importunus": "Bulbul importun",
  "Anhima cornuta": "Kamichi cornu",
  "Anhinga anhinga": "Anhinga d'Amérique",
  "Anhinga melanogaster": "Anhinga roux",
  "Anhinga novaehollandiae": "Anhinga d'Australie",
  "Anisognathus igniventris": "Tangara à ventre rouge",
  "Anisognathus lacrymosus": "Tangara larmoyant",
  "Anisognathus notabilis": "Tangara à menton noir",
  "Anisognathus somptuosus": "Tangara somptueux",
  "Anodorhynchus hyacinthinus": "Ara hyacinthe",
  "Anodorhynchus leari": "Ara de Lear",
  "Anorrhinus galeritus": "Calao largup",
  "Anorrhinus tickelli": "Calao brun",
  "Anous ceruleus": "Noddi bleu",
  "Anous minutus": "Noddi noir",
  "Anous stolidus": "Noddi brun",
  "Anous tenuirostris": "Noddi marianne",
  "Anser albifrons": "Oie rieuse",
  "Anser anser": "Oie cendrée",
  "Anser brachyrhynchus": "Oie à bec court",
  "Anser caerulescens": "Oie des neiges",
  "Anser canagicus": "Oie empereur",
  "Anser cygnoides": "Oie cygnoïde",
  "Anser erythropus": "Oie naine",
  "Anser fabalis": "Oie des moissons",
  "Anser indicus": "Oie à tête barrée",
  "Anser rossii": "Oie de Ross",
  "Anser serrirostris": "Oie de la toundra",
  "Anseranas semipalmata": "Canaroie semipalmée",
  "Anthipes monileger": "Gobemouche à gorge blanche",
  "Anthipes solitaris": "Gobemouche à face rousse",
  "Anthobaphes violacea": "Souimanga orangé",
  "Anthochaera carunculata": "Méliphage barbe-rouge",
  "Anthochaera chrysoptera": "Méliphage à gouttelettes",
  "Anthochaera lunulata": "Méliphage mineur",
  "Anthochaera paradoxa": "Méliphage à pendeloques",
  "Anthochaera phrygia": "Méliphage régent",
  "Anthornis melanura": "Méliphage carillonneur",
  "Anthoscopus minutus": "Rémiz minute",
  "Anthoscopus musculus": "Rémiz souris",
  "Anthracoceros albirostris": "Calao pie",
  "Anthracoceros coronatus": "Calao de Malabar",
  "Anthracoceros malayanus": "Calao charbonnier",
  "Anthracothorax dominicus": "Mango doré",
  "Anthracothorax nigricollis": "Mango à cravate noire",
  "Anthracothorax prevostii": "Mango de Prévost",
  "Anthreptes malacensis": "Souimanga à gorge brune",
  "Anthreptes orientalis": "Souimanga du Kenya",
  "Anthreptes simplex": "Souimanga modeste",
  "Anthropoides paradiseus": "Grue de paradis",
  "Anthropoides virgo": "Grue demoiselle",
  "Anthus antarcticus": "Pipit antarctique",
  "Anthus berthelotii": "Pipit de Berthelot",
  "Anthus bogotensis": "Pipit du paramo",
  "Anthus brevirostris": "Pipit de la puna",
  "Anthus campestris": "Pipit rousseline",
  "Anthus cervinus": "Pipit à gorge rousse",
  "Anthus chacoensis": "Pipit du Chaco",
  "Anthus cinnamomeus": "Pipit africain",
  "Anthus correndera": "Pipit correndera",
  "Anthus crenatus": "Pipit des rochers",
  "Anthus furcatus": "Pipit à plastron",
  "Anthus godlewskii": "Pipit de Godlewski",
  "Anthus gustavi": "Pipit de la Petchora",
  "Anthus hellmayri": "Pipit de Hellmayr",
  "Anthus hodgsoni": "Pipit à dos olive",
  "Anthus leucophrys": "Pipit à dos uni",
  "Anthus lineiventris": "Pipit de Sundevall",
  "Anthus lutescens": "Pipit jaunâtre",
  "Anthus nattereri": "Pipit ocré",
  "Anthus novaeseelandiae": "Pipit de Nouvelle-Zélande",
  "Anthus peruvianus": "Pipit du Pérou",
  "Anthus petrosus": "Pipit maritime",
  "Anthus pratensis": "Pipit farlouse",
  "Anthus richardi": "Pipit de Richard",
  "Anthus roseatus": "Pipit rosé",
  "Anthus rubescens": "Pipit d'Amérique",
  "Anthus rufulus": "Pipit rousset",
  "Anthus similis": "Pipit à long bec",
  "Anthus spinoletta": "Pipit spioncelle",
  "Anthus spragueii": "Pipit de Sprague",
  "Anthus sylvanus": "Pipit montagnard",
  "Anthus trivialis": "Pipit des arbres",
  "Antigone antigone": "Grue antigone",
  "Antigone canadensis": "Grue du Canada",
  "Antigone rubicunda": "Grue brolga",
  "Antigone vipio": "Grue à cou blanc",
  "Antilophia bokermanni": "Manakin de Bokermann",
  "Antilophia galeata": "Manakin casqué",
  "Antrostomus arizonae": "Engoulevent d'Arizona",
  "Antrostomus badius": "Engoulevent maya",
  "Antrostomus carolinensis": "Engoulevent de Caroline",
  "Antrostomus noctitherus": "Engoulevent de Porto Rico",
  "Antrostomus ridgwayi": "Engoulevent de Ridgway",
  "Antrostomus rufus": "Engoulevent roux",
  "Antrostomus salvini": "Engoulevent de Salvin",
  "Antrostomus saturatus": "Engoulevent montagnard",
  "Antrostomus sericocaudatus": "Engoulevent à queue de soie",
  "Antrostomus vociferus": "Engoulevent bois-pourri",
  "Anumara forbesi": "Carouge de Forbes",
  "Anumbius annumbi": "Annumbi fagoteur",
  "Anurolimnas castaneiceps": "Râle à masque rouge",
  "Anurolimnas fasciatus": "Râle fascié",
  "Anurolimnas viridis": "Râle kiolo",
  "Apalis alticola": "Apalis à tête brune",
  "Apalis chapini": "Apalis de Chapin",
  "Apalis cinerea": "Apalis cendrée",
  "Apalis flavida": "Apalis à gorge jaune",
  "Apalis jacksoni": "Apalis à gorge noire",
  "Apalis melanocephala": "Apalis à tête noire",
  "Apalis personata": "Apalis à face noire",
  "Apalis porphyrolaema": "Apalis à gorge marron",
  "Apalis ruddi": "Apalis de Rudd",
  "Apalis rufogularis": "Apalis à gorge rousse",
  "Apalis sharpii": "Apalis de Sharpe",
  "Apalis thoracica": "Apalis à collier",
  "Apaloderma narina": "Trogon narina",
  "Apaloderma vittatum": "Trogon à queue barrée",
  "Aphanotriccus audax": "Moucherolle à bec noir",
  "Aphanotriccus capitalis": "Moucherolle à poitrine fauve",
  "Aphantochroa cirrochloris": "Sombre Hummingbird",
  "Aphelocephala leucopsis": "Acanthize blanchâtre",
  "Aphelocoma californica": "Geai buissonnier",
  "Aphelocoma coerulescens": "Geai à gorge blanche",
  "Aphelocoma insularis": "Geai de Santa Cruz",
  "Aphelocoma ultramarina": "Geai des volcans",
  "Aphelocoma unicolor": "Geai unicolore",
  "Aphelocoma wollweberi": "Geai du Mexique",
  "Aphelocoma woodhouseii": "Geai de Woodhouse",
  "Aphrastura spinicauda": "Synallaxe rayadito",
  "Apis mellifera": "Honey Bee",
  "Aplonis atrifusca": "Stourne de Samoa",
  "Aplonis cantoroides": "Stourne chanteur",
  "Aplonis grandis": "Stourne des Salomon",
  "Aplonis metallica": "Stourne luisant",
  "Aplonis mysolensis": "Stourne des Moluques",
  "Aplonis opaca": "Stourne de Micronésie",
  "Aplonis panayensis": "Stourne bronzé",
  "Aplonis tabuensis": "Stourne de Polynésie",
  "Aprositornis disjuncta": "Alapi du Yapacana",
  "Aprosmictus erythropterus": "Perruche érythroptère",
  "Aptenodytes patagonicus": "Manchot royal",
  "Apteryx mantelli": "Kiwi de Mantell",
  "Apus affinis": "Martinet des maisons",
  "Apus apus": "Martinet noir",
  "Apus caffer": "Martinet cafre",
  "Apus melba": "Martinet à ventre blanc",
  "Apus nipalensis": "Martinet malais",
  "Apus pacificus": "Martinet de Sibérie",
  "Apus pallidus": "Martinet pâle",
  "Apus unicolor": "Martinet unicolore",
  "Aquila adalberti": "Aigle ibérique",
  "Aquila chrysaetos": "Aigle royal",
  "Aquila heliaca": "Aigle impérial",
  "Aquila nipalensis": "Aigle des steppes",
  "Ara ambiguus": "Ara de Buffon",
  "Ara ararauna": "Ara bleu",
  "Ara chloropterus": "Ara chloroptère",
  "Ara glaucogularis": "Ara canindé",
  "Ara macao": "Ara rouge",
  "Ara militaris": "Ara militaire",
  "Ara severus": "Ara vert",
  "Arachnothera chrysogenys": "Arachnothère à joues jaunes",
  "Arachnothera crassirostris": "Arachnothère à bec épais",
  "Arachnothera everetti": "Arachnothère d'Everett",
  "Arachnothera flavigaster": "Arachnothère à lunettes",
  "Arachnothera longirostra": "Petit Arachnothère",
  "Arachnothera magna": "Grand Arachnothère",
  "Aramides albiventris": "Râle à ventre blanc",
  "Aramides axillaris": "Râle à cou roux",
  "Aramides cajaneus": "Râle de Cayenne",
  "Aramides saracura": "Râle saracura",
  "Aramides wolfi": "Râle de Wolf",
  "Aramides ypecaha": "Râle ypécaha",
  "Aramus guarauna": "Courlan brun",
  "Aratinga auricapillus": "Conure à tête d'or",
  "Aratinga jandaya": "Conure jandaya",
  "Aratinga nenday": "Conure nanday",
  "Aratinga weddellii": "Conure de Weddell",
  "Arborophila ardens": "Torquéole de Hainan",
  "Arborophila atrogularis": "Torquéole à joues blanches",
  "Arborophila brunneopectus": "Torquéole à poitrine brune",
  "Arborophila campbelli": "Torquéole de Campbell",
  "Arborophila chloropus": "Scaly-breasted Partridge",
  "Arborophila crudigularis": "Torquéole de Formose",
  "Arborophila hyperythra": "Torquéole de Bornéo",
  "Arborophila javanica": "Torquéole de Java",
  "Arborophila mandellii": "Torquéole de Mandelli",
  "Arborophila orientalis": "Torquéole de Horsfield",
  "Arborophila rufogularis": "Torquéole à gorge rousse",
  "Arborophila torqueola": "Torquéole à collier",
  "Arcanator orostruthus": "Modulatrice grivelée",
  "Archilochus alexandri": "Colibri à gorge noire",
  "Archilochus colubris": "Colibri à gorge rubis",
  "Ardea alba": "Grande Aigrette",
  "Ardea cinerea": "Héron cendré",
  "Ardea cocoi": "Héron cocoi",
  "Ardea herodias": "Grand Héron",
  "Ardea intermedia": "Héron intermédiaire",
  "Ardea melanocephala": "Héron mélanocéphale",
  "Ardea purpurea": "Héron pourpré",
  "Ardea sumatrana": "Héron typhon",
  "Ardenna bulleri": "Puffin de Buller",
  "Ardenna carneipes": "Puffin à pieds pâles",
  "Ardenna creatopus": "Puffin à pieds roses",
  "Ardenna grisea": "Puffin fuligineux",
  "Ardenna pacifica": "Puffin fouquet",
  "Ardenna tenuirostris": "Puffin à bec grêle",
  "Ardeola bacchus": "Crabier chinois",
  "Ardeola grayii": "Crabier de Gray",
  "Ardeola ralloides": "Crabier chevelu",
  "Ardeola speciosa": "Crabier malais",
  "Arenaria interpres": "Tournepierre à collier",
  "Arenaria melanocephala": "Tournepierre noir",
  "Argusianus argus": "Argus géant",
  "Argya affinis": "Cratérope affin",
  "Argya caudata": "Cratérope indien",
  "Argya earlei": "Cratérope strié",
  "Argya malcolmi": "Cratérope gris",
  "Argya striata": "Cratérope de brousse",
  "Argya subrufa": "Cratérope roussâtre",
  "Arizelocichla chlorigula": "Bulbul des Nguru",
  "Arizelocichla masukuensis": "Bulbul des Misuku",
  "Arizelocichla milanjensis": "Bulbul montagnard",
  "Arizelocichla nigriceps": "Bulbul à tête sombre",
  "Arremon abeillei": "Tohi d'Abeillé",
  "Arremon assimilis": "Tohi à raies grises",
  "Arremon atricapillus": "Tohi à tête noire",
  "Arremon aurantiirostris": "Tohi à bec orange",
  "Arremon basilicus": "Tohi de Bangs",
  "Arremon brunneinucha": "Tohi à nuque brune",
  "Arremon castaneiceps": "Tohi lysure",
  "Arremon costaricensis": "Tohi du Costa Rica",
  "Arremon crassirostris": "Tohi masqué",
  "Arremon flavirostris": "Tohi à bec jaune",
  "Arremon franciscanus": "Tohi du Sao Francisco",
  "Arremon perijanus": "Tohi de la Perija",
  "Arremon schlegeli": "Tohi de Schlegel",
  "Arremon semitorquatus": "Tohi à semi-collier",
  "Arremon taciturnus": "Tohi silencieux",
  "Arremon torquatus": "Tohi à tête rayée",
  "Arremon virenticeps": "Tohi à raies vertes",
  "Arremonops chloronotus": "Tohi à dos vert",
  "Arremonops conirostris": "Tohi ligné",
  "Arremonops rufivirgatus": "Tohi olive",
  "Arremonops tocuyensis": "Tohi de Tocuyo",
  "Arses telescopthalmus": "Monarque à collerette",
  "Artamus cinereus": "Langrayen gris",
  "Artamus cyanopterus": "Langrayen sordide",
  "Artamus fuscus": "Langrayen brun",
  "Artamus leucorynchus": "Langrayen à ventre blanc",
  "Artamus maximus": "Grand Langrayen",
  "Artamus personatus": "Langrayen masqué",
  "Artamus superciliosus": "Langrayen bridé",
  "Artemisiospiza belli": "Bruant de Bell",
  "Artemisiospiza nevadensis": "Bruant des armoises",
  "Artisornis metopias": "Apalis couturière",
  "Artisornis moreaui": "Apalis à long bec",
  "Arundinax aedon": "Rousserolle à gros bec",
  "Arundinicola leucocephala": "Moucherolle à tête blanche",
  "Asemospiza fuliginosa": "Cici fuligineux",
  "Asemospiza obscura": "Cici obscur",
  "Asio clamator": "Hibou strié",
  "Asio flammeus": "Hibou des marais",
  "Asio grammicus": "Hibou de Jamaïque",
  "Asio otus": "Hibou moyen-duc",
  "Asio stygius": "Hibou maître-bois",
  "Aspatha gularis": "Motmot à gorge bleue",
  "Asthenes anthoides": "Synallaxe austral",
  "Asthenes arequipae": "Synallaxe à ailes sombres",
  "Asthenes baeri": "Synallaxe à bec court",
  "Asthenes coryi": "Synallaxe de Cory",
  "Asthenes dorbignyi": "Synallaxe de d'Orbigny",
  "Asthenes flammulata": "Synallaxe flammé",
  "Asthenes fuliginosa": "Synallaxe à menton blanc",
  "Asthenes griseomurina": "Synallaxe souris",
  "Asthenes harterti": "Synallaxe à gorge noire",
  "Asthenes helleri": "Synallaxe de Heller",
  "Asthenes heterura": "Synallaxe d'Iquico",
  "Asthenes huancavelicae": "Synallaxe à queue pâle",
  "Asthenes hudsoni": "Synallaxe de Hudson",
  "Asthenes humilis": "Synallaxe terrestre",
  "Asthenes maculicauda": "Synallaxe à queue marbrée",
  "Asthenes modesta": "Synallaxe des rocailles",
  "Asthenes moreirae": "Synallaxe d'Itatiaia",
  "Asthenes ottonis": "Synallaxe à front rouille",
  "Asthenes palpebralis": "Synallaxe à lunettes",
  "Asthenes perijana": "Synallaxe de la Perija",
  "Asthenes pudibunda": "Synallaxe des canyons",
  "Asthenes pyrrholeuca": "Synallaxe vannier",
  "Asthenes sclateri": "Synallaxe de Cordoba",
  "Asthenes urubambensis": "Synallaxe inca",
  "Asthenes virgata": "Synallaxe de Junin",
  "Asthenes wyatti": "Synallaxe de Wyatt",
  "Atalotriccus pilaris": "Microtyran coiffé",
  "Atelornis crossleyi": "Brachyptérolle de Crossley",
  "Atelornis pittoides": "Brachyptérolle pittoïde",
  "Athene blewitti": "Chevêche forestière",
  "Athene brama": "Chevêche brame",
  "Athene cunicularia": "Chevêche des terriers",
  "Athene noctua": "Chevêche d'Athéna",
  "Athene superciliaris": "Chevêche à sourcils blancs",
  "Atimastillas flavicollis": "Bulbul à gorge claire",
  "Atlanticus testaceus": "Protean Shieldback",
  "Atlapetes albinucha": "Tohi à calotte blanche",
  "Atlapetes albofrenatus": "Tohi moustachu",
  "Atlapetes citrinellus": "Tohi citrin",
  "Atlapetes crassus": "Tohi à bec fort",
  "Atlapetes flaviceps": "Tohi à tête olive",
  "Atlapetes fulviceps": "Tohi à tête rousse",
  "Atlapetes fuscoolivaceus": "Tohi sombre",
  "Atlapetes latinuchus": "Tohi à miroir",
  "Atlapetes leucopis": "Tohi bridé",
  "Atlapetes leucopterus": "Tohi leucoptère",
  "Atlapetes melanocephalus": "Tohi de Santa Marta",
  "Atlapetes melanolaemus": "Tohi mélanien",
  "Atlapetes pallidiceps": "Tohi grisonnant",
  "Atlapetes pallidinucha": "Tohi à nuque claire",
  "Atlapetes personatus": "Tohi des tépuis",
  "Atlapetes pileatus": "Tohi à calotte rousse",
  "Atlapetes rufigenis": "Tohi rougeaud",
  "Atlapetes rufinucha": "Tohi à nuque rousse",
  "Atlapetes schistaceus": "Tohi ardoisé",
  "Atlapetes seebohmi": "Tohi de Seebohm",
  "Atlapetes semirufus": "Tohi demi-roux",
  "Atlapetes tibialis": "Tohi à cuisses jaunes",
  "Atlapetes tricolor": "Tohi tricolore",
  "Atrichornis clamosus": "Atrichorne bruyant",
  "Atrichornis rufescens": "Atrichorne roux",
  "Attagis gayi": "Attagis de Gay",
  "Atthis ellioti": "Wine-throated Hummingbird",
  "Atthis heloisa": "Bumblebee Hummingbird",
  "Atticora fasciata": "Hirondelle à ceinture blanche",
  "Atticora pileata": "Hirondelle à tête noire",
  "Atticora tibialis": "Hirondelle à cuisses blanches",
  "Attila bolivianus": "Attila à calotte grise",
  "Attila cinnamomeus": "Attila cannelle",
  "Attila citriniventris": "Attila à ventre jaune",
  "Attila phoenicurus": "Attila à queue rousse",
  "Attila rufus": "Attila à tête grise",
  "Attila spadiceus": "Attila à croupion jaune",
  "Attila torridus": "Attila ocré",
  "Augastes lumachella": "Colibri lumachelle",
  "Augastes scutatus": "Colibri superbe",
  "Aulacorhynchus albivitta": "Toucanet à gorge blanche",
  "Aulacorhynchus atrogularis": "Toucanet à gorge noire",
  "Aulacorhynchus caeruleogularis": "Toucanet à gorge bleue",
  "Aulacorhynchus coeruleicinctis": "Toucanet à ceinture bleue",
  "Aulacorhynchus derbianus": "Toucanet de Derby",
  "Aulacorhynchus haematopygus": "Toucanet à croupion rouge",
  "Aulacorhynchus prasinus": "Toucanet émeraude",
  "Aulacorhynchus sulcatus": "Toucanet à bec sillonné",
  "Auriparus flaviceps": "Auripare verdin",
  "Automolus exsertus": "Anabate du Chiriqui",
  "Automolus infuscatus": "Anabate olivâtre",
  "Automolus lammi": "Anabate du Pernambuco",
  "Automolus leucophthalmus": "Anabate aux yeux blancs",
  "Automolus melanopezus": "Anabate brunâtre",
  "Automolus ochrolaemus": "Anabate à gorge fauve",
  "Automolus paraensis": "Anabate du Para",
  "Automolus rufipileatus": "Anabate à couronne rousse",
  "Automolus subulatus": "Anabate forestier",
  "Automolus virgatus": "Anabate de Lawrence",
  "Aviceda jerdoni": "Baza de Jerdon",
  "Aviceda leuphotes": "Baza huppard",
  "Aviceda subcristata": "Baza huppé",
  "Aythya affinis": "Petit Fuligule",
  "Aythya americana": "Fuligule à tête rouge",
  "Aythya collaris": "Fuligule à collier",
  "Aythya ferina": "Fuligule milouin",
  "Aythya fuligula": "Fuligule morillon",
  "Aythya marila": "Fuligule milouinan",
  "Aythya nyroca": "Fuligule nyroca",
  "Aythya valisineria": "Fuligule à dos blanc",
  "Baeolophus atricristatus": "Mésange à plumet noir",
  "Baeolophus bicolor": "Mésange bicolore",
  "Baeolophus inornatus": "Mésange unicolore",
  "Baeolophus ridgwayi": "Mésange des genévriers",
  "Baeolophus wollweberi": "Mésange arlequin",
  "Baeopogon indicator": "Bulbul à queue blanche",
  "Balearica regulorum": "Grue royale",
  "Bambusicola fytchii": "Bambusicole de Fytch",
  "Bambusicola sonorivox": "Bambusicole de Taïwan",
  "Bambusicola thoracicus": "Bambusicole de Chine",
  "Bangsia aureocincta": "Tangara à boucles d'or",
  "Bangsia edwardsi": "Tangara d'Edwards",
  "Bangsia melanochlamys": "Tangara à cape noire",
  "Bangsia rothschildi": "Tangara de Rothschild",
  "Barnardius zonarius": "Perruche à collier jaune",
  "Bartramia longicauda": "Maubèche des champs",
  "Baryphthengus martii": "Motmot roux",
  "Baryphthengus ruficapillus": "Motmot oranroux",
  "Basileuterus belli": "Paruline à sourcils dorés",
  "Basileuterus culicivorus": "Paruline à couronne dorée",
  "Basileuterus delattrii": "Paruline de Delattre",
  "Basileuterus lachrymosus": "Paruline des rochers",
  "Basileuterus melanogenys": "Paruline sombre",
  "Basileuterus melanotis": "Paruline du Costa Rica",
  "Basileuterus rufifrons": "Paruline à calotte rousse",
  "Basileuterus trifasciatus": "Paruline trifasciée",
  "Basileuterus tristriatus": "Paruline triligne",
  "Basilinna leucotis": "Colibri à oreilles blanches",
  "Batara cinerea": "Batara géant",
  "Bathmocercus rufus": "Bathmocerque à face noire",
  "Batis capensis": "Pririt du Cap",
  "Batis crypta": "Pririt obscur",
  "Batis erlangeri": "Pririt d'Erlanger",
  "Batis mixta": "Pririt à queue courte",
  "Batis molitor": "Pririt molitor",
  "Batis orientalis": "Pririt à tête grise",
  "Batis perkeo": "Pririt pygmée",
  "Batis pririt": "Pririt de Vieillot",
  "Batis soror": "Pririt pâle",
  "Batrachostomus affinis": "Podarge de Blyth",
  "Batrachostomus auritus": "Podarge oreillard",
  "Batrachostomus cornutus": "Podarge cornu",
  "Batrachostomus hodgsoni": "Podarge de Hodgson",
  "Batrachostomus javensis": "Podarge de Java",
  "Batrachostomus moniliger": "Podarge de Ceylan",
  "Batrachostomus septimus": "Podarge des Philippines",
  "Batrachostomus stellatus": "Podarge étoilé",
  "Berenicornis comatus": "Calao coiffé",
  "Berlepschia rikeri": "Berlepschia des palmiers",
  "Bernieria madagascariensis": "Tétraka malgache",
  "Bias musicus": "Bias musicien",
  "Biatas nigropectus": "Batara à poitrine noire",
  "Biziura lobata": "Érismature à barbillons",
  "Bleda canicapillus": "Bulbul fourmilier",
  "Bleda notatus": "Bulbul jaunelore",
  "Bleda syndactylus": "Bulbul moustac",
  "Blythipicus pyrrhotis": "Pic à oreillons rouges",
  "Blythipicus rubiginosus": "Pic porphyroïde",
  "Boissonneaua flavescens": "Colibri flavescent",
  "Boissonneaua jardini": "Colibri de Jardine",
  "Boissonneaua matthewsii": "Colibri de Matthews",
  "Bolbopsittacus lunulatus": "Guaiabero lunulé",
  "Bolborhynchus ferrugineifrons": "Toui à front roux",
  "Bolborhynchus lineola": "Toui catherine",
  "Bolborhynchus orbygnesius": "Toui de d'Orbigny",
  "Bolemoreus frenatus": "Méliphage bridé",
  "Bombycilla cedrorum": "Jaseur d'Amérique",
  "Bombycilla garrulus": "Jaseur boréal",
  "Bombycilla japonica": "Jaseur du Japon",
  "Bonasa umbellus": "Gélinotte huppée",
  "Bostrychia carunculata": "Ibis caronculé",
  "Bostrychia hagedash": "Ibis hagedash",
  "Bostrychia rara": "Ibis vermiculé",
  "Botaurus lentiginosus": "Butor d'Amérique",
  "Botaurus pinnatus": "Butor mirasol",
  "Botaurus stellaris": "Butor étoilé",
  "Brachygalba albogularis": "Jacamar à gorge blanche",
  "Brachygalba lugubris": "Jacamar brun",
  "Brachypodius atriceps": "Black-headed Bulbul",
  "Brachypodius eutilotus": "Bulbul laineux",
  "Brachypodius melanocephalos": "Bulbul cap-nègre",
  "Brachypodius melanoleucos": "Bulbul demi-deuil",
  "Brachypodius priocephalus": "Bulbul colombar",
  "Brachypodius urostictus": "Bulbul à lunettes jaunes",
  "Brachypteryx cruralis": "Brachyptère de l'Himalaya",
  "Brachypteryx goodfellowi": "Brachyptère de Taïwan",
  "Brachypteryx hyperythra": "Brachyptère à ventre roux",
  "Brachypteryx leucophris": "Petite Brachyptère",
  "Brachypteryx montana": "Brachyptère de Java",
  "Brachyramphus marmoratus": "Guillemot marbré",
  "Bradornis microrhynchus": "Gobemouche à petit bec",
  "Bradypterus baboecala": "Mégalure caqueteuse",
  "Bradypterus bangwaensis": "Mégalure du Cameroun",
  "Bradypterus barratti": "Mégalure des fourrés",
  "Bradypterus brunneus": "Mégalure de Sharpe",
  "Bradypterus carpalis": "Mégalure à ailes blanches",
  "Bradypterus cinnamomeus": "Mégalure cannelle",
  "Bradypterus lopezi": "Mégalure de Lopes",
  "Bradypterus sylvaticus": "Mégalure de Knysna",
  "Branta bernicla": "Bernache cravant",
  "Branta canadensis": "Bernache du Canada",
  "Branta hutchinsii": "Bernache de Hutchins",
  "Branta leucopsis": "Bernache nonnette",
  "Branta sandvicensis": "Bernache néné",
  "Brotogeris chiriri": "Toui à ailes jaunes",
  "Brotogeris chrysoptera": "Toui para",
  "Brotogeris cyanoptera": "Toui de Deville",
  "Brotogeris jugularis": "Toui à menton d'or",
  "Brotogeris pyrrhoptera": "Toui flamboyant",
  "Brotogeris sanctithomae": "Toui à front d'or",
  "Brotogeris tirica": "Toui tirica",
  "Brotogeris versicolurus": "Toui à ailes variées",
  "Bubalornis albirostris": "Alecto à bec blanc",
  "Bubalornis niger": "Alecto à bec rouge",
  "Bubo africanus": "Grand-duc africain",
  "Bubo ascalaphus": "Grand-duc ascalaphe",
  "Bubo bengalensis": "Grand-duc indien",
  "Bubo bubo": "Grand-duc d'Europe",
  "Bubo coromandus": "Dusky Eagle-Owl",
  "Bubo lacteus": "Grand-duc de Verreaux",
  "Bubo magellanicus": "Grand-duc de Magellanie",
  "Bubo nipalensis": "Grand-duc du Népal",
  "Bubo scandiacus": "Harfang des neiges",
  "Bubo sumatranus": "Grand-duc bruyant",
  "Bubo virginianus": "Grand-duc d'Amérique",
  "Bubulcus ibis": "Héron garde-boeufs",
  "Bucanetes githagineus": "Roselin githagine",
  "Buccanodon duchaillui": "Barbican à taches jaunes",
  "Bucco capensis": "Tamatia à collier",
  "Bucco macrodactylus": "Tamatia macrodactyle",
  "Bucco tamatia": "Tamatia tacheté",
  "Bucephala albeola": "Petit Garrot",
  "Bucephala clangula": "Garrot à oeil d'or",
  "Bucephala islandica": "Garrot d'Islande",
  "Buceros bicornis": "Calao bicorne",
  "Buceros hydrocorax": "Calao à casque plat",
  "Buceros rhinoceros": "Calao rhinocéros",
  "Buceros vigil": "Calao à casque rond",
  "Bucorvus leadbeateri": "Bucorve du Sud",
  "Bulweria bulwerii": "Pétrel de Bulwer",
  "Buphagus africanus": "Piqueboeuf à bec jaune",
  "Buphagus erythrorynchus": "Piqueboeuf à bec rouge",
  "Burhinus bistriatus": "Oedicnème bistrié",
  "Burhinus capensis": "Oedicnème tachard",
  "Burhinus grallarius": "Oedicnème bridé",
  "Burhinus indicus": "Oedicnème indien",
  "Burhinus oedicnemus": "Oedicnème criard",
  "Burhinus senegalensis": "Oedicnème du Sénégal",
  "Burhinus superciliaris": "Oedicnème du Pérou",
  "Burhinus vermiculatus": "Oedicnème vermiculé",
  "Busarellus nigricollis": "Buse à tête blanche",
  "Butastur indicus": "Busautour à joues grises",
  "Butastur teesa": "Busautour aux yeux blancs",
  "Buteo albigula": "Buse à gorge blanche",
  "Buteo albonotatus": "Buse à queue barrée",
  "Buteo augur": "Buse augure",
  "Buteo brachypterus": "Buse de Madagascar",
  "Buteo brachyurus": "Buse à queue courte",
  "Buteo buteo": "Buse variable",
  "Buteo jamaicensis": "Buse à queue rousse",
  "Buteo japonicus": "Buse du Japon",
  "Buteo lagopus": "Buse pattue",
  "Buteo lineatus": "Buse à épaulettes",
  "Buteo nitidus": "Buse cendrée",
  "Buteo oreophilus": "Buse montagnarde",
  "Buteo plagiatus": "Buse grise",
  "Buteo platypterus": "Petite Buse",
  "Buteo regalis": "Buse rouilleuse",
  "Buteo ridgwayi": "Buse de Ridgway",
  "Buteo rufinus": "Buse féroce",
  "Buteo solitarius": "Buse d'Hawaï",
  "Buteo swainsoni": "Buse de Swainson",
  "Buteogallus anthracinus": "Buse noire",
  "Buteogallus coronatus": "Buse couronnée",
  "Buteogallus meridionalis": "Buse roussâtre",
  "Buteogallus schistaceus": "Buse ardoisée",
  "Buteogallus solitarius": "Buse solitaire",
  "Buteogallus urubitinga": "Buse urubu",
  "Buthraupis montana": "Tangara montagnard",
  "Buthraupis wetmorei": "Masked Mountain-Tanager",
  "Butorides striata": "Héron strié",
  "Butorides virescens": "Héron vert",
  "Bycanistes albotibialis": "Calao à cuisses blanches",
  "Bycanistes brevis": "Calao à joues argent",
  "Bycanistes bucinator": "Calao trompette",
  "Bycanistes fistulator": "Calao siffleur",
  "Bycanistes subcylindricus": "Calao à joues grises",
  "Cacatua alba": "Cacatoès blanc",
  "Cacatua ducorpsii": "Cacatoès de Ducorps",
  "Cacatua galerita": "Cacatoès à huppe jaune",
  "Cacatua goffiniana": "Cacatoès de Goffin",
  "Cacatua pastinator": "Cacatoès laboureur",
  "Cacatua sanguinea": "Cacatoès corella",
  "Cacatua tenuirostris": "Cacatoès nasique",
  "Cacicus cela": "Cassique cul-jaune",
  "Cacicus chrysonotus": "Cassique montagnard",
  "Cacicus chrysopterus": "Cassique à épaulettes",
  "Cacicus haemorrhous": "Cassique cul-rouge",
  "Cacicus latirostris": "Cassique à queue frangée",
  "Cacicus leucoramphus": "Cassique à bec blanc",
  "Cacicus microrhynchus": "Cassique à bec mince",
  "Cacicus oseryi": "Cassique casqué",
  "Cacicus solitarius": "Cassique solitaire",
  "Cacicus uropygialis": "Cassique à dos rouge",
  "Cacomantis castaneiventris": "Coucou à poitrine rousse",
  "Cacomantis flabelliformis": "Coucou à éventail",
  "Cacomantis leucolophus": "Coucou à calotte blanche",
  "Cacomantis merulinus": "Coucou plaintif",
  "Cacomantis pallidus": "Coucou pâle",
  "Cacomantis passerinus": "Coucou à tête grise",
  "Cacomantis sepulcralis": "Coucou à ventre roux",
  "Cacomantis sonneratii": "Coucou de Sonnerat",
  "Cacomantis variolosus": "Coucou des buissons",
  "Cairina moschata": "Canard musqué",
  "Calamanthus fuliginosus": "Séricorne strié",
  "Calamonastes fasciolatus": "Camaroptère barrée",
  "Calamonastes simplex": "Camaroptère modeste",
  "Calamonastes stierlingi": "Camaroptère de Stierling",
  "Calamospiza melanocorys": "Bruant noir et blanc",
  "Calandrella acutirostris": "Alouette de Hume",
  "Calandrella brachydactyla": "Alouette calandrelle",
  "Calandrella cinerea": "Alouette cendrille",
  "Calandrella dukhunensis": "Alouette de Sykes",
  "Calcarius lapponicus": "Plectrophane lapon",
  "Calcarius ornatus": "Plectrophane à ventre noir",
  "Calcarius pictus": "Plectrophane de Smith",
  "Calendulauda africanoides": "Alouette fauve",
  "Calendulauda albescens": "Alouette du Karoo",
  "Calendulauda alopex": "Alouette abyssinienne",
  "Calendulauda poecilosterna": "Alouette à poitrine rose",
  "Calendulauda sabota": "Alouette sabota",
  "Calicalicus madagascariensis": "Calicalic malgache",
  "Calicalicus rufocarpalis": "Calicalic à épaulettes",
  "Calidris acuminata": "Bécasseau à queue pointue",
  "Calidris alba": "Bécasseau sanderling",
  "Calidris alpina": "Bécasseau variable",
  "Calidris bairdii": "Bécasseau de Baird",
  "Calidris canutus": "Bécasseau maubèche",
  "Calidris falcinellus": "Bécasseau falcinelle",
  "Calidris ferruginea": "Bécasseau cocorli",
  "Calidris fuscicollis": "Bécasseau à croupion blanc",
  "Calidris himantopus": "Bécasseau à échasses",
  "Calidris maritima": "Bécasseau violet",
  "Calidris mauri": "Bécasseau d'Alaska",
  "Calidris melanotos": "Bécasseau à poitrine cendrée",
  "Calidris minuta": "Bécasseau minute",
  "Calidris minutilla": "Bécasseau minuscule",
  "Calidris ptilocnemis": "Bécasseau des Aléoutiennes",
  "Calidris pugnax": "Combattant varié",
  "Calidris pusilla": "Bécasseau semipalmé",
  "Calidris pygmaea": "Bécasseau spatule",
  "Calidris ruficollis": "Bécasseau à col roux",
  "Calidris subminuta": "Bécasseau à longs doigts",
  "Calidris subruficollis": "Bécasseau roussâtre",
  "Calidris temminckii": "Bécasseau de Temminck",
  "Calidris tenuirostris": "Bécasseau de l'Anadyr",
  "Calidris virgata": "Bécasseau du ressac",
  "Caligavis chrysops": "Méliphage à joues d'or",
  "Caligavis subfrenata": "Méliphage à gorge noire",
  "Callacanthis burtoni": "Roselin de Burton",
  "Callaeas wilsoni": "Glaucope de Wilson",
  "Calliope calliope": "Rossignol calliope",
  "Calliope pectardens": "Rossignol de David",
  "Calliope pectoralis": "Rossignol à gorge rubis",
  "Calliope tschebaiewi": "Rossignol de Przewalski",
  "Callipepla californica": "Colin de Californie",
  "Callipepla douglasii": "Colin élégant",
  "Callipepla gambelii": "Colin de Gambel",
  "Callipepla squamata": "Colin écaillé",
  "Callocephalon fimbriatum": "Cacatoès à tête rouge",
  "Calocitta colliei": "Geai à face noire",
  "Calocitta formosa": "Geai à face blanche",
  "Calonectris borealis": "Puffin cendré",
  "Calonectris diomedea": "Puffin cendré",
  "Caloperdix oculeus": "Rouloul ocellé",
  "Caloramphus fuliginosus": "Barbu fuligineux",
  "Calothorax lucifer": "Colibri lucifer",
  "Calypte anna": "Colibri d'Anna",
  "Calypte costae": "Colibri de Costa",
  "Calyptomena viridis": "Eurylaime vert",
  "Calyptomena whiteheadi": "Eurylaime de Whitehead",
  "Calyptophilus frugivorus": "Konichon dominicain",
  "Calyptophilus tertius": "Konichon d'Haïti",
  "Calyptorhynchus banksii": "Cacatoès banksien",
  "Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo",
  "Calyptorhynchus funereus": "Yellow-tailed Black-Cockatoo",
  "Calyptorhynchus lathami": "Cacatoès de Latham",
  "Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo",
  "Camaroptera brachyura": "Camaroptère à tête grise",
  "Camaroptera brevicaudata": "Camaroptère à dos gris",
  "Camaroptera chloronota": "Camaroptère à dos vert",
  "Camaroptera superciliaris": "Camaroptère à sourcils jaunes",
  "Campephaga flava": "Échenilleur à épaulettes jaunes",
  "Campephaga quiscalina": "Échenilleur pourpré",
  "Campephilus gayaquilensis": "Pic de Guayaquil",
  "Campephilus guatemalensis": "Pic à bec clair",
  "Campephilus haematogaster": "Pic superbe",
  "Campephilus leucopogon": "Pic à dos crème",
  "Campephilus magellanicus": "Pic de Magellan",
  "Campephilus melanoleucos": "Pic de Malherbe",
  "Campephilus pollens": "Pic puissant",
  "Campephilus robustus": "Pic robuste",
  "Campephilus rubricollis": "Pic à cou rouge",
  "Campethera abingoni": "Pic à queue dorée",
  "Campethera cailliautii": "Pic de Cailliaud",
  "Campethera mombassica": "Pic de Mombasa",
  "Campethera nubica": "Pic de Nubie",
  "Campochaera sloetii": "Échenilleur doré",
  "Camptostoma imberbe": "Tyranneau imberbe",
  "Camptostoma obsoletum": "Tyranneau passegris",
  "Campylopterus curvipennis": "Wedge-tailed Sabrewing",
  "Campylopterus excellens": "Long-tailed Sabrewing",
  "Campylopterus falcatus": "Campyloptère lazulite",
  "Campylopterus hemileucurus": "Campyloptère violet",
  "Campylopterus largipennis": "Campyloptère à ventre gris",
  "Campylopterus rufus": "Rufous Sabrewing",
  "Campylopterus villaviscensio": "Campyloptère du Napo",
  "Campylorhamphus falcularius": "Grimpar à bec en faux",
  "Campylorhamphus procurvoides": "Grimpar à bec courbe",
  "Campylorhamphus pusillus": "Grimpar à bec brun",
  "Campylorhamphus trochilirostris": "Grimpar à bec rouge",
  "Campylorhynchus albobrunneus": "Troglodyte à tête blanche",
  "Campylorhynchus brunneicapillus": "Troglodyte des cactus",
  "Campylorhynchus capistratus": "Troglodyte à dos roux",
  "Campylorhynchus chiapensis": "Troglodyte géant",
  "Campylorhynchus fasciatus": "Troglodyte fascié",
  "Campylorhynchus griseus": "Troglodyte bicolore",
  "Campylorhynchus gularis": "Troglodyte tacheté",
  "Campylorhynchus humilis": "Troglodyte à bandeau brun",
  "Campylorhynchus jocosus": "Troglodyte de Boucard",
  "Campylorhynchus megalopterus": "Troglodyte zébré",
  "Campylorhynchus nuchalis": "Troglodyte rayé",
  "Campylorhynchus rufinucha": "Troglodyte à nuque rousse",
  "Campylorhynchus turdinus": "Troglodyte grivelé",
  "Campylorhynchus yucatanicus": "Troglodyte du Yucatan",
  "Campylorhynchus zonatus": "Troglodyte zoné",
  "Canachites canadensis": "Tétras du Canada",
  "Canis latrans": "Coyote",
  "Canis lupus": "Gray Wolf",
  "Cantorchilus elutus": "Troglodyte du Panama",
  "Cantorchilus griseus": "Troglodyte gris",
  "Cantorchilus guarayanus": "Troglodyte des Guarayos",
  "Cantorchilus leucopogon": "Troglodyte balafré",
  "Cantorchilus leucotis": "Troglodyte à face pâle",
  "Cantorchilus longirostris": "Troglodyte à long bec",
  "Cantorchilus modestus": "Troglodyte modeste",
  "Cantorchilus nigricapillus": "Troglodyte à calotte noire",
  "Cantorchilus semibadius": "Troglodyte des ruisseaux",
  "Cantorchilus superciliaris": "Troglodyte bridé",
  "Cantorchilus thoracicus": "Troglodyte flammé",
  "Cantorchilus zeledoni": "Troglodyte de Zeledon",
  "Capito auratus": "Cabézon doré",
  "Capito aurovirens": "Cabézon oranvert",
  "Capito dayi": "Cabézon du Brésil",
  "Capito hypoleucus": "Cabézon à manteau blanc",
  "Capito niger": "Cabézon tacheté",
  "Capito quinticolor": "Cabézon à cinq couleurs",
  "Capito squamatus": "Cabézon à nuque blanche",
  "Capito wallacei": "Cabézon du Loreto",
  "Caprimulgus affinis": "Engoulevent affin",
  "Caprimulgus asiaticus": "Engoulevent indien",
  "Caprimulgus atripennis": "Engoulevent de Jerdon",
  "Caprimulgus binotatus": "Brown Nightjar",
  "Caprimulgus clarus": "Engoulevent de Reichenow",
  "Caprimulgus climacurus": "Engoulevent à longue queue",
  "Caprimulgus europaeus": "Engoulevent d'Europe",
  "Caprimulgus fossii": "Engoulevent du Mozambique",
  "Caprimulgus indicus": "Engoulevent de jungle",
  "Caprimulgus jotaka": "Engoulevent jotaka",
  "Caprimulgus macrurus": "Engoulevent de Horsfield",
  "Caprimulgus madagascariensis": "Engoulevent malgache",
  "Caprimulgus manillensis": "Engoulevent des Philippines",
  "Caprimulgus natalensis": "Engoulevent du Natal",
  "Caprimulgus nigriscapularis": "Engoulevent à épaulettes noires",
  "Caprimulgus pectoralis": "Engoulevent musicien",
  "Caprimulgus poliocephalus": "Engoulevent d'Abyssinie",
  "Caprimulgus pulchellus": "Engoulevent de Salvadori",
  "Caprimulgus ruficollis": "Engoulevent à collier roux",
  "Caprimulgus rufigena": "Engoulevent à joues rousses",
  "Caprimulgus tristigma": "Engoulevent pointillé",
  "Capsiempis flaveola": "Tyranneau flavéole",
  "Caracara cheriway": "Caracara du Nord",
  "Caracara plancus": "Caracara huppé",
  "Cardellina canadensis": "Paruline du Canada",
  "Cardellina pusilla": "Paruline à calotte noire",
  "Cardellina rubra": "Paruline rouge",
  "Cardellina rubrifrons": "Paruline à face rouge",
  "Cardellina versicolor": "Paruline à tête rose",
  "Cardinalis cardinalis": "Cardinal rouge",
  "Cardinalis phoeniceus": "Cardinal vermillon",
  "Cardinalis sinuatus": "Cardinal pyrrhuloxia",
  "Carduelis carduelis": "Chardonneret élégant",
  "Carduelis citrinella": "Venturon montagnard",
  "Carduelis corsicana": "Venturon corse",
  "Cariama cristata": "Cariama huppé",
  "Carpococcyx radiceus": "Calobate radieux",
  "Carpococcyx renauldi": "Calobate d'Annam",
  "Carpodacus dubius": "Roselin à sourcils blancs",
  "Carpodacus erythrinus": "Roselin cramoisi",
  "Carpodacus puniceus": "Roselin à gorge rouge",
  "Carpodacus rodochroa": "Roselin à sourcils roses",
  "Carpodacus rubicilla": "Roselin tacheté",
  "Carpodacus rubicilloides": "Roselin strié",
  "Carpodacus sibiricus": "Roselin à longue queue",
  "Carpodacus synoicus": "Roselin du Sinaï",
  "Carpodacus thura": "Roselin de Thura",
  "Carpornis cucullata": "Cotinga coqueluchon",
  "Carpornis melanocephala": "Cotinga à tête noire",
  "Carpospiza brachydactyla": "Moineau pâle",
  "Carterornis chrysomela": "Monarque doré",
  "Carterornis leucotis": "Monarque oreillard",
  "Carterornis pileatus": "Monarque à nuque blanche",
  "Caryothraustes canadensis": "Cardinal flavert",
  "Caryothraustes poliogaster": "Cardinal à ventre blanc",
  "Casiornis rufus": "Casiorne roux",
  "Cassiculus melanicterus": "Cassique à ailes jaunes",
  "Castanozoster thoracicus": "Tangara à poitrine baie",
  "Casuarius casuarius": "Casoar à casque",
  "Catamblyrhynchus diadema": "Tête-de-peluche couronné",
  "Catamenia analis": "Cataménie maculée",
  "Catamenia homochroa": "Cataménie du paramo",
  "Catamenia inornata": "Cataménie terne",
  "Cathartes aura": "Urubu à tête rouge",
  "Catharus aurantiirostris": "Grive à bec orange",
  "Catharus bicknelli": "Grive de Bicknell",
  "Catharus dryas": "Grive tavelée",
  "Catharus frantzii": "Grive à calotte rousse",
  "Catharus fuscater": "Grive ardoisée",
  "Catharus fuscescens": "Grive fauve",
  "Catharus gracilirostris": "Grive à bec noir",
  "Catharus guttatus": "Grive solitaire",
  "Catharus maculatus": "Grive de Sclater",
  "Catharus mexicanus": "Grive à tête noire",
  "Catharus minimus": "Grive à joues grises",
  "Catharus occidentalis": "Grive roussâtre",
  "Catharus ustulatus": "Grive à dos olive",
  "Catherpes mexicanus": "Troglodyte des canyons",
  "Catreus wallichii": "Faisan de Wallich",
  "Cecropis abyssinica": "Hirondelle striée",
  "Cecropis cucullata": "Hirondelle à tête rousse",
  "Cecropis daurica": "Hirondelle rousseline",
  "Cecropis semirufa": "Hirondelle à ventre roux",
  "Cecropis striolata": "Hirondelle striolée",
  "Celeus castaneus": "Pic roux",
  "Celeus elegans": "Pic mordoré",
  "Celeus flavescens": "Pic à tête blonde",
  "Celeus flavus": "Pic jaune",
  "Celeus galeatus": "Pic casqué",
  "Celeus grammicus": "Pic de Verreaux",
  "Celeus loricatus": "Pic cannelle",
  "Celeus lugubris": "Pic à tête pâle",
  "Celeus obrieni": "Pic d'O'Brien",
  "Celeus ochraceus": "Pic ocré",
  "Celeus spectabilis": "Pic à tête rousse",
  "Celeus torquatus": "Pic à cravate noire",
  "Celeus undatus": "Pic ondé",
  "Centrocercus urophasianus": "Tétras des armoises",
  "Centronyx bairdii": "Bruant de Baird",
  "Centronyx henslowii": "Bruant de Henslow",
  "Centropus andamanensis": "Coucal des Andaman",
  "Centropus bengalensis": "Coucal rufin",
  "Centropus burchellii": "Coucal de Burchell",
  "Centropus celebensis": "Coucal des Célèbes",
  "Centropus chlororhynchos": "Coucal de Ceylan",
  "Centropus goliath": "Coucal goliath",
  "Centropus leucogaster": "Coucal à ventre blanc",
  "Centropus melanops": "Coucal à face noire",
  "Centropus menbeki": "Coucal mênebiki",
  "Centropus milo": "Coucal à tête fauve",
  "Centropus monachus": "Coucal à nuque bleue",
  "Centropus phasianinus": "Coucal faisan",
  "Centropus rectunguis": "Coucal de Strickland",
  "Centropus senegalensis": "Coucal du Sénégal",
  "Centropus sinensis": "Grand Coucal",
  "Centropus superciliosus": "Coucal à sourcils blancs",
  "Centropus toulou": "Coucal toulou",
  "Centropus viridis": "Coucal vert",
  "Cephalopterus penduliger": "Coracine casquée",
  "Cepphus columba": "Guillemot colombin",
  "Cepphus grylle": "Guillemot à miroir",
  "Ceratogymna atrata": "Calao à casque noir",
  "Ceratopipra chloromeros": "Manakin à queue ronde",
  "Ceratopipra cornuta": "Manakin à cornes rouges",
  "Ceratopipra erythrocephala": "Manakin à tête d'or",
  "Ceratopipra mentalis": "Manakin à cuisses jaunes",
  "Ceratopipra rubrocapilla": "Manakin à tête rouge",
  "Cercibis oxycerca": "Ibis à queue pointue",
  "Cercococcyx mechowi": "Coucou de Mechow",
  "Cercococcyx montanus": "Coucou montagnard",
  "Cercococcyx olivinus": "Coucou olivâtre",
  "Cercomacra brasiliana": "Grisin du Brésil",
  "Cercomacra carbonaria": "Grisin charbonnier",
  "Cercomacra cinerascens": "Grisin ardoisé",
  "Cercomacra ferdinandi": "Grisin de Bananal",
  "Cercomacra manu": "Grisin du Manu",
  "Cercomacra melanaria": "Grisin du Mato Grosso",
  "Cercomacra nigricans": "Grisin de jais",
  "Cercomacroides fuscicauda": "Grisin riverain",
  "Cercomacroides laeta": "Grisin de Willis",
  "Cercomacroides nigrescens": "Grisin noirâtre",
  "Cercomacroides parkeri": "Grisin de Graves",
  "Cercomacroides serva": "Grisin noir",
  "Cercomacroides tyrannina": "Grisin sombre",
  "Cercotrichas barbata": "Agrobate barbu",
  "Cercotrichas coryphoeus": "Agrobate coryphée",
  "Cercotrichas galactotes": "Agrobate roux",
  "Cercotrichas hartlaubi": "Agrobate à dos brun",
  "Cercotrichas leucophrys": "Agrobate à dos roux",
  "Cercotrichas paena": "Agrobate du Kalahari",
  "Cercotrichas podobe": "Agrobate podobé",
  "Cercotrichas quadrivirgata": "Agrobate à moustaches",
  "Cercotrichas signata": "Agrobate brun",
  "Certhia americana": "Grimpereau brun",
  "Certhia brachydactyla": "Grimpereau des jardins",
  "Certhia discolor": "Grimpereau discolore",
  "Certhia familiaris": "Grimpereau des bois",
  "Certhia himalayana": "Grimpereau de l'Himalaya",
  "Certhia hodgsoni": "Grimpereau de Hodgson",
  "Certhia manipurensis": "Grimpereau du Manipur",
  "Certhiasomus stictolaemus": "Grimpar à gorge tachetée",
  "Certhiaxis cinnamomeus": "Synallaxe à gorge jaune",
  "Certhiaxis mustelinus": "Synallaxe belette",
  "Certhilauda chuana": "Alouette à ongles courts",
  "Certhilauda semitorquata": "Alouette du Transvaal",
  "Certhilauda subcoronata": "Alouette du Namaland",
  "Certhionyx variegatus": "Méliphage varié",
  "Ceryle rudis": "Martin-pêcheur pie",
  "Cettia brunnifrons": "Bouscarle à couronne brune",
  "Cettia castaneocoronata": "Bouscarle à tête marron",
  "Cettia cetti": "Bouscarle de Cetti",
  "Cettia major": "Grande Bouscarle",
  "Ceuthmochares aereus": "Malcoha à bec jaune",
  "Ceuthmochares australis": "Malcoha austral",
  "Ceyx azureus": "Martin-pêcheur à dos bleu",
  "Ceyx erithaca": "Martin-pêcheur pourpré",
  "Chaetocercus mulsant": "Colibri de Mulsant",
  "Chaetops frenatus": "Chétopse bridé",
  "Chaetornis striata": "Bristled Grassbird",
  "Chaetura brachyura": "Martinet polioure",
  "Chaetura chapmani": "Martinet de Chapman",
  "Chaetura cinereiventris": "Martinet à croupion gris",
  "Chaetura meridionalis": "Martinet de Sick",
  "Chaetura pelagica": "Martinet ramoneur",
  "Chaetura spinicaudus": "Martinet spinicaude",
  "Chaetura vauxi": "Martinet de Vaux",
  "Chalcomitra amethystina": "Souimanga améthyste",
  "Chalcomitra senegalensis": "Souimanga à poitrine rouge",
  "Chalcoparia singalensis": "Souimanga à joues rubis",
  "Chalcophaps indica": "Colombine turvert",
  "Chalcophaps longirostris": "Colombine du Pacifique",
  "Chalcophaps stephani": "Colombine d'Étienne",
  "Chalcopsitta cardinalis": "Cardinal Lory",
  "Chalcostigma stanleyi": "Métallure de Stanley",
  "Chalybura buffonii": "Colibri de Buffon",
  "Chalybura urochrysia": "Colibri à queue bronzée",
  "Chamaea fasciata": "Cama brune",
  "Chamaepetes goudotii": "Pénélope de Goudot",
  "Chamaepetes unicolor": "Pénélope unicolore",
  "Chamaetylas fuelleborni": "Cossyphe à poitrine blanche",
  "Chamaetylas poliocephala": "Cossyphe à poitrine brune",
  "Chamaeza campanisona": "Tétéma flambé",
  "Chamaeza meruloides": "Tétéma de Such",
  "Chamaeza mollissima": "Tétéma barré",
  "Chamaeza nobilis": "Tétéma strié",
  "Chamaeza ruficauda": "Tétéma à queue rousse",
  "Chamaeza turdina": "Tétéma festonné",
  "Charadrius alexandrinus": "Pluvier à collier interrompu",
  "Charadrius bicinctus": "Pluvier à double collier",
  "Charadrius collaris": "Pluvier d'Azara",
  "Charadrius dubius": "Pluvier petit-gravelot",
  "Charadrius falklandicus": "Pluvier des Falkland",
  "Charadrius hiaticula": "Pluvier grand-gravelot",
  "Charadrius javanicus": "Pluvier de Java",
  "Charadrius leschenaultii": "Pluvier de Leschenault",
  "Charadrius melodus": "Pluvier siffleur",
  "Charadrius modestus": "Pluvier de d'Urville",
  "Charadrius mongolus": "Pluvier de Mongolie",
  "Charadrius montanus": "Pluvier montagnard",
  "Charadrius morinellus": "Pluvier guignard",
  "Charadrius nivosus": "Pluvier neigeux",
  "Charadrius peronii": "Pluvier de Péron",
  "Charadrius placidus": "Pluvier à long bec",
  "Charadrius semipalmatus": "Pluvier semipalmé",
  "Charadrius tricollaris": "Pluvier à triple collier",
  "Charadrius veredus": "Pluvier oriental",
  "Charadrius vociferus": "Pluvier kildir",
  "Charadrius wilsonia": "Pluvier de Wilson",
  "Charitospiza eucosma": "Charitospize charbonnier",
  "Charmosyna margarethae": "Lori de Margaret",
  "Charmosyna papou": "Lori papou",
  "Charmosyna placentis": "Lori coquet",
  "Chasiempis ibidis": "Monarque d'Oahu",
  "Chasiempis sandwichensis": "Monarque d'Hawaï",
  "Chasiempis sclateri": "Monarque de Kauai",
  "Chauna chavaria": "Kamichi chavaria",
  "Chauna torquata": "Kamichi à collier",
  "Chelidoptera tenebrosa": "Barbacou à croupion blanc",
  "Chelidorhynx hypoxanthus": "Chélidorhynque à ventre jaune",
  "Chenonetta jubata": "Canard à crinière",
  "Chersomanes albofasciata": "Alouette éperonnée",
  "Chersophilus duponti": "Alouette de Dupont",
  "Chionomesa fimbriata": "Ariane de Linné",
  "Chionomesa lactea": "Ariane saphirine",
  "Chiroxiphia boliviana": "Manakin des yungas",
  "Chiroxiphia caudata": "Manakin à longue queue",
  "Chiroxiphia lanceolata": "Manakin lancéolé",
  "Chiroxiphia linearis": "Manakin fastueux",
  "Chiroxiphia pareola": "Manakin tijé",
  "Chlamydera maculata": "Jardinier maculé",
  "Chlamydera nuchalis": "Jardinier à nuque rose",
  "Chlidonias albostriatus": "Guifette des galets",
  "Chlidonias hybrida": "Guifette moustac",
  "Chlidonias leucopterus": "Guifette leucoptère",
  "Chlidonias niger": "Guifette noire",
  "Chloephaga picta": "Ouette de Magellan",
  "Chlorestes candida": "Ariane candide",
  "Chlorestes cyanus": "Colibri azuré",
  "Chlorestes eliciae": "Colibri d'Élicia",
  "Chlorestes julie": "Colibri de Julie",
  "Chlorestes notata": "Colibri à menton bleu",
  "Chloris chloris": "Verdier d'Europe",
  "Chloris monguilloti": "Verdier du Vietnam",
  "Chloris sinica": "Verdier de Chine",
  "Chloris spinoides": "Verdier de l'Himalaya",
  "Chloroceryle aenea": "Martin-pêcheur nain",
  "Chloroceryle amazona": "Martin-pêcheur d'Amazonie",
  "Chloroceryle americana": "Martin-pêcheur vert",
  "Chloroceryle inda": "Martin-pêcheur bicolore",
  "Chlorocharis emiliae": "Mountain Black-eye",
  "Chlorochrysa nitidissima": "Tangara multicolore",
  "Chlorochrysa phoenicotis": "Tangara étincelant",
  "Chlorocichla flaviventris": "Bulbul à poitrine jaune",
  "Chlorocichla laetissima": "Bulbul joyeux",
  "Chlorocichla simplex": "Bulbul modeste",
  "Chlorodrepanis flava": "Amakihi d'Oahu",
  "Chlorodrepanis stejnegeri": "Amakihi de Stejneger",
  "Chlorodrepanis virens": "Amakihi familier",
  "Chlorophanes spiza": "Tangara émeraude",
  "Chlorophonia callophrys": "Organiste à sourcils jaunes",
  "Chlorophonia cyanea": "Organiste à nuque bleue",
  "Chlorophonia cyanocephala": "Organiste doré",
  "Chlorophonia elegantissima": "Organiste à capuchon",
  "Chlorophonia flavirostris": "Organiste à col jaune",
  "Chlorophonia musica": "Organiste louis-d'or",
  "Chlorophonia occipitalis": "Organiste à calotte bleue",
  "Chlorophonia pyrrhophrys": "Organiste à ventre brun",
  "Chloropicus fuscescens": "Pic cardinal",
  "Chloropicus goertae": "Pic goertan",
  "Chloropicus griseocephalus": "Pic olive",
  "Chloropicus namaquus": "Pic barbu",
  "Chloropicus spodocephalus": "Pic spodocéphale",
  "Chloropsis aurifrons": "Verdin à front d'or",
  "Chloropsis cochinchinensis": "Verdin à tête jaune",
  "Chloropsis cyanopogon": "Verdin barbe-bleue",
  "Chloropsis hardwickii": "Verdin de Hardwicke",
  "Chloropsis jerdoni": "Verdin de Jerdon",
  "Chloropsis sonnerati": "Verdin de Sonnerat",
  "Chlorornis riefferii": "Tangara de Rieffer",
  "Chlorospingus canigularis": "Chlorospin à gorge grise",
  "Chlorospingus flavigularis": "Chlorospin à gorge jaune",
  "Chlorospingus flavopectus": "Chlorospin des buissons",
  "Chlorospingus flavovirens": "Yellow-green Chlorospingus",
  "Chlorospingus pileatus": "Chlorospin à sourcils brisés",
  "Chlorospingus semifuscus": "Chlorospin ombré",
  "Chlorostilbon canivetii": "Canivet's Emerald",
  "Chlorostilbon gibsoni": "Émeraude de Gibson",
  "Chlorostilbon lucidus": "Émeraude splendide",
  "Chlorostilbon mellisugus": "Émeraude orvert",
  "Chlorothraupis carmioli": "Habia olive",
  "Chlorothraupis frenata": "Habia bridé",
  "Chlorothraupis olivacea": "Habia à lunettes",
  "Chlorothraupis stolzmanni": "Habia de Stolzmann",
  "Cholornis unicolor": "Paradoxornis unicolore",
  "Chondestes grammacus": "Bruant à joues marron",
  "Chondrohierax uncinatus": "Bec-en-croc de Temminck",
  "Chordeiles acutipennis": "Engoulevent minime",
  "Chordeiles gundlachii": "Engoulevent piramidig",
  "Chordeiles minor": "Engoulevent d'Amérique",
  "Chordeiles nacunda": "Engoulevent nacunda",
  "Chordeiles pusillus": "Engoulevent nain",
  "Chroicocephalus brunnicephalus": "Mouette du Tibet",
  "Chroicocephalus cirrocephalus": "Mouette à tête grise",
  "Chroicocephalus genei": "Goéland railleur",
  "Chroicocephalus maculipennis": "Mouette de Patagonie",
  "Chroicocephalus novaehollandiae": "Mouette argentée",
  "Chroicocephalus philadelphia": "Mouette de Bonaparte",
  "Chroicocephalus ridibundus": "Mouette rieuse",
  "Chroicocephalus serranus": "Mouette des Andes",
  "Chrysococcyx basalis": "Coucou de Horsfield",
  "Chrysococcyx caprius": "Coucou didric",
  "Chrysococcyx cupreus": "Coucou foliotocol",
  "Chrysococcyx klaas": "Coucou de Klaas",
  "Chrysococcyx lucidus": "Coucou éclatant",
  "Chrysococcyx maculatus": "Coucou émeraude",
  "Chrysococcyx minutillus": "Coucou menu",
  "Chrysococcyx osculans": "Coucou oreillard",
  "Chrysococcyx xanthorhynchus": "Coucou violet",
  "Chrysocolaptes festivus": "Pic de Goa",
  "Chrysocolaptes guttacristatus": "Pic de Tickell",
  "Chrysolampis mosquitus": "Colibri rubis-topaze",
  "Chrysolophus amherstiae": "Faisan de Lady Amherst",
  "Chrysolophus pictus": "Faisan doré",
  "Chrysomma altirostre": "Moupinie de Jerdon",
  "Chrysomma sinense": "Moupinie aux yeux d'or",
  "Chrysomus icterocephalus": "Carouge à capuchon",
  "Chrysomus ruficapillus": "Carouge à calotte rousse",
  "Chrysophlegma flavinucha": "Pic à nuque jaune",
  "Chrysophlegma mentale": "Pic gorgeret",
  "Chrysophlegma miniaceum": "Pic minium",
  "Chrysothlypis chrysomelas": "Tangara loriot",
  "Chrysothlypis salmoni": "Tangara rouge",
  "Chrysuronia oenone": "Colibri oenone",
  "Chrysuronia versicolor": "Ariane versicolore",
  "Chunga burmeisteri": "Cariama de Burmeister",
  "Ciccaba albitarsis": "Rufous-banded Owl",
  "Ciccaba huhula": "Black-banded Owl",
  "Ciccaba nigrolineata": "Black-and-white Owl",
  "Ciccaba virgata": "Mottled Owl",
  "Cichladusa arquata": "Cichladuse à collier",
  "Cichladusa guttata": "Cichladuse tachetée",
  "Cichlocolaptes leucophrus": "Anabate à sourcils blancs",
  "Cichlopsis leucogenys": "Grive roux-brun",
  "Cicinnurus magnificus": "Paradisier magnifique",
  "Cicinnurus regius": "Paradisier royal",
  "Cicinnurus respublica": "Paradisier républicain",
  "Ciconia ciconia": "Cigogne blanche",
  "Ciconia nigra": "Cigogne noire",
  "Cinclidium frontale": "Notodèle à front bleu",
  "Cinclocerthia gutturalis": "Trembleur gris",
  "Cinclodes albidiventris": "Cinclode à miroir marron",
  "Cinclodes albiventris": "Cinclode à miroir blanc",
  "Cinclodes excelsior": "Cinclode du paramo",
  "Cinclodes fuscus": "Cinclode brun",
  "Cinclodes nigrofumosus": "Cinclode du ressac",
  "Cinclodes oustaleti": "Cinclode d'Oustalet",
  "Cinclodes pabsti": "Cinclode à longue queue",
  "Cinclodes patagonicus": "Cinclode à ventre sombre",
  "Cincloramphus cruralis": "Mégalure brune",
  "Cincloramphus macrurus": "Mégalure papoue",
  "Cincloramphus mariei": "New Caledonian Grassbird",
  "Cincloramphus mathewsi": "Mégalure de Mathews",
  "Cincloramphus timoriensis": "Mégalure fauve",
  "Cinclosoma ajax": "Cinclosome ajax",
  "Cinclosoma castaneothorax": "Cinclosome à poitrine cannelle",
  "Cinclosoma punctatum": "Cinclosome pointillé",
  "Cinclus cinclus": "Cincle plongeur",
  "Cinclus mexicanus": "Cincle d'Amérique",
  "Cinclus pallasii": "Cincle de Pallas",
  "Cinnycerthia fulva": "Troglodyte fauve",
  "Cinnycerthia olivascens": "Troglodyte de Sharpe",
  "Cinnycerthia peruana": "Troglodyte brun",
  "Cinnycerthia unirufa": "Troglodyte roux",
  "Cinnyricinclus leucogaster": "Étourneau améthyste",
  "Cinnyris afer": "Souimanga à plastron rouge",
  "Cinnyris asiaticus": "Souimanga asiatique",
  "Cinnyris bifasciatus": "Souimanga bifascié",
  "Cinnyris chalybeus": "Souimanga chalybé",
  "Cinnyris chloropygius": "Souimanga à ventre olive",
  "Cinnyris coccinigastrus": "Souimanga éclatant",
  "Cinnyris cupreus": "Souimanga cuivré",
  "Cinnyris erythrocercus": "Souimanga à ceinture rouge",
  "Cinnyris fuscus": "Souimanga fuligineux",
  "Cinnyris gertrudis": "Souimanga de Pinto",
  "Cinnyris habessinicus": "Souimanga brillant",
  "Cinnyris jugularis": "Souimanga à dos vert",
  "Cinnyris lotenius": "Souimanga de Loten",
  "Cinnyris mariquensis": "Souimanga du Marico",
  "Cinnyris mediocris": "Souimanga du Kilimandjaro",
  "Cinnyris moreaui": "Souimanga de Moreau",
  "Cinnyris nectarinioides": "Souimanga nectarin",
  "Cinnyris notatus": "Souimanga angaladian",
  "Cinnyris osea": "Souimanga de Palestine",
  "Cinnyris pulchellus": "Souimanga à longue queue",
  "Cinnyris regius": "Souimanga royal",
  "Cinnyris reichenowi": "Souimanga de Preuss",
  "Cinnyris rufipennis": "Souimanga à ailes rousses",
  "Cinnyris solaris": "Souimanga de Timor",
  "Cinnyris sovimanga": "Souimanga malgache",
  "Cinnyris talatala": "Souimanga à ventre blanc",
  "Cinnyris venustus": "Souimanga à ventre jaune",
  "Circaetus gallicus": "Circaète Jean-le-Blanc",
  "Circus aeruginosus": "Busard des roseaux",
  "Circus approximans": "Busard de Gould",
  "Circus buffoni": "Busard de Buffon",
  "Circus cyaneus": "Busard Saint-Martin",
  "Circus hudsonius": "Busard des marais",
  "Circus macrourus": "Busard pâle",
  "Circus melanoleucos": "Busard tchoug",
  "Circus pygargus": "Busard cendré",
  "Circus spilonotus": "Busard d'Orient",
  "Cissa chinensis": "Pirolle verte",
  "Cissa hypoleuca": "Pirolle à ventre jaune",
  "Cissa jefferyi": "Pirolle de Bornéo",
  "Cissopis leverianus": "Tangara pillurion",
  "Cisticola aberrans": "Cisticole paresseuse",
  "Cisticola anonymus": "Cisticole babillarde",
  "Cisticola aridulus": "Cisticole du désert",
  "Cisticola ayresii": "Cisticole gratte-nuage",
  "Cisticola brachypterus": "Cisticole à ailes courtes",
  "Cisticola cantans": "Cisticole chanteuse",
  "Cisticola cherina": "Cisticole malgache",
  "Cisticola chiniana": "Cisticole grinçante",
  "Cisticola chubbi": "Cisticole de Chubb",
  "Cisticola cinereolus": "Cisticole cendrée",
  "Cisticola erythrops": "Cisticole à face rousse",
  "Cisticola exilis": "Cisticole à couronne dorée",
  "Cisticola fulvicapilla": "Cisticole à couronne rousse",
  "Cisticola haematocephalus": "Cisticole côtière",
  "Cisticola hunteri": "Cisticole de Hunter",
  "Cisticola juncidis": "Cisticole des joncs",
  "Cisticola lais": "Cisticole plaintive",
  "Cisticola lateralis": "Cisticole siffleuse",
  "Cisticola marginatus": "Cisticole du Nil",
  "Cisticola natalensis": "Cisticole striée",
  "Cisticola nigriloris": "Cisticole masquée",
  "Cisticola njombe": "Cisticole njombé",
  "Cisticola pipiens": "Cisticole pépiante",
  "Cisticola robustus": "Cisticole robuste",
  "Cisticola subruficapilla": "Cisticole à dos gris",
  "Cisticola textrix": "Cisticole pinc-pinc",
  "Cisticola tinniens": "Cisticole à sonnette",
  "Cisticola woosnami": "Cisticole de Woosnam",
  "Cistothorus apolinari": "Troglodyte d'Apolinar",
  "Cistothorus palustris": "Troglodyte des marais",
  "Cistothorus platensis": "Troglodyte de Latham",
  "Cistothorus stellaris": "Troglodyte à bec court",
  "Clamator coromandus": "Coucou à collier",
  "Clamator glandarius": "Coucou geai",
  "Clamator jacobinus": "Coucou jacobin",
  "Clamator levaillantii": "Coucou de Levaillant",
  "Clanga clanga": "Aigle criard",
  "Clanga pomarina": "Aigle pomarin",
  "Clangula hyemalis": "Harelde kakawi",
  "Claravis pretiosa": "Colombe bleutée",
  "Clibanornis dendrocolaptoides": "Anabate des bambous",
  "Clibanornis erythrocephalus": "Anabate à tête orange",
  "Clibanornis rectirostris": "Anabate à bec droit",
  "Clibanornis rubiginosus": "Anabate rubigineux",
  "Clibanornis rufipectus": "Anabate de Santa Marta",
  "Climacteris picumnus": "Échelet brun",
  "Climacteris rufus": "Échelet roux",
  "Clytoctantes alixii": "Batara à bec retroussé",
  "Clytolaema rubricauda": "Colibri rubis-émeraude",
  "Clytorhynchus hamlini": "Monarque de Rennell",
  "Clytorhynchus vitiensis": "Monarque des Fidji",
  "Cnemathraupis aureodorsalis": "Tangara à dos d’or",
  "Cnemathraupis eximia": "Tangara à poitrine noire",
  "Cnemoscopus rubrirostris": "Tangara capucin",
  "Cnemotriccus fuscatus": "Moucherolle fuligineux",
  "Cnipodectes subbrunneus": "Tyranneau brun",
  "Cnipodectes superrufus": "Tyranneau roux",
  "Coccopygia melanotis": "Astrild à joues noires",
  "Coccopygia quartinia": "Astrild à ventre jaune",
  "Coccothraustes abeillei": "Gros-bec à capuchon",
  "Coccothraustes coccothraustes": "Gros-bec casse-noyaux",
  "Coccothraustes vespertinus": "Gros-bec errant",
  "Coccycua cinerea": "Piaye cendré",
  "Coccycua minuta": "Petit Piaye",
  "Coccyzus americanus": "Coulicou à bec jaune",
  "Coccyzus erythropthalmus": "Coulicou à bec noir",
  "Coccyzus euleri": "Coulicou d'Euler",
  "Coccyzus longirostris": "Tacco d'Hispaniola",
  "Coccyzus melacoryphus": "Coulicou de Vieillot",
  "Coccyzus merlini": "Tacco de Cuba",
  "Coccyzus minor": "Coulicou manioc",
  "Coccyzus vieilloti": "Tacco de Porto Rico",
  "Cochlearius cochlearius": "Savacou huppé",
  "Cochoa viridis": "Cochoa vert",
  "Coeligena coeligena": "Inca céleste",
  "Coeligena iris": "Inca iris",
  "Coeligena lutetiae": "Inca à gemme bleue",
  "Coeligena prunellei": "Inca noir",
  "Coeligena torquata": "Inca à collier",
  "Coeligena wilsoni": "Inca brun",
  "Coereba flaveola": "Sucrier à ventre jaune",
  "Colaptes atricollis": "Pic à cou noir",
  "Colaptes auratus": "Pic flamboyant",
  "Colaptes auricularis": "Pic à tête grise",
  "Colaptes campestris": "Pic champêtre",
  "Colaptes chrysoides": "Pic chrysoïde",
  "Colaptes fernandinae": "Pic de Fernandina",
  "Colaptes melanochloros": "Pic vert et noir",
  "Colaptes pitius": "Pic du Chili",
  "Colaptes punctigula": "Pic de Cayenne",
  "Colaptes rivolii": "Pic de Rivoli",
  "Colaptes rubiginosus": "Pic or-olive",
  "Colaptes rupicola": "Pic des rochers",
  "Colibri coruscans": "Colibri d'Anaïs",
  "Colibri cyanotus": "Colibri cyanote",
  "Colibri delphinae": "Colibri de Delphine",
  "Colibri serrirostris": "Colibri à ventre blanc",
  "Colibri thalassinus": "Colibri thalassin",
  "Colinus cristatus": "Colin huppé",
  "Colinus leucopogon": "Colin à face blanche",
  "Colinus nigrogularis": "Colin à gorge noire",
  "Colinus virginianus": "Colin de Virginie",
  "Colius colius": "Coliou à dos blanc",
  "Colius striatus": "Coliou rayé",
  "Collocalia affinis": "Salangane de Beavan",
  "Colluricincla boweri": "Siffleur de Bower",
  "Colluricincla harmonica": "Siffleur gris",
  "Colluricincla megarhyncha": "Siffleur châtain",
  "Colluricincla rufogaster": "Siffleur roux",
  "Colonia colonus": "Moucherolle à longs brins",
  "Colorhamphus parvirostris": "Pitajo de Patagonie",
  "Columba arquatrix": "Pigeon rameron",
  "Columba delegorguei": "Pigeon de Delegorgue",
  "Columba guinea": "Pigeon roussard",
  "Columba iriditorques": "Pigeon à nuque bronzée",
  "Columba janthina": "Pigeon violet",
  "Columba larvata": "Pigeon à masque blanc",
  "Columba livia": "Pigeon biset",
  "Columba oenas": "Pigeon colombin",
  "Columba palumbus": "Pigeon ramier",
  "Columba unicincta": "Pigeon gris",
  "Columba vitiensis": "Pigeon à gorge blanche",
  "Columbina buckleyi": "Colombe de Buckley",
  "Columbina cruziana": "Colombe à bec jaune",
  "Columbina cyanopis": "Colombe aux yeux bleus",
  "Columbina inca": "Colombe inca",
  "Columbina minuta": "Colombe pygmée",
  "Columbina passerina": "Colombe à queue noire",
  "Columbina picui": "Colombe picui",
  "Columbina squammata": "Colombe écaillée",
  "Columbina talpacoti": "Colombe rousse",
  "Compsothraupis loricata": "Tangara à gorge écarlate",
  "Conioptilon mcilhennyi": "Cotinga à face noire",
  "Conirostrum albifrons": "Conirostre coiffé",
  "Conirostrum bicolor": "Conirostre bicolore",
  "Conirostrum binghami": "Conirostre géant",
  "Conirostrum cinereum": "Conirostre cendré",
  "Conirostrum leucogenys": "Conirostre oreillard",
  "Conirostrum margaritae": "Conirostre marguerite",
  "Conirostrum rufum": "Conirostre roux",
  "Conirostrum sitticolor": "Conirostre à cape bleue",
  "Conirostrum speciosum": "Conirostre cul-roux",
  "Conirostrum tamarugense": "Conirostre des tamarugos",
  "Conocephalus brevipennis": "Short-winged Meadow Katydid",
  "Conocephalus fasciatus": "Slender Meadow Katydid",
  "Conopias albovittatus": "Tyran diadème",
  "Conopias cinchoneti": "Tyran à sourcils jaunes",
  "Conopias parvus": "Tyran de Pelzeln",
  "Conopias trivirgatus": "Tyran à triple bandeau",
  "Conopophaga ardesiaca": "Conopophage ardoisé",
  "Conopophaga aurita": "Conopophage à oreilles blanches",
  "Conopophaga castaneiceps": "Conopophage à couronne rousse",
  "Conopophaga cearae": "Conopophage du Ceara",
  "Conopophaga lineata": "Conopophage roux",
  "Conopophaga melanogaster": "Conopophage à ventre noir",
  "Conopophaga melanops": "Conopophage à joues noires",
  "Conopophaga peruviana": "Conopophage du Pérou",
  "Conopophila albogularis": "Méliphage à gorge blanche",
  "Conostoma aemodium": "Grand Paradoxornis",
  "Conothraupis speculigera": "Tangara à miroir blanc",
  "Contopus caribaeus": "Moucherolle tête-fou",
  "Contopus cinereus": "Moucherolle cendré",
  "Contopus cooperi": "Moucherolle à côtés olive",
  "Contopus fumigatus": "Moucherolle bistré",
  "Contopus latirostris": "Moucherolle gobemouche",
  "Contopus lugubris": "Moucherolle ombré",
  "Contopus nigrescens": "Moucherolle noirâtre",
  "Contopus pertinax": "Moucherolle de Coues",
  "Contopus punensis": "Moucherolle de Puna",
  "Contopus sordidulus": "Pioui de l'Ouest",
  "Contopus virens": "Pioui de l'Est",
  "Copsychus albiventris": "Shama des Andaman",
  "Copsychus albospecularis": "Shama de Madagascar",
  "Copsychus cebuensis": "Shama de Cebu",
  "Copsychus fulicatus": "Pseudotraquet indien",
  "Copsychus luzoniensis": "Shama bridé",
  "Copsychus malabaricus": "Shama à croupion blanc",
  "Copsychus mindanensis": "Shama des Philippines",
  "Copsychus niger": "Shama noir",
  "Copsychus pyrropygus": "Shama à queue rousse",
  "Copsychus saularis": "Shama dayal",
  "Copsychus stricklandii": "Shama de Strickland",
  "Coracias abyssinicus": "Rollier d'Abyssinie",
  "Coracias benghalensis": "Rollier indien",
  "Coracias caudatus": "Rollier à longs brins",
  "Coracias garrulus": "Rollier d'Europe",
  "Coracina bicolor": "Échenilleur bicolore",
  "Coracina caesia": "Échenilleur gris",
  "Coracina cinerea": "Échenilleur malgache",
  "Coracina lineata": "Échenilleur linéolé",
  "Coracina longicauda": "Échenilleur à longue queue",
  "Coracina macei": "Échenilleur de Macé",
  "Coracina novaehollandiae": "Échenilleur à masque noir",
  "Coracina papuensis": "Échenilleur choucari",
  "Coracina pectoralis": "Échenilleur à ventre blanc",
  "Coracina personata": "Échenilleur wallacéen",
  "Coracina striata": "Échenilleur barré",
  "Coracopsis nigra": "Vaza noir",
  "Coracopsis vasa": "Grand Vaza",
  "Coragyps atratus": "Urubu noir",
  "Corapipo altera": "Manakin à fraise",
  "Corapipo gutturalis": "Manakin à gorge blanche",
  "Corcorax melanorhamphos": "Corbicrave leucoptère",
  "Cormobates leucophaea": "Échelet leucophée",
  "Cormobates placens": "Échelet papou",
  "Corthylio calendula": "Roitelet à couronne rubis",
  "Corvinella corvina": "Corvinelle à bec jaune",
  "Corvinella melanoleuca": "Magpie Shrike",
  "Corvus albicollis": "Corbeau à nuque blanche",
  "Corvus albus": "Corbeau pie",
  "Corvus brachyrhynchos": "Corneille d'Amérique",
  "Corvus capensis": "Corneille du Cap",
  "Corvus caurinus": "Northwestern Crow",
  "Corvus corax": "Grand Corbeau",
  "Corvus cornix": "Corneille mantelée",
  "Corvus corone": "Corneille noire",
  "Corvus coronoides": "Corbeau d'Australie",
  "Corvus crassirostris": "Corbeau corbivau",
  "Corvus cryptoleucus": "Corbeau à cou blanc",
  "Corvus culminatus": "Corbeau indien",
  "Corvus dauuricus": "Choucas de Daourie",
  "Corvus enca": "Corneille à bec fin",
  "Corvus florensis": "Corneille de Florès",
  "Corvus frugilegus": "Corbeau freux",
  "Corvus hawaiiensis": "Corneille d'Hawaï",
  "Corvus imparatus": "Corneille du Mexique",
  "Corvus jamaicensis": "Corneille de Jamaïque",
  "Corvus leucognaphalus": "Corneille d'Hispaniola",
  "Corvus macrorhynchos": "Corbeau à gros bec",
  "Corvus mellori": "Petit Corbeau",
  "Corvus minutus": "Corneille minute",
  "Corvus monedula": "Choucas des tours",
  "Corvus nasicus": "Corneille de Cuba",
  "Corvus orru": "Corbeau de Torres",
  "Corvus ossifragus": "Corneille de rivage",
  "Corvus palmarum": "Corneille palmiste",
  "Corvus rhipidurus": "Corbeau à queue courte",
  "Corvus ruficollis": "Corbeau brun",
  "Corvus sinaloae": "Corneille du Sinaloa",
  "Corvus splendens": "Corbeau familier",
  "Corvus tasmanicus": "Corbeau de Tasmanie",
  "Corvus tristis": "Corneille grise",
  "Corvus typicus": "Corneille des Célèbes",
  "Corvus unicolor": "Corneille des Banggai",
  "Corvus validus": "Corneille des Moluques",
  "Corvus woodfordi": "Corneille à bec blanc",
  "Corydon sumatranus": "Eurylaime corydon",
  "Coryphaspiza melanotis": "Coryphaspize à joues noires",
  "Coryphistera alaudina": "Annumbi alouette",
  "Coryphospingus cucullatus": "Araguira rougeâtre",
  "Coryphospingus pileatus": "Araguira gris",
  "Corythaeola cristata": "Touraco géant",
  "Corythaixoides concolor": "Touraco concolore",
  "Corythaixoides leucogaster": "Touraco à ventre blanc",
  "Corythopis delalandi": "Corythopis de Delalande",
  "Corythopis torquatus": "Corythopis à collier",
  "Corythornis cristatus": "Martin-pêcheur huppé",
  "Coscoroba coscoroba": "Coscoroba blanc",
  "Cossypha albicapillus": "Cossyphe à calotte blanche",
  "Cossypha anomala": "Cossyphe à flancs olive",
  "Cossypha archeri": "Cossyphe d'Archer",
  "Cossypha caffra": "Cossyphe du Cap",
  "Cossypha cyanocampter": "Cossyphe à ailes bleues",
  "Cossypha dichroa": "Cossyphe choriste",
  "Cossypha heuglini": "Cossyphe de Heuglin",
  "Cossypha humeralis": "Cossyphe à gorge blanche",
  "Cossypha natalensis": "Cossyphe à calotte rousse",
  "Cossypha niveicapilla": "Cossyphe à calotte neigeuse",
  "Cossypha polioptera": "Gray-winged Robin-Chat",
  "Cossypha semirufa": "Cossyphe de Rüppell",
  "Coturnicops noveboracensis": "Râle jaune",
  "Coturnix coromandelica": "Caille nattée",
  "Coturnix coturnix": "Caille des blés",
  "Coturnix delegorguei": "Caille arlequin",
  "Coturnix japonica": "Caille du Japon",
  "Coturnix pectoralis": "Caille des chaumes",
  "Coua caerulea": "Coua bleu",
  "Coua coquereli": "Coua de Coquerel",
  "Coua cristata": "Coua huppé",
  "Coua cursor": "Coua coureur",
  "Coua gigas": "Coua géant",
  "Coua reynaudii": "Coua de Reynaud",
  "Coua ruficeps": "Coua à tête rousse",
  "Coua serriana": "Coua de Serrès",
  "Cracticus cassicus": "Cassican à tête noire",
  "Cracticus nigrogularis": "Cassican à gorge noire",
  "Cracticus quoyi": "Cassican des mangroves",
  "Cracticus torquatus": "Cassican à collier",
  "Cranioleuca albicapilla": "Synallaxe à calotte blanche",
  "Cranioleuca albiceps": "Synallaxe à bandeaux",
  "Cranioleuca antisiensis": "Synallaxe grimpeur",
  "Cranioleuca curtata": "Synallaxe à sourcils gris",
  "Cranioleuca demissa": "Synallaxe des tépuis",
  "Cranioleuca erythrops": "Synallaxe à face rouge",
  "Cranioleuca gutturata": "Synallaxe ponctué",
  "Cranioleuca hellmayri": "Synallaxe des broméliades",
  "Cranioleuca henricae": "Synallaxe d’Inquisivi",
  "Cranioleuca marcapatae": "Synallaxe de Marcapata",
  "Cranioleuca obsoleta": "Synallaxe olive",
  "Cranioleuca pallida": "Synallaxe pâle",
  "Cranioleuca pyrrhophia": "Synallaxe à calotte rayée",
  "Cranioleuca semicinerea": "Synallaxe à tête grise",
  "Cranioleuca subcristata": "Synallaxe huppé",
  "Cranioleuca vulpecula": "Synallaxe de Parker",
  "Cranioleuca vulpina": "Synallaxe renard",
  "Crateroscelis murina": "Séricorne fauve",
  "Crateroscelis robusta": "Séricorne robuste",
  "Crax alberti": "Hocco d'Albert",
  "Crax alector": "Hocco alector",
  "Crax fasciolata": "Hocco à face nue",
  "Crax rubra": "Grand Hocco",
  "Creagrus furcatus": "Mouette à queue fourchue",
  "Creatophora cinerea": "Étourneau caronculé",
  "Creurgops verticalis": "Tangara à cimier roux",
  "Crex crex": "Râle des genêts",
  "Crinifer piscator": "Touraco gris",
  "Criniger barbatus": "Bulbul crinon",
  "Criniger calurus": "Bulbul à barbe blanche",
  "Criniger chloronotus": "Bulbul à dos vert",
  "Crithagra albogularis": "Serin à gorge blanche",
  "Crithagra atrogularis": "Serin à gorge noire",
  "Crithagra buchanani": "Serin de Buchanan",
  "Crithagra dorsostriata": "Serin à ventre blanc",
  "Crithagra flaviventris": "Serin de Sainte-Hélène",
  "Crithagra gularis": "Serin gris",
  "Crithagra hyposticta": "Serin est-africain",
  "Crithagra menachensis": "Serin du Yémen",
  "Crithagra mozambica": "Serin du Mozambique",
  "Crithagra reichenowi": "Serin de Reichenow",
  "Crithagra rufobrunnea": "Serin roux",
  "Crithagra scotops": "Serin forestier",
  "Crithagra striolata": "Serin strié",
  "Crithagra sulphurata": "Serin soufré",
  "Crossleyia xanthophrys": "Fouditany à sourcils jaunes",
  "Crotophaga ani": "Ani à bec lisse",
  "Crotophaga major": "Ani des palétuviers",
  "Crotophaga sulcirostris": "Ani à bec cannelé",
  "Crypsirina temia": "Témia bronzée",
  "Cryptillas victorini": "Cryptille de Victorin",
  "Cryptoleucopteryx plumbea": "Buse plombée",
  "Cryptopezus nattereri": "Grallaire de Natterer",
  "Cryptopipo holochlora": "Manakin vert",
  "Cryptospiza reichenovii": "Astrild de Reichenow",
  "Cryptosylvicola randrianasoloi": "Sylvicole cryptique",
  "Crypturellus atrocapillus": "Tinamou à calotte noire",
  "Crypturellus bartletti": "Tinamou de Bartlett",
  "Crypturellus boucardi": "Tinamou de Boucard",
  "Crypturellus cinereus": "Tinamou cendré",
  "Crypturellus cinnamomeus": "Tinamou cannelle",
  "Crypturellus duidae": "Tinamou de Zimmer",
  "Crypturellus erythropus": "Tinamou à pieds rouges",
  "Crypturellus noctivagus": "Tinamou noctivague",
  "Crypturellus obsoletus": "Tinamou brun",
  "Crypturellus parvirostris": "Tinamou à petit bec",
  "Crypturellus soui": "Tinamou soui",
  "Crypturellus strigulosus": "Tinamou oariana",
  "Crypturellus tataupa": "Tinamou tataupa",
  "Crypturellus transfasciatus": "Tinamou à grands sourcils",
  "Crypturellus undulatus": "Tinamou vermiculé",
  "Crypturellus variegatus": "Tinamou varié",
  "Cuculus canorus": "Coucou gris",
  "Cuculus clamosus": "Coucou criard",
  "Cuculus gularis": "Coucou africain",
  "Cuculus lepidus": "Coucou de la Sonde",
  "Cuculus micropterus": "Coucou à ailes courtes",
  "Cuculus optatus": "Coucou oriental",
  "Cuculus poliocephalus": "Petit Coucou",
  "Cuculus rochii": "Coucou de Madagascar",
  "Cuculus saturatus": "Coucou de l'Himalaya",
  "Cuculus solitarius": "Coucou solitaire",
  "Culicicapa ceylonensis": "Gobemoustique à tête grise",
  "Culicicapa helianthea": "Gobemoustique canari",
  "Culicivora caudacuta": "Tyranneau à queue aiguë",
  "Curaeus curaeus": "Carouge austral",
  "Curruca boehmi": "Fauvette sanglée",
  "Curruca communis": "Fauvette grisette",
  "Curruca conspicillata": "Fauvette à lunettes",
  "Curruca crassirostris": "Fauvette orphéane",
  "Curruca curruca": "Fauvette babillarde",
  "Curruca hortensis": "Fauvette orphée",
  "Curruca iberiae": "Fauvette passerinette",
  "Curruca melanocephala": "Fauvette mélanocéphale",
  "Curruca nisoria": "Fauvette épervière",
  "Curruca subcoerulea": "Fauvette grignette",
  "Curruca undata": "Fauvette pitchou",
  "Cutia legalleni": "Cutie de Le Gallen",
  "Cutia nipalensis": "Cutie du Népal",
  "Cyanerpes caeruleus": "Guit-guit céruléen",
  "Cyanerpes cyaneus": "Guit-guit saï",
  "Cyanicterus cyanicterus": "Tangara cyanictère",
  "Cyanistes caeruleus": "Mésange bleue",
  "Cyanistes cyanus": "Mésange azurée",
  "Cyanistes teneriffae": "Mésange nord-africaine",
  "Cyanocitta cristata": "Geai bleu",
  "Cyanocitta stelleri": "Geai de Steller",
  "Cyanocompsa parellina": "Évêque paré",
  "Cyanocorax affinis": "Geai à poitrine noire",
  "Cyanocorax beecheii": "Geai à dos violet",
  "Cyanocorax caeruleus": "Geai azuré",
  "Cyanocorax cayanus": "Geai de Cayenne",
  "Cyanocorax chrysops": "Geai acahé",
  "Cyanocorax cristatellus": "Geai à plumet",
  "Cyanocorax cyanomelas": "Geai bleu-noir",
  "Cyanocorax cyanopogon": "Geai à nuque blanche",
  "Cyanocorax dickeyi": "Geai panaché",
  "Cyanocorax heilprini": "Geai à calotte azur",
  "Cyanocorax luxuosus": "Geai bigarré",
  "Cyanocorax melanocyaneus": "Geai houppé",
  "Cyanocorax mystacalis": "Geai à moustaches",
  "Cyanocorax sanblasianus": "Geai de San Blas",
  "Cyanocorax violaceus": "Geai violacé",
  "Cyanocorax yncas": "Geai vert",
  "Cyanocorax yucatanicus": "Geai du Yucatan",
  "Cyanoderma ambiguum": "Timalie ambiguë",
  "Cyanoderma chrysaeum": "Timalie dorée",
  "Cyanoderma erythropterum": "Timalie à ailes rousses",
  "Cyanoderma melanothorax": "Timalie perlée",
  "Cyanoderma pyrrhops": "Timalie à bec rouge",
  "Cyanoderma ruficeps": "Timalie de Blyth",
  "Cyanoderma rufifrons": "Timalie à front roux",
  "Cyanolanius madagascarinus": "Artamie azurée",
  "Cyanoliseus patagonus": "Conure de Patagonie",
  "Cyanoloxia brissonii": "Évêque de Brisson",
  "Cyanoloxia cyanoides": "Évêque bleu-noir",
  "Cyanoloxia glaucocaerulea": "Évêque indigo",
  "Cyanoloxia rothschildii": "Évêque de Rothschild",
  "Cyanolyca argentigula": "Geai à gorge argentée",
  "Cyanolyca armillata": "Geai à collier",
  "Cyanolyca cucullata": "Geai couronné",
  "Cyanolyca mirabilis": "Geai masqué",
  "Cyanolyca nanus": "Geai nain",
  "Cyanolyca pulchra": "Geai superbe",
  "Cyanolyca pumilo": "Geai à gorge noire",
  "Cyanolyca turcosa": "Geai turquoise",
  "Cyanolyca viridicyanus": "Geai indigo",
  "Cyanomitra cyanolaema": "Souimanga à gorge bleue",
  "Cyanomitra olivacea": "Souimanga olivâtre",
  "Cyanomitra veroxii": "Souimanga murin",
  "Cyanomitra verticalis": "Souimanga à tête verte",
  "Cyanopica cooki": "Pie-bleue ibérique",
  "Cyanopica cyanus": "Pie-bleue à calotte noire",
  "Cyanoptila cumatilis": "Gobemouche de Zappey",
  "Cyanoptila cyanomelana": "Gobemouche bleu",
  "Cyanoramphus novaezelandiae": "Perruche de Sparrman",
  "Cyclarhis gujanensis": "Sourciroux mélodieux",
  "Cyclarhis nigrirostris": "Sourciroux à bec noir",
  "Cygnus atratus": "Cygne noir",
  "Cygnus buccinator": "Cygne trompette",
  "Cygnus columbianus": "Cygne siffleur",
  "Cygnus cygnus": "Cygne chanteur",
  "Cygnus melancoryphus": "Cygne à cou noir",
  "Cygnus olor": "Cygne tuberculé",
  "Cymbilaimus lineatus": "Batara fascié",
  "Cymbilaimus sanctaemariae": "Batara des bambous",
  "Cymbirhynchus macrorhynchos": "Eurylaime rouge et noir",
  "Cynanthus latirostris": "Colibri circé",
  "Cyornis banyumas": "Gobemouche des collines",
  "Cyornis caerulatus": "Gobemouche à grand bec",
  "Cyornis concretus": "Gobemouche à queue blanche",
  "Cyornis glaucicomans": "Gobemouche du Yunnan",
  "Cyornis hainanus": "Gobemouche de Hainan",
  "Cyornis hoevelli": "Gobemouche à front bleu",
  "Cyornis olivaceus": "Gobemouche à dos olive",
  "Cyornis omissus": "Gobemouche des Célèbes",
  "Cyornis pallidipes": "Gobemouche à ventre blanc",
  "Cyornis poliogenys": "Gobemouche de Brooks",
  "Cyornis rubeculoides": "Gobemouche à menton bleu",
  "Cyornis rufigastra": "Gobemouche des mangroves",
  "Cyornis sanfordi": "Gobemouche de Sanford",
  "Cyornis sumatrensis": "Gobemouche d'Indochine",
  "Cyornis superbus": "Gobemouche de Bornéo",
  "Cyornis tickelliae": "Gobemouche de Tickell",
  "Cyornis turcosus": "Gobemouche malais",
  "Cyornis umbratilis": "Gobemouche ombré",
  "Cyornis unicolor": "Gobemouche bleuâtre",
  "Cyornis whitei": "Gobemouche de White",
  "Cyphorhinus arada": "Troglodyte arada",
  "Cyphorhinus phaeocephalus": "Troglodyte chanteur",
  "Cyphorhinus thoracicus": "Troglodyte ferrugineux",
  "Cypseloides niger": "Martinet sombre",
  "Cypsiurus balasiensis": "Martinet batassia",
  "Cypsiurus parvus": "Martinet des palmes",
  "Cypsnagra hirundinacea": "Tangara hirundinacé",
  "Cyrtonyx montezumae": "Colin arlequin",
  "Cyrtonyx ocellatus": "Colin ocellé",
  "Cyrtoxipha columbiana": "Columbian Trig",
  "Dacelo gaudichaud": "Martin-chasseur de Gaudichaud",
  "Dacelo leachii": "Martin-chasseur à ailes bleues",
  "Dacelo novaeguineae": "Martin-chasseur géant",
  "Dacnis cayana": "Dacnis bleu",
  "Dacnis flaviventer": "Dacnis à ventre jaune",
  "Dacnis hartlaubi": "Dacnis de Hartlaub",
  "Dacnis lineata": "Dacnis à coiffe bleue",
  "Dacnis venusta": "Dacnis à cuisses rouges",
  "Dactylortyx thoracicus": "Colin chanteur",
  "Daphoenositta chrysoptera": "Néositte variée",
  "Daption capense": "Damier du Cap",
  "Daptrius ater": "Caracara noir",
  "Dasylophus cumingi": "Malcoha frisé",
  "Dasyornis brachypterus": "Dasyorne brun",
  "Dasyornis broadbenti": "Dasyorne roux",
  "Dasyornis longirostris": "Dasyorne à long bec",
  "Deconychura longicauda": "Grimpar à longue queue",
  "Delichon dasypus": "Hirondelle de Bonaparte",
  "Delichon urbicum": "Hirondelle de fenêtre",
  "Deltarhynchus flammulatus": "Tyran flammé",
  "Dendragapus fuliginosus": "Tétras fuligineux",
  "Dendragapus obscurus": "Tétras sombre",
  "Dendrexetastes rufigula": "Grimpar à collier",
  "Dendrocincla anabatina": "Grimpar à ailes rousses",
  "Dendrocincla fuliginosa": "Grimpar enfumé",
  "Dendrocincla homochroa": "Grimpar roux",
  "Dendrocincla merula": "Grimpar à menton blanc",
  "Dendrocincla turdina": "Grimpar grive",
  "Dendrocincla tyrannina": "Grimpar tyran",
  "Dendrocitta cinerascens": "Témia de Bornéo",
  "Dendrocitta formosae": "Témia de Swinhoe",
  "Dendrocitta leucogastra": "Témia à ventre blanc",
  "Dendrocitta vagabunda": "Témia vagabonde",
  "Dendrocolaptes certhia": "Grimpar barré",
  "Dendrocolaptes picumnus": "Grimpar varié",
  "Dendrocolaptes platyrostris": "Grimpar des plateaux",
  "Dendrocolaptes sanctithomae": "Grimpar vermiculé",
  "Dendrocopos analis": "Pic de Bonaparte",
  "Dendrocopos darjellensis": "Pic de Darjiling",
  "Dendrocopos himalayensis": "Pic de l'Himalaya",
  "Dendrocopos hyperythrus": "Pic à ventre fauve",
  "Dendrocopos leucopterus": "Pic à ailes blanches",
  "Dendrocopos leucotos": "Pic à dos blanc",
  "Dendrocopos macei": "Pic de Macé",
  "Dendrocopos major": "Pic épeiche",
  "Dendrocopos noguchii": "Pic d’Okinawa",
  "Dendrocopos syriacus": "Pic syriaque",
  "Dendrocoptes auriceps": "Pic à tête jaune",
  "Dendrocoptes medius": "Pic mar",
  "Dendrocygna arcuata": "Dendrocygne à lunules",
  "Dendrocygna autumnalis": "Dendrocygne à ventre noir",
  "Dendrocygna bicolor": "Dendrocygne fauve",
  "Dendrocygna eytoni": "Dendrocygne d'Eyton",
  "Dendrocygna javanica": "Dendrocygne siffleur",
  "Dendrocygna viduata": "Dendrocygne veuf",
  "Dendroma erythroptera": "Anabate à ailes rousses",
  "Dendroma rufa": "Anabate roux",
  "Dendronanthus indicus": "Bergeronnette de forêt",
  "Dendroperdix sephaena": "Francolin huppé",
  "Dendroplex picus": "Grimpar talapiot",
  "Dendrortyx barbatus": "Colin barbu",
  "Dendrortyx leucophrys": "Colin à sourcils blancs",
  "Dendrortyx macroura": "Colin à longue queue",
  "Deroptyus accipitrinus": "Papegeai maillé",
  "Dicaeum aeneum": "Dicée des Salomon",
  "Dicaeum agile": "Dicée à bec épais",
  "Dicaeum australe": "Dicée des Philippines",
  "Dicaeum chrysorrheum": "Dicée cul-d'or",
  "Dicaeum concolor": "Dicée concolore",
  "Dicaeum cruentatum": "Dicée à dos rouge",
  "Dicaeum erythrorhynchos": "Dicée à bec rouge",
  "Dicaeum hirundinaceum": "Dicée hirondelle",
  "Dicaeum ignipectus": "Dicée à gorge feu",
  "Dicaeum maugei": "Dicée de Maugé",
  "Dicaeum minullum": "Dicée olivâtre",
  "Dicaeum pygmaeum": "Dicée pygmée",
  "Dicaeum sanguinolentum": "Dicée sanglant",
  "Dicaeum trigonostigma": "Dicée à ventre orange",
  "Dicaeum tristrami": "Dicée de San Cristobal",
  "Dicaeum trochileum": "Dicée à tête écarlate",
  "Dichrozona cincta": "Grisin sanglé",
  "Dicrurus adsimilis": "Drongo brillant",
  "Dicrurus aeneus": "Drongo bronzé",
  "Dicrurus andamanensis": "Drongo des Andaman",
  "Dicrurus annectens": "Drongo à gros bec",
  "Dicrurus atripennis": "Drongo de forêt",
  "Dicrurus balicassius": "Drongo balicassio",
  "Dicrurus bracteatus": "Drongo pailleté",
  "Dicrurus caerulescens": "Drongo à ventre blanc",
  "Dicrurus divaricatus": "Drongo de Lichtenstein",
  "Dicrurus forficatus": "Drongo malgache",
  "Dicrurus hottentottus": "Drongo à crinière",
  "Dicrurus leucophaeus": "Drongo cendré",
  "Dicrurus ludwigii": "Drongo de Ludwig",
  "Dicrurus macrocercus": "Drongo royal",
  "Dicrurus montanus": "Drongo des Célèbes",
  "Dicrurus paradiseus": "Drongo à raquettes",
  "Dicrurus remifer": "Drongo à rames",
  "Diglossa albilatera": "Percefleur à flancs blancs",
  "Diglossa baritula": "Percefleur cannelle",
  "Diglossa brunneiventris": "Percefleur à gorge noire",
  "Diglossa caerulescens": "Percefleur bleuté",
  "Diglossa cyanea": "Percefleur masqué",
  "Diglossa glauca": "Percefleur glauque",
  "Diglossa gloriosissima": "Percefleur à ventre marron",
  "Diglossa humeralis": "Percefleur noir",
  "Diglossa indigotica": "Percefleur indigo",
  "Diglossa lafresnayii": "Percefleur de Lafresnaye",
  "Diglossa mystacalis": "Percefleur moustachu",
  "Diglossa plumbea": "Percefleur ardoisé",
  "Diglossa sittoides": "Percefleur rouilleux",
  "Dinemellia dinemelli": "Alecto à tête blanche",
  "Dinopium benghalense": "Pic du Bengale",
  "Dinopium javanense": "Pic à dos rouge",
  "Dinopium rafflesii": "Pic oriflamme",
  "Diomedea exulans": "Albatros hurleur",
  "Diopsittaca nobilis": "Ara noble",
  "Diuca diuca": "Diuca gris",
  "Dives dives": "Quiscale chanteur",
  "Dives warczewiczi": "Quiscale buissonnier",
  "Dixiphia pipra": "White-crowned Manakin",
  "Dog": "Dog",
  "Dolichonyx oryzivorus": "Goglu des prés",
  "Donacobius atricapilla": "Donacobe à miroir",
  "Donacospiza albifrons": "Donacospize des marais",
  "Doryfera johannae": "Porte-lance de Jeanne",
  "Doryfera ludovicae": "Porte-lance de Louise",
  "Drepanis coccinea": "Iiwi rouge",
  "Drepanornis albertisi": "Paradisier de d'Albertis",
  "Drepanornis bruijnii": "Paradisier à bec blanc",
  "Dreptes thomensis": "Souimanga de Sao Tomé",
  "Dromas ardeola": "Drome ardéole",
  "Dromococcyx pavoninus": "Géocoucou pavonin",
  "Dromococcyx phasianellus": "Géocoucou faisan",
  "Drymodes beccarii": "Drymode papou",
  "Drymodes brunneopygia": "Drymode à croupion brun",
  "Drymophila caudata": "Grisin à longue queue",
  "Drymophila devillei": "Grisin de Deville",
  "Drymophila ferruginea": "Grisin rouilleux",
  "Drymophila genei": "Grisin à queue rousse",
  "Drymophila hellmayri": "Grisin de Santa Marta",
  "Drymophila klagesi": "Grisin de Klages",
  "Drymophila malura": "Grisin malure",
  "Drymophila ochropyga": "Grisin à croupion ocre",
  "Drymophila rubricollis": "Grisin de Bertoni",
  "Drymophila squamata": "Grisin écaillé",
  "Drymophila striaticeps": "Grisin de Chapman",
  "Drymornis bridgesii": "Grimpar porte-sabre",
  "Dryobates affinis": "Pic affin",
  "Dryobates albolarvatus": "Pic à tête blanche",
  "Dryobates arizonae": "Pic d'Arizona",
  "Dryobates borealis": "Pic à face blanche",
  "Dryobates callonotus": "Pic rubin",
  "Dryobates cassini": "Pic de Cassin",
  "Dryobates cathpharius": "Pic à plastron rouge",
  "Dryobates dignus": "Pic à ventre jaune",
  "Dryobates frontalis": "Pic étoilé",
  "Dryobates fumigatus": "Pic enfumé",
  "Dryobates kirkii": "Pic à croupion rouge",
  "Dryobates lignarius": "Pic bûcheron",
  "Dryobates maculifrons": "Pic à oreilles d'or",
  "Dryobates minor": "Pic épeichette",
  "Dryobates mixtus": "Pic varié",
  "Dryobates nigriceps": "Pic à ventre barré",
  "Dryobates nuttallii": "Pic de Nuttall",
  "Dryobates passerinus": "Pic passerin",
  "Dryobates pubescens": "Pic mineur",
  "Dryobates scalaris": "Pic arlequin",
  "Dryobates spilogaster": "Pic aspergé",
  "Dryobates stricklandi": "Pic de Strickland",
  "Dryobates villosus": "Pic chevelu",
  "Dryocopus hodgei": "Pic des Andaman",
  "Dryocopus javensis": "Pic à ventre blanc",
  "Dryocopus lineatus": "Pic ouentou",
  "Dryocopus martius": "Pic noir",
  "Dryocopus pileatus": "Grand Pic",
  "Dryocopus schulzii": "Pic lucifer",
  "Dryolimnas cuvieri": "Râle de Cuvier",
  "Dryophytes andersonii": "Pine Barrens Treefrog",
  "Dryophytes arenicolor": "Canyon Treefrog",
  "Dryophytes avivoca": "Bird-voiced Treefrog",
  "Dryophytes chrysoscelis": "Cope's Gray Treefrog",
  "Dryophytes cinereus": "Green Treefrog",
  "Dryophytes femoralis": "Pine Woods Treefrog",
  "Dryophytes gratiosus": "Barking Treefrog",
  "Dryophytes squirellus": "Squirrel Treefrog",
  "Dryophytes versicolor": "Gray Treefrog",
  "Dryoscopus cubla": "Cubla boule-de-neige",
  "Dryoscopus gambensis": "Cubla de Gambie",
  "Dryotriorchis spectabilis": "Serpentaire du Congo",
  "Dubusia castaneoventris": "Tangara à ventre marron",
  "Dubusia taeniata": "Tangara à poitrine fauve",
  "Ducula aenea": "Carpophage de Pauline",
  "Ducula badia": "Carpophage à manteau brun",
  "Ducula basilica": "Carpophage des Moluques",
  "Ducula bicolor": "Carpophage blanc",
  "Ducula concinna": "Carpophage à queue bleue",
  "Ducula lacernulata": "Carpophage mantelé",
  "Ducula latrans": "Carpophage de Peale",
  "Ducula pacifica": "Carpophage pacifique",
  "Ducula perspicillata": "Carpophage à lunettes",
  "Ducula pickeringii": "Carpophage de Pickering",
  "Ducula pinon": "Carpophage de Pinon",
  "Ducula pistrinaria": "Carpophage meunier",
  "Ducula poliocephala": "Carpophage à ventre rose",
  "Ducula rubricera": "Carpophage à cire rouge",
  "Ducula spilorrhoa": "Carpophage argenté",
  "Ducula zoeae": "Carpophage de Zoé",
  "Dulus dominicus": "Esclave palmiste",
  "Dumetella carolinensis": "Moqueur chat",
  "Dumetia atriceps": "Timalie à tête noire",
  "Dumetia hyperythra": "Timalie à ventre roux",
  "Dysithamnus leucostictus": "Batara à points blancs",
  "Dysithamnus mentalis": "Batara gorgeret",
  "Dysithamnus occidentalis": "Batara occidental",
  "Dysithamnus plumbeus": "Batara plombé",
  "Dysithamnus puncticeps": "Batara ponctué",
  "Dysithamnus stictothorax": "Batara tachet",
  "Dysithamnus striaticeps": "Batara strié",
  "Dysithamnus xanthopterus": "Batara à dos roux",
  "Eclectus roratus": "Grand Éclectus",
  "Edolisoma montanum": "Échenilleur à ventre noir",
  "Edolisoma salomonis": "Échenilleur de San Cristobal",
  "Edolisoma tenuirostre": "Échenilleur cigale",
  "Egretta caerulea": "Aigrette bleue",
  "Egretta eulophotes": "Aigrette de Chine",
  "Egretta garzetta": "Aigrette garzette",
  "Egretta gularis": "Aigrette à gorge blanche",
  "Egretta novaehollandiae": "Aigrette à face blanche",
  "Egretta rufescens": "Aigrette roussâtre",
  "Egretta sacra": "Aigrette sacrée",
  "Egretta thula": "Aigrette neigeuse",
  "Egretta tricolor": "Aigrette tricolore",
  "Elachura formosa": "Élachure tachetée",
  "Elaenia albiceps": "Élénie à cimier blanc",
  "Elaenia brachyptera": "Élénie de Berlepsch",
  "Elaenia chilensis": "Élénie du Chili",
  "Elaenia chiriquensis": "Élénie menue",
  "Elaenia cristata": "Élénie huppée",
  "Elaenia fallax": "Élénie sara",
  "Elaenia flavogaster": "Élénie à ventre jaune",
  "Elaenia frantzii": "Élénie montagnarde",
  "Elaenia gigas": "Élénie écaillée",
  "Elaenia martinica": "Élénie siffleuse",
  "Elaenia mesoleuca": "Élénie olivâtre",
  "Elaenia obscura": "Élénie obscure",
  "Elaenia olivina": "Élénie des tépuis",
  "Elaenia pallatangae": "Élénie de Pallantanga",
  "Elaenia parvirostris": "Élénie à bec court",
  "Elaenia ridleyana": "Élénie de Noronha",
  "Elaenia ruficeps": "Élénie tête-de-feu",
  "Elaenia sordida": "Élénie sordide",
  "Elaenia spectabilis": "Élénie remarquable",
  "Elaenia strepera": "Élénie bruyante",
  "Elanoides forficatus": "Naucler à queue fourchue",
  "Elanus axillaris": "Élanion d’Australie",
  "Elanus caeruleus": "Élanion blanc",
  "Elanus leucurus": "Élanion à queue blanche",
  "Electron carinatum": "Motmot à bec caréné",
  "Electron platyrhynchum": "Motmot à bec large",
  "Eleoscytalopus indigoticus": "Mérulaxe à poitrine blanche",
  "Eleothreptus anomalus": "Engoulevent à faucilles",
  "Eleutherodactylus planirostris": "Greenhouse Frog",
  "Elliotomyia chionogaster": "Ariane à ventre blanc",
  "Elminia albiventris": "Elminie à ventre blanc",
  "Elminia albonotata": "Elminie à queue frangée",
  "Elminia longicauda": "Elminie bleue",
  "Elseyornis melanops": "Pluvier à face noire",
  "Emarginata sinuata": "Traquet aile-en-faux",
  "Emberiza aureola": "Bruant auréole",
  "Emberiza bruniceps": "Bruant à tête rousse",
  "Emberiza buchanani": "Bruant à cou gris",
  "Emberiza cabanisi": "Bruant de Cabanis",
  "Emberiza caesia": "Bruant cendrillard",
  "Emberiza calandra": "Bruant proyer",
  "Emberiza capensis": "Bruant du Cap",
  "Emberiza chrysophrys": "Bruant à sourcils jaunes",
  "Emberiza cia": "Bruant fou",
  "Emberiza cineracea": "Bruant cendré",
  "Emberiza cioides": "Bruant à longue queue",
  "Emberiza cirlus": "Bruant zizi",
  "Emberiza citrinella": "Bruant jaune",
  "Emberiza elegans": "Bruant élégant",
  "Emberiza flaviventris": "Bruant à poitrine dorée",
  "Emberiza fucata": "Bruant à oreillons",
  "Emberiza godlewskii": "Bruant de Godlewski",
  "Emberiza goslingi": "Bruant de Gosling",
  "Emberiza hortulana": "Bruant ortolan",
  "Emberiza impetuani": "Bruant des rochers",
  "Emberiza lathami": "Bruant huppé",
  "Emberiza leucocephalos": "Bruant à calotte blanche",
  "Emberiza melanocephala": "Bruant mélanocéphale",
  "Emberiza pallasi": "Bruant de Pallas",
  "Emberiza pusilla": "Bruant nain",
  "Emberiza rustica": "Bruant rustique",
  "Emberiza sahari": "Bruant du Sahara",
  "Emberiza schoeniclus": "Bruant des roseaux",
  "Emberiza spodocephala": "Bruant masqué",
  "Emberiza stewarti": "Bruant de Stewart",
  "Emberiza striolata": "Bruant striolé",
  "Emberiza sulphurata": "Bruant du Japon",
  "Emberiza tahapisi": "Bruant cannelle",
  "Emberiza tristrami": "Bruant de Tristram",
  "Emberiza variabilis": "Bruant gris",
  "Emberiza yessoensis": "Bruant de Yéso",
  "Emberizoides herbicola": "Grand Tardivole",
  "Emberizoides ypiranganus": "Petit Tardivole",
  "Embernagra longicauda": "Embernagre du Brésil",
  "Embernagra platensis": "Embernagre à cinq couleurs",
  "Eminia lepida": "Éminie à calotte grise",
  "Empidonax affinis": "Moucherolle des pins",
  "Empidonax albigularis": "Moucherolle à gorge blanche",
  "Empidonax alnorum": "Moucherolle des aulnes",
  "Empidonax atriceps": "Moucherolle à tête noire",
  "Empidonax difficilis": "Moucherolle côtier",
  "Empidonax flavescens": "Moucherolle jaunâtre",
  "Empidonax flaviventris": "Moucherolle à ventre jaune",
  "Empidonax fulvifrons": "Moucherolle beige",
  "Empidonax hammondii": "Moucherolle de Hammond",
  "Empidonax minimus": "Moucherolle tchébec",
  "Empidonax oberholseri": "Moucherolle sombre",
  "Empidonax occidentalis": "Moucherolle des ravins",
  "Empidonax traillii": "Moucherolle des saules",
  "Empidonax virescens": "Moucherolle vert",
  "Empidonax wrightii": "Moucherolle gris",
  "Empidonomus aurantioatrocristatus": "Tyran oriflamme",
  "Empidonomus varius": "Tyran tacheté",
  "Engine": "Engine",
  "Enicognathus ferrugineus": "Conure magellanique",
  "Enicognathus leptorhynchus": "Conure à long bec",
  "Enicurus leschenaulti": "Énicure de Leschenault",
  "Enicurus maculatus": "Énicure tacheté",
  "Enicurus ruficapillus": "Énicure rousse-cape",
  "Enicurus schistaceus": "Énicure ardoisé",
  "Entomodestes coracinus": "Grive coracine",
  "Entomodestes leucotis": "Grive oreillarde",
  "Entomyzon cyanotis": "Méliphage à oreillons bleus",
  "Environmental": "Environmental",
  "Eolophus roseicapilla": "Cacatoès rosalbin",
  "Eophona migratoria": "Gros-bec migrateur",
  "Eophona personata": "Gros-bec masqué",
  "Eopsaltria australis": "Miro à poitrine jaune",
  "Epimachus fastosus": "Paradisier fastueux",
  "Epimachus meyeri": "Paradisier de Meyer",
  "Epinecrophylla amazonica": "Myrmidon du Madeira",
  "Epinecrophylla erythrura": "Myrmidon à queue rousse",
  "Epinecrophylla fulviventris": "Myrmidon fauve",
  "Epinecrophylla gutturalis": "Myrmidon à ventre brun",
  "Epinecrophylla haematonota": "Myrmidon cravaté",
  "Epinecrophylla leucophthalma": "Myrmidon aux yeux blancs",
  "Epinecrophylla ornata": "Myrmidon orné",
  "Epinecrophylla spodionota": "Myrmidon des contreforts",
  "Epthianura tricolor": "Epthianure tricolore",
  "Eremomela gregalis": "Érémomèle du Karoo",
  "Eremomela icteropygialis": "Érémomèle à croupion jaune",
  "Eremomela pusilla": "Érémomèle à dos vert",
  "Eremomela scotops": "Érémomèle à calotte verte",
  "Eremophila alpestris": "Alouette hausse-col",
  "Eremopterix griseus": "Moinelette croisée",
  "Eremopterix hova": "Moinelette malgache",
  "Eremopterix leucotis": "Moinelette à oreillons blancs",
  "Eremopterix nigriceps": "Moinelette à front blanc",
  "Erithacus rubecula": "Rougegorge familier",
  "Erpornis zantholeuca": "Erpornis à ventre blanc",
  "Erythrocercus holochlorus": "Érythrocerque jaune",
  "Erythrogenys erythrocnemis": "Pomatorhin tacheté",
  "Erythrogenys erythrogenys": "Pomatorhin à joues rousses",
  "Erythrogenys gravivox": "Pomatorhin chanteur",
  "Erythrogenys hypoleucos": "Pomatorhin à long bec",
  "Erythrogenys mcclellandi": "Pomatorhin de McClelland",
  "Erythrogenys swinhoei": "Pomatorhin de Swinhoe",
  "Erythropitta arquata": "Brève à bandeau",
  "Erythropitta erythrogaster": "Brève à ventre rouge",
  "Erythropitta granatina": "Brève grenadine",
  "Erythropitta macklotii": "Brève de Macklot",
  "Erythropitta rufiventris": "Brève des Moluques",
  "Erythropitta ussheri": "Brève d'Ussher",
  "Erythrura trichroa": "Diamant de Kittlitz",
  "Esacus magnirostris": "Oedicnème des récifs",
  "Esacus recurvirostris": "Grand Oedicnème",
  "Estrilda astrild": "Astrild ondulé",
  "Estrilda melpoda": "Astrild à joues orange",
  "Estrilda nonnula": "Astrild nonnette",
  "Estrilda paludicola": "Astrild à poitrine fauve",
  "Estrilda troglodytes": "Astrild cendré",
  "Eubucco bourcierii": "Cabézon à tête rouge",
  "Eubucco richardsoni": "Cabézon à poitrine d'or",
  "Euchrepomis callinota": "Grisin à croupion roux",
  "Euchrepomis humeralis": "Grisin à épaules rousses",
  "Euchrepomis spodioptila": "Grisin spodioptile",
  "Eucometis penicillata": "Tangara à tête grise",
  "Eudocimus albus": "Ibis blanc",
  "Eudromia elegans": "Tinamou élégant",
  "Eudynamys melanorhynchus": "Coucou à bec noir",
  "Eudynamys orientalis": "Coucou bleuté",
  "Eudynamys scolopaceus": "Coucou koël",
  "Eudyptes chrysocome": "Gorfou sauteur",
  "Eudyptula minor": "Manchot pygmée",
  "Eugenes fulgens": "Colibri de Rivoli",
  "Eugenes spectabilis": "Colibri de la Talamanca",
  "Eugralla paradoxa": "Mérulaxe à flancs ocre",
  "Eumomota superciliosa": "Motmot à sourcils bleus",
  "Eumyias albicaudatus": "Gobemouche des Nilgiri",
  "Eumyias indigo": "Gobemouche indigo",
  "Eumyias panayensis": "Gobemouche des îles",
  "Eumyias thalassinus": "Gobemouche vert-de-gris",
  "Eunemobius carolinus": "Carolina Ground Cricket",
  "Eunemobius confusus": "Confused Ground Cricket",
  "Euodice cantans": "Capucin bec-d'argent",
  "Euodice malabarica": "Capucin bec-de-plomb",
  "Eupetes macrocerus": "Eupète à longue queue",
  "Eupetomena cirrochloris": "Colibri vert et gris",
  "Eupetomena macroura": "Colibri hirondelle",
  "Euphagus carolinus": "Quiscale rouilleux",
  "Euphagus cyanocephalus": "Quiscale de Brewer",
  "Eupherusa eximia": "Colibri à épaulettes",
  "Euphonia affinis": "Organiste de brousse",
  "Euphonia anneae": "Organiste à couronne rousse",
  "Euphonia cayennensis": "Organiste nègre",
  "Euphonia chalybea": "Organiste chalybé",
  "Euphonia chlorotica": "Organiste chlorotique",
  "Euphonia chrysopasta": "Organiste fardé",
  "Euphonia concinna": "Organiste du Magdalena",
  "Euphonia cyanocephala": "Organiste doré",
  "Euphonia elegantissima": "Organiste à capuchon",
  "Euphonia finschi": "Organiste de Finsch",
  "Euphonia fulvicrissa": "Organiste cul-roux",
  "Euphonia gouldi": "Organiste olive",
  "Euphonia hirundinacea": "Organiste à gorge jaune",
  "Euphonia imitans": "Organiste moucheté",
  "Euphonia laniirostris": "Organiste à bec épais",
  "Euphonia luteicapilla": "Organiste à calotte jaune",
  "Euphonia mesochrysa": "Organiste mordoré",
  "Euphonia minuta": "Organiste cul-blanc",
  "Euphonia musica": "Organiste louis-d’or",
  "Euphonia pectoralis": "Organiste à ventre marron",
  "Euphonia plumbea": "Organiste plombé",
  "Euphonia rufiventris": "Organiste à ventre roux",
  "Euphonia trinitatis": "Organiste de Trinidad",
  "Euphonia violacea": "Organiste teité",
  "Euphonia xanthogaster": "Organiste à ventre orange",
  "Euplectes afer": "Euplecte vorabé",
  "Euplectes ardens": "Euplecte veuve-noire",
  "Euplectes capensis": "Euplecte à croupion jaune",
  "Euplectes franciscanus": "Euplecte franciscain",
  "Euplectes hordeaceus": "Euplecte monseigneur",
  "Euplectes orix": "Euplecte ignicolore",
  "Euplectes progne": "Euplecte à longue queue",
  "Eupodotis afra": "Outarde korhaan",
  "Eupodotis afraoides": "Outarde à miroir blanc",
  "Eupodotis caerulescens": "Outarde plombée",
  "Eupodotis ruficrista": "Outarde houppette",
  "Eupodotis senegalensis": "Outarde du Sénégal",
  "Eupodotis vigorsii": "Outarde de Vigors",
  "Eupsittula aurea": "Conure couronnée",
  "Eupsittula cactorum": "Conure des cactus",
  "Eupsittula canicularis": "Conure à front rouge",
  "Eupsittula nana": "Conure naine",
  "Eupsittula pertinax": "Conure cuivrée",
  "Euptilotis neoxenus": "Quetzal oreillard",
  "Eurillas ansorgei": "Bulbul d'Ansorge",
  "Eurillas curvirostris": "Bulbul curvirostre",
  "Eurillas latirostris": "Bulbul à moustaches jaunes",
  "Eurillas virens": "Bulbul verdâtre",
  "Eurocephalus ruppelli": "Eurocéphale de Rüppell",
  "Eurostopodus argus": "Engoulevent argus",
  "Eurostopodus mystacalis": "Engoulevent moustac",
  "Eurylaimus javanicus": "Eurylaime de Horsfield",
  "Eurylaimus ochromalus": "Eurylaime à capuchon",
  "Eurypyga helias": "Caurale soleil",
  "Eurystomus glaucurus": "Rolle violet",
  "Eurystomus orientalis": "Rolle oriental",
  "Euscarthmus fulviceps": "Tyranneau à front fauve",
  "Euscarthmus meloryphus": "Tyranneau à calotte fauve",
  "Euscarthmus rufomarginatus": "Tyranneau à flancs roux",
  "Eutoxeres aquila": "Bec-en-faucille aigle",
  "Falcipennis canadensis": "Tétras du Canada",
  "Falco amurensis": "Faucon de l'Amour",
  "Falco berigora": "Faucon bérigora",
  "Falco columbarius": "Faucon émerillon",
  "Falco deiroleucus": "Faucon orangé",
  "Falco eleonorae": "Faucon d’Éléonore",
  "Falco femoralis": "Faucon aplomado",
  "Falco mexicanus": "Faucon des prairies",
  "Falco naumanni": "Faucon crécerellette",
  "Falco peregrinus": "Faucon pèlerin",
  "Falco rufigularis": "Faucon des chauves-souris",
  "Falco rusticolus": "Faucon gerfaut",
  "Falco sparverius": "Crécerelle d'Amérique",
  "Falco subbuteo": "Faucon hobereau",
  "Falco tinnunculus": "Faucon crécerelle",
  "Falco vespertinus": "Faucon kobez",
  "Falculea palliata": "Falculie mantelée",
  "Falcunculus frontatus": "Falconelle à casque",
  "Ferminia cerverai": "Troglodyte de Zapata",
  "Ficedula albicilla": "Gobemouche de la taïga",
  "Ficedula albicollis": "Gobemouche à collier",
  "Ficedula basilanica": "Gobemouche de Basilan",
  "Ficedula dumetoria": "Gobemouche à poitrine rousse",
  "Ficedula elisae": "Gobemouche à dos vert",
  "Ficedula erithacus": "Gobemouche de Hodgson",
  "Ficedula henrici": "Gobemouche de Damar",
  "Ficedula hodgsoni": "Gobemouche pygmée",
  "Ficedula hyperythra": "Gobemouche givré",
  "Ficedula hypoleuca": "Gobemouche noir",
  "Ficedula mugimaki": "Gobemouche mugimaki",
  "Ficedula narcissina": "Gobemouche narcisse",
  "Ficedula nigrorufa": "Gobemouche orange et noir",
  "Ficedula parva": "Gobemouche nain",
  "Ficedula ruficauda": "Gobemouche à queue rousse",
  "Ficedula semitorquata": "Gobemouche à demi-collier",
  "Ficedula speculigera": "Gobemouche de l'Atlas",
  "Ficedula strophiata": "Gobemouche à bavette orange",
  "Ficedula subrubra": "Gobemouche du Cachemire",
  "Ficedula superciliaris": "Gobemouche ultramarin",
  "Ficedula tricolor": "Gobemouche bleu-ardoise",
  "Ficedula westermanni": "Gobemouche pie",
  "Ficedula zanthopygia": "Gobemouche à croupion jaune",
  "Fireworks": "Fireworks",
  "Florisuga fusca": "Colibri demi-deuil",
  "Florisuga mellivora": "Colibri jacobin",
  "Fluvicola albiventer": "Moucherolle à dos noir",
  "Fluvicola nengeta": "Moucherolle aquatique",
  "Fluvicola pica": "Moucherolle pie",
  "Formicarius analis": "Tétéma coq-de-bois",
  "Formicarius colma": "Tétéma colma",
  "Formicarius moniliger": "Tétéma du Mexique",
  "Formicarius nigricapillus": "Tétéma à tête noire",
  "Formicarius rufifrons": "Tétéma à front roux",
  "Formicarius rufipectus": "Tétéma à poitrine rousse",
  "Formicivora acutirostris": "Grisin des marais",
  "Formicivora erythronotos": "Grisin à dos roux",
  "Formicivora grantsaui": "Grisin de Grantsau",
  "Formicivora grisea": "Grisin de Cayenne",
  "Formicivora iheringi": "Grisin à bec étroit",
  "Formicivora intermedia": "Grisin intermédiaire",
  "Formicivora melanogaster": "Grisin à ventre noir",
  "Formicivora rufa": "Grisin roux",
  "Formicivora serrana": "Grisin des montagnes",
  "Forpus coelestis": "Toui céleste",
  "Forpus conspicillatus": "Toui à lunettes",
  "Forpus cyanopygius": "Toui du Mexique",
  "Forpus modestus": "Toui de Sclater",
  "Forpus passerinus": "Toui été",
  "Forpus xanthopterygius": "Toui de Spix",
  "Foudia madagascariensis": "Foudi rouge",
  "Foudia rubra": "Foudi de Maurice",
  "Foulehaio carunculatus": "Méliphage foulehaio",
  "Foulehaio procerior": "Méliphage d'Ovalau",
  "Francolinus francolinus": "Francolin noir",
  "Francolinus gularis": "Francolin multiraie",
  "Francolinus pictus": "Francolin peint",
  "Francolinus pintadeanus": "Francolin perlé",
  "Francolinus pondicerianus": "Francolin gris",
  "Fraseria caerulescens": "Gobemouche à lunettes",
  "Fraseria griseigularis": "Gobemouche à gorge grise",
  "Fraseria ocreata": "Gobemouche forestier",
  "Fraseria plumbea": "Gobemouche mésange",
  "Fratercula arctica": "Macareux moine",
  "Frederickena fulva": "Batara roux",
  "Frederickena unduliger": "Batara ondé",
  "Frederickena viridis": "Batara à gorge noire",
  "Fregata andrewsi": "Frégate d'Andrews",
  "Fregata ariel": "Frégate ariel",
  "Fregata magnificens": "Frégate superbe",
  "Fregata minor": "Frégate du Pacifique",
  "Fringilla coelebs": "Pinson des arbres",
  "Fringilla montifringilla": "Pinson du Nord",
  "Fringilla teydea": "Pinson bleu",
  "Fulica alai": "Foulque des Hawaï",
  "Fulica americana": "Foulque d'Amérique",
  "Fulica ardesiaca": "Foulque ardoisée",
  "Fulica armillata": "Foulque à jarretières",
  "Fulica atra": "Foulque macroule",
  "Fulica cristata": "Foulque à crête",
  "Fulica gigantea": "Foulque géante",
  "Fulica rufifrons": "Foulque à front rouge",
  "Fulmarus glacialis": "Fulmar boréal",
  "Fulvetta formosana": "Fulvetta de Taïwan",
  "Fulvetta ludlowi": "Fulvetta de Ludlow",
  "Fulvetta ruficapilla": "Fulvetta de Verreaux",
  "Fulvetta vinipectus": "Fulvetta de Hodgson",
  "Furnarius cinnamomeus": "Fournier cannelle",
  "Furnarius cristatus": "Fournier huppé",
  "Furnarius figulus": "Fournier bridé",
  "Furnarius leucopus": "Fournier variable",
  "Furnarius longirostris": "Fournier du Venezuela",
  "Furnarius minor": "Petit Fournier",
  "Furnarius rufus": "Fournier roux",
  "Galbalcyrhynchus leucotis": "Jacamar oreillard",
  "Galbalcyrhynchus purusianus": "Jacamar roux",
  "Galbula albirostris": "Jacamar à bec jaune",
  "Galbula chalcothorax": "Jacamar violacé",
  "Galbula cyanescens": "Jacamar à couronne bleue",
  "Galbula cyanicollis": "Jacamar à joues bleues",
  "Galbula dea": "Jacamar à longue queue",
  "Galbula galbula": "Jacamar vert",
  "Galbula leucogastra": "Jacamar à ventre blanc",
  "Galbula pastazae": "Jacamar des Andes",
  "Galbula ruficauda": "Jacamar à queue rousse",
  "Galbula tombacea": "Jacamar à menton blanc",
  "Galerida cristata": "Cochevis huppé",
  "Galerida deva": "Cochevis de Sykes",
  "Galerida magnirostris": "Cochevis à gros bec",
  "Galerida malabarica": "Cochevis de Malabar",
  "Galerida theklae": "Cochevis de Thékla",
  "Gallicrex cinerea": "Râle à crête",
  "Gallinago andina": "Bécassine de la puna",
  "Gallinago delicata": "Bécassine de Wilson",
  "Gallinago gallinago": "Bécassine des marais",
  "Gallinago hardwickii": "Bécassine du Japon",
  "Gallinago imperialis": "Bécassine impériale",
  "Gallinago jamesoni": "Bécassine des paramos",
  "Gallinago magellanica": "Bécassine de Magellan",
  "Gallinago media": "Bécassine double",
  "Gallinago megala": "Bécassine de Swinhoe",
  "Gallinago nobilis": "Bécassine noble",
  "Gallinago paraguaiae": "Bécassine du Paraguay",
  "Gallinago stenura": "Bécassine à queue pointue",
  "Gallinago undulata": "Bécassine géante",
  "Gallinula chloropus": "Gallinule poule-d'eau",
  "Gallinula galeata": "Gallinule d'Amérique",
  "Gallinula tenebrosa": "Gallinule sombre",
  "Gallirallus australis": "Râle wéka",
  "Gallirallus okinawae": "Okinawa Rail",
  "Gallirallus philippensis": "Râle tiklin",
  "Gallirallus torquatus": "Râle à collier",
  "Galloperdix bicalcarata": "Galloperdrix de Ceylan",
  "Galloperdix spadicea": "Galloperdrix rouge",
  "Gallus gallus": "Coq bankiva",
  "Gallus lafayettii": "Coq de Lafayette",
  "Gallus sonneratii": "Coq de Sonnerat",
  "Gallus varius": "Coq de Java",
  "Gampsonyx swainsonii": "Élanion perle",
  "Gampsorhynchus rufulus": "Gampsorin à tête blanche",
  "Gampsorhynchus torquatus": "Gampsorin à collier",
  "Garrulax calvus": "Bare-headed Laughingthrush",
  "Garrulax canorus": "Garrulaxe hoamy",
  "Garrulax leucolophus": "Garrulaxe à huppe blanche",
  "Garrulax lugubris": "Black Laughingthrush",
  "Garrulax milleti": "Garrulaxe de Millet",
  "Garrulax monileger": "Garrulaxe à collier",
  "Garrulax palliatus": "Garrulaxe mantelé",
  "Garrulax perspicillatus": "Masked Laughingthrush",
  "Garrulax strepitans": "Garrulaxe bruyant",
  "Garrulax taewanus": "Garrulaxe de Taïwan",
  "Garrulus glandarius": "Geai des chênes",
  "Garrulus lanceolatus": "Geai lancéolé",
  "Garrulus lidthi": "Geai de Lidth",
  "Gastrophryne carolinensis": "Eastern Narrow-mouthed Toad",
  "Gastrophryne olivacea": "Great Plains Narrow-mouthed Toad",
  "Gavia adamsii": "Plongeon à bec blanc",
  "Gavia arctica": "Plongeon arctique",
  "Gavia immer": "Plongeon huard",
  "Gavia pacifica": "Plongeon du Pacifique",
  "Gavia stellata": "Plongeon catmarin",
  "Gavicalis fasciogularis": "Méliphage des mangroves",
  "Gavicalis virescens": "Méliphage chanteur",
  "Gecinulus grantia": "Pic grantia",
  "Gecinulus viridis": "Pic des bambous",
  "Gelochelidon nilotica": "Sterne hansel",
  "Geocerthia serrana": "Upucerthie striée",
  "Geococcyx californianus": "Grand Géocoucou",
  "Geococcyx velox": "Géocoucou véloce",
  "Geoffroyus geoffroyi": "Perruche de Geoffroy",
  "Geoffroyus heteroclitus": "Perruche hétéroclite",
  "Geokichla citrina": "Grive à tête orange",
  "Geokichla gurneyi": "Grive de Gurney",
  "Geokichla guttata": "Grive tachetée",
  "Geokichla peronii": "Grive de Péron",
  "Geokichla piaggiae": "Grive de Piaggia",
  "Geokichla sibirica": "Grive de Sibérie",
  "Geokichla spiloptera": "Grive à ailes tachetées",
  "Geopelia humeralis": "Géopélie à nuque rousse",
  "Geopelia placida": "Géopélie placide",
  "Geopelia striata": "Géopélie zébrée",
  "Geositta antarctica": "Géositte à bec court",
  "Geositta cunicularia": "Géositte mineuse",
  "Geositta poeciloptera": "Géositte des campos",
  "Geositta punensis": "Géositte de la puna",
  "Geositta rufipennis": "Géositte à ailes rousses",
  "Geositta tenuirostris": "Géositte à bec grêle",
  "Geospizopsis plebejus": "Haplospize plébéien",
  "Geospizopsis unicolor": "Haplospize gris-de-plomb",
  "Geothlypis aequinoctialis": "Paruline équatoriale",
  "Geothlypis auricularis": "Paruline à lores noirs",
  "Geothlypis beldingi": "Paruline de Belding",
  "Geothlypis chiriquensis": "Paruline du Chiriqui",
  "Geothlypis formosa": "Paruline du Kentucky",
  "Geothlypis nelsoni": "Paruline de Nelson",
  "Geothlypis philadelphia": "Paruline triste",
  "Geothlypis poliocephala": "Paruline à calotte grise",
  "Geothlypis rostrata": "Paruline des Bahamas",
  "Geothlypis semiflava": "Paruline des bambous",
  "Geothlypis speciosa": "Paruline à face noire",
  "Geothlypis tolmiei": "Paruline des buissons",
  "Geothlypis trichas": "Paruline masquée",
  "Geothlypis velata": "Paruline voilée",
  "Geotrygon chrysia": "Colombe à joues blanches",
  "Geotrygon montana": "Colombe rouviolette",
  "Geotrygon violacea": "Colombe à nuque violette",
  "Geranoaetus albicaudatus": "Buse à queue blanche",
  "Geranoaetus melanoleucus": "Buse aguia",
  "Geranoaetus polyosoma": "Buse tricolore",
  "Geranospiza caerulescens": "Buse échasse",
  "Geronticus eremita": "Ibis chauve",
  "Gerygone chloronota": "Gérygone à dos vert",
  "Gerygone flavolateralis": "Gérygone mélanésienne",
  "Gerygone fusca": "Gérygone à queue blanche",
  "Gerygone igata": "Gérygone de Nouvelle-Zélande",
  "Gerygone levigaster": "Gérygone des mangroves",
  "Gerygone magnirostris": "Gérygone à bec fort",
  "Gerygone mouki": "Gérygone brune",
  "Gerygone olivacea": "Gérygone à gorge blanche",
  "Gerygone palpebrosa": "Gérygone enchanteresse",
  "Gerygone ruficollis": "Gérygone à cou brun",
  "Gerygone sulphurea": "Gérygone soufrée",
  "Glareola lactea": "Glaréole lactée",
  "Glareola maldivarum": "Glaréole orientale",
  "Glareola nordmanni": "Glaréole à ailes noires",
  "Glareola pratincola": "Glaréole à collier",
  "Glaucestrilda caerulescens": "Astrild queue-de-vinaigre",
  "Glaucidium bolivianum": "Chevêchette des yungas",
  "Glaucidium brasilianum": "Chevêchette brune",
  "Glaucidium brodiei": "Chevêchette à collier",
  "Glaucidium californicum": "Chevêchette des Rocheuses",
  "Glaucidium capense": "Chevêchette du Cap",
  "Glaucidium castanopterum": "Chevêchette spadicée",
  "Glaucidium castanotum": "Chevêchette à dos marron",
  "Glaucidium costaricanum": "Chevêchette du Costa Rica",
  "Glaucidium cuculoides": "Chevêchette cuculoïde",
  "Glaucidium gnoma": "Chevêchette naine",
  "Glaucidium griseiceps": "Chevêchette à tête grise",
  "Glaucidium hardyi": "Chevêchette d'Amazonie",
  "Glaucidium hoskinsii": "Chevêchette de Hoskins",
  "Glaucidium jardinii": "Chevêchette des Andes",
  "Glaucidium minutissimum": "Chevêchette cabouré",
  "Glaucidium nana": "Chevêchette australe",
  "Glaucidium nubicola": "Chevêchette des nuages",
  "Glaucidium palmarum": "Chevêchette du Colima",
  "Glaucidium parkeri": "Chevêchette de Parker",
  "Glaucidium passerinum": "Chevêchette d'Europe",
  "Glaucidium perlatum": "Chevêchette perlée",
  "Glaucidium peruanum": "Chevêchette du Pérou",
  "Glaucidium radiatum": "Chevêchette de jungle",
  "Glaucidium sanchezi": "Chevêchette du Tamaulipas",
  "Glaucidium siju": "Chevêchette de Cuba",
  "Glaucidium tephronotum": "Chevêchette à pieds jaunes",
  "Glaucis dohrnii": "Ermite de Dohrn",
  "Glaucis hirsutus": "Ermite hirsute",
  "Gliciphila melanops": "Méliphage à calotte fauve",
  "Glossopsitta concinna": "Lori à bandeau rouge",
  "Glossopsitta porphyrocephala": "Purple-crowned Lorikeet",
  "Glossopsitta pusilla": "Little Lorikeet",
  "Glyphorynchus spirurus": "Grimpar bec-en-coin",
  "Gnorimopsar chopi": "Carouge chopi",
  "Gorsachius melanolophus": "Bihoreau malais",
  "Gracula indica": "Mainate indien",
  "Gracula ptilogenys": "Mainate de Ceylan",
  "Gracula religiosa": "Mainate religieux",
  "Gracupica contra": "Étourneau pie",
  "Gracupica nigricollis": "Étourneau à cou noir",
  "Grallaria albigula": "Grallaire à gorge blanche",
  "Grallaria alleni": "Grallaire à moustaches",
  "Grallaria andicolus": "Grallaire des Andes",
  "Grallaria bangsi": "Grallaire de Santa Marta",
  "Grallaria blakei": "Grallaire de Blake",
  "Grallaria cajamarcae": "Grallaire de Cajamarca",
  "Grallaria capitalis": "Grallaire châtaine",
  "Grallaria carrikeri": "Grallaire de Carriker",
  "Grallaria dignissima": "Grallaire flammée",
  "Grallaria erythroleuca": "Grallaire de Cuzco",
  "Grallaria erythrotis": "Grallaire masquée",
  "Grallaria flavotincta": "Grallaire à poitrine jaune",
  "Grallaria gigantea": "Grallaire géante",
  "Grallaria gravesi": "Grallaire de Graves",
  "Grallaria griseonucha": "Grallaire à nuque grise",
  "Grallaria guatimalensis": "Grallaire écaillée",
  "Grallaria haplonota": "Grallaire à dos uni",
  "Grallaria hypoleuca": "Grallaire à ventre blanc",
  "Grallaria kaestneri": "Grallaire de Kaestner",
  "Grallaria milleri": "Grallaire ceinturée",
  "Grallaria nuchalis": "Grallaire à nuque rousse",
  "Grallaria occabambae": "Grallaire d'Ocobamba",
  "Grallaria przewalskii": "Grallaire de Przewalski",
  "Grallaria quitensis": "Grallaire de Quito",
  "Grallaria ridgelyi": "Grallaire de Ridgely",
  "Grallaria ruficapilla": "Grallaire à tête rousse",
  "Grallaria rufocinerea": "Grallaire bicolore",
  "Grallaria rufula": "Grallaire rousse",
  "Grallaria saturata": "Grallaire d'Équateur",
  "Grallaria squamigera": "Grallaire ondée",
  "Grallaria urraoensis": "Grallaire d'Urrao",
  "Grallaria varia": "Grallaire roi",
  "Grallaria watkinsi": "Grallaire de Watkins",
  "Grallaricula cucullata": "Grallaire à capuchon",
  "Grallaricula ferrugineipectus": "Grallaire à poitrine rousse",
  "Grallaricula flavirostris": "Grallaire ocrée",
  "Grallaricula leymebambae": "Grallaire de Leymebamba",
  "Grallaricula lineifrons": "Grallaire demi-lune",
  "Grallaricula nana": "Grallaire naine",
  "Grallaricula ochraceifrons": "Grallaire à front ocre",
  "Grallaricula peruviana": "Grallaire du Pérou",
  "Grallina cyanoleuca": "Gralline pie",
  "Grammatoptila striata": "Grammatoptile strié",
  "Granatellus pelzelni": "Granatelle de Pelzeln",
  "Granatellus sallaei": "Granatelle à plastron",
  "Granatellus venustus": "Granatelle multicolore",
  "Granatina ianthinogaster": "Cordonbleu violacé",
  "Grantiella picta": "Méliphage peint",
  "Graydidascalus brachyurus": "Caïque à queue courte",
  "Grus americana": "Grue blanche",
  "Grus grus": "Grue cendrée",
  "Grus japonensis": "Grue du Japon",
  "Grus monacha": "Grue moine",
  "Grus nigricollis": "Grue à cou noir",
  "Gryllus assimilis": "Gryllus assimilis",
  "Gryllus fultoni": "Southern Wood Cricket",
  "Gryllus pennsylvanicus": "Fall Field Cricket",
  "Gryllus rubens": "Southeastern Field Cricket",
  "Guaruba guarouba": "Conure dorée",
  "Gubernatrix cristata": "Commandeur huppé",
  "Gubernetes yetapa": "Moucherolle yétapa",
  "Guira guira": "Guira cantara",
  "Gun": "Gun",
  "Guttera pucherani": "Pintade de Pucheran",
  "Gygis alba": "Gygis blanche",
  "Gymnasio nudipes": "Petit-duc de Porto Rico",
  "Gymnobucco bonapartei": "Barbican à gorge grise",
  "Gymnobucco calvus": "Barbican chauve",
  "Gymnocichla nudiceps": "Alapi à tête nue",
  "Gymnomystax mexicanus": "Carouge loriot",
  "Gymnomyza brunneirostris": "Méliphage de Viti Levu",
  "Gymnomyza samoensis": "Méliphage mao",
  "Gymnopithys bicolor": "Fourmilier bicolore",
  "Gymnopithys leucaspis": "Fourmilier à joues blanches",
  "Gymnopithys rufigula": "Fourmilier à gorge rousse",
  "Gymnorhina tibicen": "Cassican flûteur",
  "Gymnorhinus cyanocephalus": "Geai des pinèdes",
  "Gymnoris dentata": "Petit Moineau",
  "Gymnoris pyrgita": "Moineau à point jaune",
  "Gymnoris superciliaris": "Moineau bridé",
  "Gymnoris xanthocollis": "Moineau à gorge jaune",
  "Gyps fulvus": "Vautour fauve",
  "Gyps himalayensis": "Vautour de l'Himalaya",
  "Gypsophila brevicaudata": "Turdinule à queue courte",
  "Gypsophila rufipectus": "Turdinule de Sumatra",
  "Habia atrimaxillaris": "Habia à joues noires",
  "Habia cristata": "Habia à crête rouge",
  "Habia fuscicauda": "Habia à gorge rouge",
  "Habia gutturalis": "Habia fuligineux",
  "Habia rubica": "Habia à couronne rouge",
  "Haematopus ater": "Huîtrier noir",
  "Haematopus bachmani": "Huîtrier de Bachman",
  "Haematopus finschi": "Huîtrier de Finsch",
  "Haematopus fuliginosus": "Huîtrier fuligineux",
  "Haematopus leucopodus": "Huîtrier de Garnot",
  "Haematopus longirostris": "Huîtrier à long bec",
  "Haematopus ostralegus": "Huîtrier pie",
  "Haematopus palliatus": "Huîtrier d'Amérique",
  "Haematopus unicolor": "Huîtrier variable",
  "Haematortyx sanguiniceps": "Rouloul sanglant",
  "Haemorhous cassinii": "Roselin de Cassin",
  "Haemorhous mexicanus": "Roselin familier",
  "Haemorhous purpureus": "Roselin pourpré",
  "Hafferia fortis": "Alapi fuligineux",
  "Hafferia immaculata": "Alapi immaculé",
  "Hafferia zeledoni": "Alapi de Zeledon",
  "Halcyon albiventris": "Martin-chasseur à tête brune",
  "Halcyon badia": "Martin-chasseur marron",
  "Halcyon chelicuti": "Martin-chasseur strié",
  "Halcyon coromanda": "Martin-chasseur violet",
  "Halcyon gularis": "Martin-chasseur à poitrine brune",
  "Halcyon leucocephala": "Martin-chasseur à tête grise",
  "Halcyon malimbica": "Martin-chasseur à poitrine bleue",
  "Halcyon pileata": "Martin-chasseur à coiffe noire",
  "Halcyon senegalensis": "Martin-chasseur du Sénégal",
  "Halcyon smyrnensis": "Martin-chasseur de Smyrne",
  "Haliaeetus albicilla": "Pygargue à queue blanche",
  "Haliaeetus humilis": "Pygargue nain",
  "Haliaeetus ichthyaetus": "Pygargue à tête grise",
  "Haliaeetus leucocephalus": "Pygargue à tête blanche",
  "Haliaeetus leucogaster": "Pygargue blagre",
  "Haliaeetus pelagicus": "Pygargue empereur",
  "Haliaeetus vocifer": "Pygargue vocifer",
  "Haliastur indus": "Milan sacré",
  "Haliastur sphenurus": "Milan siffleur",
  "Hapalocrex flaviventer": "Marouette à sourcils blancs",
  "Hapalopsittaca amazonina": "Caïque à face rousse",
  "Hapalopsittaca fuertesi": "Caïque de Fuertes",
  "Hapaloptila castanea": "Barbacou à face blanche",
  "Haplophaedia aureliae": "Érione d'Aurélie",
  "Haplospiza unicolor": "Haplospize unicolore",
  "Harpactes ardens": "Trogon des Philippines",
  "Harpactes diardii": "Trogon de Diard",
  "Harpactes duvaucelii": "Trogon de Duvaucel",
  "Harpactes erythrocephalus": "Trogon à tête rouge",
  "Harpactes fasciatus": "Trogon de Malabar",
  "Harpactes kasumba": "Trogon à nuque rouge",
  "Harpactes oreskios": "Trogon à poitrine jaune",
  "Harpactes orrhophaeus": "Trogon cannelle",
  "Harpactes wardi": "Trogon de Ward",
  "Harpagus bidentatus": "Harpage bidenté",
  "Harpagus diodon": "Harpage diodon",
  "Harpia harpyja": "Harpie féroce",
  "Harpyopsis novaeguineae": "Harpie de Nouvelle-Guinée",
  "Hedydipna collaris": "Souimanga à collier",
  "Hedydipna metallica": "Souimanga du Nil",
  "Hedydipna platura": "Souimanga pygmée",
  "Heliangelus amethysticollis": "Héliange à gorge améthyste",
  "Heliangelus exortis": "Héliange tourmaline",
  "Heliangelus viola": "Héliange viola",
  "Helicolestes hamatus": "Milan à long bec",
  "Heliobletus contaminatus": "Anabate à bec fin",
  "Heliodoxa jacula": "Brillant fer-de-lance",
  "Heliodoxa leadbeateri": "Brillant à front violet",
  "Heliodoxa rubinoides": "Brillant rubinoïde",
  "Heliomaster constantii": "Colibri de Constant",
  "Heliomaster longirostris": "Colibri corinne",
  "Heliornis fulica": "Grébifoulque d'Amérique",
  "Heliothryx auritus": "Colibri oreillard",
  "Hellmayrea gularis": "Synallaxe à sourcils blancs",
  "Helmitheros vermivorum": "Paruline vermivore",
  "Helopsaltes certhiola": "Locustelle de Pallas",
  "Helopsaltes ochotensis": "Locustelle de Middendorff",
  "Helopsaltes pryeri": "Locustelle du Japon",
  "Hemicircus canente": "Pic canente",
  "Hemicircus concretus": "Pic trapu",
  "Hemignathus wilsoni": "Akiapolaau d'Hawaï",
  "Hemiprocne comata": "Hémiprocné coiffé",
  "Hemiprocne coronata": "Hémiprocné couronné",
  "Hemiprocne longipennis": "Hémiprocné longipenne",
  "Hemiprocne mystacea": "Hémiprocné à moustaches",
  "Hemipus hirundinaceus": "Hémipe véloce",
  "Hemipus picatus": "Hémipe gobemouche",
  "Hemispingus auricularis": "White-browed Hemispingus",
  "Hemispingus piurae": "Piura Hemispingus",
  "Hemithraupis flavicollis": "Tangara à dos jaune",
  "Hemithraupis guira": "Tangara guira",
  "Hemithraupis ruficapilla": "Tangara à tête rousse",
  "Hemitriccus cinnamomeipectus": "Todirostre du Pérou",
  "Hemitriccus cohnhafti": "Todirostre de Cohn-Haft",
  "Hemitriccus diops": "Todirostre à poitrine ombrée",
  "Hemitriccus flammulatus": "Todirostre flammulé",
  "Hemitriccus furcatus": "Todirostre à queue fourchue",
  "Hemitriccus granadensis": "Todirostre à gorge noire",
  "Hemitriccus griseipectus": "Todirostre à ventre blanc",
  "Hemitriccus inornatus": "Todirostre de Pelzeln",
  "Hemitriccus iohannis": "Todirostre de Joao",
  "Hemitriccus josephinae": "Todirostre de Josephine",
  "Hemitriccus margaritaceiventer": "Todirostre à ventre perle",
  "Hemitriccus minimus": "Todirostre de Zimmer",
  "Hemitriccus minor": "Todirostre de Snethlage",
  "Hemitriccus mirandae": "Todirostre de Miranda",
  "Hemitriccus nidipendulus": "Todirostre de Wied",
  "Hemitriccus obsoletus": "Todirostre à poitrine brune",
  "Hemitriccus orbitatus": "Todirostre à lunettes",
  "Hemitriccus rufigularis": "Todirostre à gorge fauve",
  "Hemitriccus spodiops": "Todirostre de Bolivie",
  "Hemitriccus striaticollis": "Todirostre à cou rayé",
  "Hemitriccus zosterops": "Todirostre zostérops",
  "Hemixos castanonotus": "Bulbul marron",
  "Hemixos cinereus": "Bulbul terreux",
  "Hemixos flavala": "Bulbul à ailes vertes",
  "Henicorhina anachoreta": "Troglodyte ermite",
  "Henicorhina leucophrys": "Troglodyte à poitrine grise",
  "Henicorhina leucoptera": "Troglodyte à ailes blanches",
  "Henicorhina leucosticta": "Troglodyte à poitrine blanche",
  "Henicorhina negreti": "Troglodyte de Negret",
  "Herpetotheres cachinnans": "Macagua rieur",
  "Herpsilochmus atricapillus": "Grisin mitré",
  "Herpsilochmus axillaris": "Grisin à poitrine jaune",
  "Herpsilochmus dorsimaculatus": "Grisin strié",
  "Herpsilochmus dugandi": "Grisin de Dugand",
  "Herpsilochmus frater": "Grisin de Sclater",
  "Herpsilochmus gentryi": "Grisin de Gentry",
  "Herpsilochmus longirostris": "Grisin à grand bec",
  "Herpsilochmus motacilloides": "Grisin motacilloïde",
  "Herpsilochmus parkeri": "Grisin de Parker",
  "Herpsilochmus pectoralis": "Grisin à collier",
  "Herpsilochmus pileatus": "Grisin à coiffe noire",
  "Herpsilochmus roraimae": "Grisin du Roraima",
  "Herpsilochmus rufimarginatus": "Grisin à ailes rousses",
  "Herpsilochmus sellowi": "Grisin de Sellow",
  "Herpsilochmus stictocephalus": "Grisin de Todd",
  "Herpsilochmus sticturus": "Grisin givré",
  "Heterocercus aurantiivertex": "Manakin à bandeau orange",
  "Heterocercus flavivertex": "Manakin à bandeau jaune",
  "Heterocercus linteatus": "Manakin à moustaches",
  "Heteromirafra archeri": "Alouette d’Archer",
  "Heteromyias albispecularis": "Miro cendré",
  "Heteromyias cinereifrons": "Miro à tête grise",
  "Heterophasia auricularis": "Garrulaxe oreillard",
  "Heterophasia capistrata": "Garrulaxe casqué",
  "Heterophasia desgodinsi": "Garrulaxe de Desgodins",
  "Heterophasia gracilis": "Garrulaxe gris",
  "Heterophasia melanoleuca": "Garrulaxe à tête noire",
  "Heterophasia picaoides": "Garrulaxe à longue queue",
  "Heterophasia pulchella": "Garrulaxe superbe",
  "Heterospingus xanthopygius": "Tangara à sourcils roux",
  "Hieraaetus pennatus": "Aigle botté",
  "Hierococcyx bocki": "Coucou de Bock",
  "Hierococcyx fugax": "Coucou fugitif",
  "Hierococcyx hyperythrus": "Coucou de Chine",
  "Hierococcyx nisicolor": "Coucou de Hodgson",
  "Hierococcyx pectoralis": "Coucou des Philippines",
  "Hierococcyx sparverioides": "Coucou épervier",
  "Hierococcyx vagans": "Coucou à moustaches",
  "Hierococcyx varius": "Coucou shikra",
  "Himantopus himantopus": "Échasse blanche",
  "Himantopus leucocephalus": "Échasse d'Australie",
  "Himantopus melanurus": "Échasse à queue noire",
  "Himantopus mexicanus": "Échasse d'Amérique",
  "Himatione sanguinea": "Picchion cramoisi",
  "Hippolais icterina": "Hypolaïs ictérine",
  "Hippolais languida": "Hypolaïs d'Upcher",
  "Hippolais olivetorum": "Hypolaïs des oliviers",
  "Hippolais polyglotta": "Hypolaïs polyglotte",
  "Hirundapus caudacutus": "Martinet épineux",
  "Hirundapus giganteus": "Martinet géant",
  "Hirundinea ferruginea": "Moucherolle hirondelle",
  "Hirundo angolensis": "Hirondelle d'Angola",
  "Hirundo neoxena": "Hirondelle messagère",
  "Hirundo rustica": "Hirondelle rustique",
  "Hirundo smithii": "Hirondelle à longs brins",
  "Hirundo tahitica": "Hirondelle de Tahiti",
  "Histrionicus histrionicus": "Arlequin plongeur",
  "Histurgops ruficauda": "Histurgopse à queue rouge",
  "Horizocerus albocristatus": "Calao à huppe blanche",
  "Horornis acanthizoides": "Bouscarle de Verreaux",
  "Horornis annae": "Bouscarle des Palau",
  "Horornis brunnescens": "Bouscarle de Hume",
  "Horornis canturians": "Bouscarle mandchoue",
  "Horornis diphone": "Bouscarle chanteuse",
  "Horornis flavolivaceus": "Bouscarle jaune et vert",
  "Horornis fortipes": "Bouscarle de montagne",
  "Horornis parens": "Bouscarle de San Cristobal",
  "Horornis ruficapilla": "Bouscarle des Fidji",
  "Horornis seebohmi": "Bouscarle de Luçon",
  "Horornis vulcanius": "Bouscarle d'Indonésie",
  "Human": "Human",
  "Human non-vocal": "Human non-vocal",
  "Human vocal": "Human vocal",
  "Human whistle": "Human whistle",
  "Hydrobates castro": "Océanite de Castro",
  "Hydrobates leucorhous": "Océanite cul-blanc",
  "Hydrobates monorhis": "Océanite de Swinhoe",
  "Hydrobates pelagicus": "Océanite tempête",
  "Hydrobates tristrami": "Océanite de Tristram",
  "Hydrocoloeus minutus": "Mouette pygmée",
  "Hydrophasianus chirurgus": "Jacana à longue queue",
  "Hydroprogne caspia": "Sterne caspienne",
  "Hydropsalis cayennensis": "Engoulevent coré",
  "Hydropsalis climacocerca": "Engoulevent trifide",
  "Hydropsalis maculicaudus": "Engoulevent à queue étoilée",
  "Hydropsalis torquata": "Engoulevent à queue en ciseaux",
  "Hydrornis baudii": "Brève à tête bleue",
  "Hydrornis caeruleus": "Brève géante",
  "Hydrornis cyaneus": "Brève bleue",
  "Hydrornis elliotii": "Brève d'Elliot",
  "Hydrornis irena": "Brève irène",
  "Hydrornis nipalensis": "Brève à nuque bleue",
  "Hydrornis oatesi": "Brève à nuque fauve",
  "Hydrornis schwaneri": "Brève de Schwaner",
  "Hydrornis soror": "Brève à dos bleu",
  "Hylacola cauta": "Séricorne timide",
  "Hylexetastes perrotii": "Grimpar de Perrot",
  "Hylexetastes stresemanni": "Grimpar de Stresemann",
  "Hylexetastes uniformis": "Grimpar uni",
  "Hylia prasina": "Hylia verte",
  "Hyliola regilla": "Pacific Chorus Frog",
  "Hylocharis chrysura": "Saphir à queue d'or",
  "Hylocharis cyanus": "White-chinned Sapphire",
  "Hylocharis eliciae": "Blue-throated Goldentail",
  "Hylocharis leucotis": "White-eared Hummingbird",
  "Hylocharis sapphirina": "Saphir à gorge rousse",
  "Hylocharis xantusii": "Xantus's Hummingbird",
  "Hylocichla mustelina": "Grive des bois",
  "Hylomanes momotula": "Motmot nain",
  "Hylopezus auricularis": "Grallaire oreillarde",
  "Hylopezus berlepschi": "Grallaire d’Amazonie",
  "Hylopezus dives": "Grallaire buissonnière",
  "Hylopezus fulviventris": "Grallaire à ventre fauve",
  "Hylopezus macularius": "Grallaire tachetée",
  "Hylopezus nattereri": "Grallaire de Natterer",
  "Hylopezus ochroleucus": "Grallaire teguy",
  "Hylopezus paraensis": "Grallaire du Para",
  "Hylopezus perspicillatus": "Grallaire à lunettes",
  "Hylopezus whittakeri": "Grallaire de Whittaker",
  "Hylophilus amaurocephalus": "Viréon aux yeux gris",
  "Hylophilus brunneiceps": "Viréon brunâtre",
  "Hylophilus flavipes": "Viréon à pattes claires",
  "Hylophilus olivaceus": "Viréon olivâtre",
  "Hylophilus pectoralis": "Viréon à tête cendrée",
  "Hylophilus poicilotis": "Viréon oreillard",
  "Hylophilus semicinereus": "Viréon à gorge grise",
  "Hylophilus thoracicus": "Viréon à plastron",
  "Hylophylax naevioides": "Alapi grivelé",
  "Hylophylax naevius": "Alapi tacheté",
  "Hylophylax punctulatus": "Alapi perlé",
  "Hylorchilus navai": "Troglodyte de Nava",
  "Hylorchilus sumichrasti": "Troglodyte à bec fin",
  "Hymenops perspicillatus": "Ada clignot",
  "Hypargos niveoguttatus": "Sénégali enflammé",
  "Hypergerus atriceps": "Noircap loriot",
  "Hypnelus bicinctus": "Tamatia bifascié",
  "Hypnelus ruficollis": "Tamatia à gorge rousse",
  "Hypocnemis cantator": "Alapi carillonneur",
  "Hypocnemis flavescens": "Alapi flavescent",
  "Hypocnemis hypoxantha": "Alapi à sourcils jaunes",
  "Hypocnemis ochrogyna": "Alapi ocré",
  "Hypocnemis peruviana": "Alapi de Taczanowski",
  "Hypocnemis striata": "Alapi de Spix",
  "Hypocnemis subflava": "Alapi soufré",
  "Hypocnemoides maculicauda": "Alapi riverain",
  "Hypocnemoides melanopogon": "Alapi à menton noir",
  "Hypocolius ampelinus": "Hypocolius gris",
  "Hypoedaleus guttatus": "Batara moucheté",
  "Hypopyrrhus pyrohypogaster": "Carouge à ventre rouge",
  "Hypothymis azurea": "Tchitrec azuré",
  "Hypothymis puella": "Tchitrec des Célèbes",
  "Hypsipetes amaurotis": "Bulbul à oreillons bruns",
  "Hypsipetes borbonicus": "Bulbul de Bourbon",
  "Hypsipetes everetti": "Bulbul d'Everett",
  "Hypsipetes ganeesa": "Bulbul des Ghats",
  "Hypsipetes guimarasensis": "Bulbul des Visayas",
  "Hypsipetes leucocephalus": "Bulbul noir",
  "Hypsipetes madagascariensis": "Bulbul de Madagascar",
  "Hypsipetes olivaceus": "Bulbul de Maurice",
  "Hypsipetes philippinus": "Bulbul des Philippines",
  "Hypsipetes siquijorensis": "Bulbul de Siquijor",
  "Ianthocincla albogularis": "White-throated Laughingthrush",
  "Ianthocincla caerulata": "Gray-sided Laughingthrush",
  "Ianthocincla chinensis": "Black-throated Laughingthrush",
  "Ianthocincla davidi": "Pere David's Laughingthrush",
  "Ianthocincla delesserti": "Wayanad Laughingthrush",
  "Ianthocincla lunulata": "Garrulaxe à lunules",
  "Ianthocincla maxima": "Garrulaxe géant",
  "Ianthocincla nuchalis": "Chestnut-backed Laughingthrush",
  "Ianthocincla ocellata": "Garrulaxe ocellé",
  "Ianthocincla pectoralis": "Greater Necklaced Laughingthrush",
  "Ianthocincla poecilorhyncha": "Rusty Laughingthrush",
  "Ianthocincla ruficollis": "Rufous-necked Laughingthrush",
  "Ianthocincla rufogularis": "Garrulaxe à gorge rousse",
  "Ianthocincla sannio": "White-browed Laughingthrush",
  "Ianthocincla treacheri": "Chestnut-hooded Laughingthrush",
  "Ibidorhyncha struthersii": "Bec-d'ibis tibétain",
  "Ibycter americanus": "Caracara à gorge rouge",
  "Ichthyaetus audouinii": "Goéland d'Audouin",
  "Ichthyaetus ichthyaetus": "Goéland ichthyaète",
  "Ichthyaetus melanocephalus": "Mouette mélanocéphale",
  "Icteria virens": "Ictérie polyglotte",
  "Icterus abeillei": "Oriole d'Abeillé",
  "Icterus auratus": "Oriole orange",
  "Icterus auricapillus": "Oriole à tête d'or",
  "Icterus bullockii": "Oriole de Bullock",
  "Icterus cayanensis": "Oriole à épaulettes",
  "Icterus chrysater": "Oriole noir et or",
  "Icterus croconotus": "Oriole à dos orange",
  "Icterus cucullatus": "Oriole masqué",
  "Icterus galbula": "Oriole de Baltimore",
  "Icterus graceannae": "Oriole leucoptère",
  "Icterus graduacauda": "Oriole d'Audubon",
  "Icterus gularis": "Oriole à gros bec",
  "Icterus icterus": "Oriole troupiale",
  "Icterus jamacaii": "Oriole des campos",
  "Icterus leucopteryx": "Oriole de Jamaïque",
  "Icterus mesomelas": "Oriole à queue jaune",
  "Icterus nigrogularis": "Oriole jaune",
  "Icterus parisorum": "Oriole jaune-verdâtre",
  "Icterus pectoralis": "Oriole maculé",
  "Icterus portoricensis": "Oriole de Porto Rico",
  "Icterus prosthemelas": "Oriole monacal",
  "Icterus pustulatus": "Oriole à dos rayé",
  "Icterus pyrrhopterus": "Oriole variable",
  "Icterus spurius": "Oriole des vergers",
  "Icterus wagleri": "Oriole cul-noir",
  "Ictinaetus malaiensis": "Aigle noir",
  "Ictinia mississippiensis": "Milan du Mississippi",
  "Ictinia plumbea": "Milan bleuâtre",
  "Idiopsar speculifer": "White-winged Diuca-Finch",
  "Iduna caligata": "Hypolaïs bottée",
  "Iduna natalensis": "Hypolaïs jaune",
  "Iduna opaca": "Hypolaïs obscure",
  "Iduna pallida": "Hypolaïs pâle",
  "Iduna rama": "Hypolaïs rama",
  "Iduna similis": "Hypolaïs de montagne",
  "Ifrita kowaldi": "Ifrita de Kowald",
  "Ilicura militaris": "Manakin militaire",
  "Illadopsis albipectus": "Akalat à poitrine écaillée",
  "Illadopsis cleaveri": "Akalat à tête noire",
  "Illadopsis fulvescens": "Akalat brun",
  "Illadopsis puveli": "Akalat de Puvel",
  "Illadopsis pyrrhoptera": "Akalat montagnard",
  "Illadopsis rufipennis": "Akalat à poitrine blanche",
  "Incaspiza laeta": "Incaspize à moustaches",
  "Incaspiza ortizi": "Incaspize d'Ortiz",
  "Incaspiza personata": "Incaspize costumé",
  "Incilius valliceps": "Gulf Coast Toad",
  "Indicator indicator": "Grand Indicateur",
  "Indicator minor": "Petit Indicateur",
  "Indicator variegatus": "Indicateur varié",
  "Inezia caudata": "Tyranneau frangé",
  "Inezia inornata": "Tyranneau terne",
  "Inezia subflava": "Tyranneau givré",
  "Inezia tenuirostris": "Tyranneau à bec fin",
  "Iodopleura fusca": "Iodopleure brun",
  "Iodopleura isabellae": "Iodopleure d'Isabelle",
  "Iodopleura pipra": "Iodopleure manakin",
  "Iole crypta": "Bulbul d'Oberholser",
  "Iole indica": "Bulbul à sourcils d'or",
  "Iole propinqua": "Bulbul aux yeux gris",
  "Iole viridescens": "Bulbul olive",
  "Irania gutturalis": "Iranie à gorge blanche",
  "Irena cyanogastra": "Irène à ventre bleu",
  "Irena puella": "Irène vierge",
  "Iridosornis analis": "Tangara à bavette jaune",
  "Iridosornis porphyrocephalus": "Tangara à cape bleue",
  "Iridosornis rufivertex": "Tangara auréolé",
  "Isleria guttata": "Myrmidon moucheté",
  "Isleria hauxwelli": "Myrmidon de Hauxwell",
  "Ispidina picta": "Martin-pêcheur pygmée",
  "Ithaginis cruentus": "Ithagine ensanglantée",
  "Ixobrychus cinnamomeus": "Blongios cannelle",
  "Ixobrychus dubius": "Blongios d'Australie",
  "Ixobrychus eurhythmus": "Blongios de Schrenck",
  "Ixobrychus exilis": "Petit Blongios",
  "Ixobrychus flavicollis": "Blongios à cou jaune",
  "Ixobrychus involucris": "Blongios varié",
  "Ixobrychus minutus": "Blongios nain",
  "Ixobrychus sinensis": "Blongios de Chine",
  "Ixonotus guttatus": "Bulbul tacheté",
  "Ixoreus naevius": "Grive à collier",
  "Ixos malaccensis": "Bulbul malais",
  "Ixos mcclellandii": "Bulbul de McClelland",
  "Ixothraupis guttata": "Calliste tiqueté",
  "Ixothraupis punctata": "Calliste syacou",
  "Ixothraupis rufigula": "Calliste à gorge rousse",
  "Ixothraupis varia": "Calliste tacheté",
  "Jabiru mycteria": "Jabiru d'Amérique",
  "Jacamaralcyon tridactyla": "Jacamar tridactyle",
  "Jacamerops aureus": "Grand Jacamar",
  "Jacana jacana": "Jacana noir",
  "Jacana spinosa": "Jacana du Mexique",
  "Juliamyia julie": "Violet-bellied Hummingbird",
  "Junco hyemalis": "Junco ardoisé",
  "Junco phaeonotus": "Junco aux yeux jaunes",
  "Junco vulcani": "Junco des volcans",
  "Jynx ruficollis": "Torcol à gorge rousse",
  "Jynx torquilla": "Torcol fourmilier",
  "Kakamega poliothorax": "Kakameg à poitrine grise",
  "Kaupifalco monogrammicus": "Autour unibande",
  "Kenopia striata": "Akalat strié",
  "Ketupa blakistoni": "Kétoupa de Blakiston",
  "Ketupa ketupu": "Kétoupa malais",
  "Ketupa zeylonensis": "Kétoupa brun",
  "Klais guimeti": "Colibri à tête violette",
  "Kleinothraupis atropileus": "Tangara à calotte noire",
  "Kleinothraupis parodii": "Tangara de Parodi",
  "Knipolegus aterrimus": "Ada à ailes blanches",
  "Knipolegus hudsoni": "Ada de Hudson",
  "Knipolegus orenocensis": "Ada de l'Orénoque",
  "Knipolegus poecilurus": "Ada à queue rousse",
  "Kurochkinegramma hypogrammicum": "Arachnothère strié",
  "Lacedo pulchella": "Martin-chasseur mignon",
  "Lafresnaya lafresnayi": "Colibri de Lafresnaye",
  "Lagonosticta rhodopareia": "Amarante de Jameson",
  "Lagonosticta rubricata": "Amarante foncé",
  "Lagonosticta senegala": "Amarante du Sénégal",
  "Lagopus lagopus": "Lagopède des saules",
  "Lagopus leucura": "Lagopède à queue blanche",
  "Lagopus muta": "Lagopède alpin",
  "Lalage aurea": "Échenilleur orangé",
  "Lalage fimbriata": "Échenilleur frangé",
  "Lalage leucomela": "Échenilleur varié",
  "Lalage leucopyga": "Échenilleur pie",
  "Lalage maculosa": "Échenilleur de Polynésie",
  "Lalage melanoptera": "Échenilleur à tête noire",
  "Lalage melaschistos": "Échenilleur ardoisé",
  "Lalage nigra": "Échenilleur térat",
  "Lalage sueurii": "Échenilleur de Lesueur",
  "Lalage tricolor": "Échenilleur tricolore",
  "Lampornis amethystinus": "Colibri à gorge améthyste",
  "Lampornis clemenciae": "Colibri à gorge bleue",
  "Lampornis sybillae": "Colibri de Sybil",
  "Lampornis viridipallens": "Colibri vert-d'eau",
  "Lampropsar tanagrinus": "Carouge velouté",
  "Lamprospiza melanoleuca": "Lamprospize noir et blanc",
  "Lamprotornis australis": "Choucador de Burchell",
  "Lamprotornis bicolor": "Spréo bicolore",
  "Lamprotornis caudatus": "Choucador à longue queue",
  "Lamprotornis chalybaeus": "Choucador à oreillons bleus",
  "Lamprotornis chloropterus": "Choucador de Swainson",
  "Lamprotornis hildebrandti": "Choucador de Hildebrandt",
  "Lamprotornis mevesii": "Choucador de Meves",
  "Lamprotornis nitens": "Choucador à épaulettes rouges",
  "Lamprotornis purpuroptera": "Choucador de Rüppell",
  "Lamprotornis splendidus": "Choucador splendide",
  "Lamprotornis superbus": "Choucador superbe",
  "Lamprotornis unicolor": "Choucador cendré",
  "Laniarius aethiopicus": "Gonolek d'Abyssinie",
  "Laniarius atrococcineus": "Gonolek rouge et noir",
  "Laniarius atroflavus": "Gonolek à ventre jaune",
  "Laniarius barbarus": "Gonolek de Barbarie",
  "Laniarius bicolor": "Gonolek à ventre blanc",
  "Laniarius erythrogaster": "Gonolek à ventre rouge",
  "Laniarius ferrugineus": "Gonolek boubou",
  "Laniarius fuelleborni": "Gonolek de Fülleborn",
  "Laniarius funebris": "Gonolek ardoisé",
  "Laniarius holomelas": "Gonolek de Jackson",
  "Laniarius luehderi": "Gonolek de Lühder",
  "Laniarius major": "Grand Gonolek",
  "Laniarius mufumbiri": "Gonolek des papyrus",
  "Laniarius poensis": "Gonolek de montagne",
  "Laniarius ruficeps": "Gonolek à nuque rouge",
  "Laniarius sublacteus": "Gonolek de Cassin",
  "Laniisoma elegans": "Lanisome élégant",
  "Lanio aurantius": "Tangara à gorge noire",
  "Lanio fulvus": "Tangara mordoré",
  "Lanio leucothorax": "Tangara à gorge blanche",
  "Lanio versicolor": "Tangara versicolore",
  "Laniocera hypopyrra": "Aulia cendré",
  "Laniocera rufescens": "Aulia tacheté",
  "Lanius borealis": "Pie-grièche boréale",
  "Lanius bucephalus": "Pie-grièche bucéphale",
  "Lanius cabanisi": "Pie-grièche à longue queue",
  "Lanius collaris": "Pie-grièche fiscale",
  "Lanius collurio": "Pie-grièche écorcheur",
  "Lanius collurioides": "Pie-grièche à dos marron",
  "Lanius corvinus": "Corvinelle à bec jaune",
  "Lanius cristatus": "Pie-grièche brune",
  "Lanius excubitor": "Pie-grièche grise",
  "Lanius humeralis": "Pie-grièche à dos noir",
  "Lanius isabellinus": "Pie-grièche isabelle",
  "Lanius ludovicianus": "Pie-grièche migratrice",
  "Lanius meridionalis": "Pie-grièche méridionale",
  "Lanius minor": "Pie-grièche à poitrine rose",
  "Lanius nubicus": "Pie-grièche masquée",
  "Lanius phoenicuroides": "Pie-grièche du Turkestan",
  "Lanius schach": "Pie-grièche schach",
  "Lanius senator": "Pie-grièche à tête rousse",
  "Lanius somalicus": "Pie-grièche de Somalie",
  "Lanius sphenocercus": "Pie-grièche de Cabanis",
  "Lanius tephronotus": "Pie-grièche du Tibet",
  "Lanius tigrinus": "Pie-grièche tigrine",
  "Lanius vittatus": "Pie-grièche à bandeau",
  "Larosterna inca": "Sterne inca",
  "Larus argentatus": "Goéland argenté",
  "Larus belcheri": "Goéland siméon",
  "Larus brachyrhynchus": "Goéland à bec court",
  "Larus cachinnans": "Goéland pontique",
  "Larus californicus": "Goéland de Californie",
  "Larus canus": "Goéland cendré",
  "Larus crassirostris": "Goéland à queue noire",
  "Larus delawarensis": "Goéland à bec cerclé",
  "Larus dominicanus": "Goéland dominicain",
  "Larus fuscus": "Goéland brun",
  "Larus glaucescens": "Goéland à ailes grises",
  "Larus glaucoides": "Goéland arctique",
  "Larus heermanni": "Goéland de Heermann",
  "Larus hyperboreus": "Goéland bourgmestre",
  "Larus livens": "Goéland de Cortez",
  "Larus marinus": "Goéland marin",
  "Larus michahellis": "Goéland leucophée",
  "Larus occidentalis": "Goéland d'Audubon",
  "Larus schistisagus": "Goéland à manteau ardoisé",
  "Larus smithsonianus": "Goéland hudsonien",
  "Larus vegae": "Goéland de la Véga",
  "Larvivora akahige": "Rossignol akahigé",
  "Larvivora brunnea": "Rossignol indien",
  "Larvivora cyane": "Rossignol bleu",
  "Larvivora komadori": "Rossignol komadori",
  "Larvivora sibilans": "Rossignol siffleur",
  "Laterallus albigularis": "Râle à menton blanc",
  "Laterallus exilis": "Râle grêle",
  "Laterallus jamaicensis": "Râle noir",
  "Laterallus leucopyrrhus": "Râle blanc et roux",
  "Laterallus levraudi": "Râle de Levraud",
  "Laterallus melanophaius": "Râle brunoir",
  "Laterallus ruber": "Râle roux",
  "Laterallus xenopterus": "Râle de Conover",
  "Lathamus discolor": "Perruche de Latham",
  "Lathrotriccus euleri": "Moucherolle d'Euler",
  "Lathrotriccus griseipectus": "Moucherolle à poitrine grise",
  "Laticilla cinerascens": "Laticille des marais",
  "Legatus leucophaius": "Tyran pirate",
  "Leiopicus mahrattensis": "Pic mahratte",
  "Leioptila annectens": "Léioptile à dos marron",
  "Leiothlypis celata": "Paruline verdâtre",
  "Leiothlypis crissalis": "Paruline de Colima",
  "Leiothlypis luciae": "Paruline de Lucy",
  "Leiothlypis peregrina": "Paruline obscure",
  "Leiothlypis ruficapilla": "Paruline à joues grises",
  "Leiothlypis virginiae": "Paruline de Virginia",
  "Leiothrix argentauris": "Léiothrix à joues argent",
  "Leiothrix lutea": "Léiothrix jaune",
  "Leistes bellicosus": "Sturnelle du Pérou",
  "Leistes loyca": "Sturnelle australe",
  "Leistes militaris": "Sturnelle militaire",
  "Leistes superciliaris": "Sturnelle à sourcils blancs",
  "Lepidocolaptes affinis": "Grimpar moucheté",
  "Lepidocolaptes albolineatus": "Grimpar lancéolé",
  "Lepidocolaptes angustirostris": "Grimpar à bec étroit",
  "Lepidocolaptes duidae": "Grimpar du Duida",
  "Lepidocolaptes falcinellus": "Grimpar festonné",
  "Lepidocolaptes fatimalimae": "Grimpar de l'Inambari",
  "Lepidocolaptes fuscicapillus": "Grimpar à calotte sombre",
  "Lepidocolaptes lacrymiger": "Grimpar montagnard",
  "Lepidocolaptes layardi": "Grimpar de Layard",
  "Lepidocolaptes leucogaster": "Grimpar givré",
  "Lepidocolaptes souleyetii": "Grimpar de Souleyet",
  "Lepidocolaptes squamatus": "Grimpar écaillé",
  "Lepidopyga coeruleogularis": "Sapphire-throated Hummingbird",
  "Lepidothrix coronata": "Manakin à tête bleue",
  "Lepidothrix iris": "Manakin à tête d'opale",
  "Lepidothrix isidorei": "Manakin à dos bleu",
  "Lepidothrix nattereri": "Manakin neigeux",
  "Lepidothrix serena": "Manakin à front blanc",
  "Lepidothrix suavissima": "Manakin à ventre orange",
  "Leptasthenura aegithaloides": "Synallaxe mésange",
  "Leptasthenura andicola": "Synallaxe des Andes",
  "Leptasthenura fuliginiceps": "Synallaxe à tête brune",
  "Leptasthenura pileata": "Synallaxe couronné",
  "Leptasthenura platensis": "Synallaxe de la Plata",
  "Leptasthenura setaria": "Synallaxe à filets",
  "Leptasthenura striata": "Synallaxe strié",
  "Leptasthenura striolata": "Synallaxe striolé",
  "Leptasthenura xenothorax": "Synallaxe à gorge rayée",
  "Leptocoma aspasia": "Souimanga satiné",
  "Leptocoma brasiliana": "Souimanga de Hasselt",
  "Leptocoma calcostetha": "Souimanga de Macklot",
  "Leptocoma minima": "Souimanga menu",
  "Leptocoma sperata": "Souimanga à gorge améthyste",
  "Leptocoma zeylonica": "Souimanga à croupion pourpre",
  "Leptodon cayanensis": "Bec-en-croc de Cayenne",
  "Leptodon forbesi": "Bec-en-croc de Forbes",
  "Leptopoecile sophiae": "Orite de Sophie",
  "Leptopogon amaurocephalus": "Pipromorphe à tête brune",
  "Leptopogon rufipectus": "Pipromorphe à poitrine rousse",
  "Leptopogon superciliaris": "Pipromorphe à tête grise",
  "Leptopogon taczanowskii": "Pipromorphe inca",
  "Leptoptilos crumenifer": "Marabout d'Afrique",
  "Leptoptilos dubius": "Marabout argala",
  "Leptosittaca branickii": "Conure à pinceaux d'or",
  "Leptosomus discolor": "Courol vouroudriou",
  "Leptotila cassinii": "Colombe de Cassin",
  "Leptotila conoveri": "Colombe de Conover",
  "Leptotila jamaicensis": "Colombe de Jamaïque",
  "Leptotila megalura": "Colombe à face blanche",
  "Leptotila ochraceiventris": "Colombe de Chapman",
  "Leptotila pallida": "Colombe pâle",
  "Leptotila plumbeiceps": "Colombe à calotte grise",
  "Leptotila rufaxilla": "Colombe à front gris",
  "Leptotila verreauxi": "Colombe de Verreaux",
  "Lesbia nuna": "Porte-traîne nouna",
  "Lesbia victoriae": "Porte-traîne lesbie",
  "Leucippus baeri": "Tumbes Hummingbird",
  "Leucippus chlorocercus": "Olive-spotted Hummingbird",
  "Leucippus fallax": "Colibri trompeur",
  "Leucochloris albicollis": "Colibri à gorge blanche",
  "Leucogeranus leucogeranus": "Grue de Sibérie",
  "Leucolia violiceps": "Ariane à couronne violette",
  "Leucophaeus atricilla": "Mouette atricille",
  "Leucophaeus modestus": "Goéland gris",
  "Leucophaeus pipixcan": "Mouette de Franklin",
  "Leucophaeus scoresbii": "Goéland de Scoresby",
  "Leucopternis kuhli": "Buse à sourcils blancs",
  "Leucopternis melanops": "Buse à face noire",
  "Leucopternis semiplumbeus": "Buse semiplombée",
  "Leucosarcia melanoleuca": "Colombine wonga",
  "Leucosticte atrata": "Roselin noir",
  "Leucosticte australis": "Roselin à tête brune",
  "Leucosticte nemoricola": "Roselin de Hodgson",
  "Leucosticte tephrocotis": "Roselin à tête grise",
  "Lewinia pectoralis": "Râle à poitrine grise",
  "Lewinia striata": "Râle strié",
  "Lichenostomus cratitius": "Méliphage grimé",
  "Lichenostomus melanops": "Méliphage cornu",
  "Lichmera incana": "Méliphage à oreillons gris",
  "Lichmera indistincta": "Méliphage brunâtre",
  "Lichmera limbata": "Méliphage frangé",
  "Lichmera squamata": "Méliphage à plumet blanc",
  "Limnoctites rectirostris": "Synallaxe à bec droit",
  "Limnoctites sulphuriferus": "Synallaxe soufré",
  "Limnodromus griseus": "Bécassin roux",
  "Limnodromus scolopaceus": "Bécassin à long bec",
  "Limnodromus semipalmatus": "Bécassin d'Asie",
  "Limnornis curvirostris": "Limnornis à bec courbe",
  "Limnothlypis swainsonii": "Paruline de Swainson",
  "Limosa fedoa": "Barge marbrée",
  "Limosa haemastica": "Barge hudsonienne",
  "Limosa lapponica": "Barge rousse",
  "Limosa limosa": "Barge à queue noire",
  "Linaria cannabina": "Linotte mélodieuse",
  "Linaria flavirostris": "Linotte à bec jaune",
  "Linaria yemenensis": "Linotte du Yémen",
  "Liocichla phoenicea": "Garrulaxe à ailes rouges",
  "Liocichla ripponi": "Garrulaxe de Rippon",
  "Liocichla steerii": "Garrulaxe de Steere",
  "Lioparus chrysotis": "Liopare à poitrine dorée",
  "Liosceles thoracicus": "Tourco ceinturé",
  "Lipaugus ater": "Piauhau noir",
  "Lipaugus fuscocinereus": "Piauhau sombre",
  "Lipaugus lanioides": "Piauhau à tête grise",
  "Lipaugus unirufus": "Piauhau roux",
  "Lipaugus vociferans": "Piauhau hurleur",
  "Lipaugus weberi": "Piauhau de Weber",
  "Lissotis melanogaster": "Outarde à ventre noir",
  "Lithobates catesbeianus": "American Bullfrog",
  "Lithobates clamitans": "Green Frog",
  "Lithobates palustris": "Pickerel Frog",
  "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog",
  "Lochmias nematura": "Picerthie de Saint-Hilaire",
  "Locustella alishanensis": "Locustelle de Taïwan",
  "Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler",
  "Locustella castanea": "Locustelle marron",
  "Locustella caudata": "Locustelle à longue queue",
  "Locustella certhiola": "Pallas's Grasshopper-Warbler",
  "Locustella davidi": "Locustelle de David",
  "Locustella fasciolata": "Gray's Grasshopper-Warbler",
  "Locustella fluviatilis": "Locustelle fluviatile",
  "Locustella kashmirensis": "Locustelle du Cachemire",
  "Locustella lanceolata": "Locustelle lancéolée",
  "Locustella luscinioides": "Locustelle luscinioïde",
  "Locustella luteoventris": "Locustelle russule",
  "Locustella mandelli": "Locustelle de Mandelli",
  "Locustella montis": "Locustelle de Java",
  "Locustella naevia": "Locustelle tachetée",
  "Locustella ochotensis": "Middendorff's Grasshopper-Warbler",
  "Locustella pleskei": "Pleske's Grasshopper-Warbler",
  "Locustella pryeri": "Marsh Grassbird",
  "Locustella tacsanowskia": "Locustelle de Taczanowski",
  "Locustella thoracica": "Locustelle de Blyth",
  "Lonchura atricapilla": "Capucin à tête noire",
  "Lonchura castaneothorax": "Capucin donacole",
  "Lonchura kelaarti": "Capucin à ventre roux",
  "Lonchura leucogastroides": "Capucin javanais",
  "Lonchura maja": "Capucin à tête blanche",
  "Lonchura malacca": "Capucin à dos marron",
  "Lonchura punctulata": "Capucin damier",
  "Lonchura striata": "Capucin domino",
  "Lophaetus occipitalis": "Aigle huppard",
  "Lophoceros alboterminatus": "Calao couronné",
  "Lophoceros camurus": "Calao pygmée",
  "Lophoceros fasciatus": "Calao longibande",
  "Lophoceros hemprichii": "Calao de Hemprich",
  "Lophoceros nasutus": "Calao à bec noir",
  "Lophochroa leadbeateri": "Cacatoès de Leadbeater",
  "Lophodytes cucullatus": "Harle couronné",
  "Lophonetta specularioides": "Canard huppé",
  "Lophophanes cristatus": "Mésange huppée",
  "Lophophanes dichrous": "Mésange des bouleaux",
  "Lophophorus impejanus": "Lophophore resplendissant",
  "Lophorina superba": "Paradisier superbe",
  "Lophostrix cristata": "Duc à aigrettes",
  "Lophotriccus eulophotes": "Microtyran eulophe",
  "Lophotriccus galeatus": "Microtyran casqué",
  "Lophotriccus pileatus": "Microtyran chevelu",
  "Lophotriccus vitiosus": "Microtyran bifascié",
  "Lophotriorchis kienerii": "Aigle à ventre roux",
  "Lophura leucomelanos": "Faisan leucomèle",
  "Loriculus beryllinus": "Coryllis de Ceylan",
  "Loriculus galgulus": "Coryllis à tête bleue",
  "Loriculus philippensis": "Coryllis des Philippines",
  "Loriculus stigmatus": "Coryllis des Célèbes",
  "Loriculus vernalis": "Coryllis vernal",
  "Loriotus cristatus": "Tangara à huppe ignée",
  "Loriotus luctuosus": "Tangara à épaulettes blanches",
  "Lorius chlorocercus": "Lori à collier jaune",
  "Lorius lory": "Lori tricolore",
  "Loxia curvirostra": "Bec-croisé des sapins",
  "Loxia leucoptera": "Bec-croisé bifascié",
  "Loxia pytyopsittacus": "Bec-croisé perroquet",
  "Loxia scotica": "Bec-croisé d'Écosse",
  "Loxia sinesciuris": "Bec-croisé de l'Idaho",
  "Loxigilla noctis": "Pèrenoir rougegorge",
  "Loxioides bailleui": "Psittirostre palila",
  "Loxops caeruleirostris": "Loxopse de Kauai",
  "Loxops coccineus": "Loxopse d'Hawaï",
  "Loxops mana": "Loxopse mana",
  "Lullula arborea": "Alouette lulu",
  "Lurocalis rufiventris": "Engoulevent à ventre roux",
  "Lurocalis semitorquatus": "Engoulevent à queue courte",
  "Luscinia luscinia": "Rossignol progné",
  "Luscinia megarhynchos": "Rossignol philomèle",
  "Luscinia phaenicuroides": "Bradybate à queue rouge",
  "Luscinia svecica": "Gorgebleue à miroir",
  "Lybius bidentatus": "Barbican bidenté",
  "Lybius guifsobalito": "Barbican guifsobalito",
  "Lybius torquatus": "Barbican à collier",
  "Lybius vieilloti": "Barbican de Vieillot",
  "Lycocorax pyrrhopterus": "Paradisier corvin",
  "Lymnocryptes minimus": "Bécassine sourde",
  "Lyncornis macrotis": "Engoulevent oreillard",
  "Lyncornis temminckii": "Engoulevent de Temminck",
  "Lyrurus tetrix": "Tétras lyre",
  "Machaerirhynchus flaviventer": "Largebec à poitrine jaune",
  "Machaerirhynchus nigripectus": "Largebec à poitrine noire",
  "Machaeropterus deliciosus": "Manakin à ailes blanches",
  "Machaeropterus pyrocephalus": "Manakin tête-de-feu",
  "Machaeropterus regulus": "Manakin rubis",
  "Machaeropterus striolatus": "Manakin strié",
  "Macheiramphus alcinus": "Alcin des chauves-souris",
  "Machetornis rixosa": "Tyran querelleur",
  "Machlolophus aplonotus": "Mésange jaune",
  "Machlolophus holsti": "Mésange de Taïwan",
  "Machlolophus nuchalis": "Mésange à ailes blanches",
  "Machlolophus spilonotus": "Mésange à dos tacheté",
  "Machlolophus xanthogenys": "Mésange à joues jaunes",
  "Mackenziaena leachii": "Batara de Leach",
  "Mackenziaena severa": "Batara othello",
  "Macroagelaius imthurni": "Carouge des tépuis",
  "Macroagelaius subalaris": "Carouge montagnard",
  "Macronus ptilosus": "Timalie chamasa",
  "Macronus striaticeps": "Timalie brune",
  "Macronyx capensis": "Sentinelle du Cap",
  "Macronyx croceus": "Sentinelle à gorge jaune",
  "Macronyx fuelleborni": "Sentinelle de Fülleborn",
  "Macropygia amboinensis": "Phasianelle d'Ambon",
  "Macropygia doreya": "Phasianelle sultane",
  "Macropygia mackinlayi": "Phasianelle de Mackinlay",
  "Macropygia magna": "Grande Phasianelle",
  "Macropygia phasianella": "Phasianelle brune",
  "Macropygia ruficeps": "Phasianelle à tête rousse",
  "Macropygia tenuirostris": "Phasianelle des Philippines",
  "Macropygia unchall": "Phasianelle onchall",
  "Macrosphenus concolor": "Nasique grise",
  "Macrosphenus flavicans": "Nasique jaune",
  "Macrosphenus kempi": "Nasique de Kemp",
  "Magumma parva": "Anianiau de Kauai",
  "Malacocincla abbotti": "Akalat d'Abbott",
  "Malacocincla sepiaria": "Akalat de Horsfield",
  "Malaconotus blanchoti": "Gladiateur de Blanchot",
  "Malacopteron affine": "Akalat affin",
  "Malacopteron cinereum": "Akalat à calotte maillée",
  "Malacopteron magnirostre": "Akalat moustachu",
  "Malacopteron magnum": "Akalat géant",
  "Malacoptila fulvogularis": "Tamatia à gorge fauve",
  "Malacoptila fusca": "Tamatia brun",
  "Malacoptila mystacalis": "Tamatia à moustaches",
  "Malacoptila panamensis": "Tamatia de Lafresnaye",
  "Malacoptila rufa": "Tamatia à col roux",
  "Malacoptila semicincta": "Tamatia à semi-collier",
  "Malacoptila striata": "Tamatia rayé",
  "Malacorhynchus membranaceus": "Malacorhynque à oreilles roses",
  "Malcorus pectoralis": "Cisticole à joues rousses",
  "Malia grata": "Malia des Célèbes",
  "Malimbus nitens": "Malimbe à bec bleu",
  "Malindangia mcgregori": "Échenilleur de McGregor",
  "Malurus alboscapulatus": "Mérion à épaulettes",
  "Malurus amabilis": "Mérion ravissant",
  "Malurus assimilis": "Mérion violacé",
  "Malurus cyaneus": "Mérion superbe",
  "Malurus cyanocephalus": "Mérion empereur",
  "Malurus elegans": "Mérion élégant",
  "Malurus lamberti": "Mérion de Lambert",
  "Malurus leucopterus": "Mérion leucoptère",
  "Malurus melanocephalus": "Mérion à dos rouge",
  "Malurus splendens": "Mérion splendide",
  "Manacus aurantiacus": "Manakin à col orange",
  "Manacus candei": "Manakin à col blanc",
  "Manacus manacus": "Manakin casse-noisette",
  "Manacus vitellinus": "Manakin à col d'or",
  "Manorina flavigula": "Méliphage à cou jaune",
  "Manorina melanocephala": "Méliphage bruyant",
  "Manorina melanophrys": "Méliphage à sourcils noirs",
  "Mareca americana": "Canard d'Amérique",
  "Mareca falcata": "Canard à faucilles",
  "Mareca penelope": "Canard siffleur",
  "Mareca sibilatrix": "Canard de Chiloé",
  "Mareca strepera": "Canard chipeau",
  "Margarops fuscatus": "Moqueur corossol",
  "Margarornis rubiginosus": "Anabasitte rousse",
  "Margarornis squamiger": "Anabasitte perlée",
  "Margarornis stellatus": "Anabasitte étoilée",
  "Masius chrysopterus": "Manakin à ailes d'or",
  "Mazaria propinqua": "Synallaxe à ventre blanc",
  "Mecocerculus hellmayri": "Tyranneau de Hellmayr",
  "Mecocerculus leucophrys": "Tyranneau à gorge blanche",
  "Mecocerculus minor": "Tyranneau soufré",
  "Mecocerculus poecilocercus": "Tyranneau à queue blanche",
  "Mecocerculus stictopterus": "Tyranneau à sourcils blancs",
  "Megaceryle alcyon": "Martin-pêcheur d'Amérique",
  "Megaceryle lugubris": "Martin-pêcheur tacheté",
  "Megaceryle maxima": "Martin-pêcheur géant",
  "Megaceryle torquata": "Martin-pêcheur à ventre roux",
  "Megalurus palustris": "Mégalure des marais",
  "Megapodius cumingii": "Mégapode des Philippines",
  "Megapodius eremita": "Mégapode mélanésien",
  "Megapodius freycinet": "Mégapode de Freycinet",
  "Megapodius reinwardt": "Mégapode de Reinwardt",
  "Megapomatorhinus erythrocnemis": "Black-necklaced Scimitar-Babbler",
  "Megapomatorhinus erythrogenys": "Rusty-cheeked Scimitar-Babbler",
  "Megapomatorhinus gravivox": "Black-streaked Scimitar-Babbler",
  "Megapomatorhinus hypoleucos": "Large Scimitar-Babbler",
  "Megapomatorhinus mcclellandi": "Spot-breasted Scimitar-Babbler",
  "Megapomatorhinus swinhoei": "Gray-sided Scimitar-Babbler",
  "Megarynchus pitangua": "Tyran pitangua",
  "Megascops albogularis": "Petit-duc à gorge blanche",
  "Megascops asio": "Petit-duc maculé",
  "Megascops atricapilla": "Petit-duc à mèches noires",
  "Megascops centralis": "Petit-duc du Choco",
  "Megascops choliba": "Petit-duc choliba",
  "Megascops clarkii": "Petit-duc de Clark",
  "Megascops cooperi": "Petit-duc de Cooper",
  "Megascops gilesi": "Petit-duc de Santa Marta",
  "Megascops guatemalae": "Petit-duc guatémaltèque",
  "Megascops hoyi": "Petit-duc de Hoy",
  "Megascops ingens": "Petit-duc de Salvin",
  "Megascops kennicottii": "Petit-duc des montagnes",
  "Megascops koepckeae": "Petit-duc de Koepcke",
  "Megascops marshalli": "Petit-duc de Marshall",
  "Megascops nudipes": "Puerto Rican Screech-Owl",
  "Megascops petersoni": "Petit-duc de Peterson",
  "Megascops roboratus": "Petit-duc du Pérou",
  "Megascops roraimae": "Petit-duc du Roraima",
  "Megascops sanctaecatarinae": "Petit-duc à aigrettes longues",
  "Megascops seductus": "Petit-duc du Balsas",
  "Megascops trichopsis": "Petit-duc à moustaches",
  "Megascops watsonii": "Petit-duc de Watson",
  "Megastictus margaritatus": "Batara perlé",
  "Megaxenops parnaguae": "Mégasittine du Brésil",
  "Meiglyptes tristis": "Pic strihup",
  "Meiglyptes tukki": "Pic tukki",
  "Melaenornis edolioides": "Gobemouche drongo",
  "Melaenornis fischeri": "Gobemouche de Fischer",
  "Melaenornis pammelaina": "Gobemouche sud-africain",
  "Melaenornis silens": "Gobemouche fiscal",
  "Melampitta lugubris": "Petite Mélampitte",
  "Melanerpes aurifrons": "Pic à front doré",
  "Melanerpes cactorum": "Pic des cactus",
  "Melanerpes candidus": "Pic dominicain",
  "Melanerpes carolinus": "Pic à ventre roux",
  "Melanerpes chrysauchen": "Pic masqué",
  "Melanerpes chrysogenys": "Pic élégant",
  "Melanerpes cruentatus": "Pic à chevron d'or",
  "Melanerpes erythrocephalus": "Pic à tête rouge",
  "Melanerpes flavifrons": "Pic à front jaune",
  "Melanerpes formicivorus": "Pic glandivore",
  "Melanerpes hoffmannii": "Pic de Hoffmann",
  "Melanerpes hypopolius": "Pic alezan",
  "Melanerpes lewis": "Pic de Lewis",
  "Melanerpes portoricensis": "Pic de Porto Rico",
  "Melanerpes pucherani": "Pic de Pucheran",
  "Melanerpes pygmaeus": "Pic du Yucatan",
  "Melanerpes radiolatus": "Pic de Jamaïque",
  "Melanerpes rubricapillus": "Pic à couronne rouge",
  "Melanerpes santacruzi": "Pic de Santa Cruz",
  "Melanerpes striatus": "Pic d'Hispaniola",
  "Melanerpes superciliaris": "Pic à sourcils noirs",
  "Melanerpes uropygialis": "Pic des saguaros",
  "Melaniparus afer": "Mésange petit-deuil",
  "Melaniparus albiventris": "Mésange à ventre blanc",
  "Melaniparus cinerascens": "Mésange cendrée",
  "Melaniparus funereus": "Mésange enfumée",
  "Melaniparus leucomelas": "Mésange à épaulettes",
  "Melaniparus niger": "Mésange nègre",
  "Melaniparus rufiventris": "Mésange à ventre cannelle",
  "Melaniparus thruppi": "Mésange somalienne",
  "Melanitta americana": "Macreuse à bec jaune",
  "Melanitta fusca": "Macreuse brune",
  "Melanitta nigra": "Macreuse noire",
  "Melanitta perspicillata": "Macreuse à front blanc",
  "Melanochlora sultanea": "Mésange sultane",
  "Melanocorypha bimaculata": "Alouette monticole",
  "Melanocorypha calandra": "Alouette calandre",
  "Melanocorypha maxima": "Alouette du Tibet",
  "Melanocorypha yeltoniensis": "Alouette nègre",
  "Melanodera melanodera": "Mélanodère à sourcils blancs",
  "Melanodera xanthogramma": "Mélanodère à sourcils jaunes",
  "Melanodryas cucullata": "Miro à capuchon",
  "Melanodryas vittata": "Miro de Tasmanie",
  "Melanopareia elegans": "Cordon-noir élégant",
  "Melanopareia maranonica": "Cordon-noir du Maranon",
  "Melanopareia maximiliani": "Cordon-noir à dos olive",
  "Melanopareia torquata": "Cordon-noir à col roux",
  "Melanoptila glabrirostris": "Moqueur noir",
  "Melanorectes nigrescens": "Siffleur noir",
  "Melanospiza bicolor": "Cici verdinère",
  "Melanotis caerulescens": "Moqueur bleu",
  "Melanotis hypoleucus": "Moqueur bleu et blanc",
  "Meleagris gallopavo": "Dindon sauvage",
  "Meleagris ocellata": "Dindon ocellé",
  "Meliarchus sclateri": "Méliphage de San Cristobal",
  "Melidectes belfordi": "Méliphage de Belford",
  "Melidectes rufocrissalis": "Méliphage de Reichenow",
  "Melidora macrorrhina": "Martin-chasseur d'Euphrosine",
  "Melilestes megarhynchus": "Méliphage à long bec",
  "Meliphaga gracilis": "Graceful Honeyeater",
  "Meliphaga lewinii": "Méliphage de Lewin",
  "Meliphaga notata": "Méliphage marqué",
  "Melithreptus affinis": "Méliphage à tête noire",
  "Melithreptus albogularis": "Méliphage à menton blanc",
  "Melithreptus brevirostris": "Méliphage à tête brune",
  "Melithreptus chloropsis": "Méliphage du Swan",
  "Melithreptus gularis": "Méliphage à menton noir",
  "Melithreptus lunatus": "Méliphage à lunule",
  "Melithreptus validirostris": "Méliphage à bec fort",
  "Mellisuga helenae": "Colibri d'Elena",
  "Mellisuga minima": "Colibri nain",
  "Melocichla mentalis": "Mélocichle à moustaches",
  "Melopsittacus undulatus": "Perruche ondulée",
  "Melopyrrha portoricensis": "Pèrenoir de Porto Rico",
  "Melopyrrha violacea": "Pèrenoir petit-coq",
  "Melospiza georgiana": "Bruant des marais",
  "Melospiza lincolnii": "Bruant de Lincoln",
  "Melospiza melodia": "Bruant chanteur",
  "Melozone aberti": "Tohi d'Abert",
  "Melozone albicollis": "Tohi à gorge blanche",
  "Melozone biarcuata": "Tohi à face blanche",
  "Melozone cabanisi": "Tohi de Cabanis",
  "Melozone crissalis": "Tohi de Californie",
  "Melozone fusca": "Tohi des canyons",
  "Melozone kieneri": "Tohi de Kiener",
  "Melozone leucotis": "Tohi oreillard",
  "Menura alberti": "Ménure d'Albert",
  "Menura novaehollandiae": "Ménure superbe",
  "Mergellus albellus": "Harle piette",
  "Mergus merganser": "Grand Harle",
  "Mergus serrator": "Harle huppé",
  "Merops albicollis": "Guêpier à gorge blanche",
  "Merops apiaster": "Guêpier d'Europe",
  "Merops bullockoides": "Guêpier à front blanc",
  "Merops bulocki": "Guêpier à gorge rouge",
  "Merops hirundineus": "Guêpier à queue d'aronde",
  "Merops leschenaulti": "Guêpier de Leschenault",
  "Merops oreobates": "Guêpier montagnard",
  "Merops orientalis": "Guêpier d'Orient",
  "Merops ornatus": "Guêpier arc-en-ciel",
  "Merops persicus": "Guêpier de Perse",
  "Merops philippinus": "Guêpier à queue d'azur",
  "Merops pusillus": "Guêpier nain",
  "Merops superciliosus": "Guêpier de Madagascar",
  "Merops variegatus": "Guêpier à collier bleu",
  "Merops viridis": "Guêpier à gorge bleue",
  "Merulaxis ater": "Mérulaxe noir",
  "Merulaxis stresemanni": "Mérulaxe de Stresemann",
  "Mesembrinibis cayennensis": "Ibis vert",
  "Mesitornis unicolor": "Mésite unicolore",
  "Mesitornis variegatus": "Mésite variée",
  "Metallura tyrianthina": "Métallure émeraude",
  "Metallura williami": "Métallure verte",
  "Metopidius indicus": "Jacana bronzé",
  "Metopothrix aurantiaca": "Tête-de-feu pelucheux",
  "Metriopelia melanoptera": "Colombe à ailes noires",
  "Micrastur buckleyi": "Carnifex de Buckley",
  "Micrastur gilvicollis": "Carnifex à gorge cendrée",
  "Micrastur mintoni": "Carnifex de Minton",
  "Micrastur mirandollei": "Carnifex ardoisé",
  "Micrastur plumbeus": "Carnifex plombé",
  "Micrastur ruficollis": "Carnifex barré",
  "Micrastur semitorquatus": "Carnifex à collier",
  "Micrathene whitneyi": "Chevêchette des saguaros",
  "Microbates cinereiventris": "Microbate cendré",
  "Microbates collaris": "Microbate à collier",
  "Microcarbo niger": "Cormoran de Vieillot",
  "Microcentrum rhombifolium": "Greater Angle-wing",
  "Microcerculus bambla": "Troglodyte bambla",
  "Microcerculus marginatus": "Troglodyte siffleur",
  "Microcerculus philomela": "Troglodyte philomèle",
  "Microcerculus ustulatus": "Troglodyte flûtiste",
  "Microeca fascinans": "Miro enchanteur",
  "Microeca flavigaster": "Miro à ventre citron",
  "Microhierax fringillarius": "Fauconnet moineau",
  "Micromonacha lanceolata": "Barbacou lancéolé",
  "Micronisus gabar": "Autour gabar",
  "Micropsitta finschii": "Micropsitte de Finsch",
  "Micropternus brachyurus": "Pic brun",
  "Micropygia schomburgkii": "Râle ocellé",
  "Microrhopias quixensis": "Grisin étoilé",
  "Microspingus cabanisi": "Tangara à collier gris",
  "Microspingus cinereus": "Tangara à tête cendrée",
  "Microspingus erythrophrys": "Tangara à front roux",
  "Microspingus lateralis": "Tangara à collier roux",
  "Microspingus melanoleucus": "Tangara à capuchon noir",
  "Microspingus torquatus": "Tangara sanglé",
  "Microxenops milleri": "Microxénops à queue rousse",
  "Milvago chimachima": "Caracara à tête jaune",
  "Milvago chimango": "Caracara chimango",
  "Milvus aegyptius": "Milan d'Afrique",
  "Milvus migrans": "Milan noir",
  "Milvus milvus": "Milan royal",
  "Mimus dorsalis": "Moqueur à dos brun",
  "Mimus gilvus": "Moqueur des savanes",
  "Mimus gundlachii": "Moqueur des Bahamas",
  "Mimus longicaudatus": "Moqueur à longue queue",
  "Mimus macdonaldi": "Moqueur d’Espanola",
  "Mimus melanotis": "Moqueur de San Cristobal",
  "Mimus parvulus": "Moqueur des Galapagos",
  "Mimus patagonicus": "Moqueur de Patagonie",
  "Mimus polyglottos": "Moqueur polyglotte",
  "Mimus saturninus": "Moqueur plombé",
  "Mimus thenca": "Moqueur du Chili",
  "Mimus triurus": "Moqueur à ailes blanches",
  "Minla annectens": "Rufous-backed Sibia",
  "Minla ignotincta": "Minla à queue rousse",
  "Mino dumontii": "Mino de Dumont",
  "Mino kreffti": "Mino de Krefft",
  "Miogryllus saussurei": "Miogryllus saussurei",
  "Mionectes macconnelli": "Pipromorphe de McConnell",
  "Mionectes oleagineus": "Pipromorphe roussâtre",
  "Mionectes olivaceus": "Pipromorphe olive",
  "Mionectes rufiventris": "Pipromorphe à ventre roux",
  "Mionectes striaticollis": "Pipromorphe strié",
  "Mirafra affinis": "Alouette du Deccan",
  "Mirafra africana": "Alouette à nuque rousse",
  "Mirafra apiata": "Alouette bateleuse",
  "Mirafra assamica": "Alouette d'Assam",
  "Mirafra cantillans": "Alouette chanteuse",
  "Mirafra cheniana": "Alouette mélodieuse",
  "Mirafra erythrocephala": "Alouette d'Indochine",
  "Mirafra erythroptera": "Alouette à ailes rousses",
  "Mirafra fasciolata": "Alouette fasciée",
  "Mirafra javanica": "Alouette de Java",
  "Mirafra passerina": "Alouette monotone",
  "Mirafra rufocinnamomea": "Alouette bourdonnante",
  "Mitrephanes phaeocercus": "Moucherolle huppé",
  "Mitrospingus cassinii": "Mitrospin obscur",
  "Mitrospingus oleagineus": "Mitrospin à dos olive",
  "Mitu salvini": "Hocco de Salvin",
  "Mitu tomentosum": "Hocco de Spix",
  "Mitu tuberosum": "Hocco tuberculé",
  "Mixornis bornensis": "Timalie de Bornéo",
  "Mixornis flavicollis": "Timalie à face grise",
  "Mixornis gularis": "Timalie à gorge striée",
  "Mixornis kelleyi": "Timalie de Kelley",
  "Mniotilta varia": "Paruline noir et blanc",
  "Modulatrix stictigula": "Modulatrice à lunettes",
  "Mohoua albicilla": "Mohoua à tête blanche",
  "Mohoua novaeseelandiae": "Mohoua pipipi",
  "Mohoua ochrocephala": "Mohoua à tête jaune",
  "Molothrus aeneus": "Vacher bronzé",
  "Molothrus ater": "Vacher à tête brune",
  "Molothrus bonariensis": "Vacher luisant",
  "Molothrus oryzivorus": "Vacher géant",
  "Molothrus rufoaxillaris": "Vacher criard",
  "Momotus aequatorialis": "Motmot d'Équateur",
  "Momotus coeruliceps": "Motmot à tête bleue",
  "Momotus lessonii": "Motmot de Lesson",
  "Momotus mexicanus": "Motmot à tête rousse",
  "Momotus momota": "Motmot houtouc",
  "Momotus subrufescens": "Motmot caraïbe",
  "Monarcha castaneiventris": "Monarque à ventre marron",
  "Monarcha frater": "Monarque à ailes noires",
  "Monarcha melanopsis": "Monarque à face noire",
  "Monarcha richardsii": "Monarque de Richards",
  "Monasa atra": "Barbacou noir",
  "Monasa flavirostris": "Barbacou à bec jaune",
  "Monasa morphoeus": "Barbacou à front blanc",
  "Monasa nigrifrons": "Barbacou unicolore",
  "Montecincla fairbanki": "Garrulaxe de Fairbank",
  "Monticola cinclorhyncha": "Monticole à croupion roux",
  "Monticola gularis": "Monticole à gorge blanche",
  "Monticola imerina": "Monticole du littoral",
  "Monticola rufiventris": "Monticole à ventre marron",
  "Monticola rupestris": "Monticole rocar",
  "Monticola saxatilis": "Monticole de roche",
  "Monticola sharpei": "Monticole de forêt",
  "Monticola solitarius": "Monticole bleu",
  "Montifringilla blanfordi": "Niverolle de Blanford",
  "Montifringilla nivalis": "Niverolle alpine",
  "Montifringilla taczanowskii": "Niverolle de Taczanowski",
  "Morococcyx erythropygus": "Géocoucou de Lesson",
  "Morphnarchus princeps": "Buse barrée",
  "Morphnus guianensis": "Harpie huppée",
  "Morus bassanus": "Fou de Bassan",
  "Motacilla aguimp": "Bergeronnette pie",
  "Motacilla alba": "Bergeronnette grise",
  "Motacilla capensis": "Bergeronnette du Cap",
  "Motacilla cinerea": "Bergeronnette des ruisseaux",
  "Motacilla citreola": "Bergeronnette citrine",
  "Motacilla clara": "Bergeronnette à longue queue",
  "Motacilla flava": "Bergeronnette printanière",
  "Motacilla flaviventris": "Bergeronnette malgache",
  "Motacilla grandis": "Bergeronnette du Japon",
  "Motacilla maderaspatensis": "Bergeronnette indienne",
  "Motacilla tschutschensis": "Bergeronnette de Béringie",
  "Mulleripicus fulvus": "Pic fauve",
  "Mulleripicus pulverulentus": "Pic meunier",
  "Muscicapa adusta": "Gobemouche sombre",
  "Muscicapa aquatica": "Gobemouche des marais",
  "Muscicapa dauurica": "Gobemouche brun",
  "Muscicapa ferruginea": "Gobemouche ferrugineux",
  "Muscicapa griseisticta": "Gobemouche à taches grises",
  "Muscicapa muttui": "Gobemouche muttui",
  "Muscicapa sibirica": "Gobemouche de Sibérie",
  "Muscicapa striata": "Gobemouche gris",
  "Muscicapa tyrrhenica": "Gobemouche méditerranéen",
  "Muscicapa williamsoni": "Gobemouche de Williamson",
  "Muscigralla brevicauda": "Moucherolle à queue courte",
  "Muscipipra vetula": "Moucherolle à queue-de-pie",
  "Muscisaxicola albilora": "Dormilon à sourcils blancs",
  "Muscisaxicola maculirostris": "Dormilon à bec maculé",
  "Musophaga rossae": "Touraco de Lady Ross",
  "Mustelirallus albicollis": "Râle plombé",
  "Mustelirallus erythrops": "Râle à bec peint",
  "Myadestes coloratus": "Solitaire varié",
  "Myadestes elisabeth": "Solitaire de Cuba",
  "Myadestes genibarbis": "Solitaire siffleur",
  "Myadestes melanops": "Solitaire masqué",
  "Myadestes obscurus": "Solitaire d'Hawaï",
  "Myadestes occidentalis": "Solitaire à dos brun",
  "Myadestes palmeri": "Solitaire puaïohi",
  "Myadestes ralloides": "Solitaire des Andes",
  "Myadestes townsendi": "Solitaire de Townsend",
  "Myadestes unicolor": "Solitaire ardoisé",
  "Mycerobas affinis": "Gros-bec voisin",
  "Mycerobas carnipes": "Gros-bec à ailes blanches",
  "Mycerobas icterioides": "Gros-bec noir et jaune",
  "Mycteria americana": "Tantale d'Amérique",
  "Mycteria leucocephala": "Tantale indien",
  "Myiagra alecto": "Monarque luisant",
  "Myiagra caledonica": "Monarque mélanésien",
  "Myiagra cyanoleuca": "Monarque satiné",
  "Myiagra ferrocyanea": "Monarque acier",
  "Myiagra galeata": "Monarque des Moluques",
  "Myiagra inquieta": "Monarque infatigable",
  "Myiagra nana": "Monarque menu",
  "Myiagra rubecula": "Monarque rougegorge",
  "Myiagra ruficollis": "Monarque à bec large",
  "Myiagra vanikorensis": "Monarque de Vanikoro",
  "Myiarchus antillarum": "Tyran de Porto Rico",
  "Myiarchus apicalis": "Tyran à queue givrée",
  "Myiarchus barbirostris": "Tyran triste",
  "Myiarchus cephalotes": "Tyran givré",
  "Myiarchus cinerascens": "Tyran à gorge cendrée",
  "Myiarchus crinitus": "Tyran huppé",
  "Myiarchus ferox": "Tyran féroce",
  "Myiarchus nuttingi": "Tyran de Nutting",
  "Myiarchus panamensis": "Tyran du Panama",
  "Myiarchus phaeocephalus": "Tyran à front gris",
  "Myiarchus sagrae": "Tyran de La Sagra",
  "Myiarchus stolidus": "Tyran grosse-tête",
  "Myiarchus swainsoni": "Tyran de Swainson",
  "Myiarchus tuberculifer": "Tyran olivâtre",
  "Myiarchus tyrannulus": "Tyran de Wied",
  "Myiarchus venezuelensis": "Tyran du Venezuela",
  "Myiarchus yucatanensis": "Tyran du Yucatan",
  "Myiobius atricaudus": "Barbichon à queue noire",
  "Myiobius barbatus": "Barbichon de Cayenne",
  "Myiobius sulphureipygius": "Barbichon à croupion jaune",
  "Myiobius villosus": "Barbichon hérissé",
  "Myioborus albifrons": "Paruline à front blanc",
  "Myioborus brunniceps": "Paruline basanée",
  "Myioborus castaneocapilla": "Paruline des tépuis",
  "Myioborus flavivertex": "Paruline à cimier jaune",
  "Myioborus melanocephalus": "Paruline à lunettes",
  "Myioborus miniatus": "Paruline ardoisée",
  "Myioborus ornatus": "Paruline dorée",
  "Myioborus pictus": "Paruline à ailes blanches",
  "Myioborus torquatus": "Paruline ceinturée",
  "Myiodynastes bairdii": "Tyran de Baird",
  "Myiodynastes chrysocephalus": "Tyran à casque d'or",
  "Myiodynastes hemichrysus": "Tyran à ventre d'or",
  "Myiodynastes luteiventris": "Tyran tigré",
  "Myiodynastes maculatus": "Tyran audacieux",
  "Myiomela leucura": "Myiomèle à queue blanche",
  "Myiopagis caniceps": "Élénie à tête grise",
  "Myiopagis flavivertex": "Élénie à couronne d'or",
  "Myiopagis gaimardii": "Élénie de Gaimard",
  "Myiopagis olallai": "Élénie d'avant-monts",
  "Myiopagis subplacens": "Élénie striée",
  "Myiopagis viridicata": "Élénie verdâtre",
  "Myiophobus cryptoxanthus": "Moucherolle à poitrine olive",
  "Myiophobus fasciatus": "Moucherolle fascié",
  "Myiophobus flavicans": "Moucherolle flavescent",
  "Myiophobus phoenicomitra": "Moucherolle à cimier orange",
  "Myiophobus roraimae": "Moucherolle du Roraima",
  "Myiopsitta monachus": "Perriche veuve",
  "Myiornis albiventris": "Microtyran à ventre blanc",
  "Myiornis atricapillus": "Microtyran à calotte noire",
  "Myiornis auricularis": "Microtyran oreillard",
  "Myiornis ecaudatus": "Microtyran à queue courte",
  "Myiotheretes fumigatus": "Moucherolle enfumé",
  "Myiotheretes fuscorufus": "Moucherolle à ventre fauve",
  "Myiotheretes pernix": "Moucherolle de Santa Marta",
  "Myiotheretes striaticollis": "Moucherolle à gorge rayée",
  "Myiothlypis basilica": "Paruline de Santa Marta",
  "Myiothlypis bivittata": "Paruline rubanée",
  "Myiothlypis chlorophrys": "Paruline du Choco",
  "Myiothlypis chrysogaster": "Paruline à ventre doré",
  "Myiothlypis cinereicollis": "Paruline à cou gris",
  "Myiothlypis conspicillata": "Paruline à lores blancs",
  "Myiothlypis coronata": "Paruline à diadème",
  "Myiothlypis flaveola": "Paruline flavescente",
  "Myiothlypis fraseri": "Paruline de Fraser",
  "Myiothlypis fulvicauda": "Paruline à croupion fauve",
  "Myiothlypis leucoblephara": "Paruline à paupières blanches",
  "Myiothlypis leucophrys": "Paruline bridée",
  "Myiothlypis luteoviridis": "Paruline citrine",
  "Myiothlypis nigrocristata": "Paruline à cimier noir",
  "Myiothlypis rivularis": "Paruline des rives",
  "Myiothlypis roraimae": "Paruline du Roraima",
  "Myiothlypis signata": "Paruline à pattes pâles",
  "Myiotriccus ornatus": "Moucherolle orné",
  "Myiozetetes cayanensis": "Tyran de Cayenne",
  "Myiozetetes granadensis": "Tyran à tête grise",
  "Myiozetetes luteiventris": "Tyran à gorge rayée",
  "Myiozetetes similis": "Tyran sociable",
  "Myophonus caeruleus": "Arrenga siffleur",
  "Myophonus horsfieldii": "Arrenga de Malabar",
  "Myophonus insularis": "Arrenga de Taïwan",
  "Myophonus melanurus": "Arrenga de Sumatra",
  "Myornis senilis": "Mérulaxe cendré",
  "Myrmeciza longipes": "Alapi à ventre blanc",
  "Myrmecocichla aethiops": "Traquet brun",
  "Myrmecocichla arnotti": "Traquet d'Arnot",
  "Myrmecocichla collaris": "Traquet de Ruaha",
  "Myrmecocichla formicivora": "Traquet fourmilier",
  "Myrmecocichla monticola": "Traquet montagnard",
  "Myrmecocichla nigra": "Traquet commandeur",
  "Myrmelastes humaythae": "Alapi d'Humaita",
  "Myrmelastes hyperythrus": "Alapi plombé",
  "Myrmelastes leucostigma": "Alapi ponctué",
  "Myrmelastes rufifacies": "Alapi à face rousse",
  "Myrmelastes saturatus": "Alapi des tépuis",
  "Myrmelastes schistaceus": "Alapi ardoisé",
  "Myrmoborus leucophrys": "Alapi à sourcils blancs",
  "Myrmoborus lophotes": "Alapi huppé",
  "Myrmoborus lugubris": "Alapi lugubre",
  "Myrmoborus melanurus": "Alapi à queue noire",
  "Myrmoborus myotherinus": "Alapi masqué",
  "Myrmochanes hemileucus": "Myrmidon noir et blanc",
  "Myrmoderus eowilsoni": "Alapi de Wilson",
  "Myrmoderus ferrugineus": "Alapi à cravate noire",
  "Myrmoderus loricatus": "Alapi cuirassé",
  "Myrmoderus ruficauda": "Alapi barbu",
  "Myrmoderus squamosus": "Alapi écaillé",
  "Myrmophylax atrothorax": "Alapi de Buffon",
  "Myrmorchilus strigilatus": "Grisin à dos rayé",
  "Myrmornis torquata": "Palicour de Cayenne",
  "Myrmothera berlepschi": "Grallaire d'Amazonie",
  "Myrmothera campanisona": "Grallaire grand-beffroi",
  "Myrmothera dives": "Grallaire buissonnière",
  "Myrmothera fulviventris": "Grallaire à ventre fauve",
  "Myrmothera simplex": "Grallaire sobre",
  "Myrmothera subcanescens": "Grallaire grisâtre",
  "Myrmotherula ambigua": "Myrmidon à gorge jaune",
  "Myrmotherula assimilis": "Myrmidon plombé",
  "Myrmotherula axillaris": "Myrmidon à flancs blancs",
  "Myrmotherula brachyura": "Myrmidon pygmée",
  "Myrmotherula cherriei": "Myrmidon de Cherrie",
  "Myrmotherula ignota": "Myrmidon de Griscom",
  "Myrmotherula iheringi": "Myrmidon d'Ihering",
  "Myrmotherula klagesi": "Myrmidon de Klages",
  "Myrmotherula longicauda": "Myrmidon à ventre blanc",
  "Myrmotherula longipennis": "Myrmidon longipenne",
  "Myrmotherula luctuosa": "Myrmidon endeuillé",
  "Myrmotherula menetriesii": "Myrmidon gris",
  "Myrmotherula minor": "Myrmidon de Salvadori",
  "Myrmotherula multostriata": "Myrmidon strié",
  "Myrmotherula pacifica": "Myrmidon du Pacifique",
  "Myrmotherula schisticolor": "Myrmidon ardoisé",
  "Myrmotherula sclateri": "Myrmidon de Sclater",
  "Myrmotherula snowi": "Myrmidon de Snow",
  "Myrmotherula surinamensis": "Myrmidon du Suriname",
  "Myrmotherula unicolor": "Myrmidon unicolore",
  "Myrmotherula urosticta": "Myrmidon à queue blanche",
  "Myrtis fanny": "Colibri de Fanny",
  "Mystacornis crossleyi": "Mystacorne de Crossley",
  "Myza sarasinorum": "Méliphage à points",
  "Myzomela cardinalis": "Myzomèle cardinal",
  "Myzomela erythrocephala": "Myzomèle à tête rouge",
  "Myzomela jugularis": "Myzomèle des Fidji",
  "Myzomela obscura": "Myzomèle ombré",
  "Myzomela rosenbergii": "Myzomèle de Rosenberg",
  "Myzomela rubratra": "Myzomèle de Micronésie",
  "Myzomela sanguinolenta": "Myzomèle écarlate",
  "Nannopsittaca panychlora": "Toui des tépuis",
  "Nannopterum auritum": "Cormoran à aigrettes",
  "Nannopterum brasilianum": "Cormoran vigua",
  "Napothera albostriata": "Turdinule à raies blanches",
  "Napothera danjoui": "Turdinule de Danjou",
  "Napothera epilepidota": "Petite Turdinule",
  "Napothera malacoptila": "Turdinule à long bec",
  "Nasica longirostris": "Grimpar nasican",
  "Nectarinia famosa": "Souimanga malachite",
  "Nectarinia kilimensis": "Souimanga bronzé",
  "Nemosia pileata": "Tangara coiffe-noire",
  "Nengetus cinereus": "Pépoaza cendré",
  "Neochmia phaeton": "Diamant phaéton",
  "Neochmia temporalis": "Diamant à cinq couleurs",
  "Neoconocephalus bivocatus": "False Robust Conehead",
  "Neoconocephalus ensiger": "Sword-bearing Conehead",
  "Neoconocephalus retusus": "Round-tipped Conehead",
  "Neoconocephalus robustus": "Robust Conehead",
  "Neocossyphus finschi": "Finsch's Flycatcher-Thrush",
  "Neocossyphus fraseri": "Rufous Flycatcher-Thrush",
  "Neocossyphus poensis": "Néocossyphe à queue blanche",
  "Neocossyphus rufus": "Néocossyphe à queue rousse",
  "Neoctantes niger": "Batara des fourrés",
  "Neomixis striatigula": "Grande Éroesse",
  "Neomixis tenella": "Petite Éroesse",
  "Neomorphus geoffroyi": "Géocoucou de Geoffroy",
  "Neomorphus rufipennis": "Géocoucou à ailes rousses",
  "Neonemobius cubensis": "Cuban Ground Cricket",
  "Neopelma aurifrons": "Manakin tyran",
  "Neopelma chrysocephalum": "Manakin à panache doré",
  "Neopelma chrysolophum": "Manakin de Serra do Mar",
  "Neopelma pallescens": "Manakin à ventre blanc",
  "Neopelma sulphureiventer": "Manakin à ventre jaune",
  "Neophema pulchella": "Perruche turquoisine",
  "Neopipo cinnamomea": "Néopipo cannelle",
  "Neothraupis fasciata": "Tangara unifascié",
  "Nephelomyias lintoni": "Moucherolle de Linton",
  "Nephelomyias pulcher": "Moucherolle superbe",
  "Nephelornis oneilli": "Pardusco d’O’Neill",
  "Nesillas lantzii": "Nésille de Lantz",
  "Nesillas typica": "Nésille malgache",
  "Nesoctites micromegas": "Piculet des Antilles",
  "Nesoenas mayeri": "Pigeon rose",
  "Nesoptilotis flavicollis": "Méliphage à gorge jaune",
  "Nesoptilotis leucotis": "Méliphage leucotique",
  "Nesospingus speculiferus": "Pleureur de Porto Rico",
  "Nestor meridionalis": "Nestor superbe",
  "Netta rufina": "Nette rousse",
  "Nettapus coromandelianus": "Anserelle de Coromandel",
  "Newtonia amphichroa": "Newtonie sombre",
  "Newtonia archboldi": "Newtonie d'Archbold",
  "Newtonia brunneicauda": "Newtonie commune",
  "Nicator chloris": "Nicator du Sénégal",
  "Nicator gularis": "Nicator à tête brune",
  "Nicator vireo": "Nicator à gorge jaune",
  "Nigrita canicapillus": "Nigrette à calotte grise",
  "Nilaus afer": "Brubru africain",
  "Niltava grandis": "Grand Gobemouche",
  "Niltava macgrigoriae": "Gobemouche de McGrigor",
  "Niltava sundara": "Gobemouche sundara",
  "Niltava vivida": "Gobemouche de Taïwan",
  "Ninox affinis": "Ninoxe des Andaman",
  "Ninox boobook": "Ninoxe d'Australie",
  "Ninox connivens": "Ninoxe aboyeuse",
  "Ninox fusca": "Ninoxe rayée",
  "Ninox hypogramma": "Ninoxe d’Halmahera",
  "Ninox ios": "Ninoxe rouilleuse",
  "Ninox jacquinoti": "Ninoxe de Jacquinot",
  "Ninox japonica": "Ninoxe boréale",
  "Ninox novaeseelandiae": "Ninoxe boubouk",
  "Ninox obscura": "Ninoxe de Hume",
  "Ninox philippensis": "Ninoxe des Philippines",
  "Ninox plesseni": "Ninoxe d'Alor",
  "Ninox rumseyi": "Ninoxe de Cebu",
  "Ninox scutulata": "Ninoxe hirsute",
  "Ninox strenua": "Ninoxe puissante",
  "Ninox sumbaensis": "Ninoxe mineure",
  "Ninox theomacha": "Ninoxe brune",
  "Nisaetus alboniger": "Aigle de Blyth",
  "Nisaetus cirrhatus": "Aigle huppé",
  "Nisaetus nanus": "Aigle de Wallace",
  "Nisaetus nipalensis": "Aigle montagnard",
  "Noise": "Noise",
  "Non-Bird": "Non-Bird",
  "Nonnula brunnea": "Barbacou brun",
  "Nonnula frontalis": "Barbacou à joues grises",
  "Nonnula rubecula": "Barbacou rufalbin",
  "Nonnula ruficapilla": "Barbacou à couronne rousse",
  "Northiella haematogaster": "Perruche à bonnet bleu",
  "Notharchus hyperrhynchus": "Tamatia à front blanc",
  "Notharchus macrorhynchos": "Tamatia à gros bec",
  "Notharchus ordii": "Tamatia de Cassin",
  "Notharchus pectoralis": "Tamatia à plastron",
  "Notharchus swainsoni": "Tamatia de Swainson",
  "Notharchus tectus": "Tamatia pie",
  "Nothocercus bonapartei": "Tinamou de Bonaparte",
  "Nothocercus julius": "Tinamou à tête rousse",
  "Nothocercus nigrocapillus": "Tinamou à capuchon",
  "Nothocrax urumutum": "Hocco nocturne",
  "Nothoprocta cinerascens": "Tinamou sauvageon",
  "Nothoprocta ornata": "Tinamou orné",
  "Nothoprocta pentlandii": "Tinamou des Andes",
  "Nothoprocta perdicaria": "Tinamou perdrix",
  "Nothura boraquira": "Tinamou boraquira",
  "Nothura darwinii": "Tinamou de Darwin",
  "Nothura maculosa": "Tinamou tacheté",
  "Notiomystis cincta": "Hihi de Nouvelle-Zélande",
  "Notopholia corusca": "Choucador à ventre noir",
  "Nucifraga caryocatactes": "Cassenoix moucheté",
  "Nucifraga columbiana": "Cassenoix d'Amérique",
  "Numenius americanus": "Courlis à long bec",
  "Numenius arquata": "Courlis cendré",
  "Numenius madagascariensis": "Courlis de Sibérie",
  "Numenius minutus": "Courlis nain",
  "Numenius phaeopus": "Courlis corlieu",
  "Numenius tahitiensis": "Courlis d'Alaska",
  "Numida meleagris": "Pintade de Numidie",
  "Nyctanassa violacea": "Bihoreau violacé",
  "Nyctibius aethereus": "Ibijau à longue queue",
  "Nyctibius bracteatus": "Ibijau roux",
  "Nyctibius grandis": "Grand Ibijau",
  "Nyctibius griseus": "Ibijau gris",
  "Nyctibius jamaicensis": "Ibijau jamaïcain",
  "Nyctibius leucopterus": "Ibijau à ailes blanches",
  "Nycticorax caledonicus": "Bihoreau cannelle",
  "Nycticorax nycticorax": "Bihoreau gris",
  "Nyctidromus albicollis": "Engoulevent pauraqué",
  "Nyctidromus anthonyi": "Engoulevent d'Anthony",
  "Nyctiphrynus mcleodii": "Engoulevent aztèque",
  "Nyctiphrynus ocellatus": "Engoulevent ocellé",
  "Nyctiphrynus rosenbergi": "Engoulevent du Choco",
  "Nyctiphrynus yucatanicus": "Engoulevent du Yucatan",
  "Nyctipolus nigrescens": "Engoulevent noirâtre",
  "Nyctiprogne leucopyga": "Engoulevent leucopyge",
  "Nyctyornis amictus": "Guêpier à fraise",
  "Nyctyornis athertoni": "Guêpier à barbe bleue",
  "Nymphicus hollandicus": "Calopsitte élégante",
  "Nystalus chacuru": "Tamatia chacuru",
  "Nystalus maculatus": "Tamatia tamajac",
  "Nystalus obamai": "Tamatia d'Obama",
  "Nystalus radiatus": "Tamatia barré",
  "Nystalus striatipectus": "Tamatia à ventre rayé",
  "Nystalus striolatus": "Tamatia striolé",
  "Oceanodroma castro": "Océanite de Castro",
  "Oceanodroma leucorhoa": "Océanite cul-blanc",
  "Ochetorhynchus andaecola": "Chilia des Andes",
  "Ochetorhynchus melanurus": "Chilia des rochers",
  "Ochetorhynchus phoenicurus": "Chilia rougequeue",
  "Ochetorhynchus ruficaudus": "Chilia de Meyen",
  "Ochthoeca cinnamomeiventris": "Pitajo à ventre brun",
  "Ochthoeca diadema": "Yellow-bellied Chat-Tyrant",
  "Ochthoeca frontalis": "Crowned Chat-Tyrant",
  "Ochthoeca fumicolor": "Pitajo à dos brun",
  "Ochthoeca jelskii": "Jelski's Chat-Tyrant",
  "Ochthoeca leucophrys": "Pitajo à sourcils blancs",
  "Ochthoeca oenanthoides": "Pitajo de d'Orbigny",
  "Ochthoeca pulchella": "Golden-browed Chat-Tyrant",
  "Ochthoeca rufipectoralis": "Pitajo à poitrine rousse",
  "Ochthoeca thoracica": "Pitajo à plastron",
  "Ochthornis littoralis": "Moucherolle riverain",
  "Ocreatus underwoodii": "Haut-de-chausses à palettes",
  "Ocyceros birostris": "Calao de Gingi",
  "Ocyceros gingalensis": "Calao de Ceylan",
  "Ocyceros griseus": "Calao gris",
  "Ocyphaps lophotes": "Colombine longup",
  "Odocoileus virginianus": "White-tailed Deer",
  "Odontophorus atrifrons": "Tocro à front noir",
  "Odontophorus balliviani": "Tocro de Ballivian",
  "Odontophorus capueira": "Tocro uru",
  "Odontophorus columbianus": "Tocro du Venezuela",
  "Odontophorus erythrops": "Tocro à front roux",
  "Odontophorus gujanensis": "Tocro de Guyane",
  "Odontophorus guttatus": "Tocro tacheté",
  "Odontophorus hyperythrus": "Tocro marron",
  "Odontophorus leucolaemus": "Tocro à poitrine noire",
  "Odontophorus melanonotus": "Tocro à dos noir",
  "Odontophorus melanotis": "Tocro à face noire",
  "Odontophorus speciosus": "Tocro à poitrine rousse",
  "Odontophorus stellatus": "Tocro étoilé",
  "Odontophorus strophium": "Tocro à miroir",
  "Odontorchilus branickii": "Troglodyte de Branicki",
  "Odontorchilus cinereus": "Troglodyte denté",
  "Oecanthus celerinictus": "Fast-calling Tree Cricket",
  "Oecanthus exclamationis": "Davis's Tree Cricket",
  "Oecanthus fultoni": "Snowy Tree Cricket",
  "Oecanthus nigricornis": "Blackhorned Tree Cricket",
  "Oecanthus niveus": "Narrow-winged Tree Cricket",
  "Oecanthus pini": "Pine Tree Cricket",
  "Oecanthus quadripunctatus": "Four-spotted Tree Cricket",
  "Oena capensis": "Tourtelette masquée",
  "Oenanthe cypriaca": "Traquet de Chypre",
  "Oenanthe deserti": "Traquet du désert",
  "Oenanthe familiaris": "Traquet familier",
  "Oenanthe finschii": "Traquet de Finsch",
  "Oenanthe fusca": "Traquet bistré",
  "Oenanthe hispanica": "Traquet oreillard",
  "Oenanthe isabellina": "Traquet isabelle",
  "Oenanthe leucopyga": "Traquet à tête blanche",
  "Oenanthe leucura": "Traquet rieur",
  "Oenanthe melanoleuca": "Traquet noir et blanc",
  "Oenanthe melanura": "Traquet à queue noire",
  "Oenanthe moesta": "Traquet à tête grise",
  "Oenanthe oenanthe": "Traquet motteux",
  "Oenanthe pileata": "Traquet du Cap",
  "Oenanthe pleschanka": "Traquet pie",
  "Oenanthe scotocerca": "Traquet à queue brune",
  "Ognorhynchus icterotis": "Conure à joues d'or",
  "Oncostoma cinereigulare": "Bec-en-arc cendré",
  "Oncostoma olivaceum": "Bec-en-arc de Lawrence",
  "Oneillornis lunulatus": "Fourmilier lunulé",
  "Oneillornis salvini": "Fourmilier de Salvin",
  "Onychognathus morio": "Rufipenne morio",
  "Onychognathus nabouroup": "Rufipenne nabouroup",
  "Onychognathus tenuirostris": "Rufipenne à bec fin",
  "Onychognathus tristramii": "Rufipenne de Tristram",
  "Onychognathus walleri": "Rufipenne de Waller",
  "Onychoprion aleuticus": "Sterne des Aléoutiennes",
  "Onychoprion anaethetus": "Sterne bridée",
  "Onychoprion fuscatus": "Sterne fuligineuse",
  "Onychoprion lunatus": "Sterne à dos gris",
  "Onychorhynchus coronatus": "Porte-éventail roi",
  "Onychorhynchus swainsoni": "Porte-éventail de Swainson",
  "Opisthocomus hoazin": "Hoazin huppé",
  "Oporornis agilis": "Paruline à gorge grise",
  "Orchelimum agile": "Agile Meadow Katydid",
  "Orchelimum concinnum": "Stripe-faced Meadow Katydid",
  "Orchelimum pulchellum": "Handsome Meadow Katydid",
  "Orchesticus abeillei": "Tangara brun",
  "Oreocharis arfaki": "Oréochare des Arfak",
  "Oreoica gutturalis": "Carillonneur huppé",
  "Oreolais pulcher": "Apalis à col noir",
  "Oreolais ruwenzorii": "Apalis du Rwenzori",
  "Oreomystis bairdi": "Akikiki de Kauai",
  "Oreophasis derbianus": "Oréophase cornu",
  "Oreopholus ruficollis": "Pluvier oréophile",
  "Oreopsar bolivianus": "Carouge de Bolivie",
  "Oreortyx pictus": "Colin des montagnes",
  "Oreoscoptes montanus": "Moqueur des armoises",
  "Oreoscopus gutturalis": "Northielle des fougères",
  "Oreothlypis gutturalis": "Paruline embrasée",
  "Oreothlypis superciliosa": "Paruline à croissant",
  "Oreothraupis arremonops": "Tohi élégant",
  "Oreotrochilus estella": "Colibri d'Estelle",
  "Oressochen jubatus": "Ouette de l'Orénoque",
  "Oressochen melanopterus": "Ouette des Andes",
  "Oriolus auratus": "Loriot doré",
  "Oriolus brachyrynchus": "Loriot à tête noire",
  "Oriolus chinensis": "Loriot de Chine",
  "Oriolus chlorocephalus": "Loriot à tête verte",
  "Oriolus crassirostris": "Loriot de Sao Tomé",
  "Oriolus cruentus": "Loriot ensanglanté",
  "Oriolus decipiens": "Loriot des Tanimbar",
  "Oriolus flavocinctus": "Loriot verdâtre",
  "Oriolus kundoo": "Loriot indien",
  "Oriolus larvatus": "Loriot masqué",
  "Oriolus melanotis": "Loriot de Timor",
  "Oriolus monacha": "Loriot moine",
  "Oriolus nigripennis": "Loriot à ailes noires",
  "Oriolus oriolus": "Loriot d'Europe",
  "Oriolus percivali": "Loriot de Percival",
  "Oriolus phaeochromus": "Loriot d'Halmahera",
  "Oriolus sagittatus": "Loriot sagittal",
  "Oriolus steerii": "Loriot des Philippines",
  "Oriolus szalayi": "Loriot papou",
  "Oriolus tenuirostris": "Loriot à bec effilé",
  "Oriolus traillii": "Loriot pourpré",
  "Oriolus xanthonotus": "Loriot à gorge noire",
  "Oriolus xanthornus": "Loriot à capuchon noir",
  "Oriturus superciliosus": "Bruant rayé",
  "Ornithion brunneicapillus": "Tyranneau à tête brune",
  "Ornithion inerme": "Tyranneau minute",
  "Ornithion semiflavum": "Tyranneau à ventre jaune",
  "Orocharis saltator": "Jumping Bush Cricket",
  "Orochelidon flavipes": "Hirondelle de Chapman",
  "Orochelidon murina": "Hirondelle à ventre brun",
  "Ortalis araucuan": "Ortalide araucuan",
  "Ortalis canicollis": "Ortalide du Chaco",
  "Ortalis cinereiceps": "Ortalide à tête grise",
  "Ortalis columbiana": "Ortalide de Colombie",
  "Ortalis erythroptera": "Ortalide à tête rousse",
  "Ortalis garrula": "Ortalide babillarde",
  "Ortalis guttata": "Ortalide maillée",
  "Ortalis leucogastra": "Ortalide à ventre blanc",
  "Ortalis motmot": "Ortalide motmot",
  "Ortalis poliocephala": "Ortalide de Wagler",
  "Ortalis ruficauda": "Ortalide à ventre roux",
  "Ortalis squamata": "Ortalide écaillée",
  "Ortalis vetula": "Ortalide chacamel",
  "Ortalis wagleri": "Ortalide à ventre marron",
  "Orthogonys chloricterus": "Mitrospin viréon",
  "Orthonyx novaeguineae": "Orthonyx de Nouvelle-Guinée",
  "Orthonyx spaldingii": "Orthonyx de Spalding",
  "Orthonyx temminckii": "Orthonyx de Temminck",
  "Orthopsittaca manilatus": "Ara macavouanne",
  "Orthotomus atrogularis": "Couturière à col noir",
  "Orthotomus chaktomuk": "Couturière du Cambodge",
  "Orthotomus chloronotus": "Couturière d'Ogilvie-Grant",
  "Orthotomus cinereiceps": "Couturière oreillarde",
  "Orthotomus derbianus": "Couturière de Luçon",
  "Orthotomus frontalis": "Couturière à front roux",
  "Orthotomus nigriceps": "Couturière à tête noire",
  "Orthotomus ruficeps": "Couturière à tête rousse",
  "Orthotomus sepium": "Couturière à dos vert",
  "Orthotomus sericeus": "Couturière à queue rousse",
  "Orthotomus sutorius": "Couturière à longue queue",
  "Ortygornis pondicerianus": "Francolin gris",
  "Ortygornis sephaena": "Francolin huppé",
  "Ortygospiza atricollis": "Astrild-caille à lunettes",
  "Otidiphaps nobilis": "Otidiphaps noble",
  "Otocichla mupinensis": "Chinese Thrush",
  "Otus alfredi": "Petit-duc de Florès",
  "Otus bakkamoena": "Petit-duc indien",
  "Otus brucei": "Petit-duc de Bruce",
  "Otus cyprius": "Petit-duc de Chypre",
  "Otus elegans": "Petit-duc élégant",
  "Otus lempiji": "Petit-duc de Horsfield",
  "Otus lettia": "Petit-duc à collier",
  "Otus madagascariensis": "Torotoroka Scops-Owl",
  "Otus magicus": "Petit-duc mystérieux",
  "Otus manadensis": "Petit-duc de Manado",
  "Otus mantananensis": "Petit-duc de Mantanani",
  "Otus pamelae": "Petit-duc d'Arabie",
  "Otus rufescens": "Petit-duc roussâtre",
  "Otus rutilus": "Petit-duc malgache",
  "Otus sagittatus": "Petit-duc à front blanc",
  "Otus scops": "Petit-duc scops",
  "Otus semitorques": "Petit-duc du Japon",
  "Otus senegalensis": "Petit-duc africain",
  "Otus spilocephalus": "Petit-duc tacheté",
  "Otus sunia": "Petit-duc d'Orient",
  "Otus umbra": "Petit-duc de Simalur",
  "Oxylabes madagascariensis": "Oxylabe à gorge blanche",
  "Oxyruncus cristatus": "Oxyrhynque huppé",
  "Oxyura ferruginea": "Érismature des Andes",
  "Oxyura jamaicensis": "Érismature rousse",
  "Pachycare flavogriseum": "Pachycare nain",
  "Pachycephala chlorura": "Siffleur mélanésien",
  "Pachycephala cinerea": "Siffleur cendré",
  "Pachycephala feminina": "Siffleur de Rennell",
  "Pachycephala flavifrons": "Siffleur des Samoa",
  "Pachycephala fuliginosa": "Siffleur occidental",
  "Pachycephala fulvotincta": "Siffleur à poitrine fauve",
  "Pachycephala griseonota": "Siffleur terne",
  "Pachycephala homeyeri": "Siffleur de Blasius",
  "Pachycephala hypoxantha": "Siffleur de Bornéo",
  "Pachycephala inornata": "Siffleur de Gilbert",
  "Pachycephala jacquinoti": "Siffleur des Tonga",
  "Pachycephala lanioides": "Siffleur à bavette blanche",
  "Pachycephala macrorhyncha": "Siffleur de Banda",
  "Pachycephala mentalis": "Siffleur à menton noir",
  "Pachycephala monacha": "Siffleur moine",
  "Pachycephala nudigula": "Siffleur à gorge nue",
  "Pachycephala occidentalis": "Siffleur occidental",
  "Pachycephala olivacea": "Siffleur olivâtre",
  "Pachycephala orioloides": "Siffleur loriot",
  "Pachycephala pectoralis": "Siffleur doré",
  "Pachycephala philippinensis": "Siffleur des Philippines",
  "Pachycephala rufiventris": "Siffleur itchong",
  "Pachycephala schlegelii": "Siffleur de Schlegel",
  "Pachycephala simplex": "Siffleur sobre",
  "Pachycephala soror": "Siffleur de Sclater",
  "Pachycephala sulfuriventer": "Siffleur à ventre jaune",
  "Pachycephala vitiensis": "Siffleur des Fidji",
  "Pachyphantes superciliosus": "Tisserin gros-bec",
  "Pachyramphus aglaiae": "Bécarde à gorge rose",
  "Pachyramphus albogriseus": "Bécarde pie",
  "Pachyramphus castaneus": "Bécarde à calotte rousse",
  "Pachyramphus cinnamomeus": "Bécarde cannelle",
  "Pachyramphus homochrous": "Bécarde unicolore",
  "Pachyramphus major": "Bécarde du Mexique",
  "Pachyramphus marginatus": "Bécarde à calotte noire",
  "Pachyramphus minor": "Bécarde de Lesson",
  "Pachyramphus niger": "Bécarde de Jamaïque",
  "Pachyramphus polychopterus": "Bécarde à ailes blanches",
  "Pachyramphus rufus": "Bécarde cendrée",
  "Pachyramphus surinamus": "Bécarde du Suriname",
  "Pachyramphus validus": "Bécarde huppée",
  "Pachyramphus versicolor": "Bécarde barrée",
  "Pachyramphus viridis": "Bécarde verte",
  "Pachyramphus xanthogenys": "Bécarde à joues jaunes",
  "Pachysylvia aurantiifrons": "Viréon à front d'or",
  "Pachysylvia decurtata": "Viréon menu",
  "Pachysylvia hypoxantha": "Viréon à ventre jaune",
  "Pachysylvia muscicapina": "Viréon fardé",
  "Pachysylvia semibrunnea": "Viréon à nuque rousse",
  "Padda oryzivora": "Padda de Java",
  "Palmeria dolei": "Palmérie huppée",
  "Pampa curvipennis": "Campyloptère pampa",
  "Pandion haliaetus": "Balbuzard pêcheur",
  "Panterpe insignis": "Colibri insigne",
  "Panurus biarmicus": "Panure à moustaches",
  "Panyptila sanctihieronymi": "Martinet de San Geronimo",
  "Parabuteo leucorrhous": "Buse cul-blanc",
  "Parabuteo unicinctus": "Buse de Harris",
  "Paraclaravis mondetoura": "Colombe mondétour",
  "Paradisaea minor": "Paradisier petit-émeraude",
  "Paradisaea rubra": "Paradisier rouge",
  "Paradoxornis flavirostris": "Paradoxornis de Gould",
  "Paradoxornis guttaticollis": "Paradoxornis fléché",
  "Paradoxornis heudei": "Reed Parrotbill",
  "Pardalotus punctatus": "Pardalote pointillé",
  "Pardalotus rubricatus": "Pardalote à sourcils rouges",
  "Pardalotus striatus": "Pardalote à point jaune",
  "Pardirallus maculatus": "Râle tacheté",
  "Pardirallus nigricans": "Râle noirâtre",
  "Pardirallus sanguinolentus": "Râle à bec ensanglanté",
  "Parkerthraustes humeralis": "Tangara de Parker",
  "Parkesia motacilla": "Paruline hochequeue",
  "Parkesia noveboracensis": "Paruline des ruisseaux",
  "Paroaria capitata": "Paroare à bec jaune",
  "Paroaria coronata": "Paroare huppé",
  "Paroaria dominicana": "Paroare dominicain",
  "Paroaria gularis": "Paroare rougecap",
  "Parophasma galinieri": "Abyssinian Catbird",
  "Paroreomyza montana": "Alauahio de Maui",
  "Parotia sefilata": "Paradisier sifilet",
  "Parus cinereus": "Mésange indienne",
  "Parus major": "Mésange charbonnière",
  "Parus minor": "Mésange de Chine",
  "Parus monticolus": "Mésange montagnarde",
  "Parvipsitta porphyrocephala": "Lori à couronne pourpre",
  "Parvipsitta pusilla": "Lori à masque rouge",
  "Passer ammodendri": "Moineau des saxaouls",
  "Passer cinnamomeus": "Moineau rutilant",
  "Passer diffusus": "Moineau sud-africain",
  "Passer domesticus": "Moineau domestique",
  "Passer flaveolus": "Moineau flavéole",
  "Passer griseus": "Moineau gris",
  "Passer hispaniolensis": "Moineau espagnol",
  "Passer iagoensis": "Moineau du Cap-Vert",
  "Passer italiae": "Moineau cisalpin",
  "Passer luteus": "Moineau doré",
  "Passer melanurus": "Moineau mélanure",
  "Passer moabiticus": "Moineau de la mer Morte",
  "Passer montanus": "Moineau friquet",
  "Passer pyrrhonotus": "Moineau du Sind",
  "Passer rufocinctus": "Moineau roux",
  "Passer simplex": "Moineau blanc",
  "Passer swainsonii": "Moineau de Swainson",
  "Passerculus sandwichensis": "Bruant des prés",
  "Passerella iliaca": "Bruant fauve",
  "Passerella megarhyncha": "Bruant à bec épais",
  "Passerella schistacea": "Bruant ardoisé",
  "Passerella unalaschcensis": "Bruant fuligineux",
  "Passerina amoena": "Passerin azuré",
  "Passerina caerulea": "Guiraca bleu",
  "Passerina ciris": "Passerin nonpareil",
  "Passerina cyanea": "Passerin indigo",
  "Passerina leclancherii": "Passerin arc-en-ciel",
  "Passerina rositae": "Passerin à ventre rose",
  "Passerina versicolor": "Passerin varié",
  "Pastor roseus": "Étourneau roselin",
  "Patagioenas araucana": "Pigeon du Chili",
  "Patagioenas cayennensis": "Pigeon rousset",
  "Patagioenas corensis": "Pigeon jounud",
  "Patagioenas fasciata": "Pigeon à queue barrée",
  "Patagioenas flavirostris": "Pigeon à bec rouge",
  "Patagioenas goodsoni": "Pigeon de Goodson",
  "Patagioenas leucocephala": "Pigeon à couronne blanche",
  "Patagioenas maculosa": "Pigeon tigré",
  "Patagioenas nigrirostris": "Pigeon à bec noir",
  "Patagioenas picazuro": "Pigeon picazuro",
  "Patagioenas plumbea": "Pigeon plombé",
  "Patagioenas speciosa": "Pigeon ramiret",
  "Patagioenas squamosa": "Pigeon à cou rouge",
  "Patagioenas subvinacea": "Pigeon vineux",
  "Patagona gigas": "Colibri géant",
  "Pauxi pauxi": "Hocco à pierre",
  "Pavo cristatus": "Paon bleu",
  "Pavo muticus": "Paon spicifère",
  "Pelargopsis amauroptera": "Martin-chasseur à ailes brunes",
  "Pelargopsis capensis": "Martin-chasseur gurial",
  "Pelecanus conspicillatus": "Pélican à lunettes",
  "Pelecanus erythrorhynchos": "Pélican d'Amérique",
  "Pelecanus occidentalis": "Pélican brun",
  "Pelecanus onocrotalus": "Pélican blanc",
  "Peliperdix coqui": "Francolin coqui",
  "Pellorneum albiventre": "Akalat à gorge tachetée",
  "Pellorneum bicolor": "Akalat ferrugineux",
  "Pellorneum capistratum": "Akalat à calotte noire",
  "Pellorneum celebense": "Akalat des Célèbes",
  "Pellorneum fuscocapillus": "Akalat à calotte brune",
  "Pellorneum malaccense": "Akalat à queue courte",
  "Pellorneum palustre": "Akalat des marais",
  "Pellorneum pyrrogenys": "Akalat de Temminck",
  "Pellorneum rostratum": "Akalat à front noir",
  "Pellorneum ruficeps": "Akalat à poitrine tachetée",
  "Pellorneum tickelli": "Akalat de Tickell",
  "Peltops montanus": "Peltopse des montagnes",
  "Penelope albipennis": "Pénélope à ailes blanches",
  "Penelope argyrotis": "Pénélope à queue barrée",
  "Penelope barbata": "Pénélope barbue",
  "Penelope dabbenei": "Pénélope de Dabbene",
  "Penelope jacquacu": "Pénélope de Spix",
  "Penelope marail": "Pénélope marail",
  "Penelope montagnii": "Pénélope des Andes",
  "Penelope obscura": "Pénélope yacouhou",
  "Penelope perspicax": "Pénélope de la Cauca",
  "Penelope purpurascens": "Pénélope panachée",
  "Penelope superciliaris": "Pénélope péoa",
  "Penelopides affinis": "Calao de Mindanao",
  "Penelopina nigra": "Pénélope pajuil",
  "Peneothello cyanus": "Miro gris-bleu",
  "Peneothello sigillata": "Miro à ailes blanches",
  "Percnostola arenarum": "Alapi du varillal",
  "Percnostola rufifrons": "Alapi à tête noire",
  "Perdicula argoondah": "Perdicule argoondah",
  "Perdicula asiatica": "Perdicule rousse-gorge",
  "Perdicula erythrorhyncha": "Perdicule à bec rouge",
  "Perdix perdix": "Perdrix grise",
  "Pericrocotus cantonensis": "Minivet de Swinhoe",
  "Pericrocotus cinnamomeus": "Minivet oranor",
  "Pericrocotus divaricatus": "Minivet cendré",
  "Pericrocotus erythropygius": "Minivet à ventre blanc",
  "Pericrocotus ethologus": "Minivet rouge",
  "Pericrocotus flammeus": "Grand Minivet",
  "Pericrocotus miniatus": "Minivet vermillon",
  "Pericrocotus solaris": "Minivet mandarin",
  "Pericrocotus speciosus": "Minivet écarlate",
  "Pericrocotus tegimae": "Minivet des Ryu Kyu",
  "Periparus amabilis": "Palawan Tit",
  "Periparus ater": "Mésange noire",
  "Periparus elegans": "Mésange élégante",
  "Periparus rubidiventris": "Mésange cul-roux",
  "Periparus rufonuchalis": "Mésange à nuque rousse",
  "Periparus venustulus": "Mésange gracieuse",
  "Periporphyrus erythromelas": "Cardinal érythromèle",
  "Perisoreus canadensis": "Mésangeai du Canada",
  "Perisoreus infaustus": "Mésangeai imitateur",
  "Perissocephalus tricolor": "Coracine chauve",
  "Pernis apivorus": "Bondrée apivore",
  "Pernis ptilorhynchus": "Bondrée orientale",
  "Petrochelidon ariel": "Hirondelle ariel",
  "Petrochelidon fluvicola": "Hirondelle fluviatile",
  "Petrochelidon fulva": "Hirondelle à front brun",
  "Petrochelidon nigricans": "Hirondelle des arbres",
  "Petrochelidon pyrrhonota": "Hirondelle à front blanc",
  "Petrochelidon spilodera": "Hirondelle sud-africaine",
  "Petroica australis": "Miro rubisole",
  "Petroica boodang": "Miro boodang",
  "Petroica goodenovii": "Miro à front rouge",
  "Petroica longipes": "Miro de Garnot",
  "Petroica macrocephala": "Miro mésange",
  "Petroica phoenicea": "Miro embrasé",
  "Petroica pusilla": "Miro du Pacifique",
  "Petroica rodinogaster": "Miro incarnat",
  "Petroica rosea": "Miro rosé",
  "Petronia petronia": "Moineau soulcie",
  "Peucaea aestivalis": "Bruant des pinèdes",
  "Peucaea botterii": "Bruant de Botteri",
  "Peucaea carpalis": "Bruant à épaulettes",
  "Peucaea cassinii": "Bruant de Cassin",
  "Peucaea humeralis": "Bruant à plastron",
  "Peucaea mystacalis": "Bruant à moustaches",
  "Peucaea ruficauda": "Bruant ligné",
  "Peucaea sumichrasti": "Bruant à queue rousse",
  "Peucedramus taeniatus": "Fauvine des pins",
  "Pezopetes capitalis": "Tohi à grands pieds",
  "Pezoporus wallicus": "Perruche terrestre",
  "Phacellodomus dorsalis": "Synallaxe à dos marron",
  "Phacellodomus erythrophthalmus": "Synallaxe aux yeux orangés",
  "Phacellodomus ferrugineigula": "Synallaxe à gorge rousse",
  "Phacellodomus inornatus": "Synallaxe blafard",
  "Phacellodomus maculipectus": "Synallaxe maculé",
  "Phacellodomus ruber": "Synallaxe rouge",
  "Phacellodomus rufifrons": "Synallaxe à front roux",
  "Phacellodomus sibilatrix": "Synallaxe siffleur",
  "Phacellodomus striaticeps": "Synallaxe à front rayé",
  "Phacellodomus striaticollis": "Synallaxe rousselé",
  "Phaenicophaeus sumatranus": "Malcoha à ventre roux",
  "Phaenicophaeus tristis": "Malcoha sombre",
  "Phaenicophaeus viridirostris": "Malcoha à bec vert",
  "Phaenicophilus palmarum": "Katje à couronne noire",
  "Phaenostictus mcleannani": "Fourmilier ocellé",
  "Phaeochroa cuvierii": "Colibri de Cuvier",
  "Phaeomyias murina": "Tyranneau souris",
  "Phaeomyias tumbezana": "Tyranneau de Tumbes",
  "Phaethon aethereus": "Phaéton à bec rouge",
  "Phaethon lepturus": "Phaéton à bec jaune",
  "Phaethon rubricauda": "Phaéton à brins rouges",
  "Phaethornis atrimentalis": "Ermite à gorge noire",
  "Phaethornis augusti": "Ermite d’Auguste",
  "Phaethornis bourcieri": "Ermite de Bourcier",
  "Phaethornis eurynome": "Ermite eurynome",
  "Phaethornis griseogularis": "Ermite à gorge grise",
  "Phaethornis guy": "Ermite vert",
  "Phaethornis hispidus": "Ermite d'Osery",
  "Phaethornis longirostris": "Ermite à longue queue",
  "Phaethornis longuemareus": "Ermite nain",
  "Phaethornis malaris": "Ermite à long bec",
  "Phaethornis nattereri": "Ermite de Natterer",
  "Phaethornis pretrei": "Ermite de Prêtre",
  "Phaethornis ruber": "Ermite roussâtre",
  "Phaethornis rupurumii": "Ermite balafré",
  "Phaethornis squalidus": "Ermite terne",
  "Phaethornis striigularis": "Ermite à gorge rayée",
  "Phaethornis superciliosus": "Ermite à brins blancs",
  "Phaethornis syrmatophorus": "Ermite à ventre fauve",
  "Phaethornis yaruqui": "Ermite yaruqui",
  "Phaetusa simplex": "Sterne à gros bec",
  "Phainopepla nitens": "Phénopèple luisant",
  "Phalacrocorax auritus": "Cormoran à aigrettes",
  "Phalacrocorax brasilianus": "Cormoran vigua",
  "Phalacrocorax carbo": "Grand Cormoran",
  "Phalaenoptilus nuttallii": "Engoulevent de Nuttall",
  "Phalaropus fulicarius": "Phalarope à bec large",
  "Phalaropus lobatus": "Phalarope à bec étroit",
  "Phalaropus tricolor": "Phalarope de Wilson",
  "Phapitreron amethystinus": "Phapitréron améthyste",
  "Phapitreron leucotis": "Phapitréron à oreillons blancs",
  "Phaps chalcoptera": "Colombine lumachelle",
  "Phaps elegans": "Colombine élégante",
  "Pharomachrus antisianus": "Quetzal antisien",
  "Pharomachrus auriceps": "Quetzal doré",
  "Pharomachrus fulgidus": "Quetzal brillant",
  "Pharomachrus mocinno": "Quetzal resplendissant",
  "Pharomachrus pavoninus": "Quetzal pavonin",
  "Phasianus colchicus": "Faisan de Colchide",
  "Phedina borbonica": "Hirondelle des Mascareignes",
  "Phegornis mitchellii": "Pluvier des Andes",
  "Phelpsia inornata": "Tyran des llanos",
  "Pheucticus aureoventris": "Cardinal à dos noir",
  "Pheucticus chrysogaster": "Cardinal à tête jaune",
  "Pheucticus chrysopeplus": "Cardinal jaune",
  "Pheucticus ludovicianus": "Cardinal à poitrine rose",
  "Pheucticus melanocephalus": "Cardinal à tête noire",
  "Pheucticus tibialis": "Cardinal à cuisses noires",
  "Pheugopedius atrogularis": "Troglodyte à gorge noire",
  "Pheugopedius coraya": "Troglodyte coraya",
  "Pheugopedius eisenmanni": "Troglodyte inca",
  "Pheugopedius euophrys": "Troglodyte maculé",
  "Pheugopedius fasciatoventris": "Troglodyte à ventre noir",
  "Pheugopedius felix": "Troglodyte joyeux",
  "Pheugopedius genibarbis": "Troglodyte à moustaches",
  "Pheugopedius maculipectus": "Troglodyte à poitrine tachetée",
  "Pheugopedius mystacalis": "Troglodyte à favoris",
  "Pheugopedius rutilus": "Troglodyte des halliers",
  "Pheugopedius sclateri": "Troglodyte de Sclater",
  "Pheugopedius spadix": "Troglodyte moine",
  "Philemon buceroides": "Polochion casqué",
  "Philemon citreogularis": "Polochion à menton jaune",
  "Philemon corniculatus": "Polochion criard",
  "Philemon diemenensis": "Polochion moine",
  "Philemon fuscicapillus": "Polochion sombre",
  "Philemon novaeguineae": "Polochion de Nouvelle-Guinée",
  "Philemon plumigenis": "Polochion des Tanimbar",
  "Philemon yorki": "Polochion de York",
  "Philentoma pyrhoptera": "Philentome à ailes rousses",
  "Philentoma velata": "Philentome à poitrine marron",
  "Philepitta schlegeli": "Philépitte de Schlegel",
  "Philesturnus rufusater": "Créadion de Lesson",
  "Philetairus socius": "Républicain social",
  "Philortyx fasciatus": "Colin barré",
  "Philydor atricapillus": "Anabate à tête noire",
  "Philydor erythrocercum": "Anabate à croupion roux",
  "Philydor erythropterum": "Chestnut-winged Foliage-gleaner",
  "Philydor fuscipenne": "Anabate à ailes sombres",
  "Philydor novaesi": "Anabate d’Alagoas",
  "Philydor pyrrhodes": "Anabate flamboyant",
  "Philydor rufum": "Buff-fronted Foliage-gleaner",
  "Phimosus infuscatus": "Ibis à face nue",
  "Phlegopsis erythroptera": "Fourmilier à miroir roux",
  "Phlegopsis nigromaculata": "Fourmilier maculé",
  "Phleocryptes melanops": "Junquero troglodyte",
  "Phlogophilus hemileucurus": "Colibri à queue mi-blanche",
  "Phodilus assimilis": "Phodile de Ceylan",
  "Phodilus badius": "Phodile calong",
  "Phoebastria immutabilis": "Albatros de Laysan",
  "Phoebastria nigripes": "Albatros à pieds noirs",
  "Phoenicircus carnifex": "Cotinga ouette",
  "Phoenicircus nigricollis": "Cotinga à col noir",
  "Phoeniconaias minor": "Flamant nain",
  "Phoenicoparrus andinus": "Flamant des Andes",
  "Phoenicoparrus jamesi": "Flamant de James",
  "Phoenicopterus chilensis": "Flamant du Chili",
  "Phoenicopterus roseus": "Flamant rose",
  "Phoenicopterus ruber": "Flamant des Caraïbes",
  "Phoeniculus bollei": "Irrisor à tête blanche",
  "Phoeniculus purpureus": "Irrisor moqueur",
  "Phoenicurus auroreus": "Rougequeue aurore",
  "Phoenicurus frontalis": "Rougequeue à front bleu",
  "Phoenicurus fuliginosus": "Rougequeue fuligineux",
  "Phoenicurus hodgsoni": "Rougequeue de Hodgson",
  "Phoenicurus leucocephalus": "Rougequeue à calotte blanche",
  "Phoenicurus moussieri": "Rougequeue de Moussier",
  "Phoenicurus ochruros": "Rougequeue noir",
  "Phoenicurus phoenicurus": "Rougequeue à front blanc",
  "Pholia sharpii": "Choucador de Sharpe",
  "Phonygammus keraudrenii": "Paradisier de Keraudren",
  "Phragmacia substriata": "Apalis namaqua",
  "Phrygilus atriceps": "Phrygile à tête noire",
  "Phrygilus gayi": "Phrygile à tête grise",
  "Phrygilus patagonicus": "Phrygile de Patagonie",
  "Phrygilus punensis": "Phrygile du Pérou",
  "Phylidonyris niger": "Méliphage fardé",
  "Phylidonyris novaehollandiae": "Méliphage de Nouvelle-Hollande",
  "Phylidonyris pyrrhopterus": "Méliphage à croissants",
  "Phyllastrephus cabanisi": "Bulbul de Cabanis",
  "Phyllastrephus cerviniventris": "Bulbul vert-olive",
  "Phyllastrephus fischeri": "Bulbul de Fischer",
  "Phyllastrephus flavostriatus": "Bulbul à stries jaunes",
  "Phyllastrephus placidus": "Bulbul placide",
  "Phyllastrephus strepitans": "Bulbul brun",
  "Phyllastrephus terrestris": "Bulbul jaboteur",
  "Phyllergates cucullatus": "Bouscarle de Temminck",
  "Phyllergates heterolaemus": "Bouscarle à capuchon",
  "Phyllolais pulchella": "Phyllolaïs à ventre fauve",
  "Phyllomyias burmeisteri": "Tyranneau pattu",
  "Phyllomyias cinereiceps": "Tyranneau à tête cendrée",
  "Phyllomyias fasciatus": "Tyranneau fascié",
  "Phyllomyias griseiceps": "Tyranneau nain",
  "Phyllomyias griseocapilla": "Tyranneau à tête grise",
  "Phyllomyias nigrocapillus": "Tyranneau à tête noire",
  "Phyllomyias plumbeiceps": "Tyranneau plombé",
  "Phyllomyias reiseri": "Tyranneau de Reiser",
  "Phyllomyias sclateri": "Tyranneau de Sclater",
  "Phyllomyias uropygialis": "Tyranneau à croupion fauve",
  "Phyllomyias virescens": "Tyranneau verdin",
  "Phyllomyias weedeni": "Tyranneau de Weeden",
  "Phyllomyias zeledoni": "Tyranneau de Zeledon",
  "Phyllopalpus pulchellus": "Handsome Trig",
  "Phylloscartes ceciliae": "Tyranneau de Cecilia",
  "Phylloscartes difficilis": "Tyranneau des Ihering",
  "Phylloscartes eximius": "Southern Bristle-Tyrant",
  "Phylloscartes gualaquizae": "Tyranneau d'Équateur",
  "Phylloscartes kronei": "Tyranneau de Krone",
  "Phylloscartes lanyoni": "Antioquia Bristle-Tyrant",
  "Phylloscartes ophthalmicus": "Marble-faced Bristle-Tyrant",
  "Phylloscartes oustaleti": "Tyranneau d'Oustalet",
  "Phylloscartes parkeri": "Tyranneau de Parker",
  "Phylloscartes paulista": "Tyranneau de Sao Paulo",
  "Phylloscartes poecilotis": "Variegated Bristle-Tyrant",
  "Phylloscartes roquettei": "Tyranneau de Minas Gerais",
  "Phylloscartes superciliaris": "Tyranneau à sourcils roux",
  "Phylloscartes sylviolus": "Tyranneau sylvain",
  "Phylloscartes ventralis": "Tyranneau ventru",
  "Phylloscartes virescens": "Tyranneau verdâtre",
  "Phylloscopus affinis": "Pouillot de Tickell",
  "Phylloscopus armandii": "Pouillot de Milne-Edwards",
  "Phylloscopus bonelli": "Pouillot de Bonelli",
  "Phylloscopus borealis": "Pouillot boréal",
  "Phylloscopus borealoides": "Pouillot du Japon",
  "Phylloscopus budongoensis": "Pouillot d'Ouganda",
  "Phylloscopus burkii": "Pouillot de Burke",
  "Phylloscopus calciatilis": "Pouillot calciatile",
  "Phylloscopus canariensis": "Pouillot des Canaries",
  "Phylloscopus cantator": "Pouillot chanteur",
  "Phylloscopus castaniceps": "Pouillot à couronne marron",
  "Phylloscopus chloronotus": "Pouillot à dos clair",
  "Phylloscopus claudiae": "Pouillot de Claudia",
  "Phylloscopus collybita": "Pouillot véloce",
  "Phylloscopus coronatus": "Pouillot de Temminck",
  "Phylloscopus emeiensis": "Pouillot de l'Omei",
  "Phylloscopus examinandus": "Pouillot du Kamtchatka",
  "Phylloscopus forresti": "Pouillot du Lijiang",
  "Phylloscopus fuligiventer": "Pouillot enfumé",
  "Phylloscopus fuscatus": "Pouillot brun",
  "Phylloscopus goodsoni": "Pouillot de Goodson",
  "Phylloscopus grammiceps": "Pouillot de la Sonde",
  "Phylloscopus griseolus": "Pouillot griséole",
  "Phylloscopus humei": "Pouillot de Hume",
  "Phylloscopus ibericus": "Pouillot ibérique",
  "Phylloscopus ijimae": "Pouillot d'Ijima",
  "Phylloscopus inornatus": "Pouillot à grands sourcils",
  "Phylloscopus intensior": "Pouillot de Davison",
  "Phylloscopus intermedius": "Pouillot affin",
  "Phylloscopus kansuensis": "Pouillot du Gansu",
  "Phylloscopus maculipennis": "Pouillot à face grise",
  "Phylloscopus maforensis": "Pouillot de Numfor",
  "Phylloscopus magnirostris": "Pouillot à gros bec",
  "Phylloscopus makirensis": "Pouillot de San Cristobal",
  "Phylloscopus montis": "Pouillot à poitrine jaune",
  "Phylloscopus neglectus": "Pouillot modeste",
  "Phylloscopus nigrorum": "Pouillot de Moseley",
  "Phylloscopus nitidus": "Pouillot du Caucase",
  "Phylloscopus occipitalis": "Pouillot couronné",
  "Phylloscopus occisinensis": "Pouillot alpin",
  "Phylloscopus ogilviegranti": "Pouillot d'Ogilvie-Grant",
  "Phylloscopus olivaceus": "Pouillot des Philippines",
  "Phylloscopus omeiensis": "Pouillot de Martens",
  "Phylloscopus orientalis": "Pouillot oriental",
  "Phylloscopus plumbeitarsus": "Pouillot à deux barres",
  "Phylloscopus poliocephalus": "Pouillot des îles",
  "Phylloscopus poliogenys": "Pouillot à joues grises",
  "Phylloscopus presbytes": "Pouillot de Timor",
  "Phylloscopus proregulus": "Pouillot de Pallas",
  "Phylloscopus pulcher": "Pouillot élégant",
  "Phylloscopus reguloides": "Pouillot de Blyth",
  "Phylloscopus ruficapilla": "Pouillot à gorge jaune",
  "Phylloscopus sarasinorum": "Pouillot du Lompobattang",
  "Phylloscopus schwarzi": "Pouillot de Schwarz",
  "Phylloscopus sibilatrix": "Pouillot siffleur",
  "Phylloscopus sindianus": "Pouillot montagnard",
  "Phylloscopus soror": "Pouillot soeur",
  "Phylloscopus subaffinis": "Pouillot subaffin",
  "Phylloscopus subviridis": "Pouillot de Brooks",
  "Phylloscopus tenellipes": "Pouillot à pattes claires",
  "Phylloscopus tephrocephalus": "Pouillot à calotte grise",
  "Phylloscopus trivirgatus": "Pouillot à triple bandeau",
  "Phylloscopus trochiloides": "Pouillot verdâtre",
  "Phylloscopus trochilus": "Pouillot fitis",
  "Phylloscopus tytleri": "Pouillot de Tytler",
  "Phylloscopus umbrovirens": "Pouillot ombré",
  "Phylloscopus valentini": "Pouillot de Bianchi",
  "Phylloscopus whistleri": "Pouillot de Whistler",
  "Phylloscopus xanthodryas": "Pouillot de Swinhoe",
  "Phylloscopus xanthoschistos": "Pouillot à tête grise",
  "Phylloscopus yunnanensis": "Pouillot du Sichuan",
  "Phytotoma raimondii": "Rara du Pérou",
  "Phytotoma rara": "Rara à queue rousse",
  "Phytotoma rutila": "Rara du Paraguay",
  "Piaya cayana": "Piaye écureuil",
  "Piaya melanogaster": "Piaye à ventre noir",
  "Pica bottanensis": "Pie de Delessert",
  "Pica hudsonia": "Pie d'Amérique",
  "Pica nuttalli": "Pie à bec jaune",
  "Pica pica": "Pie bavarde",
  "Pica serica": "Pie orientale",
  "Picoides arcticus": "Pic à dos noir",
  "Picoides dorsalis": "Pic à dos rayé",
  "Picoides tridactylus": "Pic tridactyle",
  "Piculus aurulentus": "Pic à bandeaux",
  "Piculus callopterus": "Pic bridé",
  "Piculus chrysochloros": "Pic vert-doré",
  "Piculus flavigula": "Pic à gorge jaune",
  "Piculus leucolaemus": "Pic à gorge blanche",
  "Picumnus albosquamatus": "Picumne noir et blanc",
  "Picumnus aurifrons": "Picumne barré",
  "Picumnus cinnamomeus": "Picumne cannelle",
  "Picumnus cirratus": "Picumne frangé",
  "Picumnus dorbignyanus": "Picumne de d'Orbigny",
  "Picumnus exilis": "Picumne de Buffon",
  "Picumnus fulvescens": "Tawny Piculet",
  "Picumnus granadensis": "Picumne gris",
  "Picumnus innominatus": "Picumne tacheté",
  "Picumnus lafresnayi": "Picumne de Lafresnaye",
  "Picumnus limae": "Picumne ocré",
  "Picumnus nebulosus": "Picumne strié",
  "Picumnus olivaceus": "Picumne olivâtre",
  "Picumnus pygmaeus": "Picumne ocellé",
  "Picumnus rufiventris": "Picumne à ventre roux",
  "Picumnus sclateri": "Picumne de Sclater",
  "Picumnus spilogaster": "Picumne à ventre blanc",
  "Picumnus squamulatus": "Picumne squamulé",
  "Picumnus temminckii": "Picumne de Temminck",
  "Picus awokera": "Pic awokéra",
  "Picus canus": "Pic cendré",
  "Picus chlorolophus": "Pic à huppe jaune",
  "Picus erythropygius": "Pic à tête noire",
  "Picus puniceus": "Pic grenadin",
  "Picus sharpei": "Pic de Sharpe",
  "Picus squamatus": "Pic écaillé",
  "Picus vaillantii": "Pic de Levaillant",
  "Picus viridis": "Pic vert",
  "Picus vittatus": "Pic médiastin",
  "Picus xanthopygaeus": "Pic striolé",
  "Pinicola enucleator": "Durbec des sapins",
  "Pionites leucogaster": "Maïpouri à ventre blanc",
  "Pionites melanocephalus": "Maïpouri à tête noire",
  "Pionopsitta pileata": "Caïque mitré",
  "Pionus chalcopterus": "Pione noire",
  "Pionus fuscus": "Pione violette",
  "Pionus maximiliani": "Pione de Maximilien",
  "Pionus menstruus": "Pione à tête bleue",
  "Pionus senilis": "Pione à couronne blanche",
  "Pionus seniloides": "Pione givrée",
  "Pionus sordidus": "Pione à bec rouge",
  "Pionus tumultuosus": "Pione pailletée",
  "Pipile cujubi": "Pénélope cujubi",
  "Pipile cumanensis": "Pénélope à gorge bleue",
  "Pipilo chlorurus": "Tohi à queue verte",
  "Pipilo erythrophthalmus": "Tohi à flancs roux",
  "Pipilo maculatus": "Tohi tacheté",
  "Pipilo ocai": "Tohi à collier",
  "Pipra aureola": "Manakin auréole",
  "Pipra fasciicauda": "Manakin à queue barrée",
  "Pipra filicauda": "Manakin filifère",
  "Pipraeidea bonariensis": "Tangara fourchu",
  "Pipraeidea melanonota": "Tangara à dos noir",
  "Pipreola arcuata": "Cotinga barré",
  "Pipreola aureopectus": "Cotinga à poitrine d'or",
  "Pipreola formosa": "Cotinga magnifique",
  "Pipreola frontalis": "Cotinga chevalier",
  "Pipreola intermedia": "Cotinga à queue rayée",
  "Pipreola jucunda": "Cotinga jucunda",
  "Pipreola lubomirskii": "Cotinga de Lubomirsk",
  "Pipreola riefferii": "Cotinga vert et noir",
  "Pipreola whitelyi": "Cotinga cordon-rouge",
  "Piprites chloris": "Piprite verdin",
  "Piprites griseiceps": "Piprite à tête grise",
  "Piprites pileata": "Piprite chaperonné",
  "Piranga bidentata": "Piranga à dos rayé",
  "Piranga erythrocephala": "Piranga érythrocéphale",
  "Piranga flava": "Piranga orangé",
  "Piranga hepatica": "Piranga à joues grises",
  "Piranga leucoptera": "Piranga bifascié",
  "Piranga ludoviciana": "Piranga à tête rouge",
  "Piranga lutea": "Piranga bourgogne",
  "Piranga olivacea": "Piranga écarlate",
  "Piranga roseogularis": "Piranga à gorge rose",
  "Piranga rubra": "Piranga vermillon",
  "Piranga rubriceps": "Piranga à capuchon",
  "Pitangus lictor": "Lesser Kiskadee",
  "Pitangus sulphuratus": "Tyran quiquivi",
  "Pithecophaga jefferyi": "Pithécophage des Philippines",
  "Pithys albifrons": "Fourmilier manikup",
  "Pithys castaneus": "Fourmilier à masque blanc",
  "Pitohui kirhocephalus": "Pitohui variable",
  "Pitta anerythra": "Brève masquée",
  "Pitta brachyura": "Brève du Bengale",
  "Pitta elegans": "Brève élégante",
  "Pitta maxima": "Brève d'Halmahera",
  "Pitta megarhyncha": "Brève des palétuviers",
  "Pitta moluccensis": "Brève à ailes bleues",
  "Pitta nympha": "Brève migratrice",
  "Pitta sordida": "Brève à capuchon",
  "Pitta steerii": "Brève de Steere",
  "Pitta versicolor": "Brève versicolore",
  "Pittasoma michleri": "Pittasome à tête noire",
  "Pittasoma rufopileatum": "Pittasome à sourcils noirs",
  "Pityriasis gymnocephala": "Barite chauve",
  "Platalea ajaja": "Spatule rosée",
  "Platalea leucorodia": "Spatule blanche",
  "Platycercus adscitus": "Perruche à tête pâle",
  "Platycercus caledonicus": "Perruche à ventre jaune",
  "Platycercus elegans": "Perruche de Pennant",
  "Platycercus eximius": "Perruche omnicolore",
  "Platylophus galericulatus": "Platylophe longup",
  "Platyrinchus cancrominus": "Platyrhynque à queue courte",
  "Platyrinchus coronatus": "Platyrhynque à tête d'or",
  "Platyrinchus flavigularis": "Platyrhynque à gorge jaune",
  "Platyrinchus leucoryphus": "Platyrhynque à ailes rousses",
  "Platyrinchus mystaceus": "Platyrhynque à moustaches",
  "Platyrinchus platyrhynchos": "Platyrhynque à cimier blanc",
  "Platyrinchus saturatus": "Platyrhynque à cimier orange",
  "Platysmurus leucopterus": "Platysmure à ailes blanches",
  "Platysteira blissetti": "Pririt de Blissett",
  "Platysteira castanea": "Pririt châtain",
  "Platysteira concreta": "Pririt à ventre doré",
  "Platysteira cyanea": "Pririt à collier",
  "Platysteira hormophora": "Pririt du Togo",
  "Platysteira peltata": "Pririt à gorge noire",
  "Plectorhyncha lanceolata": "Méliphage lancéolé",
  "Plectrophenax hyperboreus": "Plectrophane blanc",
  "Plectrophenax nivalis": "Plectrophane des neiges",
  "Plegadis chihi": "Ibis à face blanche",
  "Plegadis falcinellus": "Ibis falcinelle",
  "Plegadis ridgwayi": "Ibis de Ridgway",
  "Plocepasser mahali": "Mahali à sourcils blancs",
  "Plocepasser superciliosus": "Mahali à calotte marron",
  "Ploceus baglafecht": "Tisserin baglafecht",
  "Ploceus bicolor": "Tisserin bicolore",
  "Ploceus capensis": "Tisserin du Cap",
  "Ploceus cucullatus": "Tisserin gendarme",
  "Ploceus galbula": "Tisserin de Rüppell",
  "Ploceus hypoxanthus": "Tisserin doré",
  "Ploceus intermedius": "Tisserin intermédiaire",
  "Ploceus jacksoni": "Tisserin à dos d'or",
  "Ploceus luteolus": "Tisserin minule",
  "Ploceus manyar": "Tisserin manyar",
  "Ploceus melanocephalus": "Tisserin à tête noire",
  "Ploceus nelicourvi": "Tisserin nélicourvi",
  "Ploceus nigerrimus": "Tisserin noir",
  "Ploceus nigricollis": "Tisserin à cou noir",
  "Ploceus ocularis": "Tisserin à lunettes",
  "Ploceus philippinus": "Tisserin baya",
  "Ploceus sakalava": "Tisserin sakalave",
  "Ploceus spekei": "Tisserin de Speke",
  "Ploceus subaureus": "Tisserin jaune",
  "Ploceus velatus": "Tisserin à tête rousse",
  "Ploceus vitellinus": "Tisserin vitellin",
  "Ploceus xanthops": "Tisserin safran",
  "Ploceus xanthopterus": "Tisserin à gorge brune",
  "Pluvialis apricaria": "Pluvier doré",
  "Pluvialis dominica": "Pluvier bronzé",
  "Pluvialis fulva": "Pluvier fauve",
  "Pluvialis squatarola": "Pluvier argenté",
  "Pluvianus aegyptius": "Pluvian fluviatile",
  "Pnoepyga albiventer": "Microure à ventre blanc",
  "Pnoepyga formosana": "Microure de Taïwan",
  "Pnoepyga immaculata": "Microure immaculée",
  "Pnoepyga pusilla": "Microure maillée",
  "Podargus ocellatus": "Podarge ocellé",
  "Podargus papuensis": "Podarge papou",
  "Podargus strigoides": "Podarge gris",
  "Podiceps auritus": "Grèbe esclavon",
  "Podiceps cristatus": "Grèbe huppé",
  "Podiceps gallardoi": "Grèbe mitré",
  "Podiceps grisegena": "Grèbe jougris",
  "Podiceps major": "Grand Grèbe",
  "Podiceps nigricollis": "Grèbe à cou noir",
  "Podiceps occipitalis": "Grèbe aux belles joues",
  "Podiceps taczanowskii": "Grèbe de Taczanowski",
  "Podilymbus podiceps": "Grèbe à bec bigarré",
  "Podoces hendersoni": "Podoce de Henderson",
  "Poecile atricapillus": "Mésange à tête noire",
  "Poecile carolinensis": "Mésange de Caroline",
  "Poecile cinctus": "Mésange lapone",
  "Poecile gambeli": "Mésange de Gambel",
  "Poecile hudsonicus": "Mésange à tête brune",
  "Poecile hyrcanus": "Mésange d’Iran",
  "Poecile lugubris": "Mésange lugubre",
  "Poecile montanus": "Mésange boréale",
  "Poecile palustris": "Mésange nonnette",
  "Poecile rufescens": "Mésange à dos marron",
  "Poecile sclateri": "Mésange grise",
  "Poecile weigoldicus": "Mésange de Weigold",
  "Poecilodryas hypoleuca": "Miro à flancs noirs",
  "Poecilostreptus cabanisi": "Calliste azuré",
  "Poecilostreptus palmeri": "Calliste or-gris",
  "Poecilotriccus albifacies": "Todirostre à face blanche",
  "Poecilotriccus calopterus": "Todirostre à ailes d'or",
  "Poecilotriccus capitalis": "Todirostre noir et blanc",
  "Poecilotriccus fumifrons": "Todirostre à front gris",
  "Poecilotriccus latirostris": "Todirostre à front roux",
  "Poecilotriccus luluae": "Todirostre de Lulu",
  "Poecilotriccus plumbeiceps": "Todirostre gorgeret",
  "Poecilotriccus ruficeps": "Todirostre bariolé",
  "Poecilotriccus russatus": "Todirostre roussâtre",
  "Poecilotriccus sylvia": "Todirostre de Desmarest",
  "Pogoniulus atroflavus": "Barbion à croupion rouge",
  "Pogoniulus bilineatus": "Barbion à croupion jaune",
  "Pogoniulus chrysoconus": "Barbion à front jaune",
  "Pogoniulus leucomystax": "Barbion à moustaches",
  "Pogoniulus pusillus": "Barbion à front rouge",
  "Pogoniulus scolopaceus": "Barbion grivelé",
  "Pogoniulus simplex": "Barbion vert",
  "Pogoniulus subsulphureus": "Barbion à gorge jaune",
  "Pogonocichla stellata": "Rougegorge étoilé",
  "Poicephalus cryptoxanthus": "Perroquet à tête brune",
  "Poicephalus flavifrons": "Perroquet à face jaune",
  "Poicephalus fuscicollis": "Perroquet à cou brun",
  "Poicephalus meyeri": "Perroquet de Meyer",
  "Poicephalus robustus": "Perroquet robuste",
  "Poicephalus rufiventris": "Perroquet à ventre rouge",
  "Poicephalus senegalus": "Perroquet youyou",
  "Poliocrania exsul": "Alapi à dos roux",
  "Poliolimnas cinereus": "Râle cendré",
  "Polioptila albiloris": "Gobemoucheron à face blanche",
  "Polioptila bilineata": "Gobemoucheron à sourcils blancs",
  "Polioptila caerulea": "Gobemoucheron gris-bleu",
  "Polioptila californica": "Gobemoucheron de Californie",
  "Polioptila dumicola": "Gobemoucheron masqué",
  "Polioptila lactea": "Gobemoucheron lacté",
  "Polioptila lembeyei": "Gobemoucheron de Cuba",
  "Polioptila melanura": "Gobemoucheron à queue noire",
  "Polioptila nigriceps": "Gobemoucheron à coiffe noire",
  "Polioptila plumbea": "Gobemoucheron tropical",
  "Polioptila schistaceigula": "Gobemoucheron ardoisé",
  "Polyboroides typus": "Gymnogène d'Afrique",
  "Polyerata amabilis": "Ariane aimable",
  "Polyerata decora": "Ariane charmante",
  "Polyplectron bicalcaratum": "Éperonnier chinquis",
  "Polyplectron chalcurum": "Éperonnier à queue bronzée",
  "Polyplectron germaini": "Éperonnier de Germain",
  "Polyplectron malacense": "Éperonnier malais",
  "Polyplectron schleiermacheri": "Éperonnier de Bornéo",
  "Polystictus pectoralis": "Tyranneau barbu",
  "Polystictus superciliaris": "Tyranneau bridé",
  "Polytelis anthopeplus": "Perruche mélanure",
  "Polytelis swainsonii": "Perruche de Barraband",
  "Polytmus guainumbi": "Colibri guaïnumbi",
  "Polytmus theresiae": "Colibri tout-vert",
  "Pomarea dimidiata": "Monarque de Rarotonga",
  "Pomatorhinus ferruginosus": "Pomatorhin à bec corail",
  "Pomatorhinus horsfieldii": "Pomatorhin de Horsfield",
  "Pomatorhinus melanurus": "Pomatorhin de Ceylan",
  "Pomatorhinus montanus": "Pomatorhin à dos marron",
  "Pomatorhinus musicus": "Pomatorhin de Taïwan",
  "Pomatorhinus ochraceiceps": "Pomatorhin à bec rouge",
  "Pomatorhinus ruficollis": "Pomatorhin à col roux",
  "Pomatorhinus schisticeps": "Pomatorhin à tête ardoise",
  "Pomatorhinus superciliaris": "Pomatorhin à bec fin",
  "Pomatostomus ruficeps": "Pomatostome à calotte marron",
  "Pomatostomus superciliosus": "Pomatostome bridé",
  "Pomatostomus temporalis": "Pomatostome à calotte grise",
  "Poodytes gramineus": "Mégalure menue",
  "Poodytes punctatus": "Mégalure matata",
  "Pooecetes gramineus": "Bruant vespéral",
  "Poospiza hispaniolensis": "Chipiu à col noir",
  "Poospiza nigrorufa": "Chipiu noiroux",
  "Poospiza ornata": "Chipiu cannelle",
  "Poospiza whitii": "Chipiu noiron",
  "Porphyrio flavirostris": "Talève favorite",
  "Porphyrio madagascariensis": "Talève d'Afrique",
  "Porphyrio martinica": "Talève violacée",
  "Porphyrio melanotus": "Talève australe",
  "Porphyrio poliocephalus": "Talève à tête grise",
  "Porphyrio porphyrio": "Talève sultane",
  "Porphyriops melanops": "Gallinule à face noire",
  "Porphyrospiza alaudina": "Incaspize à queue barrée",
  "Porphyrospiza caerulescens": "Porphyrin à bec jaune",
  "Porzana carolina": "Marouette de Caroline",
  "Porzana porzana": "Marouette ponctuée",
  "Porzana spiloptera": "Marouette maillée",
  "Power tools": "Power tools",
  "Premnoplex brunnescens": "Anabasitte tachetée",
  "Premnornis guttuliger": "Premnornis à gouttelettes",
  "Primolius auricollis": "Ara à collier jaune",
  "Primolius couloni": "Ara de Coulon",
  "Primolius maracana": "Ara d'Illiger",
  "Prinia atrogularis": "Prinia à gorge noire",
  "Prinia bairdii": "Prinia rayée",
  "Prinia buchanani": "Prinia à front roux",
  "Prinia crinigera": "Prinia crinigère",
  "Prinia erythroptera": "Prinia à ailes rousses",
  "Prinia familiaris": "Prinia bifasciée",
  "Prinia flavicans": "Prinia à plastron",
  "Prinia flaviventris": "Prinia à ventre jaune",
  "Prinia gracilis": "Prinia gracile",
  "Prinia hodgsonii": "Prinia de Hodgson",
  "Prinia hypoxantha": "Prinia du Drakensberg",
  "Prinia inornata": "Prinia simple",
  "Prinia lepida": "Prinia délicate",
  "Prinia maculosa": "Prinia du Karoo",
  "Prinia melanops": "Prinia à face noire",
  "Prinia polychroa": "Prinia des montagnes",
  "Prinia rufescens": "Prinia roussâtre",
  "Prinia rufifrons": "Prinia de Rüppell",
  "Prinia socialis": "Prinia cendrée",
  "Prinia somalica": "Prinia pâle",
  "Prinia striata": "Prinia de Swinhoe",
  "Prinia subflava": "Prinia modeste",
  "Prinia superciliaris": "Prinia à sourcils",
  "Prinia sylvatica": "Prinia forestière",
  "Prionochilus maculatus": "Dicée tacheté",
  "Prionochilus thoracicus": "Dicée à poitrine écarlate",
  "Prionochilus xanthopygius": "Dicée à croupion jaune",
  "Prionops plumatus": "Bagadais casqué",
  "Prionops retzii": "Bagadais de Retz",
  "Priotelus roseigaster": "Trogon damoiseau",
  "Priotelus temnurus": "Trogon de Cuba",
  "Probosciger aterrimus": "Cacatoès noir",
  "Procarduelis nipalensis": "Roselin sombre",
  "Procnias albus": "Araponga blanc",
  "Procnias averano": "Araponga barbu",
  "Procnias nudicollis": "Araponga à gorge nue",
  "Procnias tricarunculatus": "Araponga tricaronculé",
  "Progne chalybea": "Hirondelle chalybée",
  "Progne elegans": "Hirondelle gracieuse",
  "Progne sinaloae": "Hirondelle du Sinaloa",
  "Progne subis": "Hirondelle noire",
  "Progne tapera": "Hirondelle tapère",
  "Promerops cafer": "Promérops du Cap",
  "Prosopeia personata": "Perruche masquée",
  "Prosopeia tabuensis": "Perruche pompadour",
  "Prosthemadera novaeseelandiae": "Méliphage tui",
  "Protonotaria citrea": "Paruline orangée",
  "Prunella collaris": "Accenteur alpin",
  "Prunella fulvescens": "Accenteur brun",
  "Prunella himalayana": "Accenteur de l’Himalaya",
  "Prunella modularis": "Accenteur mouchet",
  "Prunella montanella": "Accenteur montanelle",
  "Prunella ocularis": "Accenteur de Radde",
  "Prunella rubeculoides": "Accenteur rougegorge",
  "Prunella strophiata": "Accenteur à poitrine rousse",
  "Psalidoprocne pristoptera": "Hirondelle hérissée",
  "Psaltriparus minimus": "Orite buissonnière",
  "Psarisomus dalhousiae": "Eurylaime psittacin",
  "Psarocolius angustifrons": "Cassique roussâtre",
  "Psarocolius atrovirens": "Cassique olivâtre",
  "Psarocolius bifasciatus": "Cassique du Para",
  "Psarocolius cassini": "Cassique de Cassin",
  "Psarocolius decumanus": "Cassique huppé",
  "Psarocolius montezuma": "Cassique de Montezuma",
  "Psarocolius viridis": "Cassique vert",
  "Psarocolius wagleri": "Cassique à tête brune",
  "Psephotus haematonotus": "Perruche à croupion rouge",
  "Psephotus varius": "Perruche multicolore",
  "Pseudacris brimleyi": "Brimley's Chorus Frog",
  "Pseudacris clarkii": "Spotted Chorus Frog",
  "Pseudacris crucifer": "Spring Peeper",
  "Pseudacris feriarum": "Upland Chorus Frog",
  "Pseudacris nigrita": "Southern Chorus Frog",
  "Pseudacris ocularis": "Little Grass Frog",
  "Pseudacris ornata": "Ornate Chorus Frog",
  "Pseudacris streckeri": "Strecker's Chorus Frog",
  "Pseudacris triseriata": "Striped Chorus Frog",
  "Pseudasthenes cactorum": "Synallaxe des cactus",
  "Pseudasthenes humicola": "Synallaxe à queue noire",
  "Pseudastur albicollis": "Buse blanche",
  "Pseudastur occidentalis": "Buse à dos gris",
  "Pseudastur polionotus": "Buse mantelée",
  "Pseudelaenia leucospodia": "Tyranneau gris et blanc",
  "Pseudeos cardinalis": "Lori cardinal",
  "Pseudibis papillosa": "Ibis noir",
  "Pseudocolaptes boissonneautii": "Pseudocolapte de Boissonneau",
  "Pseudocolaptes johnsoni": "Anabate de Johnson",
  "Pseudocolaptes lawrencii": "Pseudocolapte chamois",
  "Pseudocolopteryx acutipennis": "Doradite à ailes pointues",
  "Pseudocolopteryx citreola": "Doradite de Landbeck",
  "Pseudocolopteryx dinelliana": "Doradite de Dinelli",
  "Pseudocolopteryx flaviventris": "Doradite babillarde",
  "Pseudocolopteryx sclateri": "Doradite de Sclater",
  "Pseudoleistes guirahuro": "Carouge guirahuro",
  "Pseudoleistes virescens": "Carouge dragon",
  "Pseudonestor xanthophrys": "Pseudonestor de Maui",
  "Pseudonigrita arnaudi": "Républicain d'Arnaud",
  "Pseudopipra pipra": "Manakin à tête blanche",
  "Pseudopodoces humilis": "Mésange de Hume",
  "Pseudorectes ferrugineus": "Siffleur ferrugineux",
  "Pseudoseisura cristata": "Cacholote roux",
  "Pseudoseisura gutturalis": "Cacholote à gorge blanche",
  "Pseudoseisura lophotes": "Cacholote brun",
  "Pseudoseisura unirufa": "Cacholote uni",
  "Pseudospingus verticalis": "Tangara à tête noire",
  "Pseudotriccus pelzelni": "Tyranneau bronzé",
  "Pseudotriccus ruficeps": "Tyranneau à tête rousse",
  "Psilopogon annamensis": "Barbu d'Annam",
  "Psilopogon armillaris": "Barbu souci-col",
  "Psilopogon asiaticus": "Barbu à gorge bleue",
  "Psilopogon auricularis": "Barbu à gorge d'or",
  "Psilopogon australis": "Barbu à calotte bleue",
  "Psilopogon chrysopogon": "Barbu à joues jaunes",
  "Psilopogon corvinus": "Barbu corbin",
  "Psilopogon duvaucelii": "Barbu à oreillons noirs",
  "Psilopogon eximius": "Barbu à gorge noire",
  "Psilopogon faber": "Barbu forgeron",
  "Psilopogon faiostrictus": "Barbu grivelé",
  "Psilopogon flavifrons": "Barbu à front d'or",
  "Psilopogon franklinii": "Barbu de Franklin",
  "Psilopogon haemacephalus": "Barbu à plastron rouge",
  "Psilopogon henricii": "Barbu à sourcils jaunes",
  "Psilopogon incognitus": "Barbu de Hume",
  "Psilopogon lagrandieri": "Barbu à ventre rouge",
  "Psilopogon lineatus": "Barbu rayé",
  "Psilopogon malabaricus": "Barbu de Malabar",
  "Psilopogon monticola": "Barbu montagnard",
  "Psilopogon mystacophanos": "Barbu arlequin",
  "Psilopogon nuchalis": "Barbu de Formose",
  "Psilopogon oorti": "Barbu malais",
  "Psilopogon pulcherrimus": "Barbu élégant",
  "Psilopogon pyrolophus": "Barbu à collier",
  "Psilopogon rafflesii": "Barbu bigarré",
  "Psilopogon rubricapillus": "Barbu à couronne rouge",
  "Psilopogon virens": "Barbu géant",
  "Psilopogon viridis": "Barbu vert",
  "Psilopogon zeylanicus": "Barbu à tête brune",
  "Psilopsiagon aurifrons": "Toui à bandeau jaune",
  "Psilopsiagon aymara": "Toui aymara",
  "Psilorhamphus guttatus": "Mérulaxe des bambous",
  "Psilorhinus morio": "Geai enfumé",
  "Psiloscops flammeolus": "Petit-duc nain",
  "Psittacara erythrogenys": "Conure à tête rouge",
  "Psittacara finschi": "Conure de Finsch",
  "Psittacara holochlorus": "Conure verte",
  "Psittacara leucophthalmus": "Conure pavouane",
  "Psittacara mitratus": "Conure mitrée",
  "Psittacara strenuus": "Conure de Ridgway",
  "Psittacara wagleri": "Conure de Wagler",
  "Psittacula alexandri": "Perruche à moustaches",
  "Psittacula calthrapae": "Perruche de Layard",
  "Psittacula columboides": "Perruche de Malabar",
  "Psittacula cyanocephala": "Perruche à tête prune",
  "Psittacula eques": "Perruche de Maurice",
  "Psittacula eupatria": "Perruche alexandre",
  "Psittacula finschii": "Perruche de Finsch",
  "Psittacula himalayana": "Perruche de l'Himalaya",
  "Psittacula krameri": "Perruche à collier",
  "Psittacula longicauda": "Perruche à longs brins",
  "Psittacus erithacus": "Perroquet jaco",
  "Psittinus cyanurus": "Perruche à croupion bleu",
  "Psittiparus gularis": "Paradoxornis à tête grise",
  "Psophia crepitans": "Agami trompette",
  "Psophia leucoptera": "Agami à ailes blanches",
  "Psophia viridis": "Agami vert",
  "Psophocichla litsitsirupa": "Groundscraper Thrush",
  "Psophodes cristatus": "Psophode babillard",
  "Psophodes nigrogularis": "Psophode à menton noir",
  "Psophodes occidentalis": "Psophode carillonneur",
  "Psophodes olivaceus": "Psophode à tête noire",
  "Pteridophora alberti": "Paradisier du Prince Albert",
  "Pternistis adspersus": "Francolin à bec rouge",
  "Pternistis afer": "Francolin à gorge rouge",
  "Pternistis ahantensis": "Francolin d'Ahanta",
  "Pternistis bicalcaratus": "Francolin à double éperon",
  "Pternistis capensis": "Francolin criard",
  "Pternistis erckelii": "Francolin d'Erckel",
  "Pternistis hildebrandti": "Francolin de Hildebrandt",
  "Pternistis leucoscepus": "Francolin à cou jaune",
  "Pternistis natalensis": "Francolin du Natal",
  "Pternistis squamatus": "Francolin écaillé",
  "Pternistis swainsonii": "Francolin de Swainson",
  "Pterocles alchata": "Ganga cata",
  "Pterocles coronatus": "Ganga couronné",
  "Pterocles exustus": "Ganga à ventre brun",
  "Pterocles namaqua": "Ganga namaqua",
  "Pterocles orientalis": "Ganga unibande",
  "Pterocles senegallus": "Ganga tacheté",
  "Pterodroma cervicalis": "Pétrel à col blanc",
  "Pterodroma cookii": "Pétrel de Cook",
  "Pterodroma externa": "Pétrel de Juan Fernandez",
  "Pterodroma hypoleuca": "Pétrel des Bonin",
  "Pterodroma inexpectata": "Pétrel maculé",
  "Pterodroma madeira": "Pétrel de Madère",
  "Pterodroma neglecta": "Pétrel des Kermadec",
  "Pterodroma nigripennis": "Pétrel à ailes noires",
  "Pterodroma phaeopygia": "Pétrel des Galapagos",
  "Pterodroma sandwichensis": "Pétrel des Hawaï",
  "Pteroglossus aracari": "Araçari grigri",
  "Pteroglossus azara": "Araçari d'Azara",
  "Pteroglossus bailloni": "Araçari de Baillon",
  "Pteroglossus beauharnaesii": "Curl-crested Aracari",
  "Pteroglossus beauharnaisii": "Araçari de Beauharnais",
  "Pteroglossus bitorquatus": "Araçari à double collier",
  "Pteroglossus castanotis": "Araçari à oreillons roux",
  "Pteroglossus erythropygius": "Araçari à bec clair",
  "Pteroglossus frantzii": "Araçari de Frantzius",
  "Pteroglossus inscriptus": "Araçari marqué",
  "Pteroglossus pluricinctus": "Araçari multibande",
  "Pteroglossus sanguineus": "Araçari à bec maculé",
  "Pteroglossus torquatus": "Araçari à collier",
  "Pterophylla camellifolia": "Common True Katydid",
  "Pteroptochos castaneus": "Tourco à gorge marron",
  "Pteroptochos megapodius": "Tourco à moustaches",
  "Pteroptochos tarnii": "Tourco huet-huet",
  "Pterorhinus albogularis": "Garrulaxe à gorge blanche",
  "Pterorhinus berthemyi": "Garrulaxe de Berthémy",
  "Pterorhinus chinensis": "Garrulaxe à joues blanches",
  "Pterorhinus davidi": "Garrulaxe de David",
  "Pterorhinus delesserti": "Garrulaxe de Delessert",
  "Pterorhinus mitratus": "Garrulaxe mitré",
  "Pterorhinus pectoralis": "Garrulaxe à plastron",
  "Pterorhinus perspicillatus": "Garrulaxe masqué",
  "Pterorhinus poecilorhynchus": "Garrulaxe à tête rayée",
  "Pterorhinus ruficollis": "Garrulaxe à col roux",
  "Pterorhinus sannio": "Garrulaxe à sourcils blancs",
  "Pterorhinus treacheri": "Garrulaxe de Treacher",
  "Pteruthius aeralatus": "Allotrie de Blyth",
  "Pteruthius intermedius": "Allotrie intermédiaire",
  "Pteruthius melanotis": "Allotrie à gorge marron",
  "Pteruthius ripleyi": "Allotrie de Ripley",
  "Pteruthius rufiventer": "Allotrie à ventre roux",
  "Pteruthius xanthochlorus": "Allotrie verte",
  "Ptilinopus iozonus": "Ptilope à ventre orange",
  "Ptilinopus magnificus": "Ptilope magnifique",
  "Ptilinopus melanospilus": "Ptilope turgris",
  "Ptilinopus occipitalis": "Ptilope batilde",
  "Ptilinopus pelewensis": "Ptilope des Palau",
  "Ptilinopus porphyraceus": "Ptilope de Clémentine",
  "Ptilinopus regina": "Ptilope à diadème",
  "Ptilinopus rivoli": "Ptilope de Rivoli",
  "Ptilinopus solomonensis": "Ptilope des Salomon",
  "Ptilinopus superbus": "Ptilope superbe",
  "Ptilinopus viridis": "Ptilope turvert",
  "Ptiliogonys caudatus": "Ptilogon à longue queue",
  "Ptiliogonys cinereus": "Ptilogon cendré",
  "Ptilocichla falcata": "Turdinule de Palawan",
  "Ptilocichla leucogrammica": "Turdinule de Bornéo",
  "Ptilocichla mindanensis": "Turdinule des Philippines",
  "Ptilonorhynchus violaceus": "Jardinier satiné",
  "Ptilopachus petrosus": "Poulette de roches",
  "Ptiloprora guisei": "Méliphage à dos roux",
  "Ptiloprora perstriata": "Méliphage strié",
  "Ptilopsis leucotis": "Petit-duc à face blanche",
  "Ptiloris magnificus": "Paradisier gorge-d'acier",
  "Ptiloris paradiseus": "Paradisier festonné",
  "Ptiloris victoriae": "Paradisier de Victoria",
  "Ptilorrhoa caerulescens": "Ptilorrhoa bleu",
  "Ptilorrhoa castanonota": "Ptilorrhoa à dos roux",
  "Ptilorrhoa leucosticta": "Ptilorrhoa tacheté",
  "Ptilostomus afer": "Piapiac africain",
  "Ptilotula fusca": "Méliphage grisâtre",
  "Ptilotula keartlandi": "Méliphage à tête grise",
  "Ptilotula ornata": "Méliphage orné",
  "Ptilotula penicillata": "Méliphage serti",
  "Ptiloxena atroviolacea": "Quiscale violet",
  "Ptyonoprogne concolor": "Hirondelle concolore",
  "Ptyonoprogne fuligula": "Hirondelle isabelline",
  "Ptyonoprogne rupestris": "Hirondelle de rochers",
  "Pucrasia macrolopha": "Eulophe koklass",
  "Puffinus bailloni": "Puffin de Baillon",
  "Puffinus nativitatis": "Puffin de la Nativité",
  "Puffinus newelli": "Puffin de Newell",
  "Puffinus puffinus": "Puffin des Anglais",
  "Pulsatrix koeniswaldiana": "Chouette à sourcils jaunes",
  "Pulsatrix melanota": "Chouette à collier",
  "Pulsatrix perspicillata": "Chouette à lunettes",
  "Purnella albifrons": "Méliphage à front blanc",
  "Purpureicephalus spurius": "Perruche à tête pourpre",
  "Pycnonotus aurigaster": "Bulbul cul-d'or",
  "Pycnonotus barbatus": "Bulbul des jardins",
  "Pycnonotus brunneus": "Bulbul aux yeux rouges",
  "Pycnonotus cafer": "Bulbul à ventre rouge",
  "Pycnonotus capensis": "Bulbul du Cap",
  "Pycnonotus conradi": "Bulbul de Conrad",
  "Pycnonotus finlaysoni": "Bulbul de Finlayson",
  "Pycnonotus flavescens": "Bulbul flavescent",
  "Pycnonotus goiavier": "Bulbul goiavier",
  "Pycnonotus jocosus": "Bulbul orphée",
  "Pycnonotus leucogenys": "Bulbul à joues blanches",
  "Pycnonotus leucotis": "Bulbul à oreillons blancs",
  "Pycnonotus luteolus": "Bulbul à sourcils blancs",
  "Pycnonotus nigricans": "Bulbul brunoir",
  "Pycnonotus plumosus": "Bulbul à ailes olive",
  "Pycnonotus simplex": "Bulbul aux yeux blancs",
  "Pycnonotus sinensis": "Bulbul de Chine",
  "Pycnonotus striatus": "Bulbul strié",
  "Pycnonotus taivanus": "Bulbul de Taïwan",
  "Pycnonotus tricolor": "Bulbul tricolore",
  "Pycnonotus xantholaemus": "Bulbul à menton jaune",
  "Pycnonotus xanthopygos": "Bulbul d'Arabie",
  "Pycnonotus xanthorrhous": "Bulbul à poitrine brune",
  "Pycnonotus zeylanicus": "Bulbul à tête jaune",
  "Pycnoptilus floccosus": "Pycnoptile compagnon",
  "Pygarrhichas albogularis": "Picotelle à gorge blanche",
  "Pygiptila stellaris": "Batara étoilé",
  "Pygochelidon cyanoleuca": "Hirondelle bleu et blanc",
  "Pygoscelis adeliae": "Manchot d'Adélie",
  "Pygoscelis antarcticus": "Manchot à jugulaire",
  "Pygoscelis papua": "Manchot papou",
  "Pyriglena atra": "Alapi noir",
  "Pyriglena leuconota": "Alapi à dos blanc",
  "Pyriglena leucoptera": "Alapi demoiselle",
  "Pyriglena maura": "Alapi de Ménétries",
  "Pyrilia aurantiocephala": "Caïque chauve",
  "Pyrilia barrabandi": "Caïque de Barraband",
  "Pyrilia caica": "Caïque à tête noire",
  "Pyrilia haematotis": "Caïque à capuchon",
  "Pyrilia pulchra": "Caïque à joues roses",
  "Pyrilia pyrilia": "Caïque de Bonaparte",
  "Pyrocephalus obscurus": "Moucherolle vermillon",
  "Pyrocephalus rubinus": "Moucherolle vermillon",
  "Pyroderus scutatus": "Coracine ignite",
  "Pyrope pyrope": "Pépoaza oeil-de-feu",
  "Pyrrhocorax graculus": "Chocard à bec jaune",
  "Pyrrhocorax pyrrhocorax": "Crave à bec rouge",
  "Pyrrholaemus brunneus": "Séricorne rougegorge",
  "Pyrrholaemus sagittatus": "Séricorne fléché",
  "Pyrrhomyias cinnamomeus": "Moucherolle cannelle",
  "Pyrrhula erythaca": "Bouvreuil à tête grise",
  "Pyrrhula murina": "Bouvreuil des Açores",
  "Pyrrhula nipalensis": "Bouvreuil brun",
  "Pyrrhula pyrrhula": "Bouvreuil pivoine",
  "Pyrrhura albipectus": "Conure à col blanc",
  "Pyrrhura amazonum": "Conure de Hellmayr",
  "Pyrrhura calliptera": "Conure à poitrine brune",
  "Pyrrhura cruentata": "Conure tiriba",
  "Pyrrhura frontalis": "Conure de Vieillot",
  "Pyrrhura hoematotis": "Conure à oreillons",
  "Pyrrhura hoffmanni": "Conure de Hoffmann",
  "Pyrrhura leucotis": "Conure leucotique",
  "Pyrrhura melanura": "Conure de Souancé",
  "Pyrrhura molinae": "Conure de Molina",
  "Pyrrhura orcesi": "Conure d'Orcés",
  "Pyrrhura perlata": "Conure à ventre rouge",
  "Pyrrhura picta": "Conure versicolore",
  "Pyrrhura rhodocephala": "Conure tête-de-feu",
  "Pyrrhura roseifrons": "Conure rougissante",
  "Pyrrhura rupicola": "Conure à cape noire",
  "Pyrrhura viridicata": "Conure de Santa Marta",
  "Pytilia melba": "Beaumarquet melba",
  "Quelea quelea": "Travailleur à bec rouge",
  "Querula purpurata": "Coracine noire",
  "Quiscalus lugubris": "Quiscale merle",
  "Quiscalus major": "Quiscale des marais",
  "Quiscalus mexicanus": "Quiscale à longue queue",
  "Quiscalus nicaraguensis": "Quiscale du Nicaragua",
  "Quiscalus niger": "Quiscale noir",
  "Quiscalus quiscula": "Quiscale bronzé",
  "Radjah radjah": "Tadorne radjah",
  "Rallina eurizonoides": "Râle de forêt",
  "Rallina fasciata": "Râle barré",
  "Rallina tricolor": "Râle tricolore",
  "Rallus antarcticus": "Râle austral",
  "Rallus aquaticus": "Râle d'eau",
  "Rallus caerulescens": "Râle bleuâtre",
  "Rallus crepitans": "Râle tapageur",
  "Rallus elegans": "Râle élégant",
  "Rallus indicus": "Râle à joues brunes",
  "Rallus limicola": "Râle de Virginie",
  "Rallus longirostris": "Râle gris",
  "Rallus obsoletus": "Râle de Californie",
  "Rallus semiplumbeus": "Râle de Bogota",
  "Rallus tenuirostris": "Râle du Mexique",
  "Rallus wetmorei": "Râle de Wetmore",
  "Ramphastos ambiguus": "Toucan tocard",
  "Ramphastos brevis": "Toucan du Choco",
  "Ramphastos citreolaemus": "Toucan à gorge citron",
  "Ramphastos dicolorus": "Toucan à ventre rouge",
  "Ramphastos sulfuratus": "Toucan à carène",
  "Ramphastos toco": "Toucan toco",
  "Ramphastos tucanus": "Toucan à bec rouge",
  "Ramphastos vitellinus": "Toucan ariel",
  "Ramphocaenus melanurus": "Microbate à long bec",
  "Ramphocaenus sticturus": "Microbate babillard",
  "Ramphocelus bresilius": "Tangara du Brésil",
  "Ramphocelus carbo": "Tangara à bec d'argent",
  "Ramphocelus dimidiatus": "Tangara à dos rouge",
  "Ramphocelus flammigerus": "Tangara flamboyant",
  "Ramphocelus icteronotus": "Tangara à dos citron",
  "Ramphocelus melanogaster": "Tangara du Huallaga",
  "Ramphocelus nigrogularis": "Tangara masqué",
  "Ramphocelus passerinii": "Tangara à croupion rouge",
  "Ramphocelus sanguinolentus": "Tangara ceinturé",
  "Ramphodon naevius": "Ermite tacheté",
  "Ramphomicron microrhynchum": "Colibri à petit bec",
  "Ramphotrigon flammulatum": "Tyran flammé",
  "Ramphotrigon fuscicauda": "Tyran à queue sombre",
  "Ramphotrigon megacephalum": "Tyran mégacéphale",
  "Ramphotrigon ruficauda": "Tyran rougequeue",
  "Ramsayornis modestus": "Méliphage modeste",
  "Randia pseudozosterops": "Randie malgache",
  "Rauenia bonariensis": "Tangara fourchu",
  "Recurvirostra americana": "Avocette d'Amérique",
  "Recurvirostra andina": "Avocette des Andes",
  "Recurvirostra avosetta": "Avocette élégante",
  "Regulus calendula": "Roitelet à couronne rubis",
  "Regulus goodfellowi": "Roitelet de Taïwan",
  "Regulus ignicapilla": "Roitelet triple-bandeau",
  "Regulus madeirensis": "Roitelet de Madère",
  "Regulus regulus": "Roitelet huppé",
  "Regulus satrapa": "Roitelet à couronne dorée",
  "Reinwardtipicus validus": "Pic vigoureux",
  "Reinwardtoena reinwardti": "Phasianelle de Reinwardt",
  "Remiz consobrinus": "Rémiz de Chine",
  "Remiz coronatus": "Rémiz couronné",
  "Remiz pendulinus": "Rémiz penduline",
  "Rhabdotorrhinus corrugatus": "Calao à casque rouge",
  "Rhabdotorrhinus exarhatus": "Calao des Célèbes",
  "Rhaphidura leucopygialis": "Martinet leucopyge",
  "Rhea americana": "Nandou d'Amérique",
  "Rhegmatorhina berlepschi": "Fourmilier arlequin",
  "Rhegmatorhina cristata": "Fourmilier à huppe marron",
  "Rhegmatorhina gymnops": "Fourmilier fuligineux",
  "Rhegmatorhina hoffmannsi": "Fourmilier à poitrine blanche",
  "Rhegmatorhina melanosticta": "Fourmilier chevelu",
  "Rhinocrypta lanceolata": "Tourco huppé",
  "Rhinopomastus cyanomelas": "Irrisor namaquois",
  "Rhinortha chlorophaea": "Malcoha de Raffles",
  "Rhipidura albicollis": "Rhipidure à gorge blanche",
  "Rhipidura albiscapa": "Rhipidure gris",
  "Rhipidura albogularis": "Rhipidure à poitrine tachetée",
  "Rhipidura albolimbata": "Rhipidure familier",
  "Rhipidura atra": "Rhipidure noir",
  "Rhipidura aureola": "Rhipidure à grands sourcils",
  "Rhipidura brachyrhyncha": "Rhipidure dimorphe",
  "Rhipidura cyaniceps": "Rhipidure à tête bleue",
  "Rhipidura dryas": "Rhipidure dryade",
  "Rhipidura fuliginosa": "Rhipidure à collier",
  "Rhipidura javanica": "Rhipidure pie",
  "Rhipidura leucophrys": "Rhipidure hochequeue",
  "Rhipidura leucothorax": "Rhipidure à poitrine blanche",
  "Rhipidura maculipectus": "Rhipidure maculé",
  "Rhipidura nigritorquis": "Rhipidure de Vigors",
  "Rhipidura perlata": "Rhipidure perlé",
  "Rhipidura rufifrons": "Rhipidure roux",
  "Rhipidura rufiventris": "Rhipidure à ventre chamois",
  "Rhipidura teysmanni": "Rhipidure des Célèbes",
  "Rhipidura threnothorax": "Rhipidure fuligineux",
  "Rhipidura verreauxi": "Rhipidure tacheté",
  "Rhodinocichla rosea": "Quéo rosalbin",
  "Rhodophoneus cruentus": "Gonolek à croupion rose",
  "Rhodospingus cruentus": "Rhodospingue ponceau",
  "Rhodospiza obsoleta": "Roselin de Lichtenstein",
  "Rhodostethia rosea": "Mouette rosée",
  "Rhodothraupis celaeno": "Cardinal à collier",
  "Rhopias gularis": "Myrmidon à gorge étoilée",
  "Rhopocichla atriceps": "Dark-fronted Babbler",
  "Rhopophilus pekinensis": "Rhopophile de Pékin",
  "Rhopornis ardesiacus": "Alapi du Bahia",
  "Rhopospina alaudina": "Incaspize à queue barrée",
  "Rhopospina caerulescens": "Porphyrin à bec jaune",
  "Rhopospina fruticeti": "Incaspize petit-deuil",
  "Rhynchocyclus brevirostris": "Tyranneau à bec court",
  "Rhynchocyclus olivaceus": "Tyranneau olivâtre",
  "Rhynchophanes mccownii": "Plectrophane à ventre gris",
  "Rhynchopsitta pachyrhyncha": "Conure à gros bec",
  "Rhynchopsitta terrisi": "Conure à front brun",
  "Rhynchortyx cinctus": "Colin ceinturé",
  "Rhynchospiza stolzmanni": "Bruant de Tumbes",
  "Rhynchospiza strigiceps": "Bruant à calotte rayée",
  "Rhynchostruthus percivali": "Grand-verdier d’Arabie",
  "Rhynchotus maculicollis": "Tinamou huayco",
  "Rhynchotus rufescens": "Tinamou isabelle",
  "Rhynochetos jubatus": "Kagou huppé",
  "Rhyticeros cassidix": "Calao à cimier",
  "Rhyticeros plicatus": "Calao papou",
  "Rhyticeros undulatus": "Calao festonné",
  "Rhytipterna holerythra": "Tyran plaintif",
  "Rhytipterna immunda": "Tyran à ventre pâle",
  "Rhytipterna simplex": "Tyran grisâtre",
  "Riparia chinensis": "Hirondelle à gorge grise",
  "Riparia diluta": "Hirondelle pâle",
  "Riparia paludicola": "Hirondelle paludicole",
  "Riparia riparia": "Hirondelle de rivage",
  "Rissa brevirostris": "Mouette des brumes",
  "Rissa tridactyla": "Mouette tridactyle",
  "Rollulus rouloul": "Rouloul couronné",
  "Roraimia adusta": "Pseudosittine du Roraima",
  "Rostratula benghalensis": "Rhynchée peinte",
  "Rostrhamus sociabilis": "Milan des marais",
  "Rubigula erythropthalmos": "Bulbul oeil-de-feu",
  "Rubigula flaviventris": "Bulbul à huppe noire",
  "Rubigula gularis": "Bulbul à gorge rubis",
  "Rupicola peruvianus": "Coq-de-roche péruvien",
  "Rupicola rupicola": "Coq-de-roche orange",
  "Rupornis magnirostris": "Buse à gros bec",
  "Rynchops niger": "Bec-en-ciseaux noir",
  "Sakesphorus canadensis": "Batara huppé",
  "Sakesphorus cristatus": "Batara à joues argent",
  "Sakesphorus luctuosus": "Batara luisant",
  "Salpinctes obsoletus": "Troglodyte des rochers",
  "Salpornis salvadori": "Salpornis de Salvadori",
  "Saltator albicollis": "Saltator gros-bec",
  "Saltator atriceps": "Saltator à tête noire",
  "Saltator atripennis": "Saltator à ailes noires",
  "Saltator aurantiirostris": "Saltator à bec orange",
  "Saltator cinctus": "Saltator masqué",
  "Saltator coerulescens": "Saltator gris",
  "Saltator fuliginosus": "Saltator fuligineux",
  "Saltator grandis": "Saltator du Mexique",
  "Saltator grossus": "Saltator ardoisé",
  "Saltator maxillosus": "Saltator à bec épais",
  "Saltator maximus": "Saltator des grands-bois",
  "Saltator nigriceps": "Saltator à capuchon",
  "Saltator olivascens": "Saltator de Cabanis",
  "Saltator orenocensis": "Saltator de l'Orénoque",
  "Saltator similis": "Saltator olive",
  "Saltator striatipectus": "Saltator strié",
  "Saltatricula atricollis": "Saltator à gorge noire",
  "Saltatricula multicolor": "Saltator du Chaco",
  "Sapayoa aenigma": "Sapayoa à bec large",
  "Sappho sparganurus": "Colibri sapho",
  "Sarcops calvus": "Goulin gris",
  "Sarothrura elegans": "Râle ponctué",
  "Sarothrura insularis": "Râle insulaire",
  "Sarothrura pulchra": "Râle perlé",
  "Sarothrura rufa": "Râle à camail",
  "Sasia abnormis": "Picumne roux",
  "Sasia ochracea": "Picumne à sourcils blancs",
  "Saucerottia beryllina": "Ariane béryl",
  "Saucerottia cyanocephala": "Ariane à couronne azur",
  "Saucerottia tobaci": "Ariane de Félicie",
  "Saundersilarus saundersi": "Mouette de Saunders",
  "Saxicola caprata": "Tarier pie",
  "Saxicola ferreus": "Tarier gris",
  "Saxicola gutturalis": "Tarier à gorge blanche",
  "Saxicola maurus": "Tarier de Sibérie",
  "Saxicola rubetra": "Tarier des prés",
  "Saxicola rubicola": "Tarier pâtre",
  "Saxicola stejnegeri": "Tarier de Stejneger",
  "Saxicola tectes": "Tarier de la Réunion",
  "Saxicola torquatus": "Tarier d'Afrique",
  "Sayornis nigricans": "Moucherolle noir",
  "Sayornis phoebe": "Moucherolle phébi",
  "Sayornis saya": "Moucherolle à ventre roux",
  "Scaphiopus couchii": "Couch's Spadefoot",
  "Scelorchilus albicollis": "Tourco à gorge blanche",
  "Scelorchilus rubecula": "Tourco rougegorge",
  "Scenopoeetes dentirostris": "Jardinier à bec denté",
  "Schetba rufa": "Schetbé roux",
  "Schiffornis aenea": "Antriade des contreforts",
  "Schiffornis major": "Antriade roussâtre",
  "Schiffornis olivacea": "Antriade olivâtre",
  "Schiffornis stenorhyncha": "Antriade sténorhynque",
  "Schiffornis turdina": "Antriade turdoïde",
  "Schiffornis veraepacis": "Antriade du Verapaz",
  "Schiffornis virescens": "Antriade verdâtre",
  "Schistes albogularis": "Colibri à collier blanc",
  "Schistes geoffroyi": "Colibri de Geoffroy",
  "Schistochlamys melanopis": "Tangara à camail",
  "Schistochlamys ruficapillus": "Tangara cannelle",
  "Schoenicola brevirostris": "Fan-tailed Grassbird",
  "Schoenicola platyurus": "Mégalure à queue large",
  "Schoenicola striatus": "Mégalure rayée",
  "Schoeniophylax phryganophilus": "Synallaxe damier",
  "Schoeniparus brunneus": "Pseudominla de Gould",
  "Schoeniparus castaneceps": "Pseudominla à tête marron",
  "Schoeniparus cinereus": "Pseudominla à gorge jaune",
  "Schoeniparus dubius": "Pseudominla à calotte rouille",
  "Schoeniparus klossi": "Pseudominla de Kloss",
  "Schoeniparus rufogularis": "Pseudominla à gorge rousse",
  "Sciaphylax castanea": "Alapi de Zimmer",
  "Sciaphylax hemimelaena": "Alapi rougequeue",
  "Sciurus carolinensis": "Eastern Gray Squirrel",
  "Sclateria naevia": "Alapi paludicole",
  "Scleroptila afra": "Francolin à ailes grises",
  "Scleroptila gutturalis": "Francolin d'Archer",
  "Scleroptila levaillantii": "Francolin de Levaillant",
  "Scleroptila shelleyi": "Francolin de Shelley",
  "Sclerurus albigularis": "Sclérure à gorge grise",
  "Sclerurus caudacutus": "Sclérure des ombres",
  "Sclerurus guatemalensis": "Sclérure écaillé",
  "Sclerurus mexicanus": "Sclérure à gorge rousse",
  "Sclerurus obscurior": "Sclérure obscur",
  "Sclerurus rufigularis": "Sclérure à bec court",
  "Sclerurus scansor": "Sclérure à poitrine rousse",
  "Scolopax bukidnonensis": "Bécasse du Bukidnon",
  "Scolopax minor": "Bécasse d'Amérique",
  "Scolopax rusticola": "Bécasse des bois",
  "Scopus umbretta": "Ombrette africaine",
  "Scotocerca inquieta": "Dromoïque vif-argent",
  "Scudderia curvicauda": "Curve-tailed Bush Katydid",
  "Scudderia furcata": "Fork-tailed Bush Katydid",
  "Scudderia texensis": "Texas Bush Katydid",
  "Scytalopus acutirostris": "Mérulaxe de Tschudi",
  "Scytalopus affinis": "Mérulaxe affin",
  "Scytalopus altirostris": "Mérulaxe à bec épais",
  "Scytalopus alvarezlopezi": "Mérulaxe du Tatama",
  "Scytalopus androstictus": "Mérulaxe de Loja",
  "Scytalopus argentifrons": "Mérulaxe argenté",
  "Scytalopus atratus": "Mérulaxe couronné",
  "Scytalopus bolivianus": "Mérulaxe de Bolivie",
  "Scytalopus canus": "Mérulaxe du paramillo",
  "Scytalopus caracae": "Mérulaxe de Caracas",
  "Scytalopus chocoensis": "Mérulaxe du Choco",
  "Scytalopus diamantinensis": "Mérulaxe du Diamantina",
  "Scytalopus femoralis": "Mérulaxe à ventre roux",
  "Scytalopus frankeae": "Mérulaxe de Franke",
  "Scytalopus fuscus": "Mérulaxe sombre",
  "Scytalopus gettyae": "Mérulaxe de Getty",
  "Scytalopus griseicollis": "Mérulaxe du matorral",
  "Scytalopus intermedius": "Mérulaxe de l'Utcubamba",
  "Scytalopus iraiensis": "Mérulaxe herbicole",
  "Scytalopus latebricola": "Mérulaxe à croupion brun",
  "Scytalopus latrans": "Mérulaxe noirâtre",
  "Scytalopus macropus": "Mérulaxe à grands pieds",
  "Scytalopus magellanicus": "Mérulaxe des Andes",
  "Scytalopus meridanus": "Mérulaxe de Mérida",
  "Scytalopus micropterus": "Mérulaxe microptère",
  "Scytalopus novacapitalis": "Mérulaxe de Brasilia",
  "Scytalopus opacus": "Mérulaxe du paramo",
  "Scytalopus pachecoi": "Mérulaxe de Pacheco",
  "Scytalopus parkeri": "Mérulaxe de Parker",
  "Scytalopus parvirostris": "Mérulaxe à petit bec",
  "Scytalopus perijanus": "Mérulaxe de la Perija",
  "Scytalopus petrophilus": "Mérulaxe des rochers",
  "Scytalopus robbinsi": "Mérulaxe de Robbins",
  "Scytalopus rodriguezi": "Mérulaxe de Rodriguez",
  "Scytalopus sanctaemartae": "Mérulaxe de Santa Marta",
  "Scytalopus schulenbergi": "Mérulaxe à diadème",
  "Scytalopus simonsi": "Mérulaxe de Simons",
  "Scytalopus speluncae": "Mérulaxe souris",
  "Scytalopus spillmanni": "Mérulaxe de Spillmann",
  "Scytalopus stilesi": "Mérulaxe de Stiles",
  "Scytalopus superciliaris": "Mérulaxe bridé",
  "Scytalopus unicolor": "Mérulaxe unicolore",
  "Scytalopus urubambae": "Mérulaxe de Vilcabamba",
  "Scytalopus vicinior": "Mérulaxe du Narino",
  "Scytalopus zimmeri": "Mérulaxe de Zimmer",
  "Scythrops novaehollandiae": "Coucou présageur",
  "Seiurus aurocapilla": "Paruline couronnée",
  "Selasphorus calliope": "Colibri calliope",
  "Selasphorus ellioti": "Colibri d'Elliot",
  "Selasphorus heloisa": "Colibri héloïse",
  "Selasphorus platycercus": "Colibri à queue large",
  "Selasphorus rufus": "Colibri roux",
  "Selasphorus sasin": "Colibri d'Allen",
  "Selasphorus scintilla": "Colibri scintillant",
  "Selenidera gouldii": "Toucanet de Gould",
  "Selenidera maculirostris": "Toucanet à bec tacheté",
  "Selenidera piperivora": "Toucanet koulik",
  "Selenidera reinwardtii": "Toucanet de Reinwardt",
  "Selenidera spectabilis": "Toucanet à oreilles d'or",
  "Seleucidis melanoleucus": "Paradisier multifil",
  "Semioptera wallacii": "Paradisier de Wallace",
  "Semnornis frantzii": "Cabézon de Frantzius",
  "Semnornis ramphastinus": "Cabézon toucan",
  "Sephanoides fernandensis": "Colibri robinson",
  "Sephanoides sephaniodes": "Colibri du Chili",
  "Sericornis citreogularis": "Yellow-throated Scrubwren",
  "Sericornis frontalis": "Séricorne à sourcils blancs",
  "Sericornis humilis": "Séricorne brun",
  "Sericornis magnirostra": "Séricorne à grand bec",
  "Sericornis papuensis": "Séricorne papou",
  "Sericossypha albocristata": "Tangara à coiffe blanche",
  "Serilophus lunatus": "Eurylaime de Gould",
  "Serinus alario": "Serin alario",
  "Serinus canaria": "Serin des Canaries",
  "Serinus canicollis": "Serin du Cap",
  "Serinus flavivertex": "Serin à calotte jaune",
  "Serinus pusillus": "Serin à front d'or",
  "Serinus serinus": "Serin cini",
  "Serpophaga cinerea": "Tyranneau des torrents",
  "Serpophaga griseicapilla": "Tyranneau de Straneck",
  "Serpophaga hypoleuca": "Tyranneau des rivières",
  "Serpophaga munda": "Tyranneau à ventre blanc",
  "Serpophaga nigricans": "Tyranneau noirâtre",
  "Serpophaga subcristata": "Tyranneau à toupet",
  "Setopagis parvula": "Engoulevent des bois",
  "Setophaga adelaidae": "Paruline d'Adélaïde",
  "Setophaga aestiva": "Paruline jaune",
  "Setophaga americana": "Paruline à collier",
  "Setophaga auduboni": "Paruline d’Audubon",
  "Setophaga caerulescens": "Paruline bleue",
  "Setophaga castanea": "Paruline à poitrine baie",
  "Setophaga cerulea": "Paruline azurée",
  "Setophaga chrysoparia": "Paruline à dos noir",
  "Setophaga citrina": "Paruline à capuchon",
  "Setophaga coronata": "Paruline à croupion jaune",
  "Setophaga discolor": "Paruline des prés",
  "Setophaga dominica": "Paruline à gorge jaune",
  "Setophaga fusca": "Paruline à gorge orangée",
  "Setophaga graciae": "Paruline de Grace",
  "Setophaga kirtlandii": "Paruline de Kirtland",
  "Setophaga magnolia": "Paruline à tête cendrée",
  "Setophaga nigrescens": "Paruline grise",
  "Setophaga occidentalis": "Paruline à tête jaune",
  "Setophaga palmarum": "Paruline à couronne rousse",
  "Setophaga pensylvanica": "Paruline à flancs marron",
  "Setophaga petechia": "Paruline jaune",
  "Setophaga pinus": "Paruline des pins",
  "Setophaga pitiayumi": "Paruline à joues noires",
  "Setophaga pityophila": "Paruline à calotte verte",
  "Setophaga ruticilla": "Paruline flamboyante",
  "Setophaga striata": "Paruline rayée",
  "Setophaga tigrina": "Paruline tigrée",
  "Setophaga townsendi": "Paruline de Townsend",
  "Setophaga virens": "Paruline à gorge noire",
  "Sheppardia gunningi": "Rougegorge de Gunning",
  "Sheppardia sharpei": "Rougegorge de Sharpe",
  "Sholicola albiventris": "Myiomèle à ventre blanc",
  "Sholicola major": "Myiomèle à flancs roux",
  "Sialia currucoides": "Merlebleu azuré",
  "Sialia mexicana": "Merlebleu de l'Ouest",
  "Sialia sialis": "Merlebleu de l'Est",
  "Sicalis auriventris": "Grand Sicale",
  "Sicalis citrina": "Sicale citrin",
  "Sicalis columbiana": "Sicale à béret",
  "Sicalis flaveola": "Sicale bouton-d'or",
  "Sicalis lebruni": "Sicale de Patagonie",
  "Sicalis luteocephala": "Sicale à tête jaune",
  "Sicalis luteola": "Sicale des savanes",
  "Sicalis olivascens": "Sicale olivâtre",
  "Sicalis raimondii": "Sicale de Raimondi",
  "Sicalis uropygialis": "Sicale à croupion jaune",
  "Sinosuthora webbiana": "Paradoxornis de Webb",
  "Siphonorhis brewsteri": "Engoulevent grouillécor",
  "Sipia berlepschi": "Alapi à queue courte",
  "Sipia laemosticta": "Alapi tabac",
  "Sipia nigricauda": "Alapi d'Esmeraldas",
  "Sipia palliata": "Alapi du Magdalena",
  "Siren": "Siren",
  "Sirystes albocinereus": "Tyran à croupion blanc",
  "Sirystes albogriseus": "Tyran du Choco",
  "Sirystes sibilator": "Tyran siffleur",
  "Sitta canadensis": "Sittelle à poitrine rousse",
  "Sitta carolinensis": "Sittelle à poitrine blanche",
  "Sitta cinnamoventris": "Sittelle de Blyth",
  "Sitta europaea": "Sittelle torchepot",
  "Sitta frontalis": "Sittelle veloutée",
  "Sitta himalayensis": "Sittelle de l'Himalaya",
  "Sitta krueperi": "Sittelle de Krüper",
  "Sitta ledanti": "Sittelle kabyle",
  "Sitta magna": "Sittelle géante",
  "Sitta nagaensis": "Sittelle des Naga",
  "Sitta neumayer": "Sittelle de Neumayer",
  "Sitta pusilla": "Sittelle à tête brune",
  "Sitta pygmaea": "Sittelle pygmée",
  "Sitta tephronota": "Sittelle des rochers",
  "Sitta villosa": "Sittelle de Chine",
  "Sitta whiteheadi": "Sittelle corse",
  "Sitta yunnanensis": "Sittelle du Yunnan",
  "Sittasomus griseicapillus": "Grimpar fauvette",
  "Sittiparus castaneoventris": "Mésange de Gould",
  "Sittiparus owstoni": "Mésange d'Owston",
  "Sittiparus varius": "Mésange variée",
  "Smicrornis brevirostris": "Séricorne à bec court",
  "Smithornis capensis": "Eurylaime du Cap",
  "Smithornis rufolateralis": "Eurylaime à flancs roux",
  "Smutsornis africanus": "Double-banded Courser",
  "Snowornis subalaris": "Cotinga à queue grise",
  "Somateria mollissima": "Eider à duvet",
  "Somateria spectabilis": "Eider à tête grise",
  "Spartonoica maluroides": "Synallaxe des marais",
  "Spatula clypeata": "Canard souchet",
  "Spatula cyanoptera": "Sarcelle cannelle",
  "Spatula discors": "Sarcelle à ailes bleues",
  "Spatula platalea": "Canard spatule",
  "Spatula puna": "Sarcelle de la puna",
  "Spatula querquedula": "Sarcelle d'été",
  "Spea bombifrons": "Plains Spadefoot",
  "Spelaeornis badeigularis": "Timalie des Mishmi",
  "Spelaeornis caudatus": "Timalie à gorge rousse",
  "Spelaeornis chocolatinus": "Timalie chocolat",
  "Spelaeornis longicaudatus": "Timalie à longue queue",
  "Spelaeornis oatesi": "Timalie d'Oates",
  "Spelaeornis troglodytoides": "Timalie troglodyte",
  "Spermestes cucullata": "Capucin nonnette",
  "Spermophaga haematina": "Becbleu sanguin",
  "Sphecotheres vieilloti": "Sphécothère de Vieillot",
  "Spheniscus demersus": "Manchot du Cap",
  "Spheniscus magellanicus": "Manchot de Magellan",
  "Sphenoeacus afer": "Sphénoèque du Cap",
  "Sphenopsis frontalis": "Tangara ocré",
  "Sphenopsis melanotis": "Tangara barbouillé",
  "Sphyrapicus nuchalis": "Pic à nuque rouge",
  "Sphyrapicus ruber": "Pic à poitrine rouge",
  "Sphyrapicus thyroideus": "Pic de Williamson",
  "Sphyrapicus varius": "Pic maculé",
  "Spiloptila clamans": "Spiloptile à front écailleux",
  "Spilornis cheela": "Serpentaire bacha",
  "Spilornis holospilus": "Serpentaire des Philippines",
  "Spindalis zena": "Zéna à tête rayée",
  "Spinus atratus": "Tarin noir",
  "Spinus barbatus": "Tarin à menton noir",
  "Spinus crassirostris": "Tarin à bec épais",
  "Spinus cucullatus": "Tarin rouge",
  "Spinus lawrencei": "Chardonneret gris",
  "Spinus magellanicus": "Tarin de Magellan",
  "Spinus notatus": "Tarin à tête noire",
  "Spinus olivaceus": "Tarin olivâtre",
  "Spinus pinus": "Tarin des pins",
  "Spinus psaltria": "Chardonneret mineur",
  "Spinus spinescens": "Tarin des Andes",
  "Spinus spinus": "Tarin des aulnes",
  "Spinus tristis": "Chardonneret jaune",
  "Spinus xanthogastrus": "Tarin à ventre jaune",
  "Spiza americana": "Dickcissel d'Amérique",
  "Spizaetus isidori": "Aigle d'Isidore",
  "Spizaetus melanoleucus": "Aigle noir et blanc",
  "Spizaetus ornatus": "Aigle orné",
  "Spizaetus tyrannus": "Aigle tyran",
  "Spizella atrogularis": "Bruant à menton noir",
  "Spizella breweri": "Bruant de Brewer",
  "Spizella pallida": "Bruant des plaines",
  "Spizella passerina": "Bruant familier",
  "Spizella pusilla": "Bruant des champs",
  "Spizella wortheni": "Bruant de Worthen",
  "Spizelloides arborea": "Bruant hudsonien",
  "Spiziapteryx circumcincta": "Fauconnet à ailes tachetées",
  "Spizixos canifrons": "Bulbul à gros bec",
  "Spizixos semitorques": "Bulbul à semi-collier",
  "Spodiopsar cineraceus": "Étourneau gris",
  "Spodiopsar sericeus": "Étourneau soyeux",
  "Spodiornis rusticus": "Haplospize ardoisé",
  "Sporaeginthus subflavus": "Zebra Waxbill",
  "Sporathraupis cyanocephala": "Tangara à tête bleue",
  "Sporophila albogularis": "Sporophile à gorge blanche",
  "Sporophila angolensis": "Sporophile curio",
  "Sporophila atrirostris": "Sporophile à bec noir",
  "Sporophila bouvreuil": "Sporophile bouvreuil",
  "Sporophila bouvronides": "Sporophile faux-bouvron",
  "Sporophila caerulescens": "Sporophile à col double",
  "Sporophila castaneiventris": "Sporophile à ventre châtain",
  "Sporophila cinnamomea": "Sporophile cannelle",
  "Sporophila collaris": "Sporophile à col fauve",
  "Sporophila corvina": "Sporophile variable",
  "Sporophila crassirostris": "Sporophile crassirostre",
  "Sporophila falcirostris": "Sporophile de Temminck",
  "Sporophila fringilloides": "Sporophile à nuque blanche",
  "Sporophila frontalis": "Sporophile à front blanc",
  "Sporophila funerea": "Sporophile à bec fort",
  "Sporophila hypochroma": "Sporophile à croupion roux",
  "Sporophila hypoxantha": "Sporophile à ventre fauve",
  "Sporophila intermedia": "Sporophile intermédiaire",
  "Sporophila leucoptera": "Sporophile à ventre blanc",
  "Sporophila lineola": "Sporophile bouveron",
  "Sporophila luctuosa": "Sporophile noir et blanc",
  "Sporophila minuta": "Sporophile petit-louis",
  "Sporophila morelleti": "Sporophile de Morelet",
  "Sporophila murallae": "Sporophile du Caqueta",
  "Sporophila nigricollis": "Sporophile à ventre jaune",
  "Sporophila nuttingi": "Sporophile de Nutting",
  "Sporophila palustris": "Sporophile des marais",
  "Sporophila peruviana": "Sporophile perroquet",
  "Sporophila pileata": "Sporophile à ceinture perle",
  "Sporophila plumbea": "Sporophile gris-de-plomb",
  "Sporophila ruficollis": "Sporophile à gorge sombre",
  "Sporophila schistacea": "Sporophile ardoisé",
  "Sporophila simplex": "Sporophile simple",
  "Sporophila telasco": "Sporophile télasco",
  "Sporophila torqueola": "Sporophile à col blanc",
  "Sporopipes frontalis": "Sporopipe quadrillé",
  "Sporopipes squamifrons": "Sporopipe squameux",
  "Stachyris humei": "Timalie à gros bec",
  "Stachyris maculata": "Timalie maculée",
  "Stachyris nigriceps": "Timalie à tête rayée",
  "Stachyris nigricollis": "Timalie à gorge noire",
  "Stachyris poliocephala": "Timalie à tête grise",
  "Stachyris roberti": "Timalie de Robert",
  "Stachyris strialata": "Timalie à cou tacheté",
  "Stachyris thoracica": "Timalie à col blanc",
  "Stactolaema leucotis": "Barbican oreillard",
  "Stactolaema olivacea": "Barbican olivâtre",
  "Stagonopleura bella": "Diamant queue-de-feu",
  "Staphida torqueola": "Yuhina à bandeau",
  "Steatornis caripensis": "Guacharo des cavernes",
  "Stelgidillas gracilirostris": "Bulbul à bec grêle",
  "Stelgidopteryx ruficollis": "Hirondelle à gorge rousse",
  "Stelgidopteryx serripennis": "Hirondelle à ailes hérissées",
  "Stenostira scita": "Mignard enchanteur",
  "Stephanoaetus coronatus": "Aigle couronné",
  "Stephanophorus diadematus": "Tangara à diadème",
  "Stephanoxis lalandi": "Colibri de Delalande",
  "Stephanoxis loddigesii": "Colibri à huppe bleue",
  "Stercorarius antarcticus": "Labbe antarctique",
  "Stercorarius longicaudus": "Labbe à longue queue",
  "Stercorarius maccormicki": "Labbe de McCormick",
  "Stercorarius parasiticus": "Labbe parasite",
  "Stercorarius pomarinus": "Labbe pomarin",
  "Stercorarius skua": "Grand Labbe",
  "Sterna aurantia": "Sterne de rivière",
  "Sterna dougallii": "Sterne de Dougall",
  "Sterna forsteri": "Sterne de Forster",
  "Sterna hirundinacea": "Sterne hirundinacée",
  "Sterna hirundo": "Sterne pierregarin",
  "Sterna paradisaea": "Sterne arctique",
  "Sterna repressa": "Sterne à joues blanches",
  "Sterna striata": "Sterne tara",
  "Sterna sumatrana": "Sterne diamant",
  "Sterna trudeaui": "Sterne de Trudeau",
  "Sterna vittata": "Sterne couronnée",
  "Sternula albifrons": "Sterne naine",
  "Sternula antillarum": "Petite Sterne",
  "Sternula saundersi": "Sterne de Saunders",
  "Sternula superciliaris": "Sterne argentée",
  "Stigmatura budytoides": "Calandrite bergeronnette",
  "Stigmatura napensis": "Calandrite du Napo",
  "Stilpnia cayana": "Calliste passevert",
  "Stilpnia cyanicollis": "Calliste à cou bleu",
  "Stilpnia cyanoptera": "Calliste à tête noire",
  "Stilpnia heinei": "Calliste à calotte noire",
  "Stilpnia larvata": "Calliste à coiffe d'or",
  "Stilpnia nigrocincta": "Calliste masqué",
  "Stilpnia peruviana": "Calliste à dos noir",
  "Stilpnia preciosa": "Calliste à dos marron",
  "Stilpnia vitriolina": "Calliste vitriolin",
  "Stiphrornis erythrothorax": "Rougegorge de forêt",
  "Stipiturus malachurus": "Queue-de-gaze du Sud",
  "Stizoptera bichenovii": "Diamant de Bicheno",
  "Stomiopera flava": "Méliphage jaune",
  "Stomiopera unicolor": "Méliphage unicolore",
  "Strepera fuliginosa": "Réveilleur noir",
  "Strepera graculina": "Grand Réveilleur",
  "Strepera versicolor": "Réveilleur cendré",
  "Streptopelia capicola": "Tourterelle du Cap",
  "Streptopelia chinensis": "Spotted Dove",
  "Streptopelia decaocto": "Tourterelle turque",
  "Streptopelia decipiens": "Tourterelle pleureuse",
  "Streptopelia lugens": "Tourterelle à poitrine rose",
  "Streptopelia orientalis": "Tourterelle orientale",
  "Streptopelia picturata": "Madagascar Turtle-Dove",
  "Streptopelia roseogrisea": "Tourterelle rieuse",
  "Streptopelia semitorquata": "Tourterelle à collier",
  "Streptopelia senegalensis": "Laughing Dove",
  "Streptopelia tranquebarica": "Tourterelle à tête grise",
  "Streptopelia turtur": "Tourterelle des bois",
  "Streptopelia vinacea": "Tourterelle vineuse",
  "Streptoprocne biscutata": "Martinet à collier interrompu",
  "Streptoprocne rutila": "Martinet à collier roux",
  "Streptoprocne zonaris": "Martinet à collier blanc",
  "Strix aluco": "Chouette hulotte",
  "Strix chacoensis": "Chouette du Chaco",
  "Strix fulvescens": "Chouette fauve",
  "Strix hadorami": "Chouette de Hadoram",
  "Strix hylophila": "Chouette dryade",
  "Strix leptogrammica": "Chouette leptogramme",
  "Strix nebulosa": "Chouette lapone",
  "Strix nivicolum": "Chouette de l'Himalaya",
  "Strix occidentalis": "Chouette tachetée",
  "Strix ocellata": "Chouette ocellée",
  "Strix rufipes": "Chouette masquée",
  "Strix seloputo": "Chouette des pagodes",
  "Strix uralensis": "Chouette de l'Oural",
  "Strix varia": "Chouette rayée",
  "Strix woodfordii": "Chouette africaine",
  "Struthidea cinerea": "Apôtre gris",
  "Sturnella magna": "Sturnelle des prés",
  "Sturnella neglecta": "Sturnelle de l'Ouest",
  "Sturnia blythii": "Étourneau de Blyth",
  "Sturnia malabarica": "Étourneau à tête grise",
  "Sturnia pagodarum": "Étourneau des pagodes",
  "Sturnia sinensis": "Étourneau mandarin",
  "Sturnus unicolor": "Étourneau unicolore",
  "Sturnus vulgaris": "Étourneau sansonnet",
  "Stymphalornis acutirostris": "Grisin des marais",
  "Sublegatus arenarum": "Moucherolle des palétuviers",
  "Sublegatus modestus": "Moucherolle modeste",
  "Sublegatus obscurior": "Moucherolle de Todd",
  "Sugomel nigrum": "Myzomèle cravaté",
  "Suiriri affinis": "Chapada Flycatcher",
  "Suiriri suiriri": "Tyranneau suiriri",
  "Sula dactylatra": "Fou masqué",
  "Sula leucogaster": "Fou brun",
  "Sula nebouxii": "Fou à pieds bleus",
  "Sula sula": "Fou à pieds rouges",
  "Surnia ulula": "Épervière boréale",
  "Surniculus dicruroides": "Coucou à queue fourchue",
  "Surniculus lugubris": "Coucou surnicou",
  "Surniculus musschenbroeki": "Coucou des Moluques",
  "Surniculus velutinus": "Coucou velouté",
  "Suthora nipalensis": "Paradoxornis à menton noir",
  "Suthora verreauxi": "Paradoxornis de Verreaux",
  "Swynnertonia swynnertoni": "Rougegorge de Swynnerton",
  "Sylvia abyssinica": "Fauvette d'Abyssinie",
  "Sylvia althaea": "Hume's Whitethroat",
  "Sylvia atricapilla": "Fauvette à tête noire",
  "Sylvia atriceps": "Fauvette du Rwenzori",
  "Sylvia balearica": "Balearic Warbler",
  "Sylvia boehmi": "Banded Parisoma",
  "Sylvia borin": "Fauvette des jardins",
  "Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler",
  "Sylvia communis": "Greater Whitethroat",
  "Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler",
  "Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler",
  "Sylvia curruca": "Lesser Whitethroat",
  "Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler",
  "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler",
  "Sylvia layardi": "Layard's Warbler",
  "Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler",
  "Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler",
  "Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler",
  "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler",
  "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler",
  "Sylvia nigricapillus": "Fauvette à calotte noire",
  "Sylvia nisoria": "Barred Warbler",
  "Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler",
  "Sylvia sarda": "Marmora's Warbler",
  "Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler",
  "Sylvia subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler",
  "Sylvia undata": "Dartford Warbler",
  "Sylvietta brachyura": "Crombec sittelle",
  "Sylvietta rufescens": "Crombec à long bec",
  "Sylvietta ruficapilla": "Crombec à calotte rousse",
  "Sylvietta virens": "Crombec vert",
  "Sylvietta whytii": "Crombec à face rousse",
  "Sylviorthorhynchus desmursii": "Synallaxe de Des Murs",
  "Sylviorthorhynchus yanacensis": "Synallaxe fauve",
  "Sylviparus modestus": "Mésange modeste",
  "Syma torotoro": "Martin-chasseur torotoro",
  "Symposiachrus mundus": "Monarque à menton noir",
  "Symposiachrus trivirgatus": "Monarque à lunettes",
  "Synallaxis albescens": "Synallaxe albane",
  "Synallaxis albigularis": "Synallaxe à gorge blanche",
  "Synallaxis albilora": "Synallaxe ocré",
  "Synallaxis azarae": "Synallaxe d'Azara",
  "Synallaxis brachyura": "Synallaxe ardoisé",
  "Synallaxis cabanisi": "Synallaxe de Cabanis",
  "Synallaxis candei": "Synallaxe à moustaches",
  "Synallaxis castanea": "Synallaxe de Vaurie",
  "Synallaxis cherriei": "Synallaxe à gorge marron",
  "Synallaxis cinerascens": "Synallaxe grisin",
  "Synallaxis cinerea": "Synallaxe du Bahia",
  "Synallaxis cinnamomea": "Synallaxe guiouti",
  "Synallaxis courseni": "Synallaxe de Coursen",
  "Synallaxis erythrothorax": "Synallaxe à poitrine rousse",
  "Synallaxis frontalis": "Synallaxe à front sombre",
  "Synallaxis fuscorufa": "Synallaxe de Santa Marta",
  "Synallaxis gujanensis": "Synallaxe de Cayenne",
  "Synallaxis hellmayri": "Synallaxe de Hellmayr",
  "Synallaxis hypochondriaca": "Synallaxe à poitrine rayée",
  "Synallaxis hypospodia": "Synallaxe cendré",
  "Synallaxis infuscata": "Synallaxe de Pinto",
  "Synallaxis kollari": "Synallaxe du Roraima",
  "Synallaxis macconnelli": "Synallaxe de McConnell",
  "Synallaxis maranonica": "Synallaxe du Maranon",
  "Synallaxis moesta": "Synallaxe obscur",
  "Synallaxis ruficapilla": "Synallaxe à calotte rousse",
  "Synallaxis rutilans": "Synallaxe ardent",
  "Synallaxis scutata": "Synallaxe à bavette",
  "Synallaxis spixi": "Synallaxe de Spix",
  "Synallaxis stictothorax": "Synallaxe à collier",
  "Synallaxis subpudica": "Synallaxe à gorge argentée",
  "Synallaxis tithys": "Synallaxe tithys",
  "Synallaxis unirufa": "Synallaxe roux",
  "Syndactyla dimidiata": "Anabate mantelé",
  "Syndactyla guttulata": "Anabate à gouttelettes",
  "Syndactyla ruficollis": "Anabate à cou roux",
  "Syndactyla rufosuperciliata": "Anabate à sourcils fauves",
  "Syndactyla striata": "Anabate de Bolivie",
  "Syndactyla subalaris": "Anabate vergeté",
  "Syndactyla ucayalae": "Anabate à bec retroussé",
  "Synoicus chinensis": "Caille peinte",
  "Synoicus ypsilophorus": "Caille tasmane",
  "Syrigma sibilatrix": "Héron flûte-du-soleil",
  "Syrrhaptes paradoxus": "Syrrhapte paradoxal",
  "Systellura decussata": "Engoulevent de Tschudi",
  "Systellura longirostris": "Engoulevent à miroir",
  "Taccocua leschenaultii": "Malcoha sirkir",
  "Tachornis phoenicobia": "Martinet petit-rollé",
  "Tachornis squamata": "Martinet claudia",
  "Tachuris rubrigastra": "Tachuri omnicolore",
  "Tachybaptus dominicus": "Grèbe minime",
  "Tachybaptus novaehollandiae": "Grèbe australasien",
  "Tachybaptus ruficollis": "Grèbe castagneux",
  "Tachycineta albilinea": "Hirondelle des mangroves",
  "Tachycineta albiventer": "Hirondelle à ailes blanches",
  "Tachycineta bicolor": "Hirondelle bicolore",
  "Tachycineta euchrysea": "Hirondelle dorée",
  "Tachycineta leucopyga": "Hirondelle du Chili",
  "Tachycineta leucorrhoa": "Hirondelle à diadème",
  "Tachycineta thalassina": "Hirondelle à face blanche",
  "Tachyeres brachypterus": "Brassemer des Malouines",
  "Tachyeres leucocephalus": "Brassemer à tête blanche",
  "Tachyeres patachonicus": "Brassemer de Patagonie",
  "Tachyphonus coronatus": "Tangara couronné",
  "Tachyphonus cristatus": "Flame-crested Tanager",
  "Tachyphonus delatrii": "Tangara de Delattre",
  "Tachyphonus luctuosus": "White-shouldered Tanager",
  "Tachyphonus phoenicius": "Tangara à galons rouges",
  "Tachyphonus rufus": "Tangara à galons blancs",
  "Tachyphonus surinamus": "Tangara à crête fauve",
  "Tadorna cana": "Tadorne à tête grise",
  "Tadorna ferruginea": "Tadorne casarca",
  "Tadorna tadorna": "Tadorne de Belon",
  "Tadorna tadornoides": "Tadorne d'Australie",
  "Tadorna variegata": "Tadorne de paradis",
  "Taenioptynx brodiei": "Chevêchette à collier",
  "Taeniopygia bichenovii": "Double-barred Finch",
  "Taeniopygia guttata": "Diamant mandarin",
  "Taeniotriccus andrei": "Tyranneau d'André",
  "Talaphorus chlorocercus": "Colibri à queue verte",
  "Talegalla fuscirostris": "Talégalle à bec foncé",
  "Talegalla jobiensis": "Talégalle de Jobi",
  "Tamias striatus": "Eastern Chipmunk",
  "Tamiasciurus hudsonicus": "Red Squirrel",
  "Tangara arthus": "Calliste doré",
  "Tangara callophrys": "Calliste à sourcils clairs",
  "Tangara chilensis": "Calliste septicolore",
  "Tangara cyanocephala": "Calliste à tête bleue",
  "Tangara cyanoventris": "Calliste à ventre bleu",
  "Tangara desmaresti": "Calliste de Desmarest",
  "Tangara dowii": "Calliste pailleté",
  "Tangara fastuosa": "Calliste superbe",
  "Tangara florida": "Calliste émeraude",
  "Tangara gyrola": "Calliste rouverdin",
  "Tangara icterocephala": "Calliste safran",
  "Tangara inornata": "Calliste gris",
  "Tangara labradorides": "Calliste vert",
  "Tangara lavinia": "Calliste à ailes rousses",
  "Tangara mexicana": "Calliste diable-enrhumé",
  "Tangara nigroviridis": "Calliste béryl",
  "Tangara parzudakii": "Calliste à face rouge",
  "Tangara schrankii": "Calliste de Schrank",
  "Tangara seledon": "Calliste à tête verte",
  "Tangara vassorii": "Calliste bleu et noir",
  "Tangara velia": "Calliste varié",
  "Tangara xanthocephala": "Calliste à tête dorée",
  "Tanygnathus sumatranus": "Perruche de Müller",
  "Tanysiptera galatea": "Martin-chasseur à longs brins",
  "Tanysiptera riedelii": "Martin-chasseur de Biak",
  "Tanysiptera sylvia": "Martin-chasseur sylvain",
  "Taoniscus nanus": "Tinamou carapé",
  "Tapera naevia": "Géocoucou tacheté",
  "Taraba major": "Grand Batara",
  "Tarphonomus certhioides": "Fournier du Chaco",
  "Tarphonomus harterti": "Fournier de Bolivie",
  "Tarsiger chrysaeus": "Robin doré",
  "Tarsiger cyanurus": "Robin à flancs roux",
  "Tarsiger indicus": "Robin à sourcils blancs",
  "Tarsiger johnstoniae": "Robin de Johnstone",
  "Tarsiger rufilatus": "Robin de l'Himalaya",
  "Tauraco corythaix": "Touraco louri",
  "Tauraco fischeri": "Touraco de Fischer",
  "Tauraco hartlaubi": "Touraco de Hartlaub",
  "Tauraco leucotis": "Touraco à joues blanches",
  "Tauraco livingstonii": "Touraco de Livingstone",
  "Tauraco macrorhynchus": "Touraco à gros bec",
  "Tauraco persa": "Touraco vert",
  "Tauraco porphyreolophus": "Touraco à huppe splendide",
  "Tauraco schalowi": "Touraco de Schalow",
  "Tchagra australis": "Tchagra à tête brune",
  "Tchagra senegalus": "Tchagra à tête noire",
  "Tchagra tchagra": "Tchagra du Cap",
  "Teledromas fuscus": "Tourco sable",
  "Telespiza ultima": "Psittirostre de Nihoa",
  "Telophorus bocagei": "Gonolek à front blanc",
  "Telophorus dohertyi": "Gonolek de Doherty",
  "Telophorus nigrifrons": "Gonolek à front noir",
  "Telophorus olivaceus": "Gonolek olive",
  "Telophorus sulfureopectus": "Gonolek soufré",
  "Telophorus viridis": "Gonolek vert",
  "Telophorus zeylonus": "Gonolek bacbakiri",
  "Temnurus temnurus": "Témia temnure",
  "Tephrodornis pondicerianus": "Téphrodorne de Pondichéry",
  "Tephrodornis sylvicola": "Téphrodorne de Malabar",
  "Tephrodornis virgatus": "Téphrodorne bridé",
  "Terenotriccus erythrurus": "Barbichon rougequeue",
  "Terenura maculata": "Grisin à tête rayée",
  "Terenura sicki": "Grisin de Sick",
  "Teretistris fernandinae": "Chillina de Fernandina",
  "Teretistris fornsi": "Chillina d'Oriente",
  "Terpsiphone affinis": "Tchitrec de Blyth",
  "Terpsiphone atrocaudata": "Tchitrec du Japon",
  "Terpsiphone bourbonnensis": "Tchitrec des Mascareignes",
  "Terpsiphone cinnamomea": "Tchitrec roux",
  "Terpsiphone incei": "Tchitrec de Chine",
  "Terpsiphone mutata": "Tchitrec malgache",
  "Terpsiphone paradisi": "Tchitrec de paradis",
  "Terpsiphone rufiventer": "Tchitrec à ventre roux",
  "Terpsiphone viridis": "Tchitrec d'Afrique",
  "Tersina viridis": "Tersine hirondelle",
  "Tesia cyaniventer": "Tésie à sourcils jaunes",
  "Tesia everetti": "Tésie d'Everett",
  "Tesia olivea": "Tésie à ventre ardoise",
  "Tesia superciliaris": "Tésie de Java",
  "Tetrao tetrix": "Black Grouse",
  "Tetrao urogallus": "Grand Tétras",
  "Tetraogallus altaicus": "Tétraogalle de l’Altaï",
  "Tetraogallus caucasicus": "Tétraogalle du Caucase",
  "Tetraogallus himalayensis": "Tétraogalle de l’Himalaya",
  "Tetraogallus tibetanus": "Tétraogalle du Tibet",
  "Tetraophasis obscurus": "Tétraophase de Verreaux",
  "Tetrastes bonasia": "Gélinotte des bois",
  "Tetrax tetrax": "Outarde canepetière",
  "Thalassarche cauta": "Albatros à cape blanche",
  "Thalassarche melanophris": "Albatros à sourcils noirs",
  "Thalassarche salvini": "Albatros de Salvin",
  "Thalasseus acuflavidus": "Sterne de Cabot",
  "Thalasseus bengalensis": "Sterne voyageuse",
  "Thalasseus bergii": "Sterne huppée",
  "Thalasseus elegans": "Sterne élégante",
  "Thalasseus maximus": "Sterne royale",
  "Thalasseus sandvicensis": "Sterne caugek",
  "Thalurania colombica": "Dryade couronnée",
  "Thalurania furcata": "Dryade à queue fourchue",
  "Thalurania glaucopis": "Dryade glaucope",
  "Thamnistes anabatinus": "Batara rousset",
  "Thamnolaea cinnamomeiventris": "Traquet à ventre roux",
  "Thamnomanes ardesiacus": "Batara ardoisé",
  "Thamnomanes caesius": "Batara cendré",
  "Thamnomanes saturninus": "Batara saturnin",
  "Thamnomanes schistogynus": "Batara bleu-gris",
  "Thamnophilus aethiops": "Batara à épaulettes blanches",
  "Thamnophilus amazonicus": "Batara d'Amazonie",
  "Thamnophilus ambiguus": "Batara de Sooretama",
  "Thamnophilus aroyae": "Batara montagnard",
  "Thamnophilus atrinucha": "Batara à nuque noire",
  "Thamnophilus bernardi": "Batara de Bernard",
  "Thamnophilus bridgesi": "Batara capucin",
  "Thamnophilus caerulescens": "Batara bleuâtre",
  "Thamnophilus cryptoleucus": "Batara de Castelnau",
  "Thamnophilus doliatus": "Batara rayé",
  "Thamnophilus insignis": "Batara à dos rayé",
  "Thamnophilus melanonotus": "Batara à dos noir",
  "Thamnophilus multistriatus": "Batara de Lafresnaye",
  "Thamnophilus murinus": "Batara souris",
  "Thamnophilus nigriceps": "Batara noir",
  "Thamnophilus nigrocinereus": "Batara demi-deuil",
  "Thamnophilus palliatus": "Batara mantelé",
  "Thamnophilus pelzelni": "Batara de Pelzeln",
  "Thamnophilus praecox": "Batara des cochas",
  "Thamnophilus punctatus": "Batara tacheté",
  "Thamnophilus ruficapillus": "Batara à tête rousse",
  "Thamnophilus schistaceus": "Batara à ailes unies",
  "Thamnophilus stictocephalus": "Batara de Natterer",
  "Thamnophilus sticturus": "Batara à queue tachetée",
  "Thamnophilus tenuepunctatus": "Batara vermiculé",
  "Thamnophilus torquatus": "Batara à ailes rousses",
  "Thamnophilus unicolor": "Batara unicolore",
  "Thamnophilus zarumae": "Batara de Chapman",
  "Thectocercus acuticaudatus": "Conure à tête bleue",
  "Theristicus caerulescens": "Ibis plombé",
  "Theristicus caudatus": "Ibis mandore",
  "Theristicus melanopis": "Ibis à face noire",
  "Thescelocichla leucopleura": "Bulbul des raphias",
  "Thinocorus orbignyianus": "Thinocore de d'Orbigny",
  "Thinocorus rumicivorus": "Thinocore de Patagonie",
  "Thlypopsis inornata": "Tangara à ventre roux",
  "Thlypopsis ornata": "Tangara à flancs roux",
  "Thlypopsis pyrrhocoma": "Tangara à tête marron",
  "Thlypopsis sordida": "Tangara à tête orange",
  "Thlypopsis superciliaris": "Tangara bridé",
  "Thraupis abbas": "Tangara à miroir jaune",
  "Thraupis cyanocephala": "Blue-capped Tanager",
  "Thraupis cyanoptera": "Tangara à épaulettes bleues",
  "Thraupis episcopus": "Tangara évêque",
  "Thraupis ornata": "Tangara orné",
  "Thraupis palmarum": "Tangara des palmiers",
  "Thraupis sayaca": "Tangara sayaca",
  "Threnetes leucurus": "Ermite à queue blanche",
  "Threnetes ruckeri": "Ermite de Rucker",
  "Threskiornis melanocephalus": "Ibis à tête noire",
  "Threskiornis molucca": "Ibis à cou noir",
  "Thripadectes flammulatus": "Anabate flammé",
  "Thripadectes holostictus": "Anabate strié",
  "Thripadectes ignobilis": "Anabate uniforme",
  "Thripadectes melanorhynchus": "Anabate à bec noir",
  "Thripadectes rufobrunneus": "Anabate des ravins",
  "Thripadectes scrutator": "Anabate inca",
  "Thripadectes virgaticeps": "Anabate à tête striée",
  "Thripophaga berlepschi": "Synallaxe mantelé",
  "Thripophaga cherriei": "Synallaxe de l'Orénoque",
  "Thripophaga fusciceps": "Synallaxe terne",
  "Thripophaga macroura": "Synallaxe rayé",
  "Thryomanes bewickii": "Troglodyte de Bewick",
  "Thryophilus nicefori": "Troglodyte de Niceforo",
  "Thryophilus pleurostictus": "Troglodyte barré",
  "Thryophilus rufalbus": "Troglodyte rufalbin",
  "Thryophilus sernai": "Troglodyte de Serna",
  "Thryophilus sinaloa": "Troglodyte du Sinaloa",
  "Thryorchilus browni": "Troglodyte des volcans",
  "Thryothorus ludovicianus": "Troglodyte de Caroline",
  "Tiaris olivaceus": "Tiaris grand-chanteur",
  "Tichodroma muraria": "Tichodrome échelette",
  "Tickellia hodgsoni": "Bouscarle de Hodgson",
  "Tigrisoma lineatum": "Onoré rayé",
  "Tigrisoma mexicanum": "Onoré du Mexique",
  "Tijuca atra": "Cotinga noir",
  "Timalia pileata": "Timalie coiffée",
  "Tinamotis pentlandii": "Tinamou quioula",
  "Tinamus guttatus": "Tinamou à gorge blanche",
  "Tinamus major": "Grand Tinamou",
  "Tinamus osgoodi": "Tinamou noir",
  "Tinamus solitarius": "Tinamou solitaire",
  "Tinamus tao": "Tinamou tao",
  "Tityra cayana": "Tityre gris",
  "Tityra inquisitor": "Tityre à tête noire",
  "Tityra semifasciata": "Tityre masqué",
  "Tockus deckeni": "Calao de der Decken",
  "Tockus erythrorhynchus": "Calao à bec rouge",
  "Tockus kempi": "Calao de Kemp",
  "Tockus leucomelas": "Calao leucomèle",
  "Tockus rufirostris": "Calao d'Afrique du Sud",
  "Todiramphus australasia": "Martin-chasseur couronné",
  "Todiramphus chloris": "Martin-chasseur à collier blanc",
  "Todiramphus funebris": "Martin-chasseur funèbre",
  "Todiramphus macleayii": "Martin-chasseur forestier",
  "Todiramphus nigrocyaneus": "Martin-chasseur bleu-noir",
  "Todiramphus sacer": "Martin-chasseur du Pacifique",
  "Todiramphus sanctus": "Martin-chasseur sacré",
  "Todiramphus saurophagus": "Martin-chasseur à tête blanche",
  "Todiramphus sordidus": "Martin-chasseur de Torrès",
  "Todiramphus tristrami": "Martin-chasseur de Tristram",
  "Todiramphus winchelli": "Martin-chasseur de Winchell",
  "Todirostrum chrysocrotaphum": "Todirostre bridé",
  "Todirostrum cinereum": "Todirostre familier",
  "Todirostrum maculatum": "Todirostre tacheté",
  "Todirostrum nigriceps": "Todirostre à tête noire",
  "Todirostrum pictum": "Todirostre peint",
  "Todirostrum poliocephalum": "Todirostre à tête grise",
  "Todus angustirostris": "Todier à bec étroit",
  "Todus mexicanus": "Todier de Porto Rico",
  "Todus multicolor": "Todier de Cuba",
  "Todus subulatus": "Todier à bec large",
  "Todus todus": "Todier de Jamaïque",
  "Tolmomyias assimilis": "Tyranneau à miroir",
  "Tolmomyias flaviventris": "Tyranneau à poitrine jaune",
  "Tolmomyias flavotectus": "Tyranneau à ailes jaunes",
  "Tolmomyias poliocephalus": "Tyranneau poliocéphale",
  "Tolmomyias sulphurescens": "Tyranneau jaune-olive",
  "Tolmomyias traylori": "Tyranneau de Traylor",
  "Tolmomyias viridiceps": "Tyranneau à face olive",
  "Topaza pella": "Colibri topaze",
  "Topaza pyra": "Colibri flamboyant",
  "Torreornis inexpectata": "Bruant de Zapata",
  "Touit batavicus": "Toui à sept couleurs",
  "Touit dilectissimus": "Toui à front bleu",
  "Touit huetii": "Toui de Huet",
  "Touit melanonotus": "Toui à dos noir",
  "Touit purpuratus": "Toui à queue pourprée",
  "Touit stictopterus": "Toui tacheté",
  "Touit surdus": "Toui à queue d'or",
  "Toxorhamphus novaeguineae": "Toxoramphe à ventre jaune",
  "Toxostoma bendirei": "Moqueur de Bendire",
  "Toxostoma cinereum": "Moqueur gris",
  "Toxostoma crissale": "Moqueur cul-roux",
  "Toxostoma curvirostre": "Moqueur à bec courbe",
  "Toxostoma lecontei": "Moqueur de LeConte",
  "Toxostoma longirostre": "Moqueur à long bec",
  "Toxostoma ocellatum": "Moqueur ocellé",
  "Toxostoma redivivum": "Moqueur de Californie",
  "Toxostoma rufum": "Moqueur roux",
  "Trachyphonus darnaudii": "Barbican d'Arnaud",
  "Trachyphonus erythrocephalus": "Barbican à tête rouge",
  "Trachyphonus purpuratus": "Barbican pourpré",
  "Trachyphonus vaillantii": "Barbican promépic",
  "Tragopan blythii": "Tragopan de Blyth",
  "Tregellasia capito": "Miro jaunâtre",
  "Treron affinis": "Colombar des Ghats",
  "Treron bicinctus": "Colombar à double collier",
  "Treron calvus": "Colombar à front nu",
  "Treron curvirostra": "Colombar à gros bec",
  "Treron formosae": "Colombar de Formose",
  "Treron fulvicollis": "Colombar à cou roux",
  "Treron olax": "Colombar odorifère",
  "Treron phayrei": "Colombar de Phayre",
  "Treron phoenicopterus": "Colombar commandeur",
  "Treron sieboldii": "Colombar de Siebold",
  "Treron sphenurus": "Colombar chanteur",
  "Treron vernans": "Colombar giouanne",
  "Tribonyx mortierii": "Gallinule de Tasmanie",
  "Tribonyx ventralis": "Gallinule aborigène",
  "Trichodere cockerelli": "Méliphage de Cockerell",
  "Trichoglossus chlorolepidotus": "Loriquet vert",
  "Trichoglossus euteles": "Loriquet eutèle",
  "Trichoglossus haematodus": "Loriquet à tête bleue",
  "Trichoglossus moluccanus": "Loriquet arc-en-ciel",
  "Trichoglossus rubritorquis": "Loriquet à col rouge",
  "Tricholaema diademata": "Barbican à diadème",
  "Tricholaema hirsuta": "Barbican hérissé",
  "Tricholaema lacrymosa": "Barbican funèbre",
  "Tricholaema leucomelas": "Barbican pie",
  "Tricholaema melanocephala": "Barbican à tête noire",
  "Tricholestes criniger": "Bulbul chevelu",
  "Trichothraupis melanops": "Tangara à front noir",
  "Triclaria malachitacea": "Crick à ventre bleu",
  "Tringa brevipes": "Chevalier de Sibérie",
  "Tringa erythropus": "Chevalier arlequin",
  "Tringa flavipes": "Petit Chevalier",
  "Tringa glareola": "Chevalier sylvain",
  "Tringa guttifer": "Chevalier tacheté",
  "Tringa incana": "Chevalier errant",
  "Tringa melanoleuca": "Grand Chevalier",
  "Tringa nebularia": "Chevalier aboyeur",
  "Tringa ochropus": "Chevalier cul-blanc",
  "Tringa semipalmata": "Chevalier semipalmé",
  "Tringa solitaria": "Chevalier solitaire",
  "Tringa stagnatilis": "Chevalier stagnatile",
  "Tringa totanus": "Chevalier gambette",
  "Trochalopteron affine": "Garrulaxe à face noire",
  "Trochalopteron chrysopterum": "Garrulaxe d'Assam",
  "Trochalopteron elliotii": "Garrulaxe d'Elliot",
  "Trochalopteron erythrocephalum": "Garrulaxe à tête rousse",
  "Trochalopteron henrici": "Garrulaxe d'Henri",
  "Trochalopteron imbricatum": "Garrulaxe du Bhoutan",
  "Trochalopteron lineatum": "Garrulaxe barré",
  "Trochalopteron melanostigma": "Garrulaxe de Blyth",
  "Trochalopteron milnei": "Garrulaxe à queue rouge",
  "Trochalopteron morrisonianum": "Garrulaxe du Morrison",
  "Trochalopteron peninsulae": "Garrulaxe de Malaisie",
  "Trochalopteron squamatum": "Garrulaxe écaillé",
  "Trochalopteron subunicolor": "Garrulaxe modeste",
  "Trochalopteron variegatum": "Garrulaxe varié",
  "Trochalopteron virgatum": "Garrulaxe flammé",
  "Trochocercus cyanomelas": "Tchitrec du Cap",
  "Trochocercus nitens": "Tchitrec noir",
  "Troglodytes aedon": "Troglodyte familier",
  "Troglodytes hiemalis": "Troglodyte des forêts",
  "Troglodytes monticola": "Troglodyte des Santa Marta",
  "Troglodytes ochraceus": "Troglodyte ocré",
  "Troglodytes pacificus": "Troglodyte de Baird",
  "Troglodytes rufociliatus": "Troglodyte à sourcils roux",
  "Troglodytes rufulus": "Troglodyte des tépuis",
  "Troglodytes solstitialis": "Troglodyte montagnard",
  "Troglodytes troglodytes": "Troglodyte mignon",
  "Trogon bairdii": "Trogon de Baird",
  "Trogon caligatus": "Trogon pattu",
  "Trogon chionurus": "Trogon de Sclater",
  "Trogon citreolus": "Trogon citrin",
  "Trogon clathratus": "Trogon échelette",
  "Trogon collaris": "Trogon rosalba",
  "Trogon comptus": "Trogon aux yeux blancs",
  "Trogon curucui": "Trogon couroucou",
  "Trogon elegans": "Trogon élégant",
  "Trogon massena": "Trogon de Masséna",
  "Trogon melanocephalus": "Trogon à tête noire",
  "Trogon melanurus": "Trogon à queue noire",
  "Trogon mesurus": "Trogon d'Équateur",
  "Trogon mexicanus": "Trogon montagnard",
  "Trogon personatus": "Trogon masqué",
  "Trogon ramonianus": "Trogon d'Amazonie",
  "Trogon rufus": "Trogon aurore",
  "Trogon surrucura": "Trogon surucua",
  "Trogon violaceus": "Trogon violacé",
  "Trogon viridis": "Trogon à queue blanche",
  "Tropicoperdix chloropus": "Torquéole des bois",
  "Tumbezia salvini": "Pitajo de Tumbes",
  "Tunchiornis ochraceiceps": "Viréon à calotte rousse",
  "Turdinus abbotti": "Abbott's Babbler",
  "Turdinus atrigularis": "Turdinule à gorge noire",
  "Turdinus brevicaudatus": "Streaked Wren-Babbler",
  "Turdinus crassus": "Mountain Wren-Babbler",
  "Turdinus crispifrons": "Limestone Wren-Babbler",
  "Turdinus macrodactylus": "Grande Turdinule",
  "Turdinus marmoratus": "Turdinule marbrée",
  "Turdinus rufipectus": "Rusty-breasted Wren-Babbler",
  "Turdinus sepiarius": "Horsfield's Babbler",
  "Turdoides affinis": "Yellow-billed Babbler",
  "Turdoides caudata": "Common Babbler",
  "Turdoides earlei": "Striated Babbler",
  "Turdoides fulva": "Fulvous Chatterer",
  "Turdoides hartlaubii": "Cratérope de Hartlaub",
  "Turdoides huttoni": "Afghan Babbler",
  "Turdoides jardineii": "Cratérope fléché",
  "Turdoides leucopygia": "Cratérope à croupion blanc",
  "Turdoides longirostris": "Slender-billed Babbler",
  "Turdoides malcolmi": "Large Gray Babbler",
  "Turdoides plebejus": "Cratérope brun",
  "Turdoides reinwardtii": "Cratérope à tête noire",
  "Turdoides rubiginosa": "Rufous Chatterer",
  "Turdoides rufescens": "Orange-billed Babbler",
  "Turdoides sharpei": "Cratérope de Sharpe",
  "Turdoides striata": "Jungle Babbler",
  "Turdoides subrufa": "Rufous Babbler",
  "Turdus abyssinicus": "Merle abyssinien",
  "Turdus albicollis": "Merle à col blanc",
  "Turdus albocinctus": "Merle à collier blanc",
  "Turdus amaurochalinus": "Merle à ventre clair",
  "Turdus assimilis": "Merle à gorge blanche",
  "Turdus atrogularis": "Grive à gorge noire",
  "Turdus aurantius": "Merle à miroir",
  "Turdus boulboul": "Merle à ailes grises",
  "Turdus cardis": "Merle du Japon",
  "Turdus celaenops": "Merle des Izu",
  "Turdus chiguanco": "Merle chiguanco",
  "Turdus chrysolaus": "Merle à flancs roux",
  "Turdus daguae": "Merle de Dagua",
  "Turdus dissimilis": "Merle à poitrine noire",
  "Turdus eunomus": "Grive à ailes rousses",
  "Turdus falcklandii": "Merle austral",
  "Turdus feae": "Merle de Fea",
  "Turdus flavipes": "Merle à pattes jaunes",
  "Turdus fulviventris": "Merle à ventre fauve",
  "Turdus fumigatus": "Merle cacao",
  "Turdus fuscater": "Merle géant",
  "Turdus grayi": "Merle fauve",
  "Turdus hauxwelli": "Merle de Hauxwell",
  "Turdus hortulorum": "Merle à dos gris",
  "Turdus ignobilis": "Merle à bec noir",
  "Turdus iliacus": "Grive mauvis",
  "Turdus infuscatus": "Merle enfumé",
  "Turdus kessleri": "Merle de Kessler",
  "Turdus lawrencii": "Merle de Lawrence",
  "Turdus leucomelas": "Merle leucomèle",
  "Turdus leucops": "Merle à oeil clair",
  "Turdus libonyana": "Merle kurrichane",
  "Turdus maculirostris": "Merle d'Équateur",
  "Turdus mandarinus": "Merle de Chine",
  "Turdus maranonicus": "Merle du Maranon",
  "Turdus menachensis": "Merle du Yémen",
  "Turdus merula": "Merle noir",
  "Turdus migratorius": "Merle d'Amérique",
  "Turdus naumanni": "Grive de Naumann",
  "Turdus nigrescens": "Merle fuligineux",
  "Turdus nigriceps": "Merle ardoisé",
  "Turdus nudigenis": "Merle à lunettes",
  "Turdus obscurus": "Merle obscur",
  "Turdus obsoletus": "Merle cul-blanc",
  "Turdus olivaceus": "Merle olivâtre",
  "Turdus olivater": "Merle à froc noir",
  "Turdus pallidus": "Merle pâle",
  "Turdus pelios": "Merle africain",
  "Turdus philomelos": "Grive musicienne",
  "Turdus pilaris": "Grive litorne",
  "Turdus plebejus": "Merle de montagne",
  "Turdus plumbeus": "Merle vantard",
  "Turdus poliocephalus": "Merle des îles",
  "Turdus reevei": "Merle de Reeve",
  "Turdus rubrocanus": "Merle à tête grise",
  "Turdus ruficollis": "Grive à gorge rousse",
  "Turdus rufitorques": "Merle à col roux",
  "Turdus rufiventris": "Merle à ventre roux",
  "Turdus rufopalliatus": "Merle à dos roux",
  "Turdus sanchezorum": "Merle des Sanchez",
  "Turdus serranus": "Merle lustré",
  "Turdus simillimus": "Merle des Nilgiri",
  "Turdus smithi": "Merle de Smith",
  "Turdus subalaris": "Merle à calotte grise",
  "Turdus swalesi": "Merle de La Selle",
  "Turdus tephronotus": "Merle cendré",
  "Turdus torquatus": "Merle à plastron",
  "Turdus unicolor": "Merle unicolore",
  "Turdus viscivorus": "Grive draine",
  "Turnix maculosus": "Turnix moucheté",
  "Turnix suscitator": "Turnix combattant",
  "Turnix sylvaticus": "Turnix d'Andalousie",
  "Turnix varius": "Turnix bariolé",
  "Turtur abyssinicus": "Tourtelette d'Abyssinie",
  "Turtur afer": "Tourtelette améthystine",
  "Turtur brehmeri": "Tourtelette demoiselle",
  "Turtur chalcospilos": "Tourtelette émeraudine",
  "Turtur tympanistria": "Tourtelette tambourette",
  "Tylas eduardi": "Tylas à tête noire",
  "Tympanuchus cupido": "Tétras des prairies",
  "Tympanuchus pallidicinctus": "Tétras pâle",
  "Tympanuchus phasianellus": "Tétras à queue fine",
  "Tyranneutes stolzmanni": "Manakin nain",
  "Tyranneutes virescens": "Manakin minuscule",
  "Tyrannopsis sulphurea": "Tyran des palmiers",
  "Tyrannulus elatus": "Tyranneau roitelet",
  "Tyrannus albogularis": "Tyran à gorge blanche",
  "Tyrannus caudifasciatus": "Tyran tête-police",
  "Tyrannus couchii": "Tyran de Couch",
  "Tyrannus crassirostris": "Tyran à bec épais",
  "Tyrannus dominicensis": "Tyran gris",
  "Tyrannus forficatus": "Tyran à longue queue",
  "Tyrannus melancholicus": "Tyran mélancolique",
  "Tyrannus niveigularis": "Tyran chimu",
  "Tyrannus savana": "Tyran des savanes",
  "Tyrannus tyrannus": "Tyran tritri",
  "Tyrannus verticalis": "Tyran de l'Ouest",
  "Tyrannus vociferans": "Tyran de Cassin",
  "Tyto alba": "Effraie des clochers",
  "Tyto furcata": "Effraie d'Amérique",
  "Tyto javanica": "Effraie du Pacifique",
  "Tyto novaehollandiae": "Effraie masquée",
  "Tyto rosenbergii": "Effraie des Célèbes",
  "Tyto tenebricosa": "Effraie ombrée",
  "Upucerthia dumetaria": "Upucerthie des buissons",
  "Upucerthia saturatior": "Upucerthie de forêt",
  "Upucerthia validirostris": "Upucerthie fauve",
  "Upupa africana": "Huppe d'Afrique",
  "Upupa epops": "Huppe fasciée",
  "Upupa marginata": "Huppe de Madagascar",
  "Uraeginthus angolensis": "Cordonbleu d'Angola",
  "Uraeginthus bengalus": "Cordonbleu à joues rouges",
  "Uranomitra franciae": "Ariane de Francia",
  "Uria aalge": "Guillemot marmette",
  "Uria lomvia": "Guillemot de Brünnich",
  "Urocissa caerulea": "Pirolle de Taïwan",
  "Urocissa erythroryncha": "Pirolle à bec rouge",
  "Urocissa flavirostris": "Pirolle à bec jaune",
  "Urocissa ornata": "Pirolle de Ceylan",
  "Urocissa whiteheadi": "Pirolle de Whitehead",
  "Urocolius indicus": "Coliou quiriva",
  "Urocolius macrourus": "Coliou huppé",
  "Urocynchramus pylzowi": "Bruselin de Przewalski",
  "Urodynamis taitensis": "Coucou de Nouvelle-Zélande",
  "Uromyias agilis": "Taurillon agile",
  "Uromyias agraphia": "Taurillon uni",
  "Uropsalis lyra": "Engoulevent lyre",
  "Uropsalis segmentata": "Engoulevent à queue d'aronde",
  "Uropsila leucogastra": "Troglodyte à ventre blanc",
  "Urosphena pallidipes": "Bouscarle à pattes claires",
  "Urosphena squameiceps": "Bouscarle de Swinhoe",
  "Urosphena subulata": "Bouscarle de Timor",
  "Urosphena whiteheadi": "Bouscarle de Bornéo",
  "Urosticte benjamini": "Colibri de Benjamin",
  "Urothraupis stolzmanni": "Urotangara de Stolzmann",
  "Urotriorchis macrourus": "Autour à longue queue",
  "Vanellus armatus": "Vanneau armé",
  "Vanellus cayanus": "Vanneau de Cayenne",
  "Vanellus chilensis": "Vanneau téro",
  "Vanellus cinereus": "Vanneau à tête grise",
  "Vanellus coronatus": "Vanneau couronné",
  "Vanellus duvaucelii": "Vanneau pie",
  "Vanellus indicus": "Vanneau indien",
  "Vanellus leucurus": "Vanneau à queue blanche",
  "Vanellus malabaricus": "Vanneau de Malabar",
  "Vanellus melanocephalus": "Vanneau d'Abyssinie",
  "Vanellus melanopterus": "Vanneau à ailes noires",
  "Vanellus miles": "Vanneau soldat",
  "Vanellus resplendens": "Vanneau des Andes",
  "Vanellus senegallus": "Vanneau du Sénégal",
  "Vanellus spinosus": "Vanneau à éperons",
  "Vanellus tectus": "Vanneau à tête noire",
  "Vanellus tricolor": "Vanneau tricolore",
  "Vanellus vanellus": "Vanneau huppé",
  "Vanga curvirostris": "Vanga écorcheur",
  "Vermivora chrysoptera": "Paruline à ailes dorées",
  "Vermivora cyanoptera": "Paruline à ailes bleues",
  "Vidua chalybeata": "Combassou du Sénégal",
  "Vidua fischeri": "Veuve de Fischer",
  "Vidua funerea": "Combassou noir",
  "Vidua macroura": "Veuve dominicaine",
  "Vireo altiloquus": "Viréo à moustaches",
  "Vireo atricapilla": "Viréo à tête noire",
  "Vireo bairdi": "Viréo de Cozumel",
  "Vireo bellii": "Viréo de Bell",
  "Vireo brevipennis": "Viréo ardoisé",
  "Vireo caribaeus": "Viréo de San Andrés",
  "Vireo carmioli": "Viréo à ailes jaunes",
  "Vireo cassinii": "Viréo de Cassin",
  "Vireo chivi": "Viréo chivi",
  "Vireo crassirostris": "Viréo à bec fort",
  "Vireo flavifrons": "Viréo à gorge jaune",
  "Vireo flavoviridis": "Viréo jaune-verdâtre",
  "Vireo gilvus": "Viréo mélodieux",
  "Vireo gracilirostris": "Viréo de Noronha",
  "Vireo griseus": "Viréo aux yeux blancs",
  "Vireo gundlachii": "Viréo de Cuba",
  "Vireo huttoni": "Viréo de Hutton",
  "Vireo hypochryseus": "Viréo doré",
  "Vireo latimeri": "Viréo de Porto Rico",
  "Vireo leucophrys": "Viréo à calotte brune",
  "Vireo magister": "Viréo du Yucatan",
  "Vireo masteri": "Viréo du Choco",
  "Vireo modestus": "Viréo de Jamaïque",
  "Vireo nelsoni": "Viréo nain",
  "Vireo olivaceus": "Viréo aux yeux rouges",
  "Vireo pallens": "Viréo des mangroves",
  "Vireo philadelphicus": "Viréo de Philadelphie",
  "Vireo plumbeus": "Viréo plombé",
  "Vireo sclateri": "Viréo des tépuis",
  "Vireo solitarius": "Viréo à tête bleue",
  "Vireo vicinior": "Viréo gris",
  "Vireolanius eximius": "Smaragdan à sourcils jaunes",
  "Vireolanius leucotis": "Smaragdan oreillard",
  "Vireolanius melitophrys": "Smaragdan ceinturé",
  "Vireolanius pulchellus": "Smaragdan émeraude",
  "Volatinia jacarina": "Jacarini noir",
  "Wetmorethraupis sterrhopteron": "Tangara à gorge orangée",
  "Willisornis poecilinotus": "Fourmilier zébré",
  "Willisornis vidua": "Fourmilier du Xingu",
  "Woodfordia superciliosa": "Bare-eyed White-eye",
  "Xanthocephalus xanthocephalus": "Carouge à tête jaune",
  "Xanthomixis zosterops": "Farifotra zostérops",
  "Xanthopsar flavus": "Carouge safran",
  "Xanthotis macleayanus": "Méliphage de Macleay",
  "Xema sabini": "Mouette de Sabine",
  "Xenerpestes singularis": "Queue-grise d'Équateur",
  "Xenodacnis parina": "Xénodacnis mésange",
  "Xenoglaux loweryi": "Chevêchette nimbée",
  "Xenopipo atronitens": "Manakin noir",
  "Xenopirostris damii": "Vanga de van Dam",
  "Xenopirostris polleni": "Vanga de Pollen",
  "Xenops minutus": "Sittine brune",
  "Xenops rutilans": "Sittine striée",
  "Xenops tenuirostris": "Sittine des rameaux",
  "Xenopsaris albinucha": "Bécarde à nuque blanche",
  "Xenornis setifrons": "Batara masqué",
  "Xenospiza baileyi": "Bruant des sierras",
  "Xenotriccus callizonus": "Moucherolle ceinturé",
  "Xenotriccus mexicanus": "Moucherolle aztèque",
  "Xenus cinereus": "Chevalier bargette",
  "Xiphidiopicus percussus": "Pic poignardé",
  "Xiphocolaptes albicollis": "Grimpar à gorge blanche",
  "Xiphocolaptes major": "Grand Grimpar",
  "Xiphocolaptes promeropirhynchus": "Grimpar géant",
  "Xipholena punicea": "Cotinga pompadour",
  "Xiphorhynchus chunchotambo": "Grimpar de Tschudi",
  "Xiphorhynchus elegans": "Grimpar élégant",
  "Xiphorhynchus erythropygius": "Grimpar tacheté",
  "Xiphorhynchus flavigaster": "Grimpar à bec ivoire",
  "Xiphorhynchus fuscus": "Grimpar brun",
  "Xiphorhynchus guttatus": "Grimpar des cabosses",
  "Xiphorhynchus lachrymosus": "Grimpar maillé",
  "Xiphorhynchus obsoletus": "Grimpar strié",
  "Xiphorhynchus ocellatus": "Grimpar ocellé",
  "Xiphorhynchus pardalotus": "Grimpar flambé",
  "Xiphorhynchus spixii": "Grimpar de Spix",
  "Xiphorhynchus susurrans": "Grimpar cacao",
  "Xiphorhynchus triangularis": "Grimpar à dos olive",
  "Xolmis cinereus": "Pépoaza cendré",
  "Xolmis irupero": "Pépoaza irupéro",
  "Xolmis pyrope": "Pépoaza oeil-de-feu",
  "Xolmis velatus": "Pépoaza voilé",
  "Yuhina brunneiceps": "Yuhina de Taïwan",
  "Yuhina castaniceps": "Striated Yuhina",
  "Yuhina everetti": "Chestnut-crested Yuhina",
  "Yuhina flavicollis": "Yuhina à cou roux",
  "Yuhina gularis": "Yuhina à gorge striée",
  "Yuhina nigrimenta": "Yuhina à menton noir",
  "Yuhina occipitalis": "Yuhina à ventre roux",
  "Yuhina torqueola": "Indochinese Yuhina",
  "Yungipicus canicapillus": "Pic à coiffe grise",
  "Yungipicus kizuki": "Pic kisuki",
  "Yungipicus maculatus": "Pic des Philippines",
  "Yungipicus moluccensis": "Pic nain",
  "Yungipicus nanus": "Pic à calotte brune",
  "Zapornia bicolor": "Marouette bicolore",
  "Zapornia flavirostra": "Marouette à bec jaune",
  "Zapornia fusca": "Marouette brune",
  "Zapornia parva": "Marouette poussin",
  "Zapornia paykullii": "Marouette mandarin",
  "Zapornia pusilla": "Marouette de Baillon",
  "Zapornia tabuensis": "Marouette fuligineuse",
  "Zavattariornis stresemanni": "Corbin de Stresemann",
  "Zebrilus undulatus": "Butor zigzag",
  "Zeledonia coronata": "Zélédonie couronnée",
  "Zenaida asiatica": "Tourterelle à ailes blanches",
  "Zenaida auriculata": "Tourterelle oreillarde",
  "Zenaida aurita": "Tourterelle à queue carrée",
  "Zenaida macroura": "Tourterelle triste",
  "Zenaida meloda": "Tourterelle côtière",
  "Zentrygon albifacies": "Colombe des nuages",
  "Zentrygon carrikeri": "Colombe de Tuxtla",
  "Zentrygon frenata": "Colombe à gorge blanche",
  "Zentrygon goldmani": "Colombe de Goldman",
  "Zentrygon lawrencii": "Colombe de Lawrence",
  "Zentrygon linearis": "Colombe bridée",
  "Zimmerius acer": "Tyranneau vif",
  "Zimmerius albigularis": "Tyranneau du Choco",
  "Zimmerius bolivianus": "Tyranneau de Bolivie",
  "Zimmerius chrysops": "Tyranneau à face d'or",
  "Zimmerius cinereicapilla": "Tyranneau à bec rouge",
  "Zimmerius flavidifrons": "Tyranneau de Loja",
  "Zimmerius gracilipes": "Tyranneau à petits pieds",
  "Zimmerius parvus": "Tyranneau menu",
  "Zimmerius vilissimus": "Tyranneau gobemoucheron",
  "Zimmerius villarejoi": "Tyranneau de Villarejo",
  "Zimmerius viridiflavus": "Tyranneau à face jaune",
  "Zonotrichia albicollis": "Bruant à gorge blanche",
  "Zonotrichia atricapilla": "Bruant à couronne dorée",
  "Zonotrichia capensis": "Bruant chingolo",
  "Zonotrichia leucophrys": "Bruant à couronne blanche",
  "Zonotrichia querula": "Bruant à face noire",
  "Zoothera aurea": "Grive dorée",
  "Zoothera heinei": "Grive de Heine",
  "Zoothera lunulata": "Grive à lunules",
  "Zoothera major": "Grive d'Amami",
  "Zosterops abyssinicus": "Zostérops d'Abyssinie",
  "Zosterops anderssoni": "Zostérops d'Andersson",
  "Zosterops atricapilla": "Zostérops à calotte noire",
  "Zosterops atriceps": "Zostérops à gorge crème",
  "Zosterops atrifrons": "Zostérops à front noir",
  "Zosterops auriventer": "Zostérops de Hume",
  "Zosterops borbonicus": "Zostérops de Bourbon",
  "Zosterops ceylonensis": "Zostérops de Ceylan",
  "Zosterops chloronothos": "Zostérops de Maurice",
  "Zosterops citrinella": "Zostérops pâle",
  "Zosterops erythropleurus": "Zostérops à flancs marron",
  "Zosterops eurycricotus": "Zostérops du Kilimandjaro",
  "Zosterops everetti": "Zostérops d'Everett",
  "Zosterops flavifrons": "Zostérops à front jaune",
  "Zosterops flavilateralis": "Zostérops à flancs jaunes",
  "Zosterops japonicus": "Zostérops du Japon",
  "Zosterops lateralis": "Zostérops à dos gris",
  "Zosterops luteus": "Zostérops à ventre jaune",
  "Zosterops maderaspatanus": "Zostérops malgache",
  "Zosterops mauritianus": "Zostérops gris",
  "Zosterops metcalfii": "Zostérops à gorge jaune",
  "Zosterops meyeni": "Zostérops des Philippines",
  "Zosterops olivaceus": "Zostérops de la Réunion",
  "Zosterops pallidus": "Zostérops de Swainson",
  "Zosterops palpebrosus": "Zostérops oriental",
  "Zosterops senegalensis": "Zostérops jaune",
  "Zosterops simplex": "Zostérops de Swinhoe",
  "Zosterops splendidus": "Zostérops de Ganongga",
  "Zosterops virens": "Zostérops du Cap"
}