diff --git a/model/l18n/labels_vi.json b/model/l18n/labels_vi.json new file mode 100644 index 0000000..3006582 --- /dev/null +++ b/model/l18n/labels_vi.json @@ -0,0 +1,7060 @@ +{ + "Abeillia abeillei": "Emerald-chinned Hummingbird", + "Abroscopus albogularis": "Chích họng trắng", + "Abroscopus schisticeps": "Chích đớp ruồi mặt đen", + "Abroscopus superciliaris": "Chích mày trắng", + "Aburria aburri": "Wattled Guan", + "Acanthagenys rufogularis": "Spiny-cheeked Honeyeater", + "Acanthidops bairdi": "Peg-billed Finch", + "Acanthis cabaret": "Carduelis cabaret", + "Acanthis flammea": "Common Redpoll", + "Acanthis hornemanni": "Sẻ xám Bắc cực", + "Acanthisitta chloris": "Rifleman", + "Acanthiza apicalis": "Inland Thornbill", + "Acanthiza chrysorrhoa": "Yellow-rumped Thornbill", + "Acanthiza ewingii": "Tasmanian Thornbill", + "Acanthiza inornata": "Western Thornbill", + "Acanthiza lineata": "Striated Thornbill", + "Acanthiza nana": "Yellow Thornbill", + "Acanthiza pusilla": "Brown Thornbill", + "Acanthiza reguloides": "Buff-rumped Thornbill", + "Acanthiza robustirostris": "Slaty-backed Thornbill", + "Acanthiza uropygialis": "Chestnut-rumped Thornbill", + "Acanthorhynchus superciliosus": "Western Spinebill", + "Acanthorhynchus tenuirostris": "Eastern Spinebill", + "Accipiter badius": "Ưng xám", + "Accipiter bicolor": "Diều hâu khoang", + "Accipiter cirrocephalus": "Cắt cổ áo", + "Accipiter cooperii": "Diều hâu Cooper", + "Accipiter erythronemius": "Rufous-thighed Hawk", + "Accipiter fasciatus": "Ưng ngỗng nâu", + "Accipiter gentilis": "Ưng ngỗng", + "Accipiter gularis": "Cắt Nhật Bản", + "Accipiter hiogaster": "Variable Goshawk", + "Accipiter melanoleucus": "Ó đen", + "Accipiter minullus": "Cắt bé", + "Accipiter nisus": "Cắt hỏa mai", + "Accipiter novaehollandiae": "Ưng ngỗng xám", + "Accipiter poliogaster": "Ó bụng xám", + "Accipiter soloensis": "Ưng lưng đen", + "Accipiter striatus": "Diều hâu vuốt sắc", + "Accipiter superciliosus": "Diều hâu nhỏ", + "Accipiter tachiro": "Ưng ngỗng châu Phi", + "Accipiter trinotatus": "Ó đuôi đốm", + "Accipiter trivirgatus": "Ưng ngỗng mào", + "Accipiter ventralis": "Plain-breasted Hawk", + "Accipiter virgatus": "Ưng bụng hung", + "Aceros nipalensis": "Niệc cổ hung", + "Achaetops pycnopygius": "Rockrunner", + "Acridotheres burmannicus": "Sáo ngực đỏ", + "Acridotheres cristatellus": "Sáo mỏ ngà", + "Acridotheres fuscus": "Jungle Myna", + "Acridotheres ginginianus": "Bank Myna", + "Acridotheres grandis": "Sáo mỏ vàng", + "Acridotheres javanicus": "Sáo Java", + "Acridotheres tristis": "Sáo nâu", + "Acris crepitans": "Northern Cricket Frog", + "Acris gryllus": "Southern Cricket Frog", + "Acrobatornis fonsecai": "Pink-legged Graveteiro", + "Acrocephalus agricola": "Chích ruộng lúa", + "Acrocephalus arundinaceus": "Chích sậy lớn", + "Acrocephalus australis": "Chích sậy Australia", + "Acrocephalus baeticatus": "Chích sậy châu Phi", + "Acrocephalus bistrigiceps": "Chích mày đen", + "Acrocephalus concinens": "Chích cánh cụt", + "Acrocephalus dumetorum": "Chích sậy Blyth", + "Acrocephalus gracilirostris": "Lesser Swamp Warbler", + "Acrocephalus griseldis": "Basra Reed Warbler", + "Acrocephalus kerearako": "Cook Islands Reed Warbler", + "Acrocephalus melanopogon": "Moustached Warbler", + "Acrocephalus newtoni": "Madagascar Swamp Warbler", + "Acrocephalus orientalis": "Chích phương đông", + "Acrocephalus paludicola": "Chích nước", + "Acrocephalus palustris": "Chích đầm lầy", + "Acrocephalus rufescens": "Greater Swamp Warbler", + "Acrocephalus schoenobaenus": "Chích lác", + "Acrocephalus scirpaceus": "Chích sậy", + "Acrocephalus stentoreus": "Chích đầu nhọn", + "Acrocephalus tangorum": "Chích sậy Mãn Châu", + "Acropternis orthonyx": "Ocellated Tapaculo", + "Actenoides concretus": "Sả cổ hung", + "Actenoides hombroni": "Blue-capped Kingfisher", + "Actenoides lindsayi": "Sả đốm", + "Actenoides monachus": "Sả lưng lục", + "Actinodura cyanouroptera": "Blue-winged Minla", + "Actinodura egertoni": "Rusty-fronted Barwing", + "Actinodura nipalensis": "Hoary-throated Barwing", + "Actinodura ramsayi": "Khướu đuôi vằn Vân Nam", + "Actinodura strigula": "Chestnut-tailed Minla", + "Actinodura waldeni": "Streak-throated Barwing", + "Actitis hypoleucos": "Choắt nhỏ", + "Actitis macularius": "Spotted Sandpiper", + "Actophilornis africanus": "Gà lôi nước châu Phi", + "Adelomyia melanogenys": "Speckled Hummingbird", + "Aechmophorus clarkii": "Clark's Grebe", + "Aechmophorus occidentalis": "Western Grebe", + "Aegithalos caudatus": "Long-tailed Tit", + "Aegithalos concinnus": "Black-throated Tit", + "Aegithalos glaucogularis": "Silver-throated Tit", + "Aegithalos iouschistos": "Black-browed Tit", + "Aegithalos niveogularis": "White-throated Tit", + "Aegithina nigrolutea": "Chim nghệ đuôi trắng", + "Aegithina tiphia": "Chim nghệ ngực vàng", + "Aegithina viridissima": "Chim nghệ lục", + "Aegolius acadicus": "Northern Saw-whet Owl", + "Aegolius funereus": "Boreal Owl", + "Aegolius harrisii": "Buff-fronted Owl", + "Aegolius ridgwayi": "Unspotted Saw-whet Owl", + "Aegotheles crinifrons": "Moluccan Owlet-Nightjar", + "Aegotheles cristatus": "Australian Owlet-nightjar", + "Aegypius monachus": "Kền kền xám tro", + "Aerodramus bartschi": "Mariana Swiftlet", + "Aerodramus fuciphagus": "Yến hàng", + "Aerodramus maximus": "Yến sào đen", + "Aeronautes andecolus": "Andean Swift", + "Aeronautes montivagus": "White-tipped Swift", + "Aeronautes saxatalis": "Yến họng trắng", + "Aethia pusilla": "Least Auklet", + "Aethia pygmaea": "Whiskered Auklet", + "Aethopyga christinae": "Hút mật đuôi chẻ", + "Aethopyga gouldiae": "Hút mật bụng vàng", + "Aethopyga ignicauda": "Fire-tailed Sunbird", + "Aethopyga nipalensis": "Hút mật Nepal", + "Aethopyga saturata": "Hút mật ngực đỏ", + "Aethopyga siparaja": "Hút mật đỏ", + "Aethopyga temminckii": "Temminck's Sunbird", + "Aethopyga vigorsii": "Vigors's Sunbird", + "Agapornis canus": "Gray-headed Lovebird", + "Agapornis fischeri": "Fischer's Lovebird", + "Agapornis personatus": "Yellow-collared Lovebird", + "Agapornis roseicollis": "Rosy-faced Lovebird", + "Agapornis taranta": "Black-winged Lovebird", + "Agelaioides badius": "Grayish Baywing", + "Agelaius phoeniceus": "Red-winged Blackbird", + "Agelaius tricolor": "Tricolored Blackbird", + "Agelasticus cyanopus": "Unicolored Blackbird", + "Agelasticus thilius": "Yellow-winged Blackbird", + "Agelasticus xanthophthalmus": "Pale-eyed Blackbird", + "Aglaiocercus coelestis": "Violet-tailed Sylph", + "Aglaiocercus kingii": "Long-tailed Sylph", + "Agriornis montanus": "Black-billed Shrike-Tyrant", + "Agropsar philippensis": "Chestnut-cheeked Starling", + "Agropsar sturninus": "Sáo lưng tía", + "Ailuroedus crassirostris": "Green Catbird", + "Ailuroedus maculosus": "Spotted Catbird", + "Aimophila notosticta": "Oaxaca Sparrow", + "Aimophila rufescens": "Rusty Sparrow", + "Aimophila ruficeps": "Rufous-crowned Sparrow", + "Aix galericulata": "Uyên ương", + "Aix sponsa": "Vịt gỗ", + "Akletos goeldii": "Goeldi's Antbird", + "Akletos melanoceps": "White-shouldered Antbird", + "Alaemon alaudipes": "Sơn ca đầu rìu lớn", + "Alauda arvensis": "Sơn ca Á-Âu", + "Alauda gulgula": "Sơn ca", + "Alauda leucoptera": "White-winged Lark", + "Alaudala cheleensis": "Asian Short-toed Lark", + "Alaudala heinei": "Turkestan Short-toed Lark", + "Alaudala raytal": "Sơn ca cát", + "Alaudala rufescens": "Mediterranean Short-toed Lark", + "Alaudala somalica": "Somali Short-toed Lark", + "Alca torda": "Chim Alca", + "Alcedo atthis": "Bồng chanh", + "Alcedo coerulescens": "Bồng chanh lam nhỏ", + "Alcedo meninting": "Bói cá tai lam", + "Alcippe brunneicauda": "Lách tách nâu", + "Alcippe fratercula": "Yunnan Fulvetta", + "Alcippe hueti": "Huet's Fulvetta", + "Alcippe morrisonia": "Lách tách má xám", + "Alcippe nipalensis": "Lách tách Nepal", + "Alcippe peracensis": "Lách tách núi", + "Alcippe poioicephala": "Lách tách đầu xám", + "Alcippe pyrrhoptera": "Lách tách Java", + "Aleadryas rufinucha": "Rufous-naped Bellbird", + "Alectoris barbara": "Barbary Partridge", + "Alectoris chukar": "Chukar", + "Alectoris graeca": "Rock Partridge", + "Alectoris rufa": "Red-legged Partridge", + "Alectura lathami": "Australian Brushturkey", + "Alethe castanea": "Fire-crested Alethe", + "Alethe diademata": "White-tailed Alethe", + "Alipiopsitta xanthops": "Yellow-faced Parrot", + "Alisterus scapularis": "Vẹt hoàng đế Úc", + "Allenia fusca": "Scaly-breasted Thrasher", + "Allonemobius allardi": "Allard's Ground Cricket", + "Allonemobius tinnulus": "Tinkling Ground Cricket", + "Allonemobius walkeri": "Walker's Ground Cricket", + "Alophoixus finschii": "Finsch's Bulbul", + "Alophoixus flaveolus": "White-throated Bulbul", + "Alophoixus longirostris": "Sula Golden-Bulbul", + "Alophoixus ochraceus": "Bông lau đỏ son", + "Alophoixus pallidus": "Bông lau nhạt", + "Alophoixus phaeocephalus": "Yellow-bellied Bulbul", + "Alophoixus tephrogenys": "Gray-cheeked Bulbul", + "Alopochelidon fucata": "Tawny-headed Swallow", + "Alopochen aegyptiaca": "Egyptian Goose", + "Alouatta pigra": "Khỉ rú Trung Mỹ", + "Amalocichla incerta": "Lesser Ground-Robin", + "Amandava amandava": "Mai hoa (chim)", + "Amaurolimnas concolor": "Uniform Crake", + "Amaurornis cinerea": "White-browed Crake", + "Amaurornis isabellina": "Isabelline Bush-hen", + "Amaurornis moluccana": "Pale-vented Bush-hen", + "Amaurornis phoenicurus": "Cuốc ngực trắng", + "Amaurospiza aequatorialis": "Ecuadorian Seedeater", + "Amaurospiza concolor": "Blue Seedeater", + "Amaurospiza moesta": "Blackish-blue Seedeater", + "Amazilia amabilis": "Polyerata amabilis", + "Amazilia amazilia": "Amazilis amazilia", + "Amazilia beryllina": "Saucerottia beryllina", + "Amazilia brevirostris": "Chrysuronia brevirostris", + "Amazilia candida": "Chlorestes candida", + "Amazilia castaneiventris": "Saucerottia castaneiventris", + "Amazilia chionogaster": "Elliotomyia chionogaster", + "Amazilia cyanifrons": "Saucerottia cyanifrons", + "Amazilia cyanocephala": "Saucerottia cyanocephala", + "Amazilia decora": "Polyerata decora", + "Amazilia edward": "Saucerottia edward", + "Amazilia fimbriata": "Chionomesa fimbriata", + "Amazilia franciae": "Uranomitra franciae", + "Amazilia lactea": "Chionomesa lactea", + "Amazilia leucogaster": "Chrysuronia leucogaster", + "Amazilia luciae": "Honduran Emerald", + "Amazilia rosenbergi": "Polyerata rosenbergi", + "Amazilia rutila": "Cinnamon Hummingbird", + "Amazilia saucerottei": "Steely-vented Hummingbird", + "Amazilia tobaci": "Saucerottia tobaci", + "Amazilia tzacatl": "Rufous-tailed Hummingbird", + "Amazilia versicolor": "Chrysuronia versicolor", + "Amazilia violiceps": "Ramosomyia violiceps", + "Amazilia viridicauda": "Elliotomyia viridicauda", + "Amazilia yucatanensis": "Buff-bellied Hummingbird", + "Amazilis amazilia": "Amazilia Hummingbird", + "Amazona aestiva": "Turquoise-fronted Parrot", + "Amazona agilis": "Black-billed Parrot", + "Amazona albifrons": "White-fronted Parrot", + "Amazona amazonica": "Orange-winged Parrot", + "Amazona auropalliata": "Vẹt gáy vàng", + "Amazona autumnalis": "Red-lored Parrot", + "Amazona brasiliensis": "Red-tailed Parrot", + "Amazona dufresniana": "Blue-cheeked Parrot", + "Amazona farinosa": "Mealy Parrot", + "Amazona festiva": "Festive Parrot", + "Amazona finschi": "Lilac-crowned Parrot", + "Amazona guatemalae": "Northern Mealy Amazon", + "Amazona kawalli": "Kawall's Parrot", + "Amazona leucocephala": "Vẹt Cuba", + "Amazona mercenarius": "Scaly-naped Parrot", + "Amazona ochrocephala": "Yellow-crowned Parrot", + "Amazona oratrix": "Yellow-headed Parrot", + "Amazona rhodocorytha": "Vẹt trán đỏ", + "Amazona tucumana": "Tucuman Parrot", + "Amazona ventralis": "Hispaniolan Parrot", + "Amazona vinacea": "Vinaceous-breasted Parrot", + "Amazona viridigenalis": "Red-crowned Parrot", + "Amazona xantholora": "Yellow-lored Parrot", + "Amazonetta brasiliensis": "Mòng két Brazil", + "Amblycercus holosericeus": "Yellow-billed Cacique", + "Amblycorypha alexanderi": "Clicker Round-winged Katydid", + "Amblycorypha longinicta": "Common Virtuoso Katydid", + "Amblycorypha oblongifolia": "Oblong-winged Katydid", + "Amblycorypha rotundifolia": "Rattler Round-winged Katydid", + "Amblyornis inornata": "Vogelkop Bowerbird", + "Amblyornis newtoniana": "Golden Bowerbird", + "Amblyospiza albifrons": "Grosbeak Weaver", + "Amblyramphus holosericeus": "Scarlet-headed Blackbird", + "Ammodramus aurifrons": "Yellow-browed Sparrow", + "Ammodramus humeralis": "Grassland Sparrow", + "Ammodramus savannarum": "Grasshopper Sparrow", + "Ammomanes cinctura": "Bar-tailed Lark", + "Ammomanes deserti": "Sơn ca sa mạc", + "Ammomanes phoenicura": "Rufous-tailed Lark", + "Ammonastes pelzelni": "Gray-bellied Antbird", + "Ammoperdix heyi": "Gà so cát", + "Ammospiza caudacuta": "Saltmarsh Sparrow", + "Ammospiza leconteii": "LeConte's Sparrow", + "Ammospiza maritima": "Seaside Sparrow", + "Ammospiza nelsoni": "Nelson's Sparrow", + "Ampelioides tschudii": "Scaled Fruiteater", + "Ampelion rubrocristatus": "Red-crested Cotinga", + "Ampelion rufaxilla": "Chestnut-crested Cotinga", + "Ampelornis griseiceps": "Gray-headed Antbird", + "Amphilais seebohmi": "Gray Emutail", + "Amphispiza bilineata": "Black-throated Sparrow", + "Amphispiza quinquestriata": "Five-striped Sparrow", + "Amphispizopsis quinquestriata": "Five-striped Sparrow", + "Anabacerthia amaurotis": "White-browed Foliage-gleaner", + "Anabacerthia lichtensteini": "Ochre-breasted Foliage-gleaner", + "Anabacerthia ruficaudata": "Rufous-tailed Foliage-gleaner", + "Anabacerthia striaticollis": "Montane Foliage-gleaner", + "Anabacerthia variegaticeps": "Scaly-throated Foliage-gleaner", + "Anabathmis newtonii": "Newton's Sunbird", + "Anabathmis reichenbachii": "Reichenbach's Sunbird", + "Anabazenops dorsalis": "Dusky-cheeked Foliage-gleaner", + "Anabazenops fuscus": "White-collared Foliage-gleaner", + "Anairetes alpinus": "Ash-breasted Tit-Tyrant", + "Anairetes fernandezianus": "Juan Fernandez Tit-Tyrant", + "Anairetes flavirostris": "Yellow-billed Tit-Tyrant", + "Anairetes nigrocristatus": "Black-crested Tit-Tyrant", + "Anairetes parulus": "Tufted Tit-Tyrant", + "Anairetes reguloides": "Pied-crested Tit-Tyrant", + "Anas acuta": "Vịt mốc", + "Anas andium": "Andean Teal", + "Anas carolinensis": "Mòng cánh xanh", + "Anas castanea": "Chestnut Teal", + "Anas crecca": "Mòng két", + "Anas diazi": "Mexican Duck", + "Anas flavirostris": "Yellow-billed Teal", + "Anas fulvigula": "Mottled Duck", + "Anas georgica": "Yellow-billed Pintail", + "Anas gracilis": "Gray Teal", + "Anas platyrhynchos": "Vịt cổ xanh", + "Anas poecilorhyncha": "Vịt mỏ đốm", + "Anas rubripes": "American Black Duck", + "Anas superciliosa": "Vịt đen Thái Bình Dương", + "Anas undulata": "Yellow-billed Duck", + "Anas wyvilliana": "Hawaiian Duck", + "Anas zonorhyncha": "Eastern Spot-billed Duck", + "Anastomus oscitans": "Cò nhạn", + "Anaxipha exigua": "Say's Trig", + "Anaxyrus americanus": "Bufo americanus", + "Anaxyrus canorus": "Yosemite Toad", + "Anaxyrus cognatus": "Great Plains Toad", + "Anaxyrus fowleri": "Fowler's Toad", + "Anaxyrus houstonensis": "Houston Toad", + "Anaxyrus microscaphus": "Arizona Toad", + "Anaxyrus quercicus": "Oak Toad", + "Anaxyrus speciosus": "Cóc Texas", + "Anaxyrus terrestris": "Southern Toad", + "Anaxyrus woodhousii": "Woodhouse's Toad", + "Ancistrops strigilatus": "Chestnut-winged Hookbill", + "Andigena hypoglauca": "Gray-breasted Mountain-Toucan", + "Andigena laminirostris": "Plate-billed Mountain-Toucan", + "Andigena nigrirostris": "Black-billed Mountain-Toucan", + "Androdon aequatorialis": "Tooth-billed Hummingbird", + "Andropadus importunus": "Sombre Greenbul", + "Anhima cornuta": "Horned Screamer", + "Anhinga anhinga": "Chim cổ rắn châu Mỹ", + "Anhinga melanogaster": "Điên điển phương Đông", + "Anhinga novaehollandiae": "Chim cổ rắn châu Úc", + "Anisognathus igniventris": "Scarlet-bellied Mountain Tanager", + "Anisognathus lacrymosus": "Lacrimose Mountain Tanager", + "Anisognathus notabilis": "Black-chinned Mountain-Tanager", + "Anisognathus somptuosus": "Blue-winged Mountain Tanager", + "Anodorhynchus hyacinthinus": "Vẹt đuôi dài lam tía", + "Anodorhynchus leari": "Indigo Macaw", + "Anorrhinus galeritus": "Bushy-crested Hornbill", + "Anorrhinus tickelli": "Rusty-cheeked Hornbill", + "Anous ceruleus": "Blue-gray Noddy", + "Anous minutus": "Black Noddy", + "Anous stolidus": "Nhạn đầu xám", + "Anous tenuirostris": "Lesser Noddy", + "Anser albifrons": "Ngỗng ngực trắng", + "Anser anser": "Ngỗng xám", + "Anser brachyrhynchus": "Ngỗng chân hồng", + "Anser caerulescens": "Ngỗng tuyết", + "Anser canagicus": "Ngỗng hoàng đế", + "Anser cygnoides": "Ngỗng thiên nga", + "Anser erythropus": "Ngỗng ngực trắng nhỏ", + "Anser fabalis": "Ngỗng đậu", + "Anser indicus": "Ngỗng Ấn Độ", + "Anser rossii": "Ngỗng Ross", + "Anser serrirostris": "Tundra Bean-Goose", + "Anseranas semipalmata": "Ngỗng bồ các", + "Anthipes monileger": "Đớp ruồi họng trắng", + "Anthipes solitaris": "Đớp ruồi mày hung", + "Anthobaphes violacea": "Orange-breasted Sunbird", + "Anthochaera carunculata": "Red Wattlebird", + "Anthochaera chrysoptera": "Little Wattlebird", + "Anthochaera lunulata": "Western Wattlebird", + "Anthochaera paradoxa": "Yellow Wattlebird", + "Anthochaera phrygia": "Regent Honeyeater", + "Anthornis melanura": "New Zealand Bellbird", + "Anthoscopus minutus": "Southern Penduline-Tit", + "Anthoscopus musculus": "Mouse-colored Penduline-Tit", + "Anthracoceros albirostris": "Cao cát phương đông", + "Anthracoceros coronatus": "Cao cát khoang Malabar", + "Anthracoceros malayanus": "Cao cát đen", + "Anthracothorax dominicus": "Antillean Mango", + "Anthracothorax nigricollis": "Black-throated Mango", + "Anthracothorax prevostii": "Green-breasted Mango", + "Anthreptes malacensis": "Hút mật họng nâu", + "Anthreptes orientalis": "Eastern Violet-backed Sunbird", + "Anthreptes simplex": "Hút mật bình nguyên", + "Anthropoides paradiseus": "Sếu lam", + "Anthropoides virgo": "Sếu khuê tú", + "Anthus antarcticus": "South Georgia Pipit", + "Anthus berthelotii": "Berthelot's Pipit", + "Anthus bogotensis": "Paramo Pipit", + "Anthus brevirostris": "Puna Pipit", + "Anthus campestris": "Tawny Pipit", + "Anthus cervinus": "Manh họng đỏ", + "Anthus chacoensis": "Pampas Pipit", + "Anthus cinnamomeus": "Manh châu Phi", + "Anthus correndera": "Correndera Pipit", + "Anthus crenatus": "Yellow-tufted Pipit", + "Anthus furcatus": "Short-billed Pipit", + "Anthus godlewskii": "Blyth's Pipit", + "Anthus gustavi": "Pechora Pipit", + "Anthus hellmayri": "Hellmayr's Pipit", + "Anthus hodgsoni": "Manh Vân Nam", + "Anthus leucophrys": "Plain-backed Pipit", + "Anthus lineiventris": "Striped Pipit", + "Anthus lutescens": "Yellowish Pipit", + "Anthus nattereri": "Ochre-breasted Pipit", + "Anthus novaeseelandiae": "Australasian Pipit", + "Anthus peruvianus": "Peruvian Pipit", + "Anthus petrosus": "Sẻ đồng đá", + "Anthus pratensis": "Meadow Pipit", + "Anthus richardi": "Manh lớn", + "Anthus roseatus": "Manh phớt hồng", + "Anthus rubescens": "Sẻ đồng Bắc Mỹ", + "Anthus rufulus": "Manh Miến Điện", + "Anthus similis": "Long-billed Pipit", + "Anthus spinoletta": "Sẻ đồng nước", + "Anthus spragueii": "Sprague's Pipit", + "Anthus sylvanus": "Upland Pipit", + "Anthus trivialis": "Tree Pipit", + "Antigone antigone": "Sarus Crane", + "Antigone canadensis": "Sandhill Crane", + "Antigone rubicunda": "Brolga", + "Antigone vipio": "White-naped Crane", + "Antilophia bokermanni": "Araripe Manakin", + "Antilophia galeata": "Helmeted Manakin", + "Antrostomus arizonae": "Mexican Whip-poor-will", + "Antrostomus badius": "Yucatan Nightjar", + "Antrostomus carolinensis": "Chuck-will's-widow", + "Antrostomus noctitherus": "Puerto Rican Nightjar", + "Antrostomus ridgwayi": "Buff-collared Nightjar", + "Antrostomus rufus": "Rufous Nightjar", + "Antrostomus salvini": "Tawny-collared Nightjar", + "Antrostomus saturatus": "Dusky Nightjar", + "Antrostomus sericocaudatus": "Silky-tailed Nightjar", + "Antrostomus vociferus": "Eastern Whip-poor-will", + "Anumara forbesi": "Forbes's Blackbird", + "Anumbius annumbi": "Firewood-gatherer", + "Anurolimnas castaneiceps": "Chestnut-headed Crake", + "Anurolimnas fasciatus": "Black-banded Crake", + "Anurolimnas viridis": "Russet-crowned Crake", + "Apalis alticola": "Brown-headed Apalis", + "Apalis chapini": "Chapin's Apalis", + "Apalis cinerea": "Gray Apalis", + "Apalis flavida": "Yellow-breasted Apalis", + "Apalis jacksoni": "Black-throated Apalis", + "Apalis melanocephala": "Black-headed Apalis", + "Apalis personata": "Black-faced Apalis", + "Apalis porphyrolaema": "Chestnut-throated Apalis", + "Apalis ruddi": "Rudd's Apalis", + "Apalis rufogularis": "Buff-throated Apalis", + "Apalis sharpii": "Sharpe's Apalis", + "Apalis thoracica": "Bar-throated Apalis", + "Apaloderma narina": "Narina Trogon", + "Apaloderma vittatum": "Nuốc đuôi vạch", + "Aphanotriccus audax": "Black-billed Flycatcher", + "Aphanotriccus capitalis": "Tawny-chested Flycatcher", + "Aphantochroa cirrochloris": "Eupetomena cirrochloris", + "Aphelocephala leucopsis": "Southern Whiteface", + "Aphelocoma californica": "Giẻ cùi bụi miền tây", + "Aphelocoma coerulescens": "Florida Scrub-Jay", + "Aphelocoma insularis": "Island Scrub-Jay", + "Aphelocoma ultramarina": "Transvolcanic Jay", + "Aphelocoma unicolor": "Unicolored Jay", + "Aphelocoma wollweberi": "Mexican Jay", + "Aphelocoma woodhouseii": "Woodhouse's Scrub-Jay", + "Aphrastura spinicauda": "Thorn-tailed Rayadito", + "Apis mellifera": "Ong mật phương Tây", + "Aplonis atrifusca": "Samoan Starling", + "Aplonis cantoroides": "Singing Starling", + "Aplonis grandis": "Brown-winged Starling", + "Aplonis metallica": "Metallic Starling", + "Aplonis mysolensis": "Moluccan Starling", + "Aplonis opaca": "Micronesian Starling", + "Aplonis panayensis": "Sáo xanh", + "Aplonis tabuensis": "Sáo Polynesia", + "Aprositornis disjuncta": "Myrmeciza disjuncta", + "Aprosmictus erythropterus": "Red-winged Parrot", + "Aptenodytes patagonicus": "Chim cánh cụt vua", + "Apteryx mantelli": "North Island Brown Kiwi", + "Apus affinis": "Little Swift", + "Apus apus": "Yến thông thường", + "Apus caffer": "White-rumped Swift", + "Apus melba": "Alpine Swift", + "Apus nipalensis": "Yến Malaysia", + "Apus pacificus": "Yến hông trắng", + "Apus pallidus": "Pallid Swift", + "Apus unicolor": "Plain Swift", + "Aquila adalberti": "Đại bàng hoàng đế Tây Ban Nha", + "Aquila chrysaetos": "Đại bàng vàng", + "Aquila heliaca": "Đại bàng đầu nâu", + "Aquila nipalensis": "Steppe Eagle", + "Ara ambiguus": "Great Green Macaw", + "Ara ararauna": "Blue-and-yellow Macaw", + "Ara chloropterus": "Red-and-green Macaw", + "Ara glaucogularis": "Vẹt đuôi dài cổ lam", + "Ara macao": "Vẹt đỏ đuôi dài", + "Ara militaris": "Military Macaw", + "Ara severus": "Chestnut-fronted Macaw", + "Arachnothera chrysogenys": "Bắp chuối má vàng", + "Arachnothera crassirostris": "Bắp chuối mỏ dày", + "Arachnothera everetti": "Bornean Spiderhunter", + "Arachnothera flavigaster": "Bắp chuối bụng vàng", + "Arachnothera longirostra": "Bắp chuối mỏ dài", + "Arachnothera magna": "Bắp chuối đốm đen", + "Aramides albiventris": "Russet-naped Wood-Rail", + "Aramides axillaris": "Rufous-necked Wood-Rail", + "Aramides cajaneus": "Gray-cowled Wood-Rail", + "Aramides saracura": "Slaty-breasted Wood-Rail", + "Aramides wolfi": "Brown Wood-Rail", + "Aramides ypecaha": "Giant Wood-Rail", + "Aramus guarauna": "Limpkin", + "Aratinga auricapillus": "Golden-capped Parakeet", + "Aratinga jandaya": "Jandaya Parakeet", + "Aratinga nenday": "Nanday Parakeet", + "Aratinga weddellii": "Dusky-headed Parakeet", + "Arborophila ardens": "Gà so Hải Nam", + "Arborophila atrogularis": "Gà so má trắng", + "Arborophila brunneopectus": "Gà so họng trắng", + "Arborophila campbelli": "Malaysian Partridge", + "Arborophila chloropus": "Gà so ngực vảy", + "Arborophila crudigularis": "Gà so Đài Loan", + "Arborophila hyperythra": "Gà so ngực đỏ", + "Arborophila javanica": "Gà so bụng nâu hạt dẻ", + "Arborophila mandellii": "Chestnut-breasted Partridge", + "Arborophila orientalis": "Gà so ngực xám", + "Arborophila rufogularis": "Gà so họng hung", + "Arborophila torqueola": "Gà so họng đen", + "Arcanator orostruthus": "Dapple-throat", + "Archilochus alexandri": "Black-chinned Hummingbird", + "Archilochus colubris": "Chim ruồi họng đỏ", + "Ardea alba": "Diệc lớn", + "Ardea cinerea": "Diệc xám", + "Ardea cocoi": "Cocoi Heron", + "Ardea herodias": "Diệc xanh lớn", + "Ardea intermedia": "Cò ngàng nhỏ", + "Ardea melanocephala": "Black-headed Heron", + "Ardea purpurea": "Diệc lửa", + "Ardea sumatrana": "Diệc Sumatra", + "Ardenna bulleri": "Buller's Shearwater", + "Ardenna carneipes": "Flesh-footed Shearwater", + "Ardenna creatopus": "Pink-footed Shearwater", + "Ardenna grisea": "Sooty Shearwater", + "Ardenna pacifica": "Wedge-tailed Shearwater", + "Ardenna tenuirostris": "Short-tailed Shearwater", + "Ardeola bacchus": "Cò bợ", + "Ardeola grayii": "Indian Pond-Heron", + "Ardeola ralloides": "Squacco Heron", + "Ardeola speciosa": "Cò bợ Mã Lai", + "Arenaria interpres": "Dẽ khoang", + "Arenaria melanocephala": "Black Turnstone", + "Argusianus argus": "Trĩ sao lớn", + "Argya affinis": "Yellow-billed Babbler", + "Argya caudata": "Common Babbler", + "Argya earlei": "Striated Babbler", + "Argya malcolmi": "Large Gray Babbler", + "Argya striata": "Jungle Babbler", + "Argya subrufa": "Rufous Babbler", + "Arizelocichla chlorigula": "Yellow-throated Mountain Greenbul", + "Arizelocichla masukuensis": "Shelley's Greenbul", + "Arizelocichla milanjensis": "Stripe-cheeked Greenbul", + "Arizelocichla nigriceps": "Eastern Mountain Greenbul", + "Arremon abeillei": "Black-capped Sparrow", + "Arremon assimilis": "Gray-browed Brushfinch", + "Arremon atricapillus": "Black-headed Brushfinch", + "Arremon aurantiirostris": "Orange-billed Sparrow", + "Arremon basilicus": "Sierra Nevada Brushfinch", + "Arremon brunneinucha": "Chestnut-capped Brushfinch", + "Arremon castaneiceps": "Olive Finch", + "Arremon costaricensis": "Costa Rican Brushfinch", + "Arremon crassirostris": "Sooty-faced Finch", + "Arremon flavirostris": "Saffron-billed Sparrow", + "Arremon franciscanus": "Sao Francisco Sparrow", + "Arremon perijanus": "Perija Brushfinch", + "Arremon schlegeli": "Golden-winged Sparrow", + "Arremon semitorquatus": "Half-collared Sparrow", + "Arremon taciturnus": "Pectoral Sparrow", + "Arremon torquatus": "White-browed Brushfinch", + "Arremon virenticeps": "Green-striped Brushfinch", + "Arremonops chloronotus": "Green-backed Sparrow", + "Arremonops conirostris": "Black-striped Sparrow", + "Arremonops rufivirgatus": "Olive Sparrow", + "Arremonops tocuyensis": "Tocuyo Sparrow", + "Arses telescopthalmus": "Frilled Monarch", + "Artamus cinereus": "Black-faced Woodswallow", + "Artamus cyanopterus": "Dusky Woodswallow", + "Artamus fuscus": "Nhạn rừng", + "Artamus leucorynchus": "Nhạn rừng ngực trắng", + "Artamus maximus": "Great Woodswallow", + "Artamus personatus": "Masked Woodswallow", + "Artamus superciliosus": "White-browed Woodswallow", + "Artemisiospiza belli": "Bell's Sparrow", + "Artemisiospiza nevadensis": "Sagebrush Sparrow", + "Artisornis metopias": "Chích bông châu Phi", + "Artisornis moreaui": "Chích bông mỏ dài", + "Arundinax aedon": "Thick-billed Warbler", + "Arundinicola leucocephala": "White-headed Marsh Tyrant", + "Asemospiza fuliginosa": "Sooty Grassquit", + "Asemospiza obscura": "Dull-colored Grassquit", + "Asio clamator": "Striped Owl", + "Asio flammeus": "Cú lửa", + "Asio grammicus": "Jamaican Owl", + "Asio otus": "Long-eared Owl", + "Asio stygius": "Stygian Owl", + "Aspatha gularis": "Blue-throated Motmot", + "Asthenes anthoides": "Austral Canastero", + "Asthenes arequipae": "Dark-winged Canastero", + "Asthenes baeri": "Short-billed Canastero", + "Asthenes coryi": "Ochre-browed Thistletail", + "Asthenes dorbignyi": "Creamy-breasted Canastero", + "Asthenes flammulata": "Many-striped Canastero", + "Asthenes fuliginosa": "White-chinned Thistletail", + "Asthenes griseomurina": "Mouse-colored Thistletail", + "Asthenes harterti": "Black-throated Thistletail", + "Asthenes helleri": "Puna Thistletail", + "Asthenes heterura": "Maquis Canastero", + "Asthenes huancavelicae": "Pale-tailed Canastero", + "Asthenes hudsoni": "Hudson's Canastero", + "Asthenes humilis": "Streak-throated Canastero", + "Asthenes maculicauda": "Scribble-tailed Canastero", + "Asthenes modesta": "Cordilleran Canastero", + "Asthenes moreirae": "Itatiaia Spinetail", + "Asthenes ottonis": "Rusty-fronted Canastero", + "Asthenes palpebralis": "Eye-ringed Thistletail", + "Asthenes perijana": "Perija Thistletail", + "Asthenes pudibunda": "Canyon Canastero", + "Asthenes pyrrholeuca": "Sharp-billed Canastero", + "Asthenes sclateri": "Puna Canastero", + "Asthenes urubambensis": "Line-fronted Canastero", + "Asthenes virgata": "Junin Canastero", + "Asthenes wyatti": "Streak-backed Canastero", + "Atalotriccus pilaris": "Pale-eyed Pygmy-Tyrant", + "Atelornis crossleyi": "Rufous-headed Ground-Roller", + "Atelornis pittoides": "Pitta-like Ground-Roller", + "Athene blewitti": "Forest Owlet", + "Athene brama": "Cú trán trắng", + "Athene cunicularia": "Burrowing Owl", + "Athene noctua": "Little Owl", + "Athene superciliaris": "White-browed Owl", + "Atimastillas flavicollis": "Yellow-throated Greenbul", + "Atlanticus testaceus": "Protean Shieldback", + "Atlapetes albinucha": "White-naped Brushfinch", + "Atlapetes albofrenatus": "Moustached Brushfinch", + "Atlapetes citrinellus": "Yellow-striped Brushfinch", + "Atlapetes crassus": "Choco Brushfinch", + "Atlapetes flaviceps": "Yellow-headed Brushfinch", + "Atlapetes fulviceps": "Fulvous-headed Brushfinch", + "Atlapetes fuscoolivaceus": "Dusky-headed Brushfinch", + "Atlapetes latinuchus": "Yellow-breasted Brushfinch", + "Atlapetes leucopis": "White-rimmed Brushfinch", + "Atlapetes leucopterus": "White-winged Brushfinch", + "Atlapetes melanocephalus": "Santa Marta Brushfinch", + "Atlapetes melanolaemus": "Black-faced Brushfinch", + "Atlapetes pallidiceps": "Pale-headed Brushfinch", + "Atlapetes pallidinucha": "Pale-naped Brushfinch", + "Atlapetes personatus": "Tepui Brushfinch", + "Atlapetes pileatus": "Rufous-capped Brushfinch", + "Atlapetes rufigenis": "Rufous-eared Brushfinch", + "Atlapetes rufinucha": "Bolivian Brushfinch", + "Atlapetes schistaceus": "Slaty Brushfinch", + "Atlapetes seebohmi": "Bay-crowned Brushfinch", + "Atlapetes semirufus": "Ochre-breasted Brushfinch", + "Atlapetes tibialis": "Yellow-thighed Brushfinch", + "Atlapetes tricolor": "Tricolored Brushfinch", + "Atrichornis clamosus": "Noisy Scrub-bird", + "Atrichornis rufescens": "Rufous Scrub-bird", + "Attagis gayi": "Rufous-bellied Seedsnipe", + "Atthis ellioti": "Selasphorus ellioti", + "Atthis heloisa": "Selasphorus heloisa", + "Atticora fasciata": "Nhạn sọc trắng", + "Atticora pileata": "Black-capped Swallow", + "Atticora tibialis": "Neochelidon tibialis", + "Attila bolivianus": "Dull-capped Attila", + "Attila cinnamomeus": "Cinnamon Attila", + "Attila citriniventris": "Citron-bellied Attila", + "Attila phoenicurus": "Rufous-tailed Attila", + "Attila rufus": "Gray-hooded Attila", + "Attila spadiceus": "Bright-rumped Attila", + "Attila torridus": "Ochraceous Attila", + "Augastes lumachella": "Hooded Visorbearer", + "Augastes scutatus": "Hyacinth Visorbearer", + "Aulacorhynchus albivitta": "Southern Emerald-Toucanet", + "Aulacorhynchus atrogularis": "Black-throated Toucanet", + "Aulacorhynchus caeruleogularis": "Blue-throated Toucanet", + "Aulacorhynchus coeruleicinctis": "Blue-banded Toucanet", + "Aulacorhynchus derbianus": "Chestnut-tipped Toucanet", + "Aulacorhynchus haematopygus": "Crimson-rumped Toucanet", + "Aulacorhynchus prasinus": "Northern Emerald-Toucanet", + "Aulacorhynchus sulcatus": "Groove-billed Toucanet", + "Auriparus flaviceps": "Verdin", + "Automolus exsertus": "Chiriqui Foliage-gleaner", + "Automolus infuscatus": "Olive-backed Foliage-gleaner", + "Automolus lammi": "Pernambuco Foliage-gleaner", + "Automolus leucophthalmus": "White-eyed Foliage-gleaner", + "Automolus melanopezus": "Brown-rumped Foliage-gleaner", + "Automolus ochrolaemus": "Buff-throated Foliage-gleaner", + "Automolus paraensis": "Para Foliage-gleaner", + "Automolus rufipileatus": "Chestnut-crowned Foliage-gleaner", + "Automolus subulatus": "Striped Woodhaunter", + "Automolus virgatus": "Western Woodhaunter", + "Aviceda jerdoni": "Diều hoa", + "Aviceda leuphotes": "Diều mào", + "Aviceda subcristata": "Pacific Baza", + "Aythya affinis": "Vịt bãi nhỏ", + "Aythya americana": "Vịt đầu đỏ Bắc Mỹ", + "Aythya collaris": "Vịt khoang cổ", + "Aythya ferina": "Vịt đầu đỏ", + "Aythya fuligula": "Vịt búi lông", + "Aythya marila": "Vịt bãi lớn", + "Aythya nyroca": "Vịt nâu đỏ", + "Aythya valisineria": "Vịt lặn vai buồm", + "Baeolophus atricristatus": "Bạc má mào đen", + "Baeolophus bicolor": "Tufted Titmouse", + "Baeolophus inornatus": "Bạc má sồi", + "Baeolophus ridgwayi": "Bạc má bách xù", + "Baeolophus wollweberi": "Bạc má mặt vênh", + "Baeopogon indicator": "Honeyguide Greenbul", + "Balearica regulorum": "Sếu vương miện xám", + "Bambusicola fytchii": "Gà so", + "Bambusicola sonorivox": "Taiwan Bamboo-Partridge", + "Bambusicola thoracicus": "Chinese Bamboo-Partridge", + "Bangsia aureocincta": "Gold-ringed Tanager", + "Bangsia edwardsi": "Moss-backed Tanager", + "Bangsia melanochlamys": "Black-and-gold Tanager", + "Bangsia rothschildi": "Golden-chested Tanager", + "Barnardius zonarius": "Australian Ringneck", + "Bartramia longicauda": "Upland Sandpiper", + "Baryphthengus martii": "Rufous Motmot", + "Baryphthengus ruficapillus": "Rufous-capped Motmot", + "Basileuterus belli": "Golden-browed Warbler", + "Basileuterus culicivorus": "Golden-crowned Warbler", + "Basileuterus delattrii": "Chestnut-capped Warbler", + "Basileuterus lachrymosus": "Fan-tailed Warbler", + "Basileuterus melanogenys": "Black-cheeked Warbler", + "Basileuterus melanotis": "Costa Rican Warbler", + "Basileuterus rufifrons": "Rufous-capped Warbler", + "Basileuterus trifasciatus": "Three-banded Warbler", + "Basileuterus tristriatus": "Three-striped Warbler", + "Basilinna leucotis": "White-eared Hummingbird", + "Batara cinerea": "Giant Antshrike", + "Bathmocercus rufus": "Black-faced Rufous-Warbler", + "Batis capensis": "Cape Batis", + "Batis crypta": "Dark Batis", + "Batis erlangeri": "Western Black-headed Batis", + "Batis mixta": "Short-tailed Batis", + "Batis molitor": "Chinspot Batis", + "Batis orientalis": "Gray-headed Batis", + "Batis perkeo": "Pygmy Batis", + "Batis pririt": "Pririt Batis", + "Batis soror": "Pale Batis", + "Batrachostomus affinis": "Blyth's Frogmouth", + "Batrachostomus auritus": "Cú muỗi mỏ quặp lớn", + "Batrachostomus cornutus": "Sunda Frogmouth", + "Batrachostomus hodgsoni": "Cú muỗi mỏ quặp Hodgson", + "Batrachostomus javensis": "Cú muỗi Java", + "Batrachostomus moniliger": "Cú muỗi mỏ quặp Sri Lanka", + "Batrachostomus septimus": "Cú muỗi mỏ quặp Philippine", + "Batrachostomus stellatus": "Cú muỗi mỏ quặp Gould", + "Berenicornis comatus": "Niệc đầu trắng", + "Berlepschia rikeri": "Point-tailed Palmcreeper", + "Bernieria madagascariensis": "Long-billed Bernieria", + "Bias musicus": "Black-and-white Shrike-flycatcher", + "Biatas nigropectus": "White-bearded Antshrike", + "Biziura lobata": "Vịt xạ", + "Bleda canicapillus": "Gray-headed Bristlebill", + "Bleda notatus": "Lesser Bristlebill", + "Bleda syndactylus": "Red-tailed Bristlebill", + "Blythipicus pyrrhotis": "Gõ kiến nâu cổ đỏ", + "Blythipicus rubiginosus": "Maroon Woodpecker", + "Boissonneaua flavescens": "Buff-tailed Coronet", + "Boissonneaua jardini": "Velvet-purple Coronet", + "Boissonneaua matthewsii": "Chestnut-breasted Coronet", + "Bolbopsittacus lunulatus": "Guaiabero", + "Bolborhynchus ferrugineifrons": "Rufous-fronted Parakeet", + "Bolborhynchus lineola": "Barred Parakeet", + "Bolborhynchus orbygnesius": "Andean Parakeet", + "Bolemoreus frenatus": "Bridled Honeyeater", + "Bombycilla cedrorum": "Cedar Waxwing", + "Bombycilla garrulus": "Bohemian Waxwing", + "Bombycilla japonica": "Japanese Waxwing", + "Bonasa umbellus": "Ruffed Grouse", + "Bostrychia carunculata": "Cò quăm yếm", + "Bostrychia hagedash": "Cò quăm Hadada", + "Bostrychia rara": "Cò quăm ngực đốm", + "Botaurus lentiginosus": "American Bittern", + "Botaurus pinnatus": "Pinnated Bittern", + "Botaurus stellaris": "Vạc rạ", + "Brachygalba albogularis": "White-throated Jacamar", + "Brachygalba lugubris": "Brown Jacamar", + "Brachypodius atriceps": "Black-headed Bulbul", + "Brachypodius eutilotus": "Puff-backed Bulbul", + "Brachypodius melanocephalos": "Chào mào vàng đầu đen", + "Brachypodius melanoleucos": "Black-and-white Bulbul", + "Brachypodius priocephalus": "Gray-headed Bulbul", + "Brachypodius urostictus": "Yellow-wattled Bulbul", + "Brachypteryx cruralis": "Himalayan Shortwing", + "Brachypteryx goodfellowi": "Taiwan Shortwing", + "Brachypteryx hyperythra": "Rusty-bellied Shortwing", + "Brachypteryx leucophris": "Hoét đuôi cụt mày trắng", + "Brachypteryx montana": "Hoét đuôi cụt xanh", + "Brachyramphus marmoratus": "Marbled Murrelet", + "Bradornis microrhynchus": "African Gray Flycatcher", + "Bradypterus baboecala": "Little Rush Warbler", + "Bradypterus bangwaensis": "Bangwa Warbler", + "Bradypterus barratti": "Barratt's Warbler", + "Bradypterus brunneus": "Brown Emutail", + "Bradypterus carpalis": "White-winged Swamp Warbler", + "Bradypterus cinnamomeus": "Cinnamon Bracken-Warbler", + "Bradypterus lopezi": "Evergreen-forest Warbler", + "Bradypterus sylvaticus": "Knysna Warbler", + "Branta bernicla": "Ngỗng đen", + "Branta canadensis": "Ngỗng Canada", + "Branta hutchinsii": "Cackling Goose", + "Branta leucopsis": "Ngỗng đen má trắng", + "Branta sandvicensis": "Ngỗng Hawaii", + "Brotogeris chiriri": "Yellow-chevroned Parakeet", + "Brotogeris chrysoptera": "Golden-winged Parakeet", + "Brotogeris cyanoptera": "Cobalt-winged Parakeet", + "Brotogeris jugularis": "Orange-chinned Parakeet", + "Brotogeris pyrrhoptera": "Gray-cheeked Parakeet", + "Brotogeris sanctithomae": "Tui Parakeet", + "Brotogeris tirica": "Plain Parakeet", + "Brotogeris versicolurus": "White-winged Parakeet", + "Bubalornis albirostris": "Rồng rộc trâu mỏ trắng", + "Bubalornis niger": "Red-billed Buffalo-Weaver", + "Bubo africanus": "Spotted Eagle-Owl", + "Bubo ascalaphus": "Cú đại bàng Pharaon", + "Bubo bengalensis": "Dù dì Bengal", + "Bubo bubo": "Cú đại bàng Á Âu", + "Bubo coromandus": "Dù dì nâu", + "Bubo lacteus": "Cú đại bàng Verreaux", + "Bubo magellanicus": "Cú sừng nhỏ", + "Bubo nipalensis": "Dù dì Nepal", + "Bubo scandiacus": "Cú tuyết", + "Bubo sumatranus": "Barred Eagle-Owl", + "Bubo virginianus": "Cú sừng", + "Bubulcus ibis": "Cò ruồi", + "Bucanetes githagineus": "Trumpeter Finch", + "Buccanodon duchaillui": "Yellow-spotted Barbet", + "Bucco capensis": "Collared Puffbird", + "Bucco macrodactylus": "Chestnut-capped Puffbird", + "Bucco tamatia": "Spotted Puffbird", + "Bucephala albeola": "Bufflehead", + "Bucephala clangula": "Vịt mắt vàng thường", + "Bucephala islandica": "Vịt mắt vàng Barrow", + "Buceros bicornis": "Hồng hoàng", + "Buceros hydrocorax": "Mỏ sừng nâu đỏ", + "Buceros rhinoceros": "Tê điểu", + "Buceros vigil": "Hồng hoàng mũ cát", + "Bucorvus leadbeateri": "Southern Ground-Hornbill", + "Bulweria bulwerii": "Bulwer's Petrel", + "Buphagus africanus": "Yellow-billed Oxpecker", + "Buphagus erythrorynchus": "Red-billed Oxpecker", + "Burhinus bistriatus": "Double-striped Thick-knee", + "Burhinus capensis": "Spotted Thick-knee", + "Burhinus grallarius": "Bush Thick-knee", + "Burhinus indicus": "Indian Thick-knee", + "Burhinus oedicnemus": "Burin", + "Burhinus senegalensis": "Senegal Thick-knee", + "Burhinus superciliaris": "Peruvian Thick-knee", + "Burhinus vermiculatus": "Water Thick-knee", + "Busarellus nigricollis": "Black-collared Hawk", + "Butastur indicus": "Diều Ấn Độ", + "Butastur teesa": "White-eyed Buzzard", + "Buteo albigula": "White-throated Hawk", + "Buteo albonotatus": "Zone-tailed Hawk", + "Buteo augur": "Augur Buzzard", + "Buteo brachypterus": "Madagascar Buzzard", + "Buteo brachyurus": "Short-tailed Hawk", + "Buteo buteo": "Diều thường", + "Buteo jamaicensis": "Ưng đuôi lửa", + "Buteo japonicus": "Eastern Buzzard", + "Buteo lagopus": "Rough-legged Hawk", + "Buteo lineatus": "Red-shouldered Hawk", + "Buteo nitidus": "Gray-lined Hawk", + "Buteo oreophilus": "Mountain Buzzard", + "Buteo plagiatus": "Gray Hawk", + "Buteo platypterus": "Broad-winged Hawk", + "Buteo regalis": "Ferruginous Hawk", + "Buteo ridgwayi": "Ridgway's Hawk", + "Buteo rufinus": "Ó Buteo chân dài", + "Buteo solitarius": "Hawaiian Hawk", + "Buteo swainsoni": "Swainson's Hawk", + "Buteogallus anthracinus": "Common Black Hawk", + "Buteogallus coronatus": "Đại bàng ẩn sĩ vương miện", + "Buteogallus meridionalis": "Savanna Hawk", + "Buteogallus schistaceus": "Slate-colored Hawk", + "Buteogallus solitarius": "Đại bàng ẩn sĩ núi", + "Buteogallus urubitinga": "Great Black Hawk", + "Buthraupis montana": "Hooded Mountain Tanager", + "Buthraupis wetmorei": "Masked Mountain-Tanager", + "Butorides striata": "Cò xanh", + "Butorides virescens": "Green Heron", + "Bycanistes albotibialis": "White-thighed Hornbill", + "Bycanistes brevis": "Silvery-cheeked Hornbill", + "Bycanistes bucinator": "Trumpeter Hornbill", + "Bycanistes fistulator": "Piping Hornbill", + "Bycanistes subcylindricus": "Black-and-white-casqued Hornbill", + "Cacatua alba": "White Cockatoo", + "Cacatua ducorpsii": "Ducorps's Cockatoo", + "Cacatua galerita": "Sulphur-crested Cockatoo", + "Cacatua goffiniana": "Tanimbar Corella", + "Cacatua pastinator": "Western Corella", + "Cacatua sanguinea": "Little Corella", + "Cacatua tenuirostris": "Long-billed Corella", + "Cacicus cela": "Yellow-rumped Cacique", + "Cacicus chrysonotus": "Mountain Cacique", + "Cacicus chrysopterus": "Golden-winged Cacique", + "Cacicus haemorrhous": "Red-rumped Cacique", + "Cacicus latirostris": "Band-tailed Cacique", + "Cacicus leucoramphus": "Northern Mountain Cacique", + "Cacicus microrhynchus": "Scarlet-rumped Cacique", + "Cacicus oseryi": "Casqued Cacique", + "Cacicus solitarius": "Solitary Black Cacique", + "Cacicus uropygialis": "Scarlet-rumped Cacique", + "Cacomantis castaneiventris": "Chestnut-breasted Cuckoo", + "Cacomantis flabelliformis": "Cu cu đuôi quạt", + "Cacomantis leucolophus": "White-crowned Koel", + "Cacomantis merulinus": "Tìm vịt", + "Cacomantis pallidus": "Pallid Cuckoo", + "Cacomantis passerinus": "Gray-bellied Cuckoo", + "Cacomantis sepulcralis": "Rusty-breasted Cuckoo", + "Cacomantis sonneratii": "Tìm vịt hồng sọc", + "Cacomantis variolosus": "Cu cu bụi", + "Cairina moschata": "Ngan bướu mũi", + "Calamanthus fuliginosus": "Striated Fieldwren", + "Calamonastes fasciolatus": "Barred Wren-Warbler", + "Calamonastes simplex": "Gray Wren-Warbler", + "Calamonastes stierlingi": "Stierling's Wren-Warbler", + "Calamospiza melanocorys": "Lark Bunting", + "Calandrella acutirostris": "Sơn ca ngón ngắn Hume", + "Calandrella brachydactyla": "Sơn ca ngón ngắn lớn", + "Calandrella cinerea": "Sơn ca mũ đỏ", + "Calandrella dukhunensis": "Mongolian Short-toed Lark", + "Calcarius lapponicus": "Lapland Longspur", + "Calcarius ornatus": "Chestnut-collared Longspur", + "Calcarius pictus": "Smith's Longspur", + "Calendulauda africanoides": "Sơn ca nâu vàng", + "Calendulauda albescens": "Karoo Lark", + "Calendulauda alopex": "Foxy Lark", + "Calendulauda poecilosterna": "Sơn ca ngực hồng", + "Calendulauda sabota": "Sơn ca Sabota", + "Calicalicus madagascariensis": "Red-tailed Vanga", + "Calicalicus rufocarpalis": "Red-shouldered Vanga", + "Calidris acuminata": "Dẽ đuôi nhọn", + "Calidris alba": "Dẽ cổ xám", + "Calidris alpina": "Dẽ trán trắng", + "Calidris bairdii": "Baird's Sandpiper", + "Calidris canutus": "Dẽ lưng nâu", + "Calidris falcinellus": "Broad-billed Sandpiper", + "Calidris ferruginea": "Dẽ mỏ cong", + "Calidris fuscicollis": "White-rumped Sandpiper", + "Calidris himantopus": "Stilt Sandpiper", + "Calidris maritima": "Purple Sandpiper", + "Calidris mauri": "Western Sandpiper", + "Calidris melanotos": "Choắt ngực đốm", + "Calidris minuta": "Dẽ nhỏ", + "Calidris minutilla": "Least Sandpiper", + "Calidris ptilocnemis": "Rock Sandpiper", + "Calidris pugnax": "Ruff", + "Calidris pusilla": "Semipalmated Sandpiper", + "Calidris pygmaea": "Spoon-billed Sandpiper", + "Calidris ruficollis": "Dẽ cổ hung", + "Calidris subminuta": "Dẽ ngón dài", + "Calidris subruficollis": "Buff-breasted Sandpiper", + "Calidris temminckii": "Dẽ lưng đen", + "Calidris tenuirostris": "Dẽ lớn", + "Calidris virgata": "Surfbird", + "Caligavis chrysops": "Yellow-faced Honeyeater", + "Caligavis subfrenata": "Black-throated Honeyeater", + "Callacanthis burtoni": "Spectacled Finch", + "Callaeas wilsoni": "North Island Kokako", + "Calliope calliope": "Oanh cổ đỏ", + "Calliope pectardens": "Oanh họng đỏ", + "Calliope pectoralis": "Himalayan Rubythroat", + "Calliope tschebaiewi": "Chinese Rubythroat", + "Callipepla californica": "Cút California", + "Callipepla douglasii": "Elegant Quail", + "Callipepla gambelii": "Gambel's Quail", + "Callipepla squamata": "Scaled Quail", + "Callocephalon fimbriatum": "Gang-gang Cockatoo", + "Calocitta colliei": "Black-throated Magpie-Jay", + "Calocitta formosa": "Quạ thông", + "Calonectris borealis": "Cory's Shearwater", + "Calonectris diomedea": "Cory's Shearwater", + "Caloperdix oculeus": "Gà so nâu gỉ", + "Caloramphus fuliginosus": "Brown Barbet", + "Calothorax lucifer": "Lucifer Hummingbird", + "Calypte anna": "Chim ruồi Anna", + "Calypte costae": "Costa's Hummingbird", + "Calyptomena viridis": "Mỏ rộng xồm", + "Calyptomena whiteheadi": "Mỏ rộng Whitehead", + "Calyptophilus frugivorus": "Eastern Chat-Tanager", + "Calyptophilus tertius": "Western Chat-Tanager", + "Calyptorhynchus banksii": "Red-tailed Black-Cockatoo", + "Calyptorhynchus baudinii": "Baudin's Black-Cockatoo", + "Calyptorhynchus funereus": "Yellow-tailed Black-Cockatoo", + "Calyptorhynchus lathami": "Glossy Black-Cockatoo", + "Calyptorhynchus latirostris": "Carnaby's Black-Cockatoo", + "Camaroptera brachyura": "Green-backed Camaroptera", + "Camaroptera brevicaudata": "Grey-backed Camaroptera", + "Camaroptera chloronota": "Olive-green Camaroptera", + "Camaroptera superciliaris": "Yellow-browed Camaroptera", + "Campephaga flava": "Black Cuckooshrike", + "Campephaga quiscalina": "Purple-throated Cuckooshrike", + "Campephilus gayaquilensis": "Guayaquil Woodpecker", + "Campephilus guatemalensis": "Pale-billed Woodpecker", + "Campephilus haematogaster": "Crimson-bellied Woodpecker", + "Campephilus leucopogon": "Cream-backed Woodpecker", + "Campephilus magellanicus": "Magellanic Woodpecker", + "Campephilus melanoleucos": "Crimson-crested Woodpecker", + "Campephilus pollens": "Powerful Woodpecker", + "Campephilus robustus": "Robust Woodpecker", + "Campephilus rubricollis": "Red-necked Woodpecker", + "Campethera abingoni": "Golden-tailed Woodpecker", + "Campethera cailliautii": "Green-backed Woodpecker", + "Campethera mombassica": "Mombasa Woodpecker", + "Campethera nubica": "Nubian Woodpecker", + "Campochaera sloetii": "Golden Cuckooshrike", + "Camptostoma imberbe": "Northern Beardless-Tyrannulet", + "Camptostoma obsoletum": "Southern Beardless-Tyrannulet", + "Campylopterus curvipennis": "Pampa curvipennis", + "Campylopterus excellens": "Pampa curvipennis", + "Campylopterus falcatus": "Lazuline Sabrewing", + "Campylopterus hemileucurus": "Violet Sabrewing", + "Campylopterus largipennis": "Gray-breasted Sabrewing", + "Campylopterus rufus": "Pampa rufa", + "Campylopterus villaviscensio": "Napo Sabrewing", + "Campylorhamphus falcularius": "Black-billed Scythebill", + "Campylorhamphus procurvoides": "Curve-billed Scythebill", + "Campylorhamphus pusillus": "Brown-billed Scythebill", + "Campylorhamphus trochilirostris": "Red-billed Scythebill", + "Campylorhynchus albobrunneus": "White-headed Wren", + "Campylorhynchus brunneicapillus": "Tiêu liêu xương rồng", + "Campylorhynchus capistratus": "Rufous-backed Wren", + "Campylorhynchus chiapensis": "Giant Wren", + "Campylorhynchus fasciatus": "Fasciated Wren", + "Campylorhynchus griseus": "Bicolored Wren", + "Campylorhynchus gularis": "Spotted Wren", + "Campylorhynchus humilis": "Sclater's Wren", + "Campylorhynchus jocosus": "Boucard's Wren", + "Campylorhynchus megalopterus": "Gray-barred Wren", + "Campylorhynchus nuchalis": "Stripe-backed Wren", + "Campylorhynchus rufinucha": "Rufous-naped Wren", + "Campylorhynchus turdinus": "Thrush-like Wren", + "Campylorhynchus yucatanicus": "Yucatan Wren", + "Campylorhynchus zonatus": "Band-backed Wren", + "Canachites canadensis": "Spruce Grouse", + "Canis latrans": "Sói đồng cỏ", + "Canis lupus": "Sói xám", + "Cantorchilus elutus": "Isthmian Wren", + "Cantorchilus griseus": "Gray Wren", + "Cantorchilus guarayanus": "Fawn-breasted Wren", + "Cantorchilus leucopogon": "Stripe-throated Wren", + "Cantorchilus leucotis": "Buff-breasted Wren", + "Cantorchilus longirostris": "Long-billed Wren", + "Cantorchilus modestus": "Cabanis's Wren", + "Cantorchilus nigricapillus": "Bay Wren", + "Cantorchilus semibadius": "Riverside Wren", + "Cantorchilus superciliaris": "Superciliated Wren", + "Cantorchilus thoracicus": "Stripe-breasted Wren", + "Cantorchilus zeledoni": "Canebrake Wren", + "Capito auratus": "Gilded Barbet", + "Capito aurovirens": "Scarlet-crowned Barbet", + "Capito dayi": "Black-girdled Barbet", + "Capito hypoleucus": "White-mantled Barbet", + "Capito niger": "Black-spotted Barbet", + "Capito quinticolor": "Five-colored Barbet", + "Capito squamatus": "Orange-fronted Barbet", + "Capito wallacei": "Scarlet-banded Barbet", + "Caprimulgus affinis": "Cú muỗi lưng xám", + "Caprimulgus asiaticus": "Cú muỗi châu Á", + "Caprimulgus atripennis": "Jerdon's Nightjar", + "Caprimulgus binotatus": "Brown Nightjar", + "Caprimulgus clarus": "Slender-tailed Nightjar", + "Caprimulgus climacurus": "Long-tailed Nightjar", + "Caprimulgus europaeus": "Eurasian Nightjar", + "Caprimulgus fossii": "Square-tailed Nightjar", + "Caprimulgus indicus": "Cú muỗi Ấn Độ", + "Caprimulgus jotaka": "Gray Nightjar", + "Caprimulgus macrurus": "Cú muỗi đuôi dài", + "Caprimulgus madagascariensis": "Madagascar Nightjar", + "Caprimulgus manillensis": "Philippine Nightjar", + "Caprimulgus natalensis": "Swamp Nightjar", + "Caprimulgus nigriscapularis": "Black-shouldered Nightjar", + "Caprimulgus pectoralis": "Fiery-necked Nightjar", + "Caprimulgus poliocephalus": "Abyssinian Nightjar", + "Caprimulgus pulchellus": "Salvadori's Nightjar", + "Caprimulgus ruficollis": "Red-necked Nightjar", + "Caprimulgus rufigena": "Rufous-cheeked Nightjar", + "Caprimulgus tristigma": "Freckled Nightjar", + "Capsiempis flaveola": "Yellow Tyrannulet", + "Caracara cheriway": "Crested Caracara", + "Caracara plancus": "Crested Caracara", + "Cardellina canadensis": "Canada Warbler", + "Cardellina pusilla": "Wilson's Warbler", + "Cardellina rubra": "Red Warbler", + "Cardellina rubrifrons": "Red-faced Warbler", + "Cardellina versicolor": "Pink-headed Warbler", + "Cardinalis cardinalis": "Northern Cardinal", + "Cardinalis phoeniceus": "Vermilion Cardinal", + "Cardinalis sinuatus": "Pyrrhuloxia", + "Carduelis carduelis": "Sẻ thông vàng châu Âu", + "Carduelis citrinella": "Citril Finch", + "Carduelis corsicana": "Corsican Finch", + "Cariama cristata": "Chim mào bắt rắn chân đỏ", + "Carpococcyx radiceus": "Bornean Ground-Cuckoo", + "Carpococcyx renauldi": "Phướn đất", + "Carpodacus dubius": "Chinese White-browed Rosefinch", + "Carpodacus erythrinus": "Sẻ hồng phương bắc", + "Carpodacus puniceus": "Red-fronted Rosefinch", + "Carpodacus rodochroa": "Pink-browed Rosefinch", + "Carpodacus rubicilla": "Sẻ hồng đốm", + "Carpodacus rubicilloides": "Streaked Rosefinch", + "Carpodacus sibiricus": "Long-tailed Rosefinch", + "Carpodacus synoicus": "Sinai Rosefinch", + "Carpodacus thura": "Himalayan White-browed Rosefinch", + "Carpornis cucullata": "Hooded Berryeater", + "Carpornis melanocephala": "Black-headed Berryeater", + "Carpospiza brachydactyla": "Pale Rockfinch", + "Carterornis chrysomela": "Golden Monarch", + "Carterornis leucotis": "White-eared Monarch", + "Carterornis pileatus": "White-naped Monarch", + "Caryothraustes canadensis": "Yellow-green Grosbeak", + "Caryothraustes poliogaster": "Black-faced Grosbeak", + "Casiornis rufus": "Rufous Casiornis", + "Cassiculus melanicterus": "Yellow-winged Cacique", + "Castanozoster thoracicus": "Bay-chested Warbling-Finch", + "Casuarius casuarius": "Đà điểu đầu mào phương nam", + "Catamblyrhynchus diadema": "Plushcap", + "Catamenia analis": "Band-tailed Seedeater", + "Catamenia homochroa": "Paramo Seedeater", + "Catamenia inornata": "Plain-colored Seedeater", + "Cathartes aura": "Turkey Vulture", + "Catharus aurantiirostris": "Orange-billed Nightingale-Thrush", + "Catharus bicknelli": "Bicknell's Thrush", + "Catharus dryas": "Yellow-throated Nightingale-Thrush", + "Catharus frantzii": "Ruddy-capped Nightingale-Thrush", + "Catharus fuscater": "Slaty-backed Nightingale-Thrush", + "Catharus fuscescens": "Veery", + "Catharus gracilirostris": "Black-billed Nightingale-Thrush", + "Catharus guttatus": "Hermit Thrush", + "Catharus maculatus": "Speckled Nightingale-Thrush", + "Catharus mexicanus": "Black-headed Nightingale-Thrush", + "Catharus minimus": "Gray-cheeked Thrush", + "Catharus occidentalis": "Russet Nightingale-Thrush", + "Catharus ustulatus": "Swainson's Thrush", + "Catherpes mexicanus": "Canyon Wren", + "Catreus wallichii": "Cheer Pheasant", + "Cecropis abyssinica": "Nhạn sọc nhỏ", + "Cecropis cucullata": "Greater Striped Swallow", + "Cecropis daurica": "Nhạn đít đỏ", + "Cecropis semirufa": "Rufous-chested Swallow", + "Cecropis striolata": "Nhạn bụng vằn", + "Celeus castaneus": "Chestnut-colored Woodpecker", + "Celeus elegans": "Chestnut Woodpecker", + "Celeus flavescens": "Blond-crested Woodpecker", + "Celeus flavus": "Cream-colored Woodpecker", + "Celeus galeatus": "Helmeted Woodpecker", + "Celeus grammicus": "Scale-breasted Woodpecker", + "Celeus loricatus": "Cinnamon Woodpecker", + "Celeus lugubris": "Pale-crested Woodpecker", + "Celeus obrieni": "Kaempfer's Woodpecker", + "Celeus ochraceus": "Ochre-backed Woodpecker", + "Celeus spectabilis": "Rufous-headed Woodpecker", + "Celeus torquatus": "Ringed Woodpecker", + "Celeus undatus": "Waved Woodpecker", + "Centrocercus urophasianus": "Greater Sage-Grouse", + "Centronyx bairdii": "Baird's Sparrow", + "Centronyx henslowii": "Henslow's Sparrow", + "Centropus andamanensis": "Andaman Coucal", + "Centropus bengalensis": "Bìm bịp nhỏ", + "Centropus burchellii": "Burchell's Coucal", + "Centropus celebensis": "Bìm bịp vịnh", + "Centropus chlororhynchos": "Bìm bịp mỏ xanh", + "Centropus goliath": "Goliath Coucal", + "Centropus leucogaster": "Black-throated Coucal", + "Centropus melanops": "Bìm bịp mặt đen", + "Centropus menbeki": "Bìm bịp đen lớn", + "Centropus milo": "Bìm bịp đầu vàng sẫm", + "Centropus monachus": "Bìm bịp đầu xanh", + "Centropus phasianinus": "Bìm bịp gà lôi", + "Centropus rectunguis": "Bìm bịp ngón ngắn", + "Centropus senegalensis": "Senegal Coucal", + "Centropus sinensis": "Bìm bịp lớn", + "Centropus superciliosus": "Bìm bịp trán trắng", + "Centropus toulou": "Malagasy Coucal", + "Centropus viridis": "Philippine Coucal", + "Cephalopterus penduliger": "Long-wattled Umbrellabird", + "Cepphus columba": "Pigeon Guillemot", + "Cepphus grylle": "Black Guillemot", + "Ceratogymna atrata": "Black-casqued Hornbill", + "Ceratopipra chloromeros": "Round-tailed Manakin", + "Ceratopipra cornuta": "Scarlet-horned Manakin", + "Ceratopipra erythrocephala": "Golden-headed Manakin", + "Ceratopipra mentalis": "Red-capped Manakin", + "Ceratopipra rubrocapilla": "Red-headed Manakin", + "Cercibis oxycerca": "Cò quăm đuôi nhọn", + "Cercococcyx mechowi": "Cu cu đuôi dài tối màu", + "Cercococcyx montanus": "Barred Long-tailed Cuckoo", + "Cercococcyx olivinus": "Olive Long-tailed Cuckoo", + "Cercomacra brasiliana": "Rio de Janeiro Antbird", + "Cercomacra carbonaria": "Rio Branco Antbird", + "Cercomacra cinerascens": "Gray Antbird", + "Cercomacra ferdinandi": "Bananal Antbird", + "Cercomacra manu": "Manu Antbird", + "Cercomacra melanaria": "Mato Grosso Antbird", + "Cercomacra nigricans": "Jet Antbird", + "Cercomacroides fuscicauda": "Riparian Antbird", + "Cercomacroides laeta": "Willis's Antbird", + "Cercomacroides nigrescens": "Blackish Antbird", + "Cercomacroides parkeri": "Parker's Antbird", + "Cercomacroides serva": "Black Antbird", + "Cercomacroides tyrannina": "Dusky Antbird", + "Cercotrichas barbata": "Miombo Scrub-Robin", + "Cercotrichas coryphoeus": "Karoo Scrub-Robin", + "Cercotrichas galactotes": "Rufous-tailed Scrub-Robin", + "Cercotrichas hartlaubi": "Brown-backed Scrub-Robin", + "Cercotrichas leucophrys": "Red-backed Scrub-Robin", + "Cercotrichas paena": "Kalahari Scrub-Robin", + "Cercotrichas podobe": "Black Scrub-Robin", + "Cercotrichas quadrivirgata": "Bearded Scrub-Robin", + "Cercotrichas signata": "Brown Scrub-Robin", + "Certhia americana": "Đuôi cứng nâu", + "Certhia brachydactyla": "Short-toed Treecreeper", + "Certhia discolor": "Đuôi cứng", + "Certhia familiaris": "Eurasian Treecreeper", + "Certhia himalayana": "Bar-tailed Treecreeper", + "Certhia hodgsoni": "Hodgson's Treecreeper", + "Certhia manipurensis": "Hume's Treecreeper", + "Certhiasomus stictolaemus": "Spot-throated Woodcreeper", + "Certhiaxis cinnamomeus": "Yellow-chinned Spinetail", + "Certhiaxis mustelinus": "Red-and-white Spinetail", + "Certhilauda chuana": "Sơn ca vuốt ngắn", + "Certhilauda semitorquata": "Sơn ca mỏ dài miền đông", + "Certhilauda subcoronata": "Sơn ca mỏ dài Karoo", + "Certhionyx variegatus": "Pied Honeyeater", + "Ceryle rudis": "Bói cá nhỏ", + "Cettia brunnifrons": "Gray-sided Bush Warbler", + "Cettia castaneocoronata": "Chestnut-headed Tesia", + "Cettia cetti": "Cetti's Warbler", + "Cettia major": "Chestnut-crowned Bush Warbler", + "Ceuthmochares aereus": "Blue Malkoha", + "Ceuthmochares australis": "Green Malkoha", + "Ceyx azureus": "Bói cá thiên thanh", + "Ceyx erithaca": "Bồng chanh đỏ", + "Chaetocercus mulsant": "White-bellied Woodstar", + "Chaetops frenatus": "Cape Rockjumper", + "Chaetornis striata": "Bristled Grassbird", + "Chaetura brachyura": "Short-tailed Swift", + "Chaetura chapmani": "Chapman's Swift", + "Chaetura cinereiventris": "Gray-rumped Swift", + "Chaetura meridionalis": "Sick's Swift", + "Chaetura pelagica": "Chimney Swift", + "Chaetura spinicaudus": "Band-rumped Swift", + "Chaetura vauxi": "Vaux's Swift", + "Chalcomitra amethystina": "Amethyst Sunbird", + "Chalcomitra senegalensis": "Scarlet-chested Sunbird", + "Chalcoparia singalensis": "Hút mật bụng hung", + "Chalcophaps indica": "Cu luồng", + "Chalcophaps longirostris": "Pacific Emerald Dove", + "Chalcophaps stephani": "Stephan's Dove", + "Chalcopsitta cardinalis": "Cardinal Lory", + "Chalcostigma stanleyi": "Blue-mantled Thornbill", + "Chalybura buffonii": "White-vented Plumeleteer", + "Chalybura urochrysia": "Bronze-tailed Plumeleteer", + "Chamaea fasciata": "Wrentit", + "Chamaepetes goudotii": "Sickle-winged Guan", + "Chamaepetes unicolor": "Black Guan", + "Chamaetylas fuelleborni": "White-chested Alethe", + "Chamaetylas poliocephala": "Brown-chested Alethe", + "Chamaeza campanisona": "Short-tailed Antthrush", + "Chamaeza meruloides": "Such's Antthrush", + "Chamaeza mollissima": "Barred Antthrush", + "Chamaeza nobilis": "Striated Antthrush", + "Chamaeza ruficauda": "Rufous-tailed Antthrush", + "Chamaeza turdina": "Schwartz's Antthrush", + "Charadrius alexandrinus": "Choi choi cổ khoang", + "Charadrius bicinctus": "Double-banded Plover", + "Charadrius collaris": "Collared Plover", + "Charadrius dubius": "Choi choi sông", + "Charadrius falklandicus": "Two-banded Plover", + "Charadrius hiaticula": "Common Ringed Plover", + "Charadrius javanicus": "Javan Plover", + "Charadrius leschenaultii": "Choi choi lưng hung", + "Charadrius melodus": "Choi choi chân vàng", + "Charadrius modestus": "Rufous-chested Dotterel", + "Charadrius mongolus": "Choi choi Mông Cổ", + "Charadrius montanus": "Mountain Plover", + "Charadrius morinellus": "Eurasian Dotterel", + "Charadrius nivosus": "Snowy Plover", + "Charadrius peronii": "Choi choi lưng đen", + "Charadrius placidus": "Choi choi lớn", + "Charadrius semipalmatus": "Semipalmated Plover", + "Charadrius tricollaris": "Three-banded Plover", + "Charadrius veredus": "Choi choi châu Á", + "Charadrius vociferus": "Killdeer", + "Charadrius wilsonia": "Wilson's Plover", + "Charitospiza eucosma": "Coal-crested Finch", + "Charmosyna margarethae": "Duchess Lorikeet", + "Charmosyna papou": "Papuan Lorikeet", + "Charmosyna placentis": "Red-flanked Lorikeet", + "Chasiempis ibidis": "Oahu Elepaio", + "Chasiempis sandwichensis": "Hawaii Elepaio", + "Chasiempis sclateri": "Kauai Elepaio", + "Chauna chavaria": "Northern Screamer", + "Chauna torquata": "Southern Screamer", + "Chelidoptera tenebrosa": "Swallow-winged Puffbird", + "Chelidorhynx hypoxanthus": "Rẻ quạt bụng vàng", + "Chenonetta jubata": "Maned Duck", + "Chersomanes albofasciata": "Spike-heeled Lark", + "Chersophilus duponti": "Dupont's Lark", + "Chionomesa fimbriata": "Glittering-throated Emerald", + "Chionomesa lactea": "Sapphire-spangled Emerald", + "Chiroxiphia boliviana": "Yungas Manakin", + "Chiroxiphia caudata": "Swallow-tailed Manakin", + "Chiroxiphia lanceolata": "Lance-tailed Manakin", + "Chiroxiphia linearis": "Long-tailed Manakin", + "Chiroxiphia pareola": "Blue-backed Manakin", + "Chlamydera maculata": "Spotted Bowerbird", + "Chlamydera nuchalis": "Great Bowerbird", + "Chlidonias albostriatus": "Black-fronted Tern", + "Chlidonias hybrida": "Nhàn xám", + "Chlidonias leucopterus": "Nhàn đen", + "Chlidonias niger": "Black Tern", + "Chloephaga picta": "Upland Goose", + "Chlorestes candida": "White-bellied Emerald", + "Chlorestes cyanus": "White-chinned Sapphire", + "Chlorestes eliciae": "Blue-throated Goldentail", + "Chlorestes julie": "Violet-bellied Hummingbird", + "Chlorestes notata": "Blue-chinned Sapphire", + "Chloris chloris": "Sẻ thông châu Âu", + "Chloris monguilloti": "Sẻ thông họng vàng", + "Chloris sinica": "Sẻ thông Trung Quốc", + "Chloris spinoides": "Sẻ thông ngực vàng", + "Chloroceryle aenea": "American Pygmy Kingfisher", + "Chloroceryle amazona": "Bói cá Amazon", + "Chloroceryle americana": "Green Kingfisher", + "Chloroceryle inda": "Green-and-rufous Kingfisher", + "Chlorocharis emiliae": "Zosterops emiliae", + "Chlorochrysa nitidissima": "Multicolored Tanager", + "Chlorochrysa phoenicotis": "Glistening-green Tanager", + "Chlorocichla flaviventris": "Yellow-bellied Greenbul", + "Chlorocichla laetissima": "Joyful Greenbul", + "Chlorocichla simplex": "Simple Greenbul", + "Chlorodrepanis flava": "Oahu Amakihi", + "Chlorodrepanis stejnegeri": "Kauai Amakihi", + "Chlorodrepanis virens": "Hawaii Amakihi", + "Chlorophanes spiza": "Green Honeycreeper", + "Chlorophonia callophrys": "Golden-browed Chlorophonia", + "Chlorophonia cyanea": "Blue-naped Chlorophonia", + "Chlorophonia cyanocephala": "Golden-rumped Euphonia", + "Chlorophonia elegantissima": "Elegant Euphonia", + "Chlorophonia flavirostris": "Yellow-collared Chlorophonia", + "Chlorophonia musica": "Antillean Euphonia", + "Chlorophonia occipitalis": "Blue-crowned Chlorophonia", + "Chlorophonia pyrrhophrys": "Chestnut-breasted Chlorophonia", + "Chloropicus fuscescens": "Cardinal Woodpecker", + "Chloropicus goertae": "African Gray Woodpecker", + "Chloropicus griseocephalus": "Olive Woodpecker", + "Chloropicus namaquus": "Bearded Woodpecker", + "Chloropicus spodocephalus": "Mountain Gray Woodpecker", + "Chloropsis aurifrons": "Chim xanh trán vàng", + "Chloropsis cochinchinensis": "Chim xanh Nam Bộ", + "Chloropsis cyanopogon": "Chim xanh nhỏ", + "Chloropsis hardwickii": "Chim xanh bụng vàng", + "Chloropsis jerdoni": "Jerdon's Leafbird", + "Chloropsis sonnerati": "Chim xanh lớn", + "Chlorornis riefferii": "Grass-green Tanager", + "Chlorospingus canigularis": "Ashy-throated Chlorospingus", + "Chlorospingus flavigularis": "Yellow-throated Chlorospingus", + "Chlorospingus flavopectus": "Common Chlorospingus", + "Chlorospingus flavovirens": "Yellow-green Chlorospingus", + "Chlorospingus pileatus": "Sooty-capped Chlorospingus", + "Chlorospingus semifuscus": "Dusky Chlorospingus", + "Chlorostilbon canivetii": "Cynanthus canivetii", + "Chlorostilbon gibsoni": "Red-billed Emerald", + "Chlorostilbon lucidus": "Glittering-bellied Emerald", + "Chlorostilbon mellisugus": "Blue-tailed Emerald", + "Chlorothraupis carmioli": "Carmiol's Tanager", + "Chlorothraupis frenata": "Olive Tanager", + "Chlorothraupis olivacea": "Lemon-spectacled Tanager", + "Chlorothraupis stolzmanni": "Ochre-breasted Tanager", + "Cholornis unicolor": "Khướu mỏ dẹt nâu", + "Chondestes grammacus": "Lark Sparrow", + "Chondrohierax uncinatus": "Hook-billed Kite", + "Chordeiles acutipennis": "Lesser Nighthawk", + "Chordeiles gundlachii": "Antillean Nighthawk", + "Chordeiles minor": "Common Nighthawk", + "Chordeiles nacunda": "Nacunda Nighthawk", + "Chordeiles pusillus": "Least Nighthawk", + "Chroicocephalus brunnicephalus": "Mòng biển đầu nâu", + "Chroicocephalus cirrocephalus": "Mòng biển đầu xám", + "Chroicocephalus genei": "Mòng biển mỏ mảnh", + "Chroicocephalus maculipennis": "Brown-hooded Gull", + "Chroicocephalus novaehollandiae": "Mòng biển bạc", + "Chroicocephalus philadelphia": "Mòng biển Bonaparte", + "Chroicocephalus ridibundus": "Mòng biển đầu đen", + "Chroicocephalus serranus": "Mòng biển Andes", + "Chrysococcyx basalis": "Horsfield's Bronze-Cuckoo", + "Chrysococcyx caprius": "Dideric Cuckoo", + "Chrysococcyx cupreus": "Cu cu ngọc bích châu Phi", + "Chrysococcyx klaas": "Klaas's Cuckoo", + "Chrysococcyx lucidus": "Tìm vịt sáng", + "Chrysococcyx maculatus": "Tìm vịt lục bảo châu Á", + "Chrysococcyx minutillus": "Tìm vịt trán trắng", + "Chrysococcyx osculans": "Tìm vịt tai đen", + "Chrysococcyx xanthorhynchus": "Tìm vịt tím", + "Chrysocolaptes festivus": "White-naped Woodpecker", + "Chrysocolaptes guttacristatus": "Greater Flameback", + "Chrysolampis mosquitus": "Ruby-topaz Hummingbird", + "Chrysolophus amherstiae": "Lady Amherst's Pheasant", + "Chrysolophus pictus": "Trĩ vàng", + "Chrysomma altirostre": "Jerdon's Babbler", + "Chrysomma sinense": "Họa mi mắt vàng", + "Chrysomus icterocephalus": "Yellow-hooded Blackbird", + "Chrysomus ruficapillus": "Chestnut-capped Blackbird", + "Chrysophlegma flavinucha": "Greater Yellownape", + "Chrysophlegma mentale": "Checker-throated Woodpecker", + "Chrysophlegma miniaceum": "Banded Woodpecker", + "Chrysothlypis chrysomelas": "Black-and-yellow Tanager", + "Chrysothlypis salmoni": "Scarlet-and-white Tanager", + "Chrysuronia oenone": "Golden-tailed Sapphire", + "Chrysuronia versicolor": "Versicolored Emerald", + "Chunga burmeisteri": "Chim mào bắt rắn chân đen", + "Ciccaba albitarsis": "Rufous-banded Owl", + "Ciccaba huhula": "Black-banded Owl", + "Ciccaba nigrolineata": "Black-and-white Owl", + "Ciccaba virgata": "Mottled Owl", + "Cichladusa arquata": "Collared Palm-Thrush", + "Cichladusa guttata": "Spotted Morning-Thrush", + "Cichlocolaptes leucophrus": "Pale-browed Treehunter", + "Cichlopsis leucogenys": "Rufous-brown Solitaire", + "Cicinnurus magnificus": "Magnificent Bird-of-Paradise", + "Cicinnurus regius": "King Bird-of-Paradise", + "Cicinnurus respublica": "Chim thiên đường Wilson", + "Ciconia ciconia": "Hạc trắng", + "Ciconia nigra": "Hạc đen", + "Cinclidium frontale": "Cổ đỏ trán xanh", + "Cinclocerthia gutturalis": "Gray Trembler", + "Cinclodes albidiventris": "Chestnut-winged Cinclodes", + "Cinclodes albiventris": "Cream-winged Cinclodes", + "Cinclodes excelsior": "Stout-billed Cinclodes", + "Cinclodes fuscus": "Buff-winged Cinclodes", + "Cinclodes nigrofumosus": "Seaside Cinclodes", + "Cinclodes oustaleti": "Gray-flanked Cinclodes", + "Cinclodes pabsti": "Long-tailed Cinclodes", + "Cinclodes patagonicus": "Dark-bellied Cinclodes", + "Cincloramphus cruralis": "Brown Songlark", + "Cincloramphus macrurus": "Papuan Grassbird", + "Cincloramphus mariei": "New Caledonian Grassbird", + "Cincloramphus mathewsi": "Rufous Songlark", + "Cincloramphus timoriensis": "Tawny Grassbird", + "Cinclosoma ajax": "Painted Quail-thrush", + "Cinclosoma castaneothorax": "Chestnut-breasted Quail-thrush", + "Cinclosoma punctatum": "Spotted Quail-thrush", + "Cinclus cinclus": "Chim lội suối", + "Cinclus mexicanus": "Hét nước Mỹ", + "Cinclus pallasii": "Lội suối nâu", + "Cinnycerthia fulva": "Fulvous Wren", + "Cinnycerthia olivascens": "Sharpe's Wren", + "Cinnycerthia peruana": "Peruvian Wren", + "Cinnycerthia unirufa": "Rufous Wren", + "Cinnyricinclus leucogaster": "Violet-backed Starling", + "Cinnyris afer": "Greater Double-collared Sunbird", + "Cinnyris asiaticus": "Hút mật họng đen", + "Cinnyris bifasciatus": "Purple-banded Sunbird", + "Cinnyris chalybeus": "Southern Double-collared Sunbird", + "Cinnyris chloropygius": "Olive-bellied Sunbird", + "Cinnyris coccinigastrus": "Splendid Sunbird", + "Cinnyris cupreus": "Copper Sunbird", + "Cinnyris erythrocercus": "Red-chested Sunbird", + "Cinnyris fuscus": "Dusky Sunbird", + "Cinnyris gertrudis": "Western Miombo Sunbird", + "Cinnyris habessinicus": "Shining Sunbird", + "Cinnyris jugularis": "Hút mật họng tím", + "Cinnyris lotenius": "Loten's Sunbird", + "Cinnyris mariquensis": "Mariqua Sunbird", + "Cinnyris mediocris": "Eastern Double-collared Sunbird", + "Cinnyris moreaui": "Moreau's Sunbird", + "Cinnyris nectarinioides": "Black-bellied Sunbird", + "Cinnyris notatus": "Madagascar Sunbird", + "Cinnyris osea": "Palestine Sunbird", + "Cinnyris pulchellus": "Beautiful Sunbird", + "Cinnyris regius": "Regal Sunbird", + "Cinnyris reichenowi": "Northern Double-collared Sunbird", + "Cinnyris rufipennis": "Rufous-winged Sunbird", + "Cinnyris solaris": "Flame-breasted Sunbird", + "Cinnyris sovimanga": "Souimanga Sunbird", + "Cinnyris talatala": "White-breasted Sunbird", + "Cinnyris venustus": "Variable Sunbird", + "Circaetus gallicus": "Diều ngón ngắn", + "Circus aeruginosus": "Ưng đầm lầy Á-Âu", + "Circus approximans": "Diều mướp đầm lầy", + "Circus buffoni": "Long-winged Harrier", + "Circus cyaneus": "Diều hen", + "Circus hudsonius": "Northern Harrier", + "Circus macrourus": "Diều bụng trắng", + "Circus melanoleucos": "Diều mướp", + "Circus pygargus": "Montagu's Harrier", + "Circus spilonotus": "Diều đầu trắng", + "Cissa chinensis": "Giẻ cùi xanh", + "Cissa hypoleuca": "Giẻ cùi bụng vàng", + "Cissa jefferyi": "Bornean Green-Magpie", + "Cissopis leverianus": "Magpie Tanager", + "Cisticola aberrans": "Rock-loving Cisticola", + "Cisticola anonymus": "Chattering Cisticola", + "Cisticola aridulus": "Desert Cisticola", + "Cisticola ayresii": "Wing-snapping Cisticola", + "Cisticola brachypterus": "Siffling Cisticola", + "Cisticola cantans": "Singing Cisticola", + "Cisticola cherina": "Madagascar Cisticola", + "Cisticola chiniana": "Rattling Cisticola", + "Cisticola chubbi": "Chubb's Cisticola", + "Cisticola cinereolus": "Ashy Cisticola", + "Cisticola erythrops": "Red-faced Cisticola", + "Cisticola exilis": "Chiền chiện đồng vàng", + "Cisticola fulvicapilla": "Piping Cisticola", + "Cisticola haematocephalus": "Coastal Cisticola", + "Cisticola hunteri": "Hunter's Cisticola", + "Cisticola juncidis": "Chiền chiện đồng hung", + "Cisticola lais": "Wailing Cisticola", + "Cisticola lateralis": "Whistling Cisticola", + "Cisticola marginatus": "Winding Cisticola", + "Cisticola natalensis": "Croaking Cisticola", + "Cisticola nigriloris": "Black-lored Cisticola", + "Cisticola njombe": "Churring Cisticola", + "Cisticola pipiens": "Chirping Cisticola", + "Cisticola robustus": "Stout Cisticola", + "Cisticola subruficapilla": "Red-headed Cisticola", + "Cisticola textrix": "Cloud Cisticola", + "Cisticola tinniens": "Levaillant's Cisticola", + "Cisticola woosnami": "Trilling Cisticola", + "Cistothorus apolinari": "Apolinar's Wren", + "Cistothorus palustris": "Tiêu liêu đầm lầy", + "Cistothorus platensis": "Tiêu liêu lau sậy", + "Cistothorus stellaris": "Sedge Wren", + "Clamator coromandus": "Khát nước", + "Clamator glandarius": "Great Spotted Cuckoo", + "Clamator jacobinus": "Pied Cuckoo", + "Clamator levaillantii": "Levaillant's Cuckoo", + "Clanga clanga": "Đại bàng đen", + "Clanga pomarina": "Lesser Spotted Eagle", + "Clangula hyemalis": "Vịt đuôi dài", + "Claravis pretiosa": "Blue Ground Dove", + "Clibanornis dendrocolaptoides": "Canebrake Groundcreeper", + "Clibanornis erythrocephalus": "Henna-hooded Foliage-gleaner", + "Clibanornis rectirostris": "Chestnut-capped Foliage-gleaner", + "Clibanornis rubiginosus": "Ruddy Foliage-gleaner", + "Clibanornis rufipectus": "Santa Marta Foliage-gleaner", + "Climacteris picumnus": "Brown Treecreeper", + "Climacteris rufus": "Rufous Treecreeper", + "Clytoctantes alixii": "Recurve-billed Bushbird", + "Clytolaema rubricauda": "Heliodoxa rubricauda", + "Clytorhynchus hamlini": "Rennell Shrikebill", + "Clytorhynchus vitiensis": "Fiji Shrikebill", + "Cnemathraupis aureodorsalis": "Golden-backed Mountain-Tanager", + "Cnemathraupis eximia": "Black-chested Mountain-Tanager", + "Cnemoscopus rubrirostris": "Gray-hooded Bush Tanager", + "Cnemotriccus fuscatus": "Fuscous Flycatcher", + "Cnipodectes subbrunneus": "Brownish Twistwing", + "Cnipodectes superrufus": "Rufous Twistwing", + "Coccopygia melanotis": "Swee Waxbill", + "Coccopygia quartinia": "Yellow-bellied Waxbill", + "Coccothraustes abeillei": "Hooded Grosbeak", + "Coccothraustes coccothraustes": "Hawfinch", + "Coccothraustes vespertinus": "Evening Grosbeak", + "Coccycua cinerea": "Ash-colored Cuckoo", + "Coccycua minuta": "Little Cuckoo", + "Coccyzus americanus": "Cu cu mỏ vàng", + "Coccyzus erythropthalmus": "Black-billed Cuckoo", + "Coccyzus euleri": "Pearly-breasted Cuckoo", + "Coccyzus longirostris": "Hispaniolan Lizard-Cuckoo", + "Coccyzus melacoryphus": "Dark-billed Cuckoo", + "Coccyzus merlini": "Great Lizard-Cuckoo", + "Coccyzus minor": "Mangrove Cuckoo", + "Coccyzus vieilloti": "Puerto Rican Lizard-Cuckoo", + "Cochlearius cochlearius": "Diệc mỏ thuyền", + "Cochoa viridis": "Cô cô xanh", + "Coeligena coeligena": "Bronzy Inca", + "Coeligena iris": "Rainbow Starfrontlet", + "Coeligena lutetiae": "Buff-winged Starfrontlet", + "Coeligena prunellei": "Black Inca", + "Coeligena torquata": "Collared Inca", + "Coeligena wilsoni": "Brown Inca", + "Coereba flaveola": "Bananaquit", + "Colaptes atricollis": "Black-necked Woodpecker", + "Colaptes auratus": "Northern Flicker", + "Colaptes auricularis": "Gray-crowned Woodpecker", + "Colaptes campestris": "Campo Flicker", + "Colaptes chrysoides": "Gilded Flicker", + "Colaptes fernandinae": "Fernandina's Flicker", + "Colaptes melanochloros": "Green-barred Woodpecker", + "Colaptes pitius": "Chilean Flicker", + "Colaptes punctigula": "Spot-breasted Woodpecker", + "Colaptes rivolii": "Crimson-mantled Woodpecker", + "Colaptes rubiginosus": "Golden-olive Woodpecker", + "Colaptes rupicola": "Andean Flicker", + "Colibri coruscans": "Sparkling Violetear", + "Colibri cyanotus": "Lesser Violetear", + "Colibri delphinae": "Brown Violetear", + "Colibri serrirostris": "White-vented Violetear", + "Colibri thalassinus": "Mexican Violetear", + "Colinus cristatus": "Cút mào", + "Colinus leucopogon": "Spot-bellied Bobwhite", + "Colinus nigrogularis": "Cút họng đen", + "Colinus virginianus": "Cút Virginia", + "Colius colius": "Chim chuột lưng trắng", + "Colius striatus": "Speckled Mousebird", + "Collocalia affinis": "Plume-toed Swiftlet", + "Colluricincla boweri": "Bower's Shrikethrush", + "Colluricincla harmonica": "Gray Shrikethrush", + "Colluricincla megarhyncha": "Arafura Shrikethrush", + "Colluricincla rufogaster": "Rufous Shrikethrush", + "Colonia colonus": "Long-tailed Tyrant", + "Colorhamphus parvirostris": "Patagonian Tyrant", + "Columba arquatrix": "Bồ câu vàng lục châu Phi", + "Columba delegorguei": "Delegorgue's Pigeon", + "Columba guinea": "Speckled Pigeon", + "Columba iriditorques": "Bronze-naped Pigeon", + "Columba janthina": "Japanese Wood-Pigeon", + "Columba larvata": "Lemon Dove", + "Columba livia": "Gầm ghì đá", + "Columba oenas": "Stock Dove", + "Columba palumbus": "Common Wood-Pigeon", + "Columba unicincta": "Bồ câu gỗ châu Phi", + "Columba vitiensis": "Metallic Pigeon", + "Columbina buckleyi": "Ecuadorian Ground Dove", + "Columbina cruziana": "Croaking Ground Dove", + "Columbina cyanopis": "Blue-eyed Ground Dove", + "Columbina inca": "Inca Dove", + "Columbina minuta": "Plain-breasted Ground Dove", + "Columbina passerina": "Common Ground Dove", + "Columbina picui": "Picui Ground Dove", + "Columbina squammata": "Scaled Dove", + "Columbina talpacoti": "Cu đất hung", + "Compsothraupis loricata": "Scarlet-throated Tanager", + "Conioptilon mcilhennyi": "Black-faced Cotinga", + "Conirostrum albifrons": "Capped Conebill", + "Conirostrum bicolor": "Bicolored Conebill", + "Conirostrum binghami": "Giant Conebill", + "Conirostrum cinereum": "Cinereous Conebill", + "Conirostrum leucogenys": "White-eared Conebill", + "Conirostrum margaritae": "Pearly-breasted Conebill", + "Conirostrum rufum": "Rufous-browed Conebill", + "Conirostrum sitticolor": "Blue-backed Conebill", + "Conirostrum speciosum": "Chestnut-vented Conebill", + "Conirostrum tamarugense": "Tamarugo Conebill", + "Conocephalus brevipennis": "Short-winged Meadow Katydid", + "Conocephalus fasciatus": "Slender Meadow Katydid", + "Conopias albovittatus": "White-ringed Flycatcher", + "Conopias cinchoneti": "Lemon-browed Flycatcher", + "Conopias parvus": "Yellow-throated Flycatcher", + "Conopias trivirgatus": "Three-striped Flycatcher", + "Conopophaga ardesiaca": "Slaty Gnateater", + "Conopophaga aurita": "Chestnut-belted Gnateater", + "Conopophaga castaneiceps": "Chestnut-crowned Gnateater", + "Conopophaga cearae": "Ceara Gnateater", + "Conopophaga lineata": "Rufous Gnateater", + "Conopophaga melanogaster": "Black-bellied Gnateater", + "Conopophaga melanops": "Black-cheeked Gnateater", + "Conopophaga peruviana": "Ash-throated Gnateater", + "Conopophila albogularis": "Rufous-banded Honeyeater", + "Conostoma aemodium": "Khướu mỏ dẹt lớn", + "Conothraupis speculigera": "Black-and-white Tanager", + "Contopus caribaeus": "Cuban Pewee", + "Contopus cinereus": "Tropical Pewee", + "Contopus cooperi": "Olive-sided Flycatcher", + "Contopus fumigatus": "Smoke-colored Pewee", + "Contopus latirostris": "Lesser Antillean Pewee", + "Contopus lugubris": "Dark Pewee", + "Contopus nigrescens": "Blackish Pewee", + "Contopus pertinax": "Greater Pewee", + "Contopus punensis": "Tumbes Pewee", + "Contopus sordidulus": "Western Wood-Pewee", + "Contopus virens": "Eastern Wood-Pewee", + "Copsychus albiventris": "Chích chòe Andaman", + "Copsychus albospecularis": "Chích chòe Madagascar", + "Copsychus cebuensis": "Chích chòe đen", + "Copsychus fulicatus": "Indian Robin", + "Copsychus luzoniensis": "Chích chòe trán trắng", + "Copsychus malabaricus": "Chích chòe lửa", + "Copsychus mindanensis": "Chích chòe Philippin", + "Copsychus niger": "Chích chòe huyệt trắng", + "Copsychus pyrropygus": "Chích chòe lửa đuôi hung", + "Copsychus saularis": "Chích chòe than", + "Copsychus stricklandii": "White-crowned Shama", + "Coracias abyssinicus": "Sả rừng Abyssinia", + "Coracias benghalensis": "Sả rừng", + "Coracias caudatus": "Sả ngực hoa cà", + "Coracias garrulus": "Sả châu Âu", + "Coracina bicolor": "Pied Cuckooshrike", + "Coracina caesia": "Ceblepyris caesius", + "Coracina cinerea": "Ceblepyris cinereus", + "Coracina lineata": "Barred Cuckooshrike", + "Coracina longicauda": "Hooded Cuckooshrike", + "Coracina macei": "Phường chèo xám lớn", + "Coracina novaehollandiae": "Black-faced Cuckooshrike", + "Coracina papuensis": "White-bellied Cuckooshrike", + "Coracina pectoralis": "Ceblepyris pectoralis", + "Coracina personata": "Wallacean Cuckooshrike", + "Coracina striata": "Bar-bellied Cuckooshrike", + "Coracopsis nigra": "Lesser Vasa Parrot", + "Coracopsis vasa": "Greater Vasa Parrot", + "Coragyps atratus": "Kền kền đen", + "Corapipo altera": "White-ruffed Manakin", + "Corapipo gutturalis": "White-throated Manakin", + "Corcorax melanorhamphos": "White-winged Chough", + "Cormobates leucophaea": "White-throated Treecreeper", + "Cormobates placens": "Papuan Treecreeper", + "Corthylio calendula": "Ruby-crowned Kinglet", + "Corvinella corvina": "Bách thanh mỏ vàng", + "Corvinella melanoleuca": "Bách thanh ác là", + "Corvus albicollis": "White-necked Raven", + "Corvus albus": "Pied Crow", + "Corvus brachyrhynchos": "American Crow", + "Corvus capensis": "Cape Crow", + "Corvus caurinus": "Northwestern Crow", + "Corvus corax": "Quạ thường", + "Corvus cornix": "Hooded Crow", + "Corvus corone": "Quạ mỏ nhỏ", + "Corvus coronoides": "Quạ Úc", + "Corvus crassirostris": "Quạ mỏ dày", + "Corvus cryptoleucus": "Chihuahuan Raven", + "Corvus culminatus": "Indian Jungle Crow", + "Corvus dauuricus": "Quạ Dauria", + "Corvus enca": "Slender-billed Crow", + "Corvus florensis": "Flores Crow", + "Corvus frugilegus": "Quạ đen mũi trọc", + "Corvus hawaiiensis": "Quạ Hawaii", + "Corvus imparatus": "Tamaulipas Crow", + "Corvus jamaicensis": "Quạ Jamaica", + "Corvus leucognaphalus": "White-necked Crow", + "Corvus macrorhynchos": "Large-billed Crow", + "Corvus mellori": "Little Raven", + "Corvus minutus": "Cuban Palm Crow", + "Corvus monedula": "Quạ gáy xám phương Tây", + "Corvus nasicus": "Cuban Crow", + "Corvus orru": "Torresian Crow", + "Corvus ossifragus": "Fish Crow", + "Corvus palmarum": "Palm Crow", + "Corvus rhipidurus": "Fan-tailed Raven", + "Corvus ruficollis": "Brown-necked Raven", + "Corvus sinaloae": "Sinaloa Crow", + "Corvus splendens": "Quạ nhà", + "Corvus tasmanicus": "Forest Raven", + "Corvus tristis": "Gray Crow", + "Corvus typicus": "Piping Crow", + "Corvus unicolor": "Banggai Crow", + "Corvus validus": "Long-billed Crow", + "Corvus woodfordi": "Guadalcanal Crow", + "Corydon sumatranus": "Mỏ rộng đen", + "Coryphaspiza melanotis": "Black-masked Finch", + "Coryphistera alaudina": "Lark-like Brushrunner", + "Coryphospingus cucullatus": "Red-crested Finch", + "Coryphospingus pileatus": "Pileated Finch", + "Corythaeola cristata": "Great Blue Turaco", + "Corythaixoides concolor": "Gray Go-away-bird", + "Corythaixoides leucogaster": "Criniferoides leucogaster", + "Corythopis delalandi": "Southern Antpipit", + "Corythopis torquatus": "Ringed Antpipit", + "Corythornis cristatus": "Bồng chanh lục", + "Coscoroba coscoroba": "Thiên nga coscoroba", + "Cossypha albicapillus": "White-crowned Robin-Chat", + "Cossypha anomala": "Olive-flanked Robin-Chat", + "Cossypha archeri": "Archer's Robin-Chat", + "Cossypha caffra": "Cape Robin-Chat", + "Cossypha cyanocampter": "Blue-shouldered Robin-Chat", + "Cossypha dichroa": "Chorister Robin-Chat", + "Cossypha heuglini": "White-browed Robin-Chat", + "Cossypha humeralis": "White-throated Robin-Chat", + "Cossypha natalensis": "Red-capped Robin-Chat", + "Cossypha niveicapilla": "Snowy-crowned Robin-Chat", + "Cossypha polioptera": "Gray-winged Robin-Chat", + "Cossypha semirufa": "Rüppell's Robin-Chat", + "Coturnicops noveboracensis": "Yellow Rail", + "Coturnix coromandelica": "Cút mưa", + "Coturnix coturnix": "Cút thường", + "Coturnix delegorguei": "Harlequin Quail", + "Coturnix japonica": "Cút Nhật Bản", + "Coturnix pectoralis": "Stubble Quail", + "Coua caerulea": "Blue Coua", + "Coua coquereli": "Coquerel's Coua", + "Coua cristata": "Crested Coua", + "Coua cursor": "Running Coua", + "Coua gigas": "Giant Coua", + "Coua reynaudii": "Red-fronted Coua", + "Coua ruficeps": "Red-capped Coua", + "Coua serriana": "Red-breasted Coua", + "Cracticus cassicus": "Hooded Butcherbird", + "Cracticus nigrogularis": "Pied Butcherbird", + "Cracticus quoyi": "Black Butcherbird", + "Cracticus torquatus": "Chim đồ tể xám", + "Cranioleuca albicapilla": "Creamy-crested Spinetail", + "Cranioleuca albiceps": "Light-crowned Spinetail", + "Cranioleuca antisiensis": "Line-cheeked Spinetail", + "Cranioleuca curtata": "Ash-browed Spinetail", + "Cranioleuca demissa": "Tepui Spinetail", + "Cranioleuca erythrops": "Red-faced Spinetail", + "Cranioleuca gutturata": "Speckled Spinetail", + "Cranioleuca hellmayri": "Streak-capped Spinetail", + "Cranioleuca henricae": "Bolivian Spinetail", + "Cranioleuca marcapatae": "Marcapata Spinetail", + "Cranioleuca obsoleta": "Olive Spinetail", + "Cranioleuca pallida": "Pallid Spinetail", + "Cranioleuca pyrrhophia": "Stripe-crowned Spinetail", + "Cranioleuca semicinerea": "Gray-headed Spinetail", + "Cranioleuca subcristata": "Crested Spinetail", + "Cranioleuca vulpecula": "Parker's Spinetail", + "Cranioleuca vulpina": "Rusty-backed Spinetail", + "Crateroscelis murina": "Rusty Mouse-Warbler", + "Crateroscelis robusta": "Mountain Mouse-Warbler", + "Crax alberti": "Blue-billed Curassow", + "Crax alector": "Black Curassow", + "Crax fasciolata": "Bare-faced Curassow", + "Crax rubra": "Great Curassow", + "Creagrus furcatus": "Mòng biển đuôi nhạn", + "Creatophora cinerea": "Wattled Starling", + "Creurgops verticalis": "Rufous-crested Tanager", + "Crex crex": "Corn Crake", + "Crinifer piscator": "Western Plantain-eater", + "Criniger barbatus": "Western Bearded-Greenbul", + "Criniger calurus": "Red-tailed Greenbul", + "Criniger chloronotus": "Eastern Bearded-Greenbul", + "Crithagra albogularis": "White-throated Canary", + "Crithagra atrogularis": "Black-throated Canary", + "Crithagra buchanani": "Southern Grosbeak-Canary", + "Crithagra dorsostriata": "White-bellied Canary", + "Crithagra flaviventris": "Yellow Canary", + "Crithagra gularis": "Streaky-headed Seedeater", + "Crithagra hyposticta": "Southern Citril", + "Crithagra menachensis": "Yemen Serin", + "Crithagra mozambica": "Yellow-fronted Canary", + "Crithagra reichenowi": "Reichenow's Seedeater", + "Crithagra rufobrunnea": "Principe Seedeater", + "Crithagra scotops": "Forest Canary", + "Crithagra striolata": "Streaky Seedeater", + "Crithagra sulphurata": "Brimstone Canary", + "Crossleyia xanthophrys": "Yellow-browed Oxylabes", + "Crotophaga ani": "Smooth-billed Ani", + "Crotophaga major": "Greater Ani", + "Crotophaga sulcirostris": "Groove-billed Ani", + "Crypsirina temia": "Racket-tailed Treepie", + "Cryptillas victorini": "Victorin's Warbler", + "Cryptoleucopteryx plumbea": "Plumbeous Hawk", + "Cryptopezus nattereri": "Speckle-breasted Antpitta", + "Cryptopipo holochlora": "Green Manakin", + "Cryptospiza reichenovii": "Sẻ cánh đỏ mặt đỏ", + "Cryptosylvicola randrianasoloi": "Cryptic Warbler", + "Crypturellus atrocapillus": "Black-capped Tinamou", + "Crypturellus bartletti": "Bartlett's Tinamou", + "Crypturellus boucardi": "Slaty-breasted Tinamou", + "Crypturellus cinereus": "Cinereous Tinamou", + "Crypturellus cinnamomeus": "Thicket Tinamou", + "Crypturellus duidae": "Gray-legged Tinamou", + "Crypturellus erythropus": "Red-legged Tinamou", + "Crypturellus noctivagus": "Yellow-legged Tinamou", + "Crypturellus obsoletus": "Brown Tinamou", + "Crypturellus parvirostris": "Small-billed Tinamou", + "Crypturellus soui": "Little Tinamou", + "Crypturellus strigulosus": "Brazilian Tinamou", + "Crypturellus tataupa": "Tataupa Tinamou", + "Crypturellus transfasciatus": "Pale-browed Tinamou", + "Crypturellus undulatus": "Undulated Tinamou", + "Crypturellus variegatus": "Variegated Tinamou", + "Cuculus canorus": "Cu cu", + "Cuculus clamosus": "Black Cuckoo", + "Cuculus gularis": "Cu cu châu Phi", + "Cuculus lepidus": "Sunda Cuckoo", + "Cuculus micropterus": "Bắt cô trói cột", + "Cuculus optatus": "Oriental Cuckoo", + "Cuculus poliocephalus": "Cu cu nhỏ", + "Cuculus rochii": "Cu cu Madagascar", + "Cuculus saturatus": "Cu cu Phương đông", + "Cuculus solitarius": "Cu cu ngực đỏ", + "Culicicapa ceylonensis": "Đớp ruồi đầu xám", + "Culicicapa helianthea": "Citrine Canary-Flycatcher", + "Culicivora caudacuta": "Sharp-tailed Tyrant", + "Curaeus curaeus": "Austral Blackbird", + "Curruca boehmi": "Banded Parisoma", + "Curruca communis": "Greater Whitethroat", + "Curruca conspicillata": "Spectacled Warbler", + "Curruca crassirostris": "Eastern Orphean Warbler", + "Curruca curruca": "Lesser Whitethroat", + "Curruca hortensis": "Western Orphean Warbler", + "Curruca iberiae": "Western Subalpine Warbler", + "Curruca melanocephala": "Sylvia melanocephala", + "Curruca nisoria": "Barred Warbler", + "Curruca subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler", + "Curruca undata": "Dartford Warbler", + "Cutia legalleni": "Khướu hông đỏ Việt Nam", + "Cutia nipalensis": "Khướu hông đỏ Himalaya", + "Cyanerpes caeruleus": "Purple Honeycreeper", + "Cyanerpes cyaneus": "Red-legged Honeycreeper", + "Cyanicterus cyanicterus": "Blue-backed Tanager", + "Cyanistes caeruleus": "Sẻ ngô xanh", + "Cyanistes cyanus": "Azure Tit", + "Cyanistes teneriffae": "African Blue Tit", + "Cyanocitta cristata": "Giẻ cùi lam", + "Cyanocitta stelleri": "Giẻ cùi Steller", + "Cyanocompsa parellina": "Blue Bunting", + "Cyanocorax affinis": "Black-chested Jay", + "Cyanocorax beecheii": "Purplish-backed Jay", + "Cyanocorax caeruleus": "Azure Jay", + "Cyanocorax cayanus": "Cayenne Jay", + "Cyanocorax chrysops": "Quạ thông mào nhung", + "Cyanocorax cristatellus": "Curl-crested Jay", + "Cyanocorax cyanomelas": "Purplish Jay", + "Cyanocorax cyanopogon": "White-naped Jay", + "Cyanocorax dickeyi": "Tufted Jay", + "Cyanocorax heilprini": "Azure-naped Jay", + "Cyanocorax luxuosus": "Green Jay", + "Cyanocorax melanocyaneus": "Bushy-crested Jay", + "Cyanocorax mystacalis": "White-tailed Jay", + "Cyanocorax sanblasianus": "San Blas Jay", + "Cyanocorax violaceus": "Violaceous Jay", + "Cyanocorax yncas": "Giẻ cùi lục", + "Cyanocorax yucatanicus": "Yucatan Jay", + "Cyanoderma ambiguum": "Buff-chested Babbler", + "Cyanoderma chrysaeum": "Golden Babbler", + "Cyanoderma erythropterum": "Chestnut-winged Babbler", + "Cyanoderma melanothorax": "Crescent-chested Babbler", + "Cyanoderma pyrrhops": "Black-chinned Babbler", + "Cyanoderma ruficeps": "Rufous-capped Babbler", + "Cyanoderma rufifrons": "Rufous-fronted Babbler", + "Cyanolanius madagascarinus": "Blue Vanga", + "Cyanoliseus patagonus": "Burrowing Parakeet", + "Cyanoloxia brissonii": "Ultramarine Grosbeak", + "Cyanoloxia cyanoides": "Blue-black Grosbeak", + "Cyanoloxia glaucocaerulea": "Glaucous-blue Grosbeak", + "Cyanoloxia rothschildii": "Amazonian Grosbeak", + "Cyanolyca argentigula": "Silvery-throated Jay", + "Cyanolyca armillata": "Black-collared Jay", + "Cyanolyca cucullata": "Azure-hooded Jay", + "Cyanolyca mirabilis": "White-throated Jay", + "Cyanolyca nanus": "Dwarf Jay", + "Cyanolyca pulchra": "Beautiful Jay", + "Cyanolyca pumilo": "Black-throated Jay", + "Cyanolyca turcosa": "Turquoise Jay", + "Cyanolyca viridicyanus": "White-collared Jay", + "Cyanomitra cyanolaema": "Blue-throated Brown Sunbird", + "Cyanomitra olivacea": "Olive Sunbird", + "Cyanomitra veroxii": "Mouse-colored Sunbird", + "Cyanomitra verticalis": "Green-headed Sunbird", + "Cyanopica cooki": "Iberian Magpie", + "Cyanopica cyanus": "Azure-winged Magpie", + "Cyanoptila cumatilis": "Zappey's Flycatcher", + "Cyanoptila cyanomelana": "Đớp ruồi Nhật Bản", + "Cyanoramphus novaezelandiae": "Red-crowned Parakeet", + "Cyclarhis gujanensis": "Rufous-browed Peppershrike", + "Cyclarhis nigrirostris": "Black-billed Peppershrike", + "Cygnus atratus": "Thiên nga đen", + "Cygnus buccinator": "Thiên nga kèn", + "Cygnus columbianus": "Thiên nga nhỏ", + "Cygnus cygnus": "Thiên nga lớn", + "Cygnus melancoryphus": "Thiên nga cổ đen", + "Cygnus olor": "Thiên nga trắng", + "Cymbilaimus lineatus": "Fasciated Antshrike", + "Cymbilaimus sanctaemariae": "Bamboo Antshrike", + "Cymbirhynchus macrorhynchos": "Mỏ rộng đen đỏ", + "Cynanthus latirostris": "Broad-billed Hummingbird", + "Cyornis banyumas": "Đớp ruồi họng hung", + "Cyornis caerulatus": "Sunda Blue Flycatcher", + "Cyornis concretus": "Đớp ruồi trắng", + "Cyornis glaucicomans": "Chinese Blue Flycatcher", + "Cyornis hainanus": "Đớp ruồi Hải Nam", + "Cyornis hoevelli": "Blue-fronted Flycatcher", + "Cyornis olivaceus": "Đớp ruồi rừng rậm ngực hung", + "Cyornis omissus": "Sulawesi Blue Flycatcher", + "Cyornis pallidipes": "White-bellied Blue Flycatcher", + "Cyornis poliogenys": "Pale-chinned Blue Flycatcher", + "Cyornis rubeculoides": "Đớp ruồi cằm xanh", + "Cyornis rufigastra": "Đớp ruồi lam rừng ngập mặn", + "Cyornis sanfordi": "Matinan Flycatcher", + "Cyornis sumatrensis": "Indochinese Blue Flycatcher", + "Cyornis superbus": "Bornean Blue Flycatcher", + "Cyornis tickelliae": "Đớp ruồi họng vàng", + "Cyornis turcosus": "Đớp ruồi lam Malaysia", + "Cyornis umbratilis": "Đớp ruồi rừng rậm ngực xám", + "Cyornis unicolor": "Đớp ruồi xanh nhạt", + "Cyornis whitei": "Hill Blue Flycatcher", + "Cyphorhinus arada": "Musician Wren", + "Cyphorhinus phaeocephalus": "Song Wren", + "Cyphorhinus thoracicus": "Chestnut-breasted Wren", + "Cypseloides niger": "Yến đen", + "Cypsiurus balasiensis": "Yến cọ", + "Cypsiurus parvus": "Yến cọ châu Phi", + "Cypsnagra hirundinacea": "White-rumped Tanager", + "Cyrtonyx montezumae": "Montezuma Quail", + "Cyrtonyx ocellatus": "Ocellated Quail", + "Cyrtoxipha columbiana": "Columbian Trig", + "Dacelo gaudichaud": "Rufous-bellied Kookaburra", + "Dacelo leachii": "Blue-winged Kookaburra", + "Dacelo novaeguineae": "Sả nhà trò", + "Dacnis cayana": "Blue Dacnis", + "Dacnis flaviventer": "Yellow-bellied Dacnis", + "Dacnis hartlaubi": "Turquoise Dacnis", + "Dacnis lineata": "Black-faced Dacnis", + "Dacnis venusta": "Scarlet-thighed Dacnis", + "Dactylortyx thoracicus": "Singing Quail", + "Daphoenositta chrysoptera": "Varied Sittella", + "Daption capense": "Cape Petrel", + "Daptrius ater": "Cắt caracara đen", + "Dasylophus cumingi": "Scale-feathered Malkoha", + "Dasyornis brachypterus": "Eastern Bristlebird", + "Dasyornis broadbenti": "Rufous Bristlebird", + "Dasyornis longirostris": "Western Bristlebird", + "Deconychura longicauda": "Long-tailed Woodcreeper", + "Delichon dasypus": "Nhạn hông trắng Á châu", + "Delichon urbicum": "Nhạn hông trắng Xibia", + "Deltarhynchus flammulatus": "Flammulated Flycatcher", + "Dendragapus fuliginosus": "Sooty Grouse", + "Dendragapus obscurus": "Dusky Grouse", + "Dendrexetastes rufigula": "Cinnamon-throated Woodcreeper", + "Dendrocincla anabatina": "Tawny-winged Woodcreeper", + "Dendrocincla fuliginosa": "Plain-brown Woodcreeper", + "Dendrocincla homochroa": "Ruddy Woodcreeper", + "Dendrocincla merula": "White-chinned Woodcreeper", + "Dendrocincla turdina": "Plain-winged Woodcreeper", + "Dendrocincla tyrannina": "Tyrannine Woodcreeper", + "Dendrocitta cinerascens": "Choàng choạc Borneo", + "Dendrocitta formosae": "Choàng choạc xám", + "Dendrocitta leucogastra": "Choàng choạc bụng trắng", + "Dendrocitta vagabunda": "Choàng choạc hung", + "Dendrocolaptes certhia": "Amazonian Barred-Woodcreeper", + "Dendrocolaptes picumnus": "Black-banded Woodcreeper", + "Dendrocolaptes platyrostris": "Planalto Woodcreeper", + "Dendrocolaptes sanctithomae": "Northern Barred-Woodcreeper", + "Dendrocopos analis": "Freckle-breasted Woodpecker", + "Dendrocopos darjellensis": "Darjeeling Woodpecker", + "Dendrocopos himalayensis": "Himalayan Woodpecker", + "Dendrocopos hyperythrus": "Gõ kiến nhỏ bụng hung", + "Dendrocopos leucopterus": "White-winged Woodpecker", + "Dendrocopos leucotos": "White-backed Woodpecker", + "Dendrocopos macei": "Fulvous-breasted Woodpecker", + "Dendrocopos major": "Gõ kiến nhỏ sườn đỏ", + "Dendrocopos noguchii": "Gõ kiến Okinawa", + "Dendrocopos syriacus": "Syrian Woodpecker", + "Dendrocoptes auriceps": "Brown-fronted Woodpecker", + "Dendrocoptes medius": "Middle Spotted Woodpecker", + "Dendrocygna arcuata": "Le nâu ngực sọc", + "Dendrocygna autumnalis": "Le nâu bụng đen", + "Dendrocygna bicolor": "Le nâu hung", + "Dendrocygna eytoni": "Le nâu lông vũ", + "Dendrocygna javanica": "Le nâu", + "Dendrocygna viduata": "Le nâu mặt trắng", + "Dendroma erythroptera": "Chestnut-winged Foliage-gleaner", + "Dendroma rufa": "Buff-fronted Foliage-gleaner", + "Dendronanthus indicus": "Chìa vôi rừng", + "Dendroperdix sephaena": "Crested Francolin", + "Dendroplex picus": "Straight-billed Woodcreeper", + "Dendrortyx barbatus": "Bearded Wood-Partridge", + "Dendrortyx leucophrys": "Buffy-crowned Wood-Partridge", + "Dendrortyx macroura": "Cút cây đuôi dài", + "Deroptyus accipitrinus": "Red-fan Parrot", + "Dicaeum aeneum": "Midget Flowerpecker", + "Dicaeum agile": "Chim sâu mỏ lớn", + "Dicaeum australe": "Chim sâu sọc đỏ", + "Dicaeum chrysorrheum": "Chim sâu bụng vạch", + "Dicaeum concolor": "Chim sâu vàng lục", + "Dicaeum cruentatum": "Chim sâu lưng đỏ", + "Dicaeum erythrorhynchos": "Chim sâu mỏ nhạt", + "Dicaeum hirundinaceum": "Chim tầm gửi", + "Dicaeum ignipectus": "Chim sâu ngực đỏ", + "Dicaeum maugei": "Chim sâu ngực đỏ tươi", + "Dicaeum minullum": "Chim sâu bình nguyên", + "Dicaeum pygmaeum": "Chim sâu lùn", + "Dicaeum sanguinolentum": "Chim sâu ngực máu", + "Dicaeum trigonostigma": "Chim sâu ngực xám", + "Dicaeum tristrami": "Chim sâu đốm", + "Dicaeum trochileum": "Chim sâu đầu đỏ", + "Dichrozona cincta": "Banded Antbird", + "Dicrurus adsimilis": "Fork-tailed Drongo", + "Dicrurus aeneus": "Chèo bẻo rừng", + "Dicrurus andamanensis": "Andaman Drongo", + "Dicrurus annectens": "Chèo bẻo mỏ quạ", + "Dicrurus atripennis": "Shining Drongo", + "Dicrurus balicassius": "Balicassiao", + "Dicrurus bracteatus": "Spangled Drongo", + "Dicrurus caerulescens": "White-bellied Drongo", + "Dicrurus divaricatus": "Glossy-backed Drongo", + "Dicrurus forficatus": "Crested Drongo", + "Dicrurus hottentottus": "Chèo bẻo bờm", + "Dicrurus leucophaeus": "Chèo bẻo xám", + "Dicrurus ludwigii": "Common Square-tailed Drongo", + "Dicrurus macrocercus": "Chèo bẻo", + "Dicrurus montanus": "Sulawesi Drongo", + "Dicrurus paradiseus": "Chèo bẻo đuôi cờ chẻ", + "Dicrurus remifer": "Chèo bẻo cờ", + "Diglossa albilatera": "White-sided Flowerpiercer", + "Diglossa baritula": "Cinnamon-bellied Flowerpiercer", + "Diglossa brunneiventris": "Black-throated Flowerpiercer", + "Diglossa caerulescens": "Bluish Flowerpiercer", + "Diglossa cyanea": "Masked Flowerpiercer", + "Diglossa glauca": "Deep-blue Flowerpiercer", + "Diglossa gloriosissima": "Chestnut-bellied Flowerpiercer", + "Diglossa humeralis": "Black Flowerpiercer", + "Diglossa indigotica": "Indigo Flowerpiercer", + "Diglossa lafresnayii": "Glossy Flowerpiercer", + "Diglossa mystacalis": "Moustached Flowerpiercer", + "Diglossa plumbea": "Slaty Flowerpiercer", + "Diglossa sittoides": "Rusty Flowerpiercer", + "Dinemellia dinemelli": "White-headed Buffalo-Weaver", + "Dinopium benghalense": "Black-rumped Flameback", + "Dinopium javanense": "Gõ kiến vàng nhỏ", + "Dinopium rafflesii": "Olive-backed Woodpecker", + "Diomedea exulans": "Wandering Albatross", + "Diopsittaca nobilis": "Red-shouldered Macaw", + "Diuca diuca": "Diuca Finch", + "Dives dives": "Melodious Blackbird", + "Dives warczewiczi": "Scrub Blackbird", + "Dixiphia pipra": "White-crowned Manakin", + "Dog": "Dog", + "Dolichonyx oryzivorus": "Bobolink", + "Donacobius atricapilla": "Black-capped Donacobius", + "Donacospiza albifrons": "Long-tailed Reed Finch", + "Doryfera johannae": "Blue-fronted Lancebill", + "Doryfera ludovicae": "Green-fronted Lancebill", + "Drepanis coccinea": "Iiwi", + "Drepanornis albertisi": "Black-billed Sicklebill", + "Drepanornis bruijnii": "Pale-billed Sicklebill", + "Dreptes thomensis": "Sao Tome Sunbird", + "Dromas ardeola": "Crab-Plover", + "Dromococcyx pavoninus": "Pavonine Cuckoo", + "Dromococcyx phasianellus": "Pheasant Cuckoo", + "Drymodes beccarii": "Papuan Scrub-Robin", + "Drymodes brunneopygia": "Southern Scrub-Robin", + "Drymophila caudata": "East Andean Antbird", + "Drymophila devillei": "Striated Antbird", + "Drymophila ferruginea": "Ferruginous Antbird", + "Drymophila genei": "Rufous-tailed Antbird", + "Drymophila hellmayri": "Santa Marta Antbird", + "Drymophila klagesi": "Klages's Antbird", + "Drymophila malura": "Dusky-tailed Antbird", + "Drymophila ochropyga": "Ochre-rumped Antbird", + "Drymophila rubricollis": "Bertoni's Antbird", + "Drymophila squamata": "Scaled Antbird", + "Drymophila striaticeps": "Streak-headed Antbird", + "Drymornis bridgesii": "Scimitar-billed Woodcreeper", + "Dryobates affinis": "Red-stained Woodpecker", + "Dryobates albolarvatus": "White-headed Woodpecker", + "Dryobates arizonae": "Arizona Woodpecker", + "Dryobates borealis": "Red-cockaded Woodpecker", + "Dryobates callonotus": "Scarlet-backed Woodpecker", + "Dryobates cassini": "Golden-collared Woodpecker", + "Dryobates cathpharius": "Crimson-breasted Woodpecker", + "Dryobates dignus": "Yellow-vented Woodpecker", + "Dryobates frontalis": "Dot-fronted Woodpecker", + "Dryobates fumigatus": "Smoky-brown Woodpecker", + "Dryobates kirkii": "Red-rumped Woodpecker", + "Dryobates lignarius": "Striped Woodpecker", + "Dryobates maculifrons": "Yellow-eared Woodpecker", + "Dryobates minor": "Lesser Spotted Woodpecker", + "Dryobates mixtus": "Checkered Woodpecker", + "Dryobates nigriceps": "Bar-bellied Woodpecker", + "Dryobates nuttallii": "Nuttall's Woodpecker", + "Dryobates passerinus": "Little Woodpecker", + "Dryobates pubescens": "Downy Woodpecker", + "Dryobates scalaris": "Ladder-backed Woodpecker", + "Dryobates spilogaster": "White-spotted Woodpecker", + "Dryobates stricklandi": "Strickland's Woodpecker", + "Dryobates villosus": "Hairy Woodpecker", + "Dryocopus hodgei": "Andaman Woodpecker", + "Dryocopus javensis": "Gõ kiến bụng trắng", + "Dryocopus lineatus": "Lineated Woodpecker", + "Dryocopus martius": "Black Woodpecker", + "Dryocopus pileatus": "Pileated Woodpecker", + "Dryocopus schulzii": "Black-bodied Woodpecker", + "Dryolimnas cuvieri": "White-throated Rail", + "Dryophytes andersonii": "Pine Barrens Treefrog", + "Dryophytes arenicolor": "Canyon Treefrog", + "Dryophytes avivoca": "Bird-voiced Treefrog", + "Dryophytes chrysoscelis": "Cope's Gray Treefrog", + "Dryophytes cinereus": "Green Treefrog", + "Dryophytes femoralis": "Pine Woods Treefrog", + "Dryophytes gratiosus": "Barking Treefrog", + "Dryophytes squirellus": "Squirrel Treefrog", + "Dryophytes versicolor": "Gray Treefrog", + "Dryoscopus cubla": "Black-backed Puffback", + "Dryoscopus gambensis": "Northern Puffback", + "Dryotriorchis spectabilis": "Congo Serpent-Eagle", + "Dubusia castaneoventris": "Chestnut-bellied Mountain Tanager", + "Dubusia taeniata": "Buff-breasted Mountain Tanager", + "Ducula aenea": "Gầm ghì lưng xanh", + "Ducula badia": "Gầm ghì lưng nâu", + "Ducula basilica": "Cinnamon-bellied Imperial-Pigeon", + "Ducula bicolor": "Gầm ghì trắng", + "Ducula concinna": "Elegant Imperial-Pigeon", + "Ducula lacernulata": "Dark-backed Imperial-Pigeon", + "Ducula latrans": "Peale's Imperial-Pigeon", + "Ducula pacifica": "Pacific Imperial-Pigeon", + "Ducula perspicillata": "Spectacled Imperial-Pigeon", + "Ducula pickeringii": "Gray Imperial-Pigeon", + "Ducula pinon": "Pinon's Imperial-Pigeon", + "Ducula pistrinaria": "Island Imperial-Pigeon", + "Ducula poliocephala": "Pink-bellied Imperial-Pigeon", + "Ducula rubricera": "Red-knobbed Imperial-Pigeon", + "Ducula spilorrhoa": "Torresian Imperial-Pigeon", + "Ducula zoeae": "Zoe's Imperial-Pigeon", + "Dulus dominicus": "Palmchat", + "Dumetella carolinensis": "Gray Catbird", + "Dumetia atriceps": "Dark-fronted Babbler", + "Dumetia hyperythra": "Tawny-bellied Babbler", + "Dysithamnus leucostictus": "White-streaked Antvireo", + "Dysithamnus mentalis": "Plain Antvireo", + "Dysithamnus occidentalis": "Bicolored Antvireo", + "Dysithamnus plumbeus": "Plumbeous Antvireo", + "Dysithamnus puncticeps": "Spot-crowned Antvireo", + "Dysithamnus stictothorax": "Spot-breasted Antvireo", + "Dysithamnus striaticeps": "Streak-crowned Antvireo", + "Dysithamnus xanthopterus": "Rufous-backed Antvireo", + "Eclectus roratus": "Eclectus Parrot", + "Edolisoma montanum": "Black-bellied Cicadabird", + "Edolisoma salomonis": "Makira Cicadabird", + "Edolisoma tenuirostre": "Common Cicadabird", + "Egretta caerulea": "Little Blue Heron", + "Egretta eulophotes": "Cò trắng Trung Quốc", + "Egretta garzetta": "Cò trắng", + "Egretta gularis": "Western Reef-Heron", + "Egretta novaehollandiae": "Diệc mặt trắng", + "Egretta rufescens": "Reddish Egret", + "Egretta sacra": "Cò bạch", + "Egretta thula": "Cò tuyết", + "Egretta tricolor": "Tricolored Heron", + "Elachura formosa": "Spotted Elachura", + "Elaenia albiceps": "White-crested Elaenia", + "Elaenia brachyptera": "Coopmans's Elaenia", + "Elaenia chilensis": "Chilean Elaenia", + "Elaenia chiriquensis": "Lesser Elaenia", + "Elaenia cristata": "Plain-crested Elaenia", + "Elaenia fallax": "Greater Antillean Elaenia", + "Elaenia flavogaster": "Yellow-bellied Elaenia", + "Elaenia frantzii": "Mountain Elaenia", + "Elaenia gigas": "Mottle-backed Elaenia", + "Elaenia martinica": "Caribbean Elaenia", + "Elaenia mesoleuca": "Olivaceous Elaenia", + "Elaenia obscura": "Highland Elaenia", + "Elaenia olivina": "Tepui Elaenia", + "Elaenia pallatangae": "Sierran Elaenia", + "Elaenia parvirostris": "Small-billed Elaenia", + "Elaenia ridleyana": "Noronha Elaenia", + "Elaenia ruficeps": "Rufous-crowned Elaenia", + "Elaenia sordida": "Small-headed Elaenia", + "Elaenia spectabilis": "Large Elaenia", + "Elaenia strepera": "Slaty Elaenia", + "Elanoides forficatus": "Diều đuôi nhạn", + "Elanus axillaris": "Diều trắng Úc", + "Elanus caeruleus": "Diều trắng", + "Elanus leucurus": "White-tailed Kite", + "Electron carinatum": "Keel-billed Motmot", + "Electron platyrhynchum": "Sả đuôi trĩ mỏ rộng", + "Eleoscytalopus indigoticus": "White-breasted Tapaculo", + "Eleothreptus anomalus": "Sickle-winged Nightjar", + "Eleutherodactylus planirostris": "Greenhouse Frog", + "Elliotomyia chionogaster": "White-bellied Hummingbird", + "Elminia albiventris": "White-bellied Crested-Flycatcher", + "Elminia albonotata": "White-tailed Crested-Flycatcher", + "Elminia longicauda": "Đớp ruồi lam châu Phi", + "Elseyornis melanops": "Black-fronted Dotterel", + "Emarginata sinuata": "Sickle-winged Chat", + "Emberiza aureola": "Sẻ đồng ngực vàng", + "Emberiza bruniceps": "Sẻ đồng đầu đỏ", + "Emberiza buchanani": "Sẻ đồng cổ xám", + "Emberiza cabanisi": "Cabanis's Bunting", + "Emberiza caesia": "Cretzschmar's Bunting", + "Emberiza calandra": "Corn Bunting", + "Emberiza capensis": "Cape Bunting", + "Emberiza chrysophrys": "Yellow-browed Bunting", + "Emberiza cia": "Rock Bunting", + "Emberiza cineracea": "Cinereous Bunting", + "Emberiza cioides": "Meadow Bunting", + "Emberiza cirlus": "Cirl Bunting", + "Emberiza citrinella": "Chim cổ vàng", + "Emberiza elegans": "Yellow-throated Bunting", + "Emberiza flaviventris": "Golden-breasted Bunting", + "Emberiza fucata": "Sẻ đồng đầu xám", + "Emberiza godlewskii": "Godlewski's Bunting", + "Emberiza goslingi": "Gosling's Bunting", + "Emberiza hortulana": "Sẻ đất Châu Âu", + "Emberiza impetuani": "Lark-like Bunting", + "Emberiza lathami": "Crested Bunting", + "Emberiza leucocephalos": "Pine Bunting", + "Emberiza melanocephala": "Sẻ đồng đầu đen", + "Emberiza pallasi": "Pallas's Bunting", + "Emberiza pusilla": "Sẻ đồng lùn", + "Emberiza rustica": "Rustic Bunting", + "Emberiza sahari": "House Bunting", + "Emberiza schoeniclus": "Reed Bunting", + "Emberiza spodocephala": "Sẻ đồng mặt đen", + "Emberiza stewarti": "White-capped Bunting", + "Emberiza striolata": "Striolated Bunting", + "Emberiza sulphurata": "Sẻ đồng vàng", + "Emberiza tahapisi": "Cinnamon-breasted Bunting", + "Emberiza tristrami": "Sẻ đồng mày trắng", + "Emberiza variabilis": "Gray Bunting", + "Emberiza yessoensis": "Ochre-rumped Bunting", + "Emberizoides herbicola": "Wedge-tailed Grass-Finch", + "Emberizoides ypiranganus": "Lesser Grass-Finch", + "Embernagra longicauda": "Pale-throated Pampa-Finch", + "Embernagra platensis": "Great Pampa-Finch", + "Eminia lepida": "Gray-capped Warbler", + "Empidonax affinis": "Pine Flycatcher", + "Empidonax albigularis": "White-throated Flycatcher", + "Empidonax alnorum": "Alder Flycatcher", + "Empidonax atriceps": "Black-capped Flycatcher", + "Empidonax difficilis": "Pacific-slope Flycatcher", + "Empidonax flavescens": "Yellowish Flycatcher", + "Empidonax flaviventris": "Yellow-bellied Flycatcher", + "Empidonax fulvifrons": "Buff-breasted Flycatcher", + "Empidonax hammondii": "Hammond's Flycatcher", + "Empidonax minimus": "Least Flycatcher", + "Empidonax oberholseri": "Dusky Flycatcher", + "Empidonax occidentalis": "Cordilleran Flycatcher", + "Empidonax traillii": "Willow Flycatcher", + "Empidonax virescens": "Acadian Flycatcher", + "Empidonax wrightii": "Gray Flycatcher", + "Empidonomus aurantioatrocristatus": "Crowned Slaty Flycatcher", + "Empidonomus varius": "Variegated Flycatcher", + "Engine": "Engine", + "Enicognathus ferrugineus": "Austral Parakeet", + "Enicognathus leptorhynchus": "Slender-billed Parakeet", + "Enicurus leschenaulti": "Chích chòe nước đầu trắng", + "Enicurus maculatus": "Chích chòe nước đốm trắng", + "Enicurus ruficapillus": "Chích chòe nước gáy hạt dẻ", + "Enicurus schistaceus": "Chích chòe nước trán trắng", + "Entomodestes coracinus": "Black Solitaire", + "Entomodestes leucotis": "White-eared Solitaire", + "Entomyzon cyanotis": "Ăn mật mặt xanh", + "Environmental": "Environmental", + "Eolophus roseicapilla": "Galah", + "Eophona migratoria": "Mỏ to đầu đen", + "Eophona personata": "Japanese Grosbeak", + "Eopsaltria australis": "Eastern Yellow Robin", + "Epimachus fastosus": "Black Sicklebill", + "Epimachus meyeri": "Brown Sicklebill", + "Epinecrophylla amazonica": "Rio Madeira Stipplethroat", + "Epinecrophylla erythrura": "Rufous-tailed Stipplethroat", + "Epinecrophylla fulviventris": "Checker-throated Stipplethroat", + "Epinecrophylla gutturalis": "Brown-bellied Stipplethroat", + "Epinecrophylla haematonota": "Rufous-backed Stipplethroat", + "Epinecrophylla leucophthalma": "White-eyed Stipplethroat", + "Epinecrophylla ornata": "Ornate Stipplethroat", + "Epinecrophylla spodionota": "Foothill Stipplethroat", + "Epthianura tricolor": "Crimson Chat", + "Eremomela gregalis": "Yellow-rumped Eremomela", + "Eremomela icteropygialis": "Yellow-bellied Eremomela", + "Eremomela pusilla": "Senegal Eremomela", + "Eremomela scotops": "Greencap Eremomela", + "Eremophila alpestris": "Sơn ca bờ biển", + "Eremopterix griseus": "Ashy-crowned Sparrow-Lark", + "Eremopterix hova": "Madagascar Lark", + "Eremopterix leucotis": "Vân tước lưng hung", + "Eremopterix nigriceps": "Vân tước đầu đen", + "Erithacus rubecula": "Oanh châu Âu", + "Erpornis zantholeuca": "Khướu mào bụng trắng", + "Erythrocercus holochlorus": "Yellow Flycatcher", + "Erythrogenys erythrocnemis": "Black-necklaced Scimitar-Babbler", + "Erythrogenys erythrogenys": "Rusty-cheeked Scimitar-Babbler", + "Erythrogenys gravivox": "Black-streaked Scimitar-Babbler", + "Erythrogenys hypoleucos": "Large Scimitar-Babbler", + "Erythrogenys mcclellandi": "Spot-breasted Scimitar-Babbler", + "Erythrogenys swinhoei": "Gray-sided Scimitar-Babbler", + "Erythropitta arquata": "Đuôi cụt sọc lam", + "Erythropitta erythrogaster": "Blue-breasted Pitta", + "Erythropitta granatina": "Đuôi cụt hồng lựu", + "Erythropitta macklotii": "Papuan Pitta", + "Erythropitta rufiventris": "North Moluccan Pitta", + "Erythropitta ussheri": "Đuôi cụt đầu đen", + "Erythrura trichroa": "Blue-faced Parrotfinch", + "Esacus magnirostris": "Beach Thick-knee", + "Esacus recurvirostris": "Burin lớn", + "Estrilda astrild": "Common Waxbill", + "Estrilda melpoda": "Orange-cheeked Waxbill", + "Estrilda nonnula": "Black-crowned Waxbill", + "Estrilda paludicola": "Fawn-breasted Waxbill", + "Estrilda troglodytes": "Black-rumped Waxbill", + "Eubucco bourcierii": "Red-headed Barbet", + "Eubucco richardsoni": "Lemon-throated Barbet", + "Euchrepomis callinota": "Rufous-rumped Antwren", + "Euchrepomis humeralis": "Chestnut-shouldered Antwren", + "Euchrepomis spodioptila": "Ash-winged Antwren", + "Eucometis penicillata": "Gray-headed Tanager", + "Eudocimus albus": "Cò quăm trắng châu Mỹ", + "Eudromia elegans": "Elegant Crested-Tinamou", + "Eudynamys melanorhynchus": "Black-billed Koel", + "Eudynamys orientalis": "Pacific Koel", + "Eudynamys scolopaceus": "Tu hú châu Á", + "Eudyptes chrysocome": "Chim cánh cụt Rockhopper phương Nam", + "Eudyptula minor": "Little Penguin", + "Eugenes fulgens": "Rivoli's Hummingbird", + "Eugenes spectabilis": "Talamanca Hummingbird", + "Eugralla paradoxa": "Ochre-flanked Tapaculo", + "Eumomota superciliosa": "Turquoise-browed Motmot", + "Eumyias albicaudatus": "Nilgiri Flycatcher", + "Eumyias indigo": "Indigo Flycatcher", + "Eumyias panayensis": "Turquoise Flycatcher", + "Eumyias thalassinus": "Đớp ruồi xanh xám", + "Eunemobius carolinus": "Carolina Ground Cricket", + "Eunemobius confusus": "Confused Ground Cricket", + "Euodice cantans": "Mỏ bạc châu Phi", + "Euodice malabarica": "Indian Silverbill", + "Eupetes macrocerus": "Malaysian Rail-babbler", + "Eupetomena cirrochloris": "Sombre Hummingbird", + "Eupetomena macroura": "Swallow-tailed Hummingbird", + "Euphagus carolinus": "Rusty Blackbird", + "Euphagus cyanocephalus": "Brewer's Blackbird", + "Eupherusa eximia": "Stripe-tailed Hummingbird", + "Euphonia affinis": "Scrub Euphonia", + "Euphonia anneae": "Tawny-capped Euphonia", + "Euphonia cayennensis": "Golden-sided Euphonia", + "Euphonia chalybea": "Green-throated Euphonia", + "Euphonia chlorotica": "Purple-throated Euphonia", + "Euphonia chrysopasta": "Golden-bellied Euphonia", + "Euphonia concinna": "Velvet-fronted Euphonia", + "Euphonia cyanocephala": "Golden-rumped Euphonia", + "Euphonia elegantissima": "Elegant Euphonia", + "Euphonia finschi": "Finsch's Euphonia", + "Euphonia fulvicrissa": "Fulvous-vented Euphonia", + "Euphonia gouldi": "Olive-backed Euphonia", + "Euphonia hirundinacea": "Yellow-throated Euphonia", + "Euphonia imitans": "Spot-crowned Euphonia", + "Euphonia laniirostris": "Thick-billed Euphonia", + "Euphonia luteicapilla": "Yellow-crowned Euphonia", + "Euphonia mesochrysa": "Bronze-green Euphonia", + "Euphonia minuta": "White-vented Euphonia", + "Euphonia musica": "Antillean Euphonia", + "Euphonia pectoralis": "Chestnut-bellied Euphonia", + "Euphonia plumbea": "Plumbeous Euphonia", + "Euphonia rufiventris": "Rufous-bellied Euphonia", + "Euphonia trinitatis": "Trinidad Euphonia", + "Euphonia violacea": "Violaceous Euphonia", + "Euphonia xanthogaster": "Orange-bellied Euphonia", + "Euplectes afer": "Yellow-crowned Bishop", + "Euplectes ardens": "Red-collared Widowbird", + "Euplectes capensis": "Yellow Bishop", + "Euplectes franciscanus": "Northern Red Bishop", + "Euplectes hordeaceus": "Black-winged Bishop", + "Euplectes orix": "Southern Red Bishop", + "Euplectes progne": "Long-tailed Widowbird", + "Eupodotis afra": "Ô tác đen", + "Eupodotis afraoides": "Ô tác đuôi trắng", + "Eupodotis caerulescens": "Ô tác lam", + "Eupodotis ruficrista": "Ô tác mào đỏ", + "Eupodotis senegalensis": "Ô tác bụng trắng", + "Eupodotis vigorsii": "Ô tác Karoo", + "Eupsittula aurea": "Peach-fronted Parakeet", + "Eupsittula cactorum": "Cactus Parakeet", + "Eupsittula canicularis": "Orange-fronted Parakeet", + "Eupsittula nana": "Olive-throated Parakeet", + "Eupsittula pertinax": "Brown-throated Parakeet", + "Euptilotis neoxenus": "Eared Quetzal", + "Eurillas ansorgei": "Chào mào Ansorge", + "Eurillas curvirostris": "Plain Greenbul", + "Eurillas latirostris": "Yellow-whiskered Greenbul", + "Eurillas virens": "Little Greenbul", + "Eurocephalus ruppelli": "White-rumped Shrike", + "Eurostopodus argus": "Spotted Nightjar", + "Eurostopodus mystacalis": "White-throated Nightjar", + "Eurylaimus javanicus": "Mỏ rộng hồng", + "Eurylaimus ochromalus": "Mỏ rộng đen vàng", + "Eurypyga helias": "Sunbittern", + "Eurystomus glaucurus": "Broad-billed Roller", + "Eurystomus orientalis": "Yểng quạ", + "Euscarthmus fulviceps": "Fulvous-headed Pygmy-Tyrant", + "Euscarthmus meloryphus": "Rufous-crowned Pygmy-Tyrant", + "Euscarthmus rufomarginatus": "Rufous-sided Pygmy-Tyrant", + "Eutoxeres aquila": "White-tipped Sicklebill", + "Falcipennis canadensis": "Spruce Grouse", + "Falco amurensis": "Cắt Amur", + "Falco berigora": "Cắt nâu", + "Falco columbarius": "Cắt lưng xám", + "Falco deiroleucus": "Cắt ngực cam", + "Falco eleonorae": "Cắt Eleonora", + "Falco femoralis": "Cắt Aplomado", + "Falco mexicanus": "Cắt thảo nguyên", + "Falco naumanni": "Cắt nhỏ", + "Falco peregrinus": "Cắt lớn", + "Falco rufigularis": "Cắt dơi", + "Falco rusticolus": "Cắt Bắc Cực", + "Falco sparverius": "Cắt Mỹ", + "Falco subbuteo": "Cắt Trung Quốc", + "Falco tinnunculus": "Cắt lưng hung", + "Falco vespertinus": "Cắt chân đỏ", + "Falculea palliata": "Sickle-billed Vanga", + "Falcunculus frontatus": "Crested Shrike-tit", + "Ferminia cerverai": "Zapata Wren", + "Ficedula albicilla": "Đớp ruồi họng đỏ", + "Ficedula albicollis": "Collared Flycatcher", + "Ficedula basilanica": "Little Slaty Flycatcher", + "Ficedula dumetoria": "Đớp ruồi mặt hung", + "Ficedula elisae": "Green-backed Flycatcher", + "Ficedula erithacus": "Slaty-backed Flycatcher", + "Ficedula henrici": "Damar Flycatcher", + "Ficedula hodgsoni": "Đớp ruồi lam lùn", + "Ficedula hyperythra": "Đớp ruồi mày trắng", + "Ficedula hypoleuca": "European Pied Flycatcher", + "Ficedula mugimaki": "Đớp ruồi Mugi", + "Ficedula narcissina": "Đớp ruồi lưng vàng", + "Ficedula nigrorufa": "Black-and-orange Flycatcher", + "Ficedula parva": "Red-breasted Flycatcher", + "Ficedula ruficauda": "Rusty-tailed Flycatcher", + "Ficedula semitorquata": "Semicollared Flycatcher", + "Ficedula speculigera": "Atlas Flycatcher", + "Ficedula strophiata": "Đớp ruồi họng hung", + "Ficedula subrubra": "Kashmir Flycatcher", + "Ficedula superciliaris": "Ultramarine Flycatcher", + "Ficedula tricolor": "Đớp ruồi mắt đen", + "Ficedula westermanni": "Đớp ruồi đen mày trắng", + "Ficedula zanthopygia": "Đớp ruồi vàng", + "Fireworks": "Fireworks", + "Florisuga fusca": "Black Jacobin", + "Florisuga mellivora": "White-necked Jacobin", + "Fluvicola albiventer": "Black-backed Water-Tyrant", + "Fluvicola nengeta": "Masked Water-Tyrant", + "Fluvicola pica": "Pied Water-Tyrant", + "Formicarius analis": "Black-faced Antthrush", + "Formicarius colma": "Rufous-capped Antthrush", + "Formicarius moniliger": "Mayan Antthrush", + "Formicarius nigricapillus": "Black-headed Antthrush", + "Formicarius rufifrons": "Rufous-fronted Antthrush", + "Formicarius rufipectus": "Rufous-breasted Antthrush", + "Formicivora acutirostris": "Marsh Antwren", + "Formicivora erythronotos": "Black-hooded Antwren", + "Formicivora grantsaui": "Sincora Antwren", + "Formicivora grisea": "White-fringed Antwren", + "Formicivora iheringi": "Narrow-billed Antwren", + "Formicivora intermedia": "Northern White-fringed Antwren", + "Formicivora melanogaster": "Black-bellied Antwren", + "Formicivora rufa": "Rusty-backed Antwren", + "Formicivora serrana": "Serra Antwren", + "Forpus coelestis": "Pacific Parrotlet", + "Forpus conspicillatus": "Spectacled Parrotlet", + "Forpus cyanopygius": "Mexican Parrotlet", + "Forpus modestus": "Dusky-billed Parrotlet", + "Forpus passerinus": "Green-rumped Parrotlet", + "Forpus xanthopterygius": "Cobalt-rumped Parrotlet", + "Foudia madagascariensis": "Red Fody", + "Foudia rubra": "Mauritius Fody", + "Foulehaio carunculatus": "Eastern Wattled-Honeyeater", + "Foulehaio procerior": "Western Wattled-Honeyeater", + "Francolinus francolinus": "Black Francolin", + "Francolinus gularis": "Swamp Francolin", + "Francolinus pictus": "Painted Francolin", + "Francolinus pintadeanus": "Đa đa (chim)", + "Francolinus pondicerianus": "Gray Francolin", + "Fraseria caerulescens": "Ashy Flycatcher", + "Fraseria griseigularis": "Gray-throated Tit-Flycatcher", + "Fraseria ocreata": "African Forest-Flycatcher", + "Fraseria plumbea": "Gray Tit-Flycatcher", + "Fratercula arctica": "Hải âu cổ rụt Đại Tây Dương", + "Frederickena fulva": "Fulvous Antshrike", + "Frederickena unduliger": "Undulated Antshrike", + "Frederickena viridis": "Black-throated Antshrike", + "Fregata andrewsi": "Cốc biển bụng trắng", + "Fregata ariel": "Cốc biển bé", + "Fregata magnificens": "Magnificent Frigatebird", + "Fregata minor": "Cốc biển đen", + "Fringilla coelebs": "Sẻ khướu", + "Fringilla montifringilla": "Sẻ núi", + "Fringilla teydea": "Tenerife Blue Chaffinch", + "Fulica alai": "Hawaiian Coot", + "Fulica americana": "American Coot", + "Fulica ardesiaca": "Slate-colored Coot", + "Fulica armillata": "Red-gartered Coot", + "Fulica atra": "Sâm cầm", + "Fulica cristata": "Red-knobbed Coot", + "Fulica gigantea": "Giant Coot", + "Fulica rufifrons": "Red-fronted Coot", + "Fulmarus glacialis": "Hải âu Fulmar phương Bắc", + "Fulvetta formosana": "Lách tách Đài Loan", + "Fulvetta ludlowi": "Lách tách họng nâu", + "Fulvetta ruficapilla": "Lách tách bốn mắt", + "Fulvetta vinipectus": "Lách tách mày trắng", + "Furnarius cinnamomeus": "Pacific Hornero", + "Furnarius cristatus": "Crested Hornero", + "Furnarius figulus": "Wing-banded Hornero", + "Furnarius leucopus": "Pale-legged Hornero", + "Furnarius longirostris": "Caribbean Hornero", + "Furnarius minor": "Lesser Hornero", + "Furnarius rufus": "Rufous Hornero", + "Galbalcyrhynchus leucotis": "White-eared Jacamar", + "Galbalcyrhynchus purusianus": "Purus Jacamar", + "Galbula albirostris": "Yellow-billed Jacamar", + "Galbula chalcothorax": "Purplish Jacamar", + "Galbula cyanescens": "Bluish-fronted Jacamar", + "Galbula cyanicollis": "Blue-cheeked Jacamar", + "Galbula dea": "Paradise Jacamar", + "Galbula galbula": "Green-tailed Jacamar", + "Galbula leucogastra": "Bronzy Jacamar", + "Galbula pastazae": "Coppery-chested Jacamar", + "Galbula ruficauda": "Rufous-tailed Jacamar", + "Galbula tombacea": "White-chinned Jacamar", + "Galerida cristata": "Sơn ca mào", + "Galerida deva": "Tawny Lark", + "Galerida magnirostris": "Sơn ca mỏ lớn", + "Galerida malabarica": "Malabar Lark", + "Galerida theklae": "Thekla's Lark", + "Gallicrex cinerea": "Gà đồng", + "Gallinago andina": "Puna Snipe", + "Gallinago delicata": "Wilson's Snipe", + "Gallinago gallinago": "Dẽ giun thường", + "Gallinago hardwickii": "Latham's Snipe", + "Gallinago imperialis": "Imperial Snipe", + "Gallinago jamesoni": "Jameson's Snipe", + "Gallinago magellanica": "Magellanic Snipe", + "Gallinago media": "Great Snipe", + "Gallinago megala": "Swinhoe's Snipe", + "Gallinago nobilis": "Noble Snipe", + "Gallinago paraguaiae": "Paraguayan Snipe", + "Gallinago stenura": "Dẽ giun châu Á", + "Gallinago undulata": "Giant Snipe", + "Gallinula chloropus": "Kịch (chim)", + "Gallinula galeata": "Common Gallinule", + "Gallinula tenebrosa": "Dusky Moorhen", + "Gallirallus australis": "Weka", + "Gallirallus okinawae": "Okinawa Rail", + "Gallirallus philippensis": "Buff-banded Rail", + "Gallirallus torquatus": "Barred Rail", + "Galloperdix bicalcarata": "Sri Lanka Spurfowl", + "Galloperdix spadicea": "Red Spurfowl", + "Gallus gallus": "Gà rừng lông đỏ", + "Gallus lafayettii": "Sri Lanka Junglefowl", + "Gallus sonneratii": "Gà rừng lông xám", + "Gallus varius": "Gà rừng lông xanh", + "Gampsonyx swainsonii": "Diều ngọc trai", + "Gampsorhynchus rufulus": "Khướu đuôi dài", + "Gampsorhynchus torquatus": "Collared Babbler", + "Garrulax calvus": "Bare-headed Laughingthrush", + "Garrulax canorus": "Họa mi", + "Garrulax leucolophus": "Khướu mào trắng", + "Garrulax lugubris": "Black Laughingthrush", + "Garrulax milleti": "Khướu đầu đen", + "Garrulax monileger": "Khướu khoang cổ", + "Garrulax palliatus": "Sunda Laughingthrush", + "Garrulax perspicillatus": "Pterorhinus perspicillatus", + "Garrulax strepitans": "White-necked Laughingthrush", + "Garrulax taewanus": "Taiwan Hwamei", + "Garrulus glandarius": "Quạ thông Á Âu", + "Garrulus lanceolatus": "Black-headed Jay", + "Garrulus lidthi": "Lidth's Jay", + "Gastrophryne carolinensis": "Eastern Narrow-mouthed Toad", + "Gastrophryne olivacea": "Great Plains Narrow-mouthed Toad", + "Gavia adamsii": "Yellow-billed Loon", + "Gavia arctica": "Arctic Loon", + "Gavia immer": "Chim lặn mỏ đen", + "Gavia pacifica": "Pacific Loon", + "Gavia stellata": "Red-throated Loon", + "Gavicalis fasciogularis": "Mangrove Honeyeater", + "Gavicalis virescens": "Singing Honeyeater", + "Gecinulus grantia": "Gõ kiến nâu đỏ", + "Gecinulus viridis": "Bamboo Woodpecker", + "Gelochelidon nilotica": "Nhàn chân đen", + "Geocerthia serrana": "Striated Earthcreeper", + "Geococcyx californianus": "Chẹo đất lớn", + "Geococcyx velox": "Chẹo đất nhỏ", + "Geoffroyus geoffroyi": "Red-cheeked Parrot", + "Geoffroyus heteroclitus": "Singing Parrot", + "Geokichla citrina": "Sáo đất đầu cam", + "Geokichla gurneyi": "Orange Ground-Thrush", + "Geokichla guttata": "Spotted Ground-Thrush", + "Geokichla peronii": "Orange-banded Thrush", + "Geokichla piaggiae": "Abyssinian Ground-Thrush", + "Geokichla sibirica": "Sáo đất mày trắng", + "Geokichla spiloptera": "Spot-winged Thrush", + "Geopelia humeralis": "Bar-shouldered Dove", + "Geopelia placida": "Peaceful Dove", + "Geopelia striata": "Bồ câu vằn", + "Geositta antarctica": "Short-billed Miner", + "Geositta cunicularia": "Common Miner", + "Geositta poeciloptera": "Campo Miner", + "Geositta punensis": "Puna Miner", + "Geositta rufipennis": "Rufous-banded Miner", + "Geositta tenuirostris": "Slender-billed Miner", + "Geospizopsis plebejus": "Ash-breasted Sierra Finch", + "Geospizopsis unicolor": "Plumbeous Sierra Finch", + "Geothlypis aequinoctialis": "Masked Yellowthroat", + "Geothlypis auricularis": "Black-lored Yellowthroat", + "Geothlypis beldingi": "Belding's Yellowthroat", + "Geothlypis chiriquensis": "Chiriqui Yellowthroat", + "Geothlypis formosa": "Kentucky Warbler", + "Geothlypis nelsoni": "Hooded Yellowthroat", + "Geothlypis philadelphia": "Mourning Warbler", + "Geothlypis poliocephala": "Gray-crowned Yellowthroat", + "Geothlypis rostrata": "Bahama Yellowthroat", + "Geothlypis semiflava": "Olive-crowned Yellowthroat", + "Geothlypis speciosa": "Black-polled Yellowthroat", + "Geothlypis tolmiei": "MacGillivray's Warbler", + "Geothlypis trichas": "Common Yellowthroat", + "Geothlypis velata": "Southern Yellowthroat", + "Geotrygon chrysia": "Key West Quail-Dove", + "Geotrygon montana": "Ruddy Quail-Dove", + "Geotrygon violacea": "Violaceous Quail-Dove", + "Geranoaetus albicaudatus": "White-tailed Hawk", + "Geranoaetus melanoleucus": "Đại bàng đen Buzzard", + "Geranoaetus polyosoma": "Variable Hawk", + "Geranospiza caerulescens": "Crane Hawk", + "Geronticus eremita": "Cò quăm hói phương bắc", + "Gerygone chloronota": "Green-backed Gerygone", + "Gerygone flavolateralis": "Fan-tailed Gerygone", + "Gerygone fusca": "Western Gerygone", + "Gerygone igata": "Gray Gerygone", + "Gerygone levigaster": "Mangrove Gerygone", + "Gerygone magnirostris": "Large-billed Gerygone", + "Gerygone mouki": "Brown Gerygone", + "Gerygone olivacea": "White-throated Gerygone", + "Gerygone palpebrosa": "Fairy Gerygone", + "Gerygone ruficollis": "Brown-breasted Gerygone", + "Gerygone sulphurea": "Golden-bellied Gerygone", + "Glareola lactea": "Dô nách xám", + "Glareola maldivarum": "Dô nách nâu", + "Glareola nordmanni": "Black-winged Pratincole", + "Glareola pratincola": "Dô nách khoang cổ", + "Glaucestrilda caerulescens": "Lavender Waxbill", + "Glaucidium bolivianum": "Yungas Pygmy-Owl", + "Glaucidium brasilianum": "Ferruginous Pygmy-Owl", + "Glaucidium brodiei": "Cú vọ mặt trắng", + "Glaucidium californicum": "Northern Pygmy Owl", + "Glaucidium capense": "African Barred Owlet", + "Glaucidium castanopterum": "Javan Owlet", + "Glaucidium castanotum": "Chestnut-backed Owlet", + "Glaucidium costaricanum": "Costa Rican Pygmy-Owl", + "Glaucidium cuculoides": "Cú vọ", + "Glaucidium gnoma": "Northern Pygmy-Owl", + "Glaucidium griseiceps": "Central American Pygmy-Owl", + "Glaucidium hardyi": "Amazonian Pygmy-Owl", + "Glaucidium hoskinsii": "Baja Pygmy Owl", + "Glaucidium jardinii": "Andean Pygmy-Owl", + "Glaucidium minutissimum": "Least Pygmy-Owl", + "Glaucidium nana": "Austral Pygmy-Owl", + "Glaucidium nubicola": "Cloud-forest Pygmy-Owl", + "Glaucidium palmarum": "Colima Pygmy-Owl", + "Glaucidium parkeri": "Subtropical Pygmy-Owl", + "Glaucidium passerinum": "Eurasian Pygmy-Owl", + "Glaucidium perlatum": "Pearl-spotted Owlet", + "Glaucidium peruanum": "Peruvian Pygmy-Owl", + "Glaucidium radiatum": "Jungle Owlet", + "Glaucidium sanchezi": "Tamaulipas Pygmy-Owl", + "Glaucidium siju": "Cuban Pygmy-Owl", + "Glaucidium tephronotum": "Red-chested Owlet", + "Glaucis dohrnii": "Ruồi mỏ quăm", + "Glaucis hirsutus": "Rufous-breasted Hermit", + "Gliciphila melanops": "Tawny-crowned Honeyeater", + "Glossopsitta concinna": "Musk Lorikeet", + "Glossopsitta porphyrocephala": "Purple-crowned Lorikeet", + "Glossopsitta pusilla": "Little Lorikeet", + "Glyphorynchus spirurus": "Wedge-billed Woodcreeper", + "Gnorimopsar chopi": "Chopi Blackbird", + "Gorsachius melanolophus": "Vạc rừng", + "Gracula indica": "Southern Hill Myna", + "Gracula ptilogenys": "Sri Lanka Myna", + "Gracula religiosa": "Yểng", + "Gracupica contra": "Sáo khoang châu Á", + "Gracupica nigricollis": "Cà cưỡng", + "Grallaria albigula": "White-throated Antpitta", + "Grallaria alleni": "Moustached Antpitta", + "Grallaria andicolus": "Stripe-headed Antpitta", + "Grallaria bangsi": "Santa Marta Antpitta", + "Grallaria blakei": "Chestnut Antpitta", + "Grallaria cajamarcae": "Cajamarca Antpitta", + "Grallaria capitalis": "Bay Antpitta", + "Grallaria carrikeri": "Pale-billed Antpitta", + "Grallaria dignissima": "Ochre-striped Antpitta", + "Grallaria erythroleuca": "Red-and-white Antpitta", + "Grallaria erythrotis": "Rufous-faced Antpitta", + "Grallaria flavotincta": "Yellow-breasted Antpitta", + "Grallaria gigantea": "Giant Antpitta", + "Grallaria gravesi": "Chachapoyas Antpitta", + "Grallaria griseonucha": "Gray-naped Antpitta", + "Grallaria guatimalensis": "Scaled Antpitta", + "Grallaria haplonota": "Plain-backed Antpitta", + "Grallaria hypoleuca": "White-bellied Antpitta", + "Grallaria kaestneri": "Cundinamarca Antpitta", + "Grallaria milleri": "Brown-banded Antpitta", + "Grallaria nuchalis": "Chestnut-naped Antpitta", + "Grallaria occabambae": "Urubamba Antpitta", + "Grallaria przewalskii": "Rusty-tinged Antpitta", + "Grallaria quitensis": "Tawny Antpitta", + "Grallaria ridgelyi": "Jocotoco Antpitta", + "Grallaria ruficapilla": "Chestnut-crowned Antpitta", + "Grallaria rufocinerea": "Bicolored Antpitta", + "Grallaria rufula": "Muisca Antpitta", + "Grallaria saturata": "Equatorial Antpitta", + "Grallaria squamigera": "Undulated Antpitta", + "Grallaria urraoensis": "Urrao Antpitta", + "Grallaria varia": "Variegated Antpitta", + "Grallaria watkinsi": "Watkins's Antpitta", + "Grallaricula cucullata": "Hooded Antpitta", + "Grallaricula ferrugineipectus": "Rusty-breasted Antpitta", + "Grallaricula flavirostris": "Ochre-breasted Antpitta", + "Grallaricula leymebambae": "Leymebamba Antpitta", + "Grallaricula lineifrons": "Crescent-faced Antpitta", + "Grallaricula nana": "Slate-crowned Antpitta", + "Grallaricula ochraceifrons": "Ochre-fronted Antpitta", + "Grallaricula peruviana": "Peruvian Antpitta", + "Grallina cyanoleuca": "Magpie-lark", + "Grammatoptila striata": "Striated Laughingthrush", + "Granatellus pelzelni": "Rose-breasted Chat", + "Granatellus sallaei": "Gray-throated Chat", + "Granatellus venustus": "Red-breasted Chat", + "Granatina ianthinogaster": "Purple Grenadier", + "Grantiella picta": "Painted Honeyeater", + "Graydidascalus brachyurus": "Short-tailed Parrot", + "Grus americana": "Sếu Mỹ", + "Grus grus": "Sếu cổ trắng", + "Grus japonensis": "Sếu Nhật Bản", + "Grus monacha": "Sếu mào", + "Grus nigricollis": "Sếu cổ đen", + "Gryllus assimilis": "Gryllus assimilis", + "Gryllus fultoni": "Southern Wood Cricket", + "Gryllus pennsylvanicus": "Fall Field Cricket", + "Gryllus rubens": "Southeastern Field Cricket", + "Guaruba guarouba": "Golden Parakeet", + "Gubernatrix cristata": "Sẻ vàng", + "Gubernetes yetapa": "Streamer-tailed Tyrant", + "Guira guira": "Guira Cuckoo", + "Gun": "Gun", + "Guttera pucherani": "Crested Guineafowl", + "Gygis alba": "Nhàn trắng", + "Gymnasio nudipes": "Puerto Rican Owl", + "Gymnobucco bonapartei": "Gray-throated Barbet", + "Gymnobucco calvus": "Naked-faced Barbet", + "Gymnocichla nudiceps": "Bare-crowned Antbird", + "Gymnomystax mexicanus": "Oriole Blackbird", + "Gymnomyza brunneirostris": "Duetting Giant-Honeyeater", + "Gymnomyza samoensis": "Mao", + "Gymnopithys bicolor": "Bicolored Antbird", + "Gymnopithys leucaspis": "White-cheeked Antbird", + "Gymnopithys rufigula": "Rufous-throated Antbird", + "Gymnorhina tibicen": "Australian Magpie", + "Gymnorhinus cyanocephalus": "Pinyon Jay", + "Gymnoris dentata": "Sahel Bush Sparrow", + "Gymnoris pyrgita": "Yellow-spotted Bush Sparrow", + "Gymnoris superciliaris": "Yellow-throated Bush Sparrow", + "Gymnoris xanthocollis": "Yellow-throated Sparrow", + "Gyps fulvus": "Kền kền Griffon", + "Gyps himalayensis": "Kền kền Himalaya", + "Gypsophila brevicaudata": "Khướu đá đuôi cụt", + "Gypsophila rufipectus": "Rusty-breasted Wren-Babbler", + "Habia atrimaxillaris": "Black-cheeked Ant-Tanager", + "Habia cristata": "Crested Ant-Tanager", + "Habia fuscicauda": "Red-throated Ant-Tanager", + "Habia gutturalis": "Sooty Ant-Tanager", + "Habia rubica": "Red-crowned Ant-Tanager", + "Haematopus ater": "Blackish Oystercatcher", + "Haematopus bachmani": "Black Oystercatcher", + "Haematopus finschi": "South Island Oystercatcher", + "Haematopus fuliginosus": "Sooty Oystercatcher", + "Haematopus leucopodus": "Magellanic Oystercatcher", + "Haematopus longirostris": "Pied Oystercatcher", + "Haematopus ostralegus": "Chim mò sò", + "Haematopus palliatus": "American Oystercatcher", + "Haematopus unicolor": "Variable Oystercatcher", + "Haematortyx sanguiniceps": "Crimson-headed Partridge", + "Haemorhous cassinii": "Cassin's Finch", + "Haemorhous mexicanus": "House Finch", + "Haemorhous purpureus": "Purple Finch", + "Hafferia fortis": "Sooty Antbird", + "Hafferia immaculata": "Blue-lored Antbird", + "Hafferia zeledoni": "Zeledon's Antbird", + "Halcyon albiventris": "Brown-hooded Kingfisher", + "Halcyon badia": "Chocolate-backed Kingfisher", + "Halcyon chelicuti": "Striped Kingfisher", + "Halcyon coromanda": "Sả hung", + "Halcyon gularis": "Brown-breasted Kingfisher", + "Halcyon leucocephala": "Gray-headed Kingfisher", + "Halcyon malimbica": "Blue-breasted Kingfisher", + "Halcyon pileata": "Sả đầu đen", + "Halcyon senegalensis": "Sả Senegal", + "Halcyon smyrnensis": "Sả đầu nâu", + "Haliaeetus albicilla": "Đại bàng đuôi trắng", + "Haliaeetus humilis": "Lesser Fish-Eagle", + "Haliaeetus ichthyaetus": "Gray-headed Fish-Eagle", + "Haliaeetus leucocephalus": "Đại bàng đầu trắng", + "Haliaeetus leucogaster": "Đại bàng bụng trắng", + "Haliaeetus pelagicus": "Đại bàng biển Steller", + "Haliaeetus vocifer": "Đại bàng cá châu Phi", + "Haliastur indus": "Diều lửa", + "Haliastur sphenurus": "Whistling Kite", + "Hapalocrex flaviventer": "Yellow-breasted Crake", + "Hapalopsittaca amazonina": "Rusty-faced Parrot", + "Hapalopsittaca fuertesi": "Indigo-winged Parrot", + "Hapaloptila castanea": "White-faced Nunbird", + "Haplophaedia aureliae": "Greenish Puffleg", + "Haplospiza unicolor": "Uniform Finch", + "Harpactes ardens": "Philippine Trogon", + "Harpactes diardii": "Diard's Trogon", + "Harpactes duvaucelii": "Scarlet-rumped Trogon", + "Harpactes erythrocephalus": "Nuốc đầu đỏ", + "Harpactes fasciatus": "Malabar Trogon", + "Harpactes kasumba": "Red-naped Trogon", + "Harpactes oreskios": "Nuốc bụng vàng", + "Harpactes orrhophaeus": "Cinnamon-rumped Trogon", + "Harpactes wardi": "Ward's Trogon", + "Harpagus bidentatus": "Double-toothed Kite", + "Harpagus diodon": "Rufous-thighed Kite", + "Harpia harpyja": "Đại bàng Harpy", + "Harpyopsis novaeguineae": "Đại bàng New Guinea", + "Hedydipna collaris": "Collared Sunbird", + "Hedydipna metallica": "Nile Valley Sunbird", + "Hedydipna platura": "Pygmy Sunbird", + "Heliangelus amethysticollis": "Amethyst-throated Sunangel", + "Heliangelus exortis": "Tourmaline Sunangel", + "Heliangelus viola": "Purple-throated Sunangel", + "Helicolestes hamatus": "Slender-billed Kite", + "Heliobletus contaminatus": "Sharp-billed Treehunter", + "Heliodoxa jacula": "Green-crowned Brilliant", + "Heliodoxa leadbeateri": "Violet-fronted Brilliant", + "Heliodoxa rubinoides": "Fawn-breasted Brilliant", + "Heliomaster constantii": "Plain-capped Starthroat", + "Heliomaster longirostris": "Long-billed Starthroat", + "Heliornis fulica": "Sungrebe", + "Heliothryx auritus": "Black-eared Fairy", + "Hellmayrea gularis": "White-browed Spinetail", + "Helmitheros vermivorum": "Worm-eating Warbler", + "Helopsaltes certhiola": "Pallas's Grasshopper Warbler", + "Helopsaltes ochotensis": "Middendorff's Grasshopper Warbler", + "Helopsaltes pryeri": "Marsh Grassbird", + "Hemicircus canente": "Gõ kiến đen họng trắng", + "Hemicircus concretus": "Gray-and-buff Woodpecker", + "Hemignathus wilsoni": "Akiapolaau", + "Hemiprocne comata": "Yến mào ria", + "Hemiprocne coronata": "Yến mào", + "Hemiprocne longipennis": "Yến mào phao câu xám", + "Hemiprocne mystacea": "Yến mào râu", + "Hemipus hirundinaceus": "Black-winged Flycatcher-shrike", + "Hemipus picatus": "Phường chèo đen", + "Hemispingus auricularis": "White-browed Hemispingus", + "Hemispingus piurae": "Piura Hemispingus", + "Hemithraupis flavicollis": "Yellow-backed Tanager", + "Hemithraupis guira": "Guira Tanager", + "Hemithraupis ruficapilla": "Rufous-headed Tanager", + "Hemitriccus cinnamomeipectus": "Cinnamon-breasted Tody-Tyrant", + "Hemitriccus cohnhafti": "Acre Tody-Tyrant", + "Hemitriccus diops": "Drab-breasted Pygmy-Tyrant", + "Hemitriccus flammulatus": "Flammulated Pygmy-Tyrant", + "Hemitriccus furcatus": "Fork-tailed Pygmy-Tyrant", + "Hemitriccus granadensis": "Black-throated Tody-Tyrant", + "Hemitriccus griseipectus": "White-bellied Tody-Tyrant", + "Hemitriccus inornatus": "Pelzeln's Tody-Tyrant", + "Hemitriccus iohannis": "Johannes's Tody-Tyrant", + "Hemitriccus josephinae": "Boat-billed Tody-Tyrant", + "Hemitriccus margaritaceiventer": "Pearly-vented Tody-Tyrant", + "Hemitriccus minimus": "Zimmer's Tody-Tyrant", + "Hemitriccus minor": "Snethlage's Tody-Tyrant", + "Hemitriccus mirandae": "Buff-breasted Tody-Tyrant", + "Hemitriccus nidipendulus": "Hangnest Tody-Tyrant", + "Hemitriccus obsoletus": "Brown-breasted Pygmy-Tyrant", + "Hemitriccus orbitatus": "Eye-ringed Tody-Tyrant", + "Hemitriccus rufigularis": "Buff-throated Tody-Tyrant", + "Hemitriccus spodiops": "Yungas Tody-Tyrant", + "Hemitriccus striaticollis": "Stripe-necked Tody-Tyrant", + "Hemitriccus zosterops": "White-eyed Tody-Tyrant", + "Hemixos castanonotus": "Cành cạch hung", + "Hemixos cinereus": "Cinereous Bulbul", + "Hemixos flavala": "Cành cạch xám", + "Henicorhina anachoreta": "Hermit Wood-Wren", + "Henicorhina leucophrys": "Gray-breasted Wood-Wren", + "Henicorhina leucoptera": "Bar-winged Wood-Wren", + "Henicorhina leucosticta": "White-breasted Wood-Wren", + "Henicorhina negreti": "Munchique Wood-Wren", + "Herpetotheres cachinnans": "Cắt cười", + "Herpsilochmus atricapillus": "Black-capped Antwren", + "Herpsilochmus axillaris": "Yellow-breasted Antwren", + "Herpsilochmus dorsimaculatus": "Spot-backed Antwren", + "Herpsilochmus dugandi": "Dugand's Antwren", + "Herpsilochmus frater": "Rusty-winged Antwren", + "Herpsilochmus gentryi": "Ancient Antwren", + "Herpsilochmus longirostris": "Large-billed Antwren", + "Herpsilochmus motacilloides": "Creamy-bellied Antwren", + "Herpsilochmus parkeri": "Ash-throated Antwren", + "Herpsilochmus pectoralis": "Pectoral Antwren", + "Herpsilochmus pileatus": "Bahia Antwren", + "Herpsilochmus roraimae": "Roraiman Antwren", + "Herpsilochmus rufimarginatus": "Rufous-margined Antwren", + "Herpsilochmus sellowi": "Caatinga Antwren", + "Herpsilochmus stictocephalus": "Todd's Antwren", + "Herpsilochmus sticturus": "Spot-tailed Antwren", + "Heterocercus aurantiivertex": "Orange-crowned Manakin", + "Heterocercus flavivertex": "Yellow-crowned Manakin", + "Heterocercus linteatus": "Flame-crowned Manakin", + "Heteromirafra archeri": "Liben Lark", + "Heteromyias albispecularis": "Ashy Robin", + "Heteromyias cinereifrons": "Gray-headed Robin", + "Heterophasia auricularis": "White-eared Sibia", + "Heterophasia capistrata": "Rufous Sibia", + "Heterophasia desgodinsi": "Mi đầu đen", + "Heterophasia gracilis": "Gray Sibia", + "Heterophasia melanoleuca": "Mi lưng đen", + "Heterophasia picaoides": "Mi đuôi dài", + "Heterophasia pulchella": "Beautiful Sibia", + "Heterospingus xanthopygius": "Scarlet-browed Tanager", + "Hieraaetus pennatus": "Booted Eagle", + "Hierococcyx bocki": "Dark Hawk-Cuckoo", + "Hierococcyx fugax": "Chèo chẹo nhỏ", + "Hierococcyx hyperythrus": "Chèo chẹo hung", + "Hierococcyx nisicolor": "Chèo chẹo Hodgson", + "Hierococcyx pectoralis": "Philippine Hawk-Cuckoo", + "Hierococcyx sparverioides": "Chèo chẹo lớn", + "Hierococcyx vagans": "Chèo chẹo râu", + "Hierococcyx varius": "Common Hawk-Cuckoo", + "Himantopus himantopus": "Cà kheo cánh đen", + "Himantopus leucocephalus": "Pied Stilt", + "Himantopus melanurus": "White-backed Stilt", + "Himantopus mexicanus": "Cà kheo cổ đen", + "Himatione sanguinea": "Apapane", + "Hippolais icterina": "Icterine Warbler", + "Hippolais languida": "Upcher's Warbler", + "Hippolais olivetorum": "Olive-tree Warbler", + "Hippolais polyglotta": "Melodious Warbler", + "Hirundapus caudacutus": "Yến đuôi nhọn họng trắng", + "Hirundapus giganteus": "Yến đuôi nhọn lưng nâu", + "Hirundinea ferruginea": "Cliff Flycatcher", + "Hirundo angolensis": "Angola Swallow", + "Hirundo neoxena": "Welcome Swallow", + "Hirundo rustica": "Nhạn bụng trắng", + "Hirundo smithii": "Nhạn đầu hung", + "Hirundo tahitica": "Nhạn đuôi đen", + "Histrionicus histrionicus": "Vịt Harlequin", + "Histurgops ruficauda": "Rufous-tailed Weaver", + "Horizocerus albocristatus": "White-crested Hornbill", + "Horornis acanthizoides": "Yellowish-bellied Bush Warbler", + "Horornis annae": "Palau Bush Warbler", + "Horornis brunnescens": "Hume's Bush Warbler", + "Horornis canturians": "Manchurian Bush Warbler", + "Horornis diphone": "Chích bụi Nhật Bản", + "Horornis flavolivaceus": "Aberrant Bush Warbler", + "Horornis fortipes": "Brownish-flanked Bush Warbler", + "Horornis parens": "Shade Warbler", + "Horornis ruficapilla": "Fiji Bush Warbler", + "Horornis seebohmi": "Philippine Bush Warbler", + "Horornis vulcanius": "Sunda Bush Warbler", + "Human": "Human", + "Human non-vocal": "Human non-vocal", + "Human vocal": "Human vocal", + "Human whistle": "Human whistle", + "Hydrobates castro": "Band-rumped Storm-Petrel", + "Hydrobates leucorhous": "Leach's Storm-Petrel", + "Hydrobates monorhis": "Swinhoe's Storm-Petrel", + "Hydrobates pelagicus": "European Storm-Petrel", + "Hydrobates tristrami": "Tristram's Storm-Petrel", + "Hydrocoloeus minutus": "Mòng biển nhỏ", + "Hydrophasianus chirurgus": "Gà lôi nước", + "Hydroprogne caspia": "Nhàn Caspi", + "Hydropsalis cayennensis": "White-tailed Nightjar", + "Hydropsalis climacocerca": "Ladder-tailed Nightjar", + "Hydropsalis maculicaudus": "Spot-tailed Nightjar", + "Hydropsalis torquata": "Scissor-tailed Nightjar", + "Hydrornis baudii": "Đuôi cụt đầu lam", + "Hydrornis caeruleus": "Đuôi cụt lớn", + "Hydrornis cyaneus": "Đuôi cụt đầu đỏ", + "Hydrornis elliotii": "Đuôi cụt bụng vằn", + "Hydrornis irena": "Đuôi cụt sọc Malaya", + "Hydrornis nipalensis": "Đuôi cụt gáy xanh", + "Hydrornis oatesi": "Đuôi cụt đầu hung", + "Hydrornis schwaneri": "Bornean Banded-Pitta", + "Hydrornis soror": "Đuôi cụt đầu xám", + "Hylacola cauta": "Shy Heathwren", + "Hylexetastes perrotii": "Red-billed Woodcreeper", + "Hylexetastes stresemanni": "Bar-bellied Woodcreeper", + "Hylexetastes uniformis": "Uniform Woodcreeper", + "Hylia prasina": "Green Hylia", + "Hyliola regilla": "Pacific Chorus Frog", + "Hylocharis chrysura": "Gilded Hummingbird", + "Hylocharis cyanus": "Chlorestes cyanus", + "Hylocharis eliciae": "Chlorestes eliciae", + "Hylocharis leucotis": "Basilinna leucotis", + "Hylocharis sapphirina": "Rufous-throated Sapphire", + "Hylocharis xantusii": "Basilinna xantusii", + "Hylocichla mustelina": "Wood Thrush", + "Hylomanes momotula": "Tody Motmot", + "Hylopezus auricularis": "Masked Antpitta", + "Hylopezus berlepschi": "Amazonian Antpitta", + "Hylopezus dives": "Thicket Antpitta", + "Hylopezus fulviventris": "White-lored Antpitta", + "Hylopezus macularius": "Spotted Antpitta", + "Hylopezus nattereri": "Speckle-breasted Antpitta", + "Hylopezus ochroleucus": "White-browed Antpitta", + "Hylopezus paraensis": "Snethlage's Antpitta", + "Hylopezus perspicillatus": "Streak-chested Antpitta", + "Hylopezus whittakeri": "Alta Floresta Antpitta", + "Hylophilus amaurocephalus": "Gray-eyed Greenlet", + "Hylophilus brunneiceps": "Brown-headed Greenlet", + "Hylophilus flavipes": "Scrub Greenlet", + "Hylophilus olivaceus": "Olivaceous Greenlet", + "Hylophilus pectoralis": "Ashy-headed Greenlet", + "Hylophilus poicilotis": "Rufous-crowned Greenlet", + "Hylophilus semicinereus": "Gray-chested Greenlet", + "Hylophilus thoracicus": "Lemon-chested Greenlet", + "Hylophylax naevioides": "Spotted Antbird", + "Hylophylax naevius": "Spot-backed Antbird", + "Hylophylax punctulatus": "Dot-backed Antbird", + "Hylorchilus navai": "Nava's Wren", + "Hylorchilus sumichrasti": "Sumichrast's Wren", + "Hymenops perspicillatus": "Spectacled Tyrant", + "Hypargos niveoguttatus": "Peters's Twinspot", + "Hypergerus atriceps": "Oriole Warbler", + "Hypnelus bicinctus": "Two-banded Puffbird", + "Hypnelus ruficollis": "Russet-throated Puffbird", + "Hypocnemis cantator": "Guianan Warbling-Antbird", + "Hypocnemis flavescens": "Imeri Warbling-Antbird", + "Hypocnemis hypoxantha": "Yellow-browed Antbird", + "Hypocnemis ochrogyna": "Rondonia Warbling-Antbird", + "Hypocnemis peruviana": "Peruvian Warbling-Antbird", + "Hypocnemis striata": "Spix's Warbling-Antbird", + "Hypocnemis subflava": "Yellow-breasted Warbling-Antbird", + "Hypocnemoides maculicauda": "Band-tailed Antbird", + "Hypocnemoides melanopogon": "Black-chinned Antbird", + "Hypocolius ampelinus": "Hypocolius", + "Hypoedaleus guttatus": "Spot-backed Antshrike", + "Hypopyrrhus pyrohypogaster": "Red-bellied Grackle", + "Hypothymis azurea": "Đớp ruồi xanh gáy đen", + "Hypothymis puella": "Pale-blue Monarch", + "Hypsipetes amaurotis": "Brown-eared Bulbul", + "Hypsipetes borbonicus": "Reunion Bulbul", + "Hypsipetes everetti": "Yellowish Bulbul", + "Hypsipetes ganeesa": "Square-tailed Bulbul", + "Hypsipetes guimarasensis": "Visayan Bulbul", + "Hypsipetes leucocephalus": "Cành cạch đen", + "Hypsipetes madagascariensis": "Cành cạch Madagascar", + "Hypsipetes olivaceus": "Mauritius Bulbul", + "Hypsipetes philippinus": "Philippine Bulbul", + "Hypsipetes siquijorensis": "Streak-breasted Bulbul", + "Ianthocincla albogularis": "White-throated Laughingthrush", + "Ianthocincla caerulata": "Gray-sided Laughingthrush", + "Ianthocincla chinensis": "Black-throated Laughingthrush", + "Ianthocincla davidi": "Pere David's Laughingthrush", + "Ianthocincla delesserti": "Wayanad Laughingthrush", + "Ianthocincla lunulata": "Barred Laughingthrush", + "Ianthocincla maxima": "Giant Laughingthrush", + "Ianthocincla nuchalis": "Chestnut-backed Laughingthrush", + "Ianthocincla ocellata": "Spotted Laughingthrush", + "Ianthocincla pectoralis": "Greater Necklaced Laughingthrush", + "Ianthocincla poecilorhyncha": "Rusty Laughingthrush", + "Ianthocincla ruficollis": "Rufous-necked Laughingthrush", + "Ianthocincla rufogularis": "Rufous-chinned Laughingthrush", + "Ianthocincla sannio": "White-browed Laughingthrush", + "Ianthocincla treacheri": "Chestnut-hooded Laughingthrush", + "Ibidorhyncha struthersii": "Ibisbill", + "Ibycter americanus": "Cắt caracara họng đỏ", + "Ichthyaetus audouinii": "Mòng biển Audouin", + "Ichthyaetus ichthyaetus": "Mòng biển Pallas", + "Ichthyaetus melanocephalus": "Mòng biển Địa Trung Hải", + "Icteria virens": "Yellow-breasted Chat", + "Icterus abeillei": "Black-backed Oriole", + "Icterus auratus": "Orange Oriole", + "Icterus auricapillus": "Orange-crowned Oriole", + "Icterus bullockii": "Bullock's Oriole", + "Icterus cayanensis": "Epaulet Oriole", + "Icterus chrysater": "Yellow-backed Oriole", + "Icterus croconotus": "Orange-backed Troupial", + "Icterus cucullatus": "Hooded Oriole", + "Icterus galbula": "Baltimore Oriole", + "Icterus graceannae": "White-edged Oriole", + "Icterus graduacauda": "Audubon's Oriole", + "Icterus gularis": "Altamira Oriole", + "Icterus icterus": "Venezuelan Troupial", + "Icterus jamacaii": "Campo Troupial", + "Icterus leucopteryx": "Jamaican Oriole", + "Icterus mesomelas": "Yellow-tailed Oriole", + "Icterus nigrogularis": "Yellow Oriole", + "Icterus parisorum": "Scott's Oriole", + "Icterus pectoralis": "Spot-breasted Oriole", + "Icterus portoricensis": "Puerto Rican Oriole", + "Icterus prosthemelas": "Black-cowled Oriole", + "Icterus pustulatus": "Streak-backed Oriole", + "Icterus pyrrhopterus": "Variable Oriole", + "Icterus spurius": "Orchard Oriole", + "Icterus wagleri": "Black-vented Oriole", + "Ictinaetus malaiensis": "Đại bàng Mã Lai", + "Ictinia mississippiensis": "Mississippi Kite", + "Ictinia plumbea": "Plumbeous Kite", + "Idiopsar speculifer": "White-winged Diuca-Finch", + "Iduna caligata": "Chích giày ống", + "Iduna natalensis": "African Yellow-Warbler", + "Iduna opaca": "Chích ô liu miền đông", + "Iduna pallida": "Chích ô liu miền tây", + "Iduna rama": "Chích Sykes", + "Iduna similis": "Mountain Yellow-Warbler", + "Ifrita kowaldi": "Blue-capped Ifrita", + "Ilicura militaris": "Pin-tailed Manakin", + "Illadopsis albipectus": "Scaly-breasted Illadopsis", + "Illadopsis cleaveri": "Blackcap Illadopsis", + "Illadopsis fulvescens": "Brown Illadopsis", + "Illadopsis puveli": "Puvel's Illadopsis", + "Illadopsis pyrrhoptera": "Mountain Illadopsis", + "Illadopsis rufipennis": "Pale-breasted Illadopsis", + "Incaspiza laeta": "Buff-bridled Inca-Finch", + "Incaspiza ortizi": "Gray-winged Inca-Finch", + "Incaspiza personata": "Rufous-backed Inca-Finch", + "Incilius valliceps": "Gulf Coast Toad", + "Indicator indicator": "Greater Honeyguide", + "Indicator minor": "Lesser Honeyguide", + "Indicator variegatus": "Scaly-throated Honeyguide", + "Inezia caudata": "Pale-tipped Tyrannulet", + "Inezia inornata": "Plain Tyrannulet", + "Inezia subflava": "Amazonian Tyrannulet", + "Inezia tenuirostris": "Slender-billed Tyrannulet", + "Iodopleura fusca": "Dusky Purpletuft", + "Iodopleura isabellae": "White-browed Purpletuft", + "Iodopleura pipra": "Buff-throated Purpletuft", + "Iole crypta": "Buff-vented Bulbul", + "Iole indica": "Yellow-browed Bulbul", + "Iole propinqua": "Cành cạch nhỏ", + "Iole viridescens": "Olive Bulbul", + "Irania gutturalis": "White-throated Robin", + "Irena cyanogastra": "Philippine Fairy-bluebird", + "Irena puella": "Chim lam", + "Iridosornis analis": "Yellow-throated Tanager", + "Iridosornis porphyrocephalus": "Purplish-mantled Tanager", + "Iridosornis rufivertex": "Golden-crowned Tanager", + "Isleria guttata": "Rufous-bellied Antwren", + "Isleria hauxwelli": "Plain-throated Antwren", + "Ispidina picta": "Bói cá bé châu Phi", + "Ithaginis cruentus": "Trĩ huyết", + "Ixobrychus cinnamomeus": "Cò lùn hung", + "Ixobrychus dubius": "Black-backed Bittern", + "Ixobrychus eurhythmus": "Cò nâu", + "Ixobrychus exilis": "Least Bittern", + "Ixobrychus flavicollis": "Cò hương", + "Ixobrychus involucris": "Stripe-backed Bittern", + "Ixobrychus minutus": "Little Bittern", + "Ixobrychus sinensis": "Cò lửa lùn", + "Ixonotus guttatus": "Spotted Greenbul", + "Ixoreus naevius": "Hoét đa sắc", + "Ixos malaccensis": "Cành cạch Mã Lai", + "Ixos mcclellandii": "Cành cạch núi", + "Ixothraupis guttata": "Speckled Tanager", + "Ixothraupis punctata": "Spotted Tanager", + "Ixothraupis rufigula": "Rufous-throated Tanager", + "Ixothraupis varia": "Dotted Tanager", + "Jabiru mycteria": "Hạc cổ phồng", + "Jacamaralcyon tridactyla": "Three-toed Jacamar", + "Jacamerops aureus": "Great Jacamar", + "Jacana jacana": "Wattled Jacana", + "Jacana spinosa": "Northern Jacana", + "Juliamyia julie": "Chlorestes julie", + "Junco hyemalis": "Dark-eyed Junco", + "Junco phaeonotus": "Yellow-eyed Junco", + "Junco vulcani": "Volcano Junco", + "Jynx ruficollis": "Rufous-necked Wryneck", + "Jynx torquilla": "Vẹo cổ (chim)", + "Kakamega poliothorax": "Gray-chested Babbler", + "Kaupifalco monogrammicus": "Lizard Buzzard", + "Kenopia striata": "Khướu vằn", + "Ketupa blakistoni": "Bubo blakistoni", + "Ketupa ketupu": "Dù dì hung", + "Ketupa zeylonensis": "Dù dì Phương đông", + "Klais guimeti": "Violet-headed Hummingbird", + "Kleinothraupis atropileus": "Black-capped Hemispingus", + "Kleinothraupis parodii": "Parodi's Hemispingus", + "Knipolegus aterrimus": "White-winged Black-Tyrant", + "Knipolegus hudsoni": "Hudson's Black-Tyrant", + "Knipolegus orenocensis": "Riverside Tyrant", + "Knipolegus poecilurus": "Rufous-tailed Tyrant", + "Kurochkinegramma hypogrammicum": "Purple-naped Spiderhunter", + "Lacedo pulchella": "Sả vằn", + "Lafresnaya lafresnayi": "Mountain Velvetbreast", + "Lagonosticta rhodopareia": "Jameson's Firefinch", + "Lagonosticta rubricata": "Mai hoa lửa châu Phi", + "Lagonosticta senegala": "Red-billed Firefinch", + "Lagopus lagopus": "Willow Ptarmigan", + "Lagopus leucura": "White-tailed Ptarmigan", + "Lagopus muta": "Rock Ptarmigan", + "Lalage aurea": "Rufous-bellied Triller", + "Lalage fimbriata": "Lesser Cuckooshrike", + "Lalage leucomela": "Varied Triller", + "Lalage leucopyga": "Long-tailed Triller", + "Lalage maculosa": "Polynesian Triller", + "Lalage melanoptera": "Phường chèo đầu đen", + "Lalage melaschistos": "Phường chèo xám", + "Lalage nigra": "Pied Triller", + "Lalage sueurii": "White-shouldered Triller", + "Lalage tricolor": "White-winged Triller", + "Lampornis amethystinus": "Amethyst-throated Mountain-gem", + "Lampornis clemenciae": "Blue-throated Mountain-gem", + "Lampornis sybillae": "Green-breasted Mountain-gem", + "Lampornis viridipallens": "Green-throated Mountain-gem", + "Lampropsar tanagrinus": "Velvet-fronted Grackle", + "Lamprospiza melanoleuca": "Red-billed Pied Tanager", + "Lamprotornis australis": "Burchell's Starling", + "Lamprotornis bicolor": "African Pied Starling", + "Lamprotornis caudatus": "Long-tailed Glossy Starling", + "Lamprotornis chalybaeus": "Greater Blue-eared Starling", + "Lamprotornis chloropterus": "Lesser Blue-eared Starling", + "Lamprotornis hildebrandti": "Hildebrandt's Starling", + "Lamprotornis mevesii": "Meves's Starling", + "Lamprotornis nitens": "Sáo ngũ sắc Cape", + "Lamprotornis purpuroptera": "Rüppell's Starling", + "Lamprotornis splendidus": "Splendid Starling", + "Lamprotornis superbus": "Superb Starling", + "Lamprotornis unicolor": "Ashy Starling", + "Laniarius aethiopicus": "Ethiopian Boubou", + "Laniarius atrococcineus": "Crimson-breasted Gonolek", + "Laniarius atroflavus": "Yellow-breasted Boubou", + "Laniarius barbarus": "Yellow-crowned Gonolek", + "Laniarius bicolor": "Gabon Boubou", + "Laniarius erythrogaster": "Black-headed Gonolek", + "Laniarius ferrugineus": "Southern Boubou", + "Laniarius fuelleborni": "Fülleborn's Boubou", + "Laniarius funebris": "Slate-colored Boubou", + "Laniarius holomelas": "Albertine Boubou", + "Laniarius luehderi": "Lühder's Bushshrike", + "Laniarius major": "Tropical Boubou", + "Laniarius mufumbiri": "Papyrus Gonolek", + "Laniarius poensis": "Western Boubou", + "Laniarius ruficeps": "Red-naped Bushshrike", + "Laniarius sublacteus": "Zanzibar Boubou", + "Laniisoma elegans": "Shrike-like Cotinga", + "Lanio aurantius": "Black-throated Shrike-Tanager", + "Lanio fulvus": "Fulvous Shrike-Tanager", + "Lanio leucothorax": "White-throated Shrike-Tanager", + "Lanio versicolor": "White-winged Shrike-Tanager", + "Laniocera hypopyrra": "Cinereous Mourner", + "Laniocera rufescens": "Speckled Mourner", + "Lanius borealis": "Northern Shrike", + "Lanius bucephalus": "Bách thanh đầu hung", + "Lanius cabanisi": "Long-tailed Fiscal", + "Lanius collaris": "Southern Fiscal", + "Lanius collurio": "Bách thanh lưng đỏ", + "Lanius collurioides": "Bách thanh nhỏ", + "Lanius corvinus": "Yellow-billed Shrike", + "Lanius cristatus": "Bách thanh nâu", + "Lanius excubitor": "Bách thanh xám lớn", + "Lanius humeralis": "Northern Fiscal", + "Lanius isabellinus": "Bách thanh Isabelline", + "Lanius ludovicianus": "Bách thanh đầu to", + "Lanius meridionalis": "Bách thanh xám phương nam", + "Lanius minor": "Bách thanh xám nhỏ", + "Lanius nubicus": "Bách thanh mặt nạ", + "Lanius phoenicuroides": "Red-tailed Shrike", + "Lanius schach": "Bách thanh đuôi dài", + "Lanius senator": "Bách thanh Woodchat", + "Lanius somalicus": "Somali Fiscal", + "Lanius sphenocercus": "Bách thanh xám Trung Hoa", + "Lanius tephronotus": "Bách thanh lưng xám", + "Lanius tigrinus": "Bách thanh vằn", + "Lanius vittatus": "Bách thanh lưng nâu hồng", + "Larosterna inca": "Mòng biển Inca", + "Larus argentatus": "Mòng biển cá trích châu Âu", + "Larus belcheri": "Mòng biển Belcher", + "Larus brachyrhynchus": "Short-billed Gull", + "Larus cachinnans": "Mòng biển Caspi", + "Larus californicus": "Mòng biển California", + "Larus canus": "Mòng biển thông thường", + "Larus crassirostris": "Mòng biển đuôi đen", + "Larus delawarensis": "Mòng biển mỏ vòng", + "Larus dominicanus": "Mòng biển tảo bẹ", + "Larus fuscus": "Mòng biển nhỏ lưng đen", + "Larus glaucescens": "Glaucous-winged Gull", + "Larus glaucoides": "Mòng biển Iceland", + "Larus heermanni": "Mòng biển Heermann", + "Larus hyperboreus": "Glaucous Gull", + "Larus livens": "Mòng biển bàn chân vàng", + "Larus marinus": "Mòng biển lớn lưng đen", + "Larus michahellis": "Mòng biển chân vàng", + "Larus occidentalis": "Mòng biển phương tây", + "Larus schistisagus": "Mòng biển lưng đá phiến", + "Larus smithsonianus": "Mòng biển cá trích châu Mỹ", + "Larus vegae": "Mòng biển Vega", + "Larvivora akahige": "Oanh Nhật Bản", + "Larvivora brunnea": "Indian Blue Robin", + "Larvivora cyane": "Oanh lưng xanh", + "Larvivora komadori": "Oanh Lưu Cầu", + "Larvivora sibilans": "Oanh cổ trắng", + "Laterallus albigularis": "White-throated Crake", + "Laterallus exilis": "Gray-breasted Crake", + "Laterallus jamaicensis": "Black Rail", + "Laterallus leucopyrrhus": "Red-and-white Crake", + "Laterallus levraudi": "Rusty-flanked Crake", + "Laterallus melanophaius": "Rufous-sided Crake", + "Laterallus ruber": "Ruddy Crake", + "Laterallus xenopterus": "Rufous-faced Crake", + "Lathamus discolor": "Swift Parrot", + "Lathrotriccus euleri": "Euler's Flycatcher", + "Lathrotriccus griseipectus": "Gray-breasted Flycatcher", + "Laticilla cinerascens": "Swamp Grass Babbler", + "Legatus leucophaius": "Piratic Flycatcher", + "Leiopicus mahrattensis": "Yellow-crowned Woodpecker", + "Leioptila annectens": "Rufous-backed Sibia", + "Leiothlypis celata": "Orange-crowned Warbler", + "Leiothlypis crissalis": "Colima Warbler", + "Leiothlypis luciae": "Lucy's Warbler", + "Leiothlypis peregrina": "Tennessee Warbler", + "Leiothlypis ruficapilla": "Nashville Warbler", + "Leiothlypis virginiae": "Virginia's Warbler", + "Leiothrix argentauris": "Kim oanh tai bạc", + "Leiothrix lutea": "Kim oanh mỏ đỏ", + "Leistes bellicosus": "Peruvian Meadowlark", + "Leistes loyca": "Long-tailed Meadowlark", + "Leistes militaris": "Red-breasted Meadowlark", + "Leistes superciliaris": "White-browed Meadowlark", + "Lepidocolaptes affinis": "Spot-crowned Woodcreeper", + "Lepidocolaptes albolineatus": "Guianan Woodcreeper", + "Lepidocolaptes angustirostris": "Narrow-billed Woodcreeper", + "Lepidocolaptes duidae": "Duida Woodcreeper", + "Lepidocolaptes falcinellus": "Scalloped Woodcreeper", + "Lepidocolaptes fatimalimae": "Inambari Woodcreeper", + "Lepidocolaptes fuscicapillus": "Dusky-capped Woodcreeper", + "Lepidocolaptes lacrymiger": "Montane Woodcreeper", + "Lepidocolaptes layardi": "Layard's Woodcreeper", + "Lepidocolaptes leucogaster": "White-striped Woodcreeper", + "Lepidocolaptes souleyetii": "Streak-headed Woodcreeper", + "Lepidocolaptes squamatus": "Scaled Woodcreeper", + "Lepidopyga coeruleogularis": "Chim ruồi họng xanh", + "Lepidothrix coronata": "Blue-crowned Manakin", + "Lepidothrix iris": "Opal-crowned Manakin", + "Lepidothrix isidorei": "Blue-rumped Manakin", + "Lepidothrix nattereri": "Snow-capped Manakin", + "Lepidothrix serena": "White-fronted Manakin", + "Lepidothrix suavissima": "Orange-bellied Manakin", + "Leptasthenura aegithaloides": "Plain-mantled Tit-Spinetail", + "Leptasthenura andicola": "Andean Tit-Spinetail", + "Leptasthenura fuliginiceps": "Brown-capped Tit-Spinetail", + "Leptasthenura pileata": "Rusty-crowned Tit-Spinetail", + "Leptasthenura platensis": "Tufted Tit-Spinetail", + "Leptasthenura setaria": "Araucaria Tit-Spinetail", + "Leptasthenura striata": "Streaked Tit-Spinetail", + "Leptasthenura striolata": "Striolated Tit-Spinetail", + "Leptasthenura xenothorax": "White-browed Tit-Spinetail", + "Leptocoma aspasia": "Black Sunbird", + "Leptocoma brasiliana": "Hút mật họng hồng", + "Leptocoma calcostetha": "Hút mật lưng đen", + "Leptocoma minima": "Crimson-backed Sunbird", + "Leptocoma sperata": "Purple-throated Sunbird", + "Leptocoma zeylonica": "Purple-rumped Sunbird", + "Leptodon cayanensis": "Gray-headed Kite", + "Leptodon forbesi": "White-collared Kite", + "Leptopoecile sophiae": "White-browed Tit-Warbler", + "Leptopogon amaurocephalus": "Sepia-capped Flycatcher", + "Leptopogon rufipectus": "Rufous-breasted Flycatcher", + "Leptopogon superciliaris": "Slaty-capped Flycatcher", + "Leptopogon taczanowskii": "Inca Flycatcher", + "Leptoptilos crumenifer": "Leptoptilos crumeniferus", + "Leptoptilos dubius": "Già đẫy lớn", + "Leptosittaca branickii": "Golden-plumed Parakeet", + "Leptosomus discolor": "Cuckoo-roller", + "Leptotila cassinii": "Gray-chested Dove", + "Leptotila conoveri": "Tolima Dove", + "Leptotila jamaicensis": "Caribbean Dove", + "Leptotila megalura": "Large-tailed Dove", + "Leptotila ochraceiventris": "Ochre-bellied Dove", + "Leptotila pallida": "Pallid Dove", + "Leptotila plumbeiceps": "Gray-headed Dove", + "Leptotila rufaxilla": "Gray-fronted Dove", + "Leptotila verreauxi": "White-tipped Dove", + "Lesbia nuna": "Green-tailed Trainbearer", + "Lesbia victoriae": "Black-tailed Trainbearer", + "Leucippus baeri": "Thaumasius baeri", + "Leucippus chlorocercus": "Talaphorus chlorocercus", + "Leucippus fallax": "Buffy Hummingbird", + "Leucochloris albicollis": "White-throated Hummingbird", + "Leucogeranus leucogeranus": "Siberian Crane", + "Leucolia violiceps": "Violet-crowned Hummingbird", + "Leucophaeus atricilla": "Mòng biển cười", + "Leucophaeus modestus": "Mòng biển xám", + "Leucophaeus pipixcan": "Mòng biển Franklin", + "Leucophaeus scoresbii": "Mòng biển cá heo", + "Leucopternis kuhli": "White-browed Hawk", + "Leucopternis melanops": "Black-faced Hawk", + "Leucopternis semiplumbeus": "Semiplumbeous Hawk", + "Leucosarcia melanoleuca": "Wonga Pigeon", + "Leucosticte atrata": "Black Rosy-Finch", + "Leucosticte australis": "Brown-capped Rosy-Finch", + "Leucosticte nemoricola": "Plain Mountain-Finch", + "Leucosticte tephrocotis": "Gray-crowned Rosy-Finch", + "Lewinia pectoralis": "Lewin's Rail", + "Lewinia striata": "Slaty-breasted Rail", + "Lichenostomus cratitius": "Purple-gaped Honeyeater", + "Lichenostomus melanops": "Yellow-tufted Honeyeater", + "Lichmera incana": "Dark-brown Honeyeater", + "Lichmera indistincta": "Brown Honeyeater", + "Lichmera limbata": "Indonesian Honeyeater", + "Lichmera squamata": "White-tufted Honeyeater", + "Limnoctites rectirostris": "Straight-billed Reedhaunter", + "Limnoctites sulphuriferus": "Sulphur-bearded Reedhaunter", + "Limnodromus griseus": "Short-billed Dowitcher", + "Limnodromus scolopaceus": "Dẽ mỏ dài", + "Limnodromus semipalmatus": "Choắt chân màng lớn", + "Limnornis curvirostris": "Curve-billed Reedhaunter", + "Limnothlypis swainsonii": "Swainson's Warbler", + "Limosa fedoa": "Marbled Godwit", + "Limosa haemastica": "Hudsonian Godwit", + "Limosa lapponica": "Choắt mỏ thẳng đuôi vằn", + "Limosa limosa": "Choắt mỏ nhác", + "Linaria cannabina": "Hồng tước", + "Linaria flavirostris": "Twite", + "Linaria yemenensis": "Yemen Linnet", + "Liocichla phoenicea": "Khướu mặt đỏ", + "Liocichla ripponi": "Khướu má đỏ", + "Liocichla steerii": "Steere's Liocichla", + "Lioparus chrysotis": "Lách tách ngực vàng", + "Liosceles thoracicus": "Rusty-belted Tapaculo", + "Lipaugus ater": "Black-and-gold Cotinga", + "Lipaugus fuscocinereus": "Dusky Piha", + "Lipaugus lanioides": "Cinnamon-vented Piha", + "Lipaugus unirufus": "Rufous Piha", + "Lipaugus vociferans": "Screaming Piha", + "Lipaugus weberi": "Chestnut-capped Piha", + "Lissotis melanogaster": "Ô tác bụng đen", + "Lithobates catesbeianus": "Ếch ương beo", + "Lithobates clamitans": "Green Frog", + "Lithobates palustris": "Pickerel Frog", + "Lithobates sylvaticus": "Wood Frog", + "Lochmias nematura": "Sharp-tailed Streamcreeper", + "Locustella alishanensis": "Taiwan Bush Warbler", + "Locustella amnicola": "Sakhalin Grasshopper-Warbler", + "Locustella castanea": "Chestnut-backed Bush Warbler", + "Locustella caudata": "Long-tailed Bush Warbler", + "Locustella certhiola": "Chích đầm lầy lớn", + "Locustella davidi": "Baikal Bush Warbler", + "Locustella fasciolata": "Gray's Grasshopper-Warbler", + "Locustella fluviatilis": "River Warbler", + "Locustella kashmirensis": "West Himalayan Bush Warbler", + "Locustella lanceolata": "Chích đầm lầy nhỏ", + "Locustella luscinioides": "Savi's Warbler", + "Locustella luteoventris": "Brown Bush Warbler", + "Locustella mandelli": "Russet Bush Warbler", + "Locustella montis": "Javan Bush Warbler", + "Locustella naevia": "Common Grasshopper-Warbler", + "Locustella ochotensis": "Middendorff's Grasshopper-Warbler", + "Locustella pleskei": "Pleske's Grasshopper-Warbler", + "Locustella pryeri": "Marsh Grassbird", + "Locustella tacsanowskia": "Chinese Bush Warbler", + "Locustella thoracica": "Spotted Bush Warbler", + "Lonchura atricapilla": "Di nâu", + "Lonchura castaneothorax": "Chestnut-breasted Munia", + "Lonchura kelaarti": "Black-throated Munia", + "Lonchura leucogastroides": "Javan Munia", + "Lonchura maja": "Di đầu trắng", + "Lonchura malacca": "Tricolored Munia", + "Lonchura punctulata": "Di đá", + "Lonchura striata": "Di cam", + "Lophaetus occipitalis": "Đại bàng mào dài", + "Lophoceros alboterminatus": "Crowned Hornbill", + "Lophoceros camurus": "Red-billed Dwarf Hornbill", + "Lophoceros fasciatus": "African Pied Hornbill", + "Lophoceros hemprichii": "Hemprich's Hornbill", + "Lophoceros nasutus": "African Gray Hornbill", + "Lophochroa leadbeateri": "Pink Cockatoo", + "Lophodytes cucullatus": "Vịt biển mào", + "Lophonetta specularioides": "Crested Duck", + "Lophophanes cristatus": "Crested Tit", + "Lophophanes dichrous": "Gray-crested Tit", + "Lophophorus impejanus": "Himalayan Monal", + "Lophorina superba": "Greater Lophorina", + "Lophostrix cristata": "Cú mào", + "Lophotriccus eulophotes": "Long-crested Pygmy-Tyrant", + "Lophotriccus galeatus": "Helmeted Pygmy-Tyrant", + "Lophotriccus pileatus": "Scale-crested Pygmy-Tyrant", + "Lophotriccus vitiosus": "Double-banded Pygmy-Tyrant", + "Lophotriorchis kienerii": "Đại bàng bụng hung", + "Lophura leucomelanos": "Kalij Pheasant", + "Loriculus beryllinus": "Sri Lanka Hanging-Parrot", + "Loriculus galgulus": "Blue-crowned Hanging-Parrot", + "Loriculus philippensis": "Philippine Hanging-Parrot", + "Loriculus stigmatus": "Sulawesi Hanging-Parrot", + "Loriculus vernalis": "Vẹt lùn", + "Loriotus cristatus": "Flame-crested Tanager", + "Loriotus luctuosus": "White-shouldered Tanager", + "Lorius chlorocercus": "Yellow-bibbed Lory", + "Lorius lory": "Black-capped Lory", + "Loxia curvirostra": "Red Crossbill", + "Loxia leucoptera": "White-winged Crossbill", + "Loxia pytyopsittacus": "Parrot Crossbill", + "Loxia scotica": "Scottish Crossbill", + "Loxia sinesciuris": "Cassia Crossbill", + "Loxigilla noctis": "Lesser Antillean Bullfinch", + "Loxioides bailleui": "Palila", + "Loxops caeruleirostris": "Akekee", + "Loxops coccineus": "Hawaii Akepa", + "Loxops mana": "Hawaii Creeper", + "Lullula arborea": "Sơn ca rừng", + "Lurocalis rufiventris": "Rufous-bellied Nighthawk", + "Lurocalis semitorquatus": "Short-tailed Nighthawk", + "Luscinia luscinia": "Thrush Nightingale", + "Luscinia megarhynchos": "Dạ oanh", + "Luscinia phaenicuroides": "Hoét đuôi dài", + "Luscinia svecica": "Oanh cổ xanh", + "Lybius bidentatus": "Double-toothed Barbet", + "Lybius guifsobalito": "Black-billed Barbet", + "Lybius torquatus": "Black-collared Barbet", + "Lybius vieilloti": "Vieillot's Barbet", + "Lycocorax pyrrhopterus": "Chim thiên đường quạ đen", + "Lymnocryptes minimus": "Jack Snipe", + "Lyncornis macrotis": "Cú muỗi mào", + "Lyncornis temminckii": "Malaysian Eared-Nightjar", + "Lyrurus tetrix": "Gà gô đen", + "Machaerirhynchus flaviventer": "Yellow-breasted Boatbill", + "Machaerirhynchus nigripectus": "Black-breasted Boatbill", + "Machaeropterus deliciosus": "Club-winged Manakin", + "Machaeropterus pyrocephalus": "Fiery-capped Manakin", + "Machaeropterus regulus": "Kinglet Manakin", + "Machaeropterus striolatus": "Striolated Manakin", + "Macheiramphus alcinus": "Bat Hawk", + "Machetornis rixosa": "Cattle Tyrant", + "Machlolophus aplonotus": "Indian Yellow Tit", + "Machlolophus holsti": "Bạc má vàng", + "Machlolophus nuchalis": "Bạc má cánh trắng", + "Machlolophus spilonotus": "Bạc má mào", + "Machlolophus xanthogenys": "Himalayan Black-lored Tit", + "Mackenziaena leachii": "Large-tailed Antshrike", + "Mackenziaena severa": "Tufted Antshrike", + "Macroagelaius imthurni": "Golden-tufted Grackle", + "Macroagelaius subalaris": "Mountain Grackle", + "Macronus ptilosus": "Chích chạch lưng bông", + "Macronus striaticeps": "Chích chạch nâu", + "Macronyx capensis": "Orange-throated Longclaw", + "Macronyx croceus": "Vuốt dài họng vàng", + "Macronyx fuelleborni": "Fülleborn's Longclaw", + "Macropygia amboinensis": "Amboyna Cuckoo-Dove", + "Macropygia doreya": "Sultan's Cuckoo-Dove", + "Macropygia mackinlayi": "Mackinlay's Cuckoo-Dove", + "Macropygia magna": "Timor Cuckoo-Dove", + "Macropygia phasianella": "Brown Cuckoo-Dove", + "Macropygia ruficeps": "Gầm ghì đầu hung", + "Macropygia tenuirostris": "Philippine Cuckoo-Dove", + "Macropygia unchall": "Gầm ghì vằn", + "Macrosphenus concolor": "Gray Longbill", + "Macrosphenus flavicans": "Yellow Longbill", + "Macrosphenus kempi": "Kemp's Longbill", + "Magumma parva": "Anianiau", + "Malacocincla abbotti": "Chuối tiêu mỏ to", + "Malacocincla sepiaria": "Horsfield's Babbler", + "Malaconotus blanchoti": "Gray-headed Bushshrike", + "Malacopteron affine": "Sooty-capped Babbler", + "Malacopteron cinereum": "Chuối tiêu đuôi ngắn", + "Malacopteron magnirostre": "Moustached Babbler", + "Malacopteron magnum": "Rufous-crowned Babbler", + "Malacoptila fulvogularis": "Black-streaked Puffbird", + "Malacoptila fusca": "White-chested Puffbird", + "Malacoptila mystacalis": "Moustached Puffbird", + "Malacoptila panamensis": "White-whiskered Puffbird", + "Malacoptila rufa": "Rufous-necked Puffbird", + "Malacoptila semicincta": "Semicollared Puffbird", + "Malacoptila striata": "Crescent-chested Puffbird", + "Malacorhynchus membranaceus": "Pink-eared Duck", + "Malcorus pectoralis": "Rufous-eared Warbler", + "Malia grata": "Malia", + "Malimbus nitens": "Blue-billed Malimbe", + "Malindangia mcgregori": "McGregor's Cuckooshrike", + "Malurus alboscapulatus": "White-shouldered Fairywren", + "Malurus amabilis": "Lovely Fairywren", + "Malurus assimilis": "Purple-backed Fairywren", + "Malurus cyaneus": "Hồng tước tiên", + "Malurus cyanocephalus": "Emperor Fairywren", + "Malurus elegans": "Red-winged Fairywren", + "Malurus lamberti": "Variegated Fairywren", + "Malurus leucopterus": "White-winged Fairywren", + "Malurus melanocephalus": "Red-backed Fairywren", + "Malurus splendens": "Hồng tước lộng lẫy", + "Manacus aurantiacus": "Orange-collared Manakin", + "Manacus candei": "White-collared Manakin", + "Manacus manacus": "White-bearded Manakin", + "Manacus vitellinus": "Golden-collared Manakin", + "Manorina flavigula": "Yellow-throated Miner", + "Manorina melanocephala": "Noisy Miner", + "Manorina melanophrys": "Bell Miner", + "Mareca americana": "American Wigeon", + "Mareca falcata": "Falcated Duck", + "Mareca penelope": "Eurasian Wigeon", + "Mareca sibilatrix": "Chiloe Wigeon", + "Mareca strepera": "Gadwall", + "Margarops fuscatus": "Pearly-eyed Thrasher", + "Margarornis rubiginosus": "Ruddy Treerunner", + "Margarornis squamiger": "Pearled Treerunner", + "Margarornis stellatus": "Fulvous-dotted Treerunner", + "Masius chrysopterus": "Golden-winged Manakin", + "Mazaria propinqua": "White-bellied Spinetail", + "Mecocerculus hellmayri": "Buff-banded Tyrannulet", + "Mecocerculus leucophrys": "White-throated Tyrannulet", + "Mecocerculus minor": "Sulphur-bellied Tyrannulet", + "Mecocerculus poecilocercus": "White-tailed Tyrannulet", + "Mecocerculus stictopterus": "White-banded Tyrannulet", + "Megaceryle alcyon": "Belted Kingfisher", + "Megaceryle lugubris": "Bói cá mào", + "Megaceryle maxima": "Bói cá lớn", + "Megaceryle torquata": "Ringed Kingfisher", + "Megalurus palustris": "Chiền chiện lớn", + "Megapodius cumingii": "Tabon Scrubfowl", + "Megapodius eremita": "Melanesian Scrubfowl", + "Megapodius freycinet": "Dusky Scrubfowl", + "Megapodius reinwardt": "Orange-footed Scrubfowl", + "Megapomatorhinus erythrocnemis": "Black-necklaced Scimitar-Babbler", + "Megapomatorhinus erythrogenys": "Rusty-cheeked Scimitar-Babbler", + "Megapomatorhinus gravivox": "Black-streaked Scimitar-Babbler", + "Megapomatorhinus hypoleucos": "Large Scimitar-Babbler", + "Megapomatorhinus mcclellandi": "Spot-breasted Scimitar-Babbler", + "Megapomatorhinus swinhoei": "Gray-sided Scimitar-Babbler", + "Megarynchus pitangua": "Boat-billed Flycatcher", + "Megascops albogularis": "White-throated Screech-Owl", + "Megascops asio": "Eastern Screech-Owl", + "Megascops atricapilla": "Black-capped Screech-Owl", + "Megascops centralis": "Choco Screech-Owl", + "Megascops choliba": "Tropical Screech-Owl", + "Megascops clarkii": "Bare-shanked Screech-Owl", + "Megascops cooperi": "Pacific Screech-Owl", + "Megascops gilesi": "Santa Marta Screech-Owl", + "Megascops guatemalae": "Middle American Screech-Owl", + "Megascops hoyi": "Montane Forest Screech-Owl", + "Megascops ingens": "Rufescent Screech-Owl", + "Megascops kennicottii": "Western Screech-Owl", + "Megascops koepckeae": "Koepcke's Screech-Owl", + "Megascops marshalli": "Cloud-forest Screech-Owl", + "Megascops nudipes": "Puerto Rican Screech-Owl", + "Megascops petersoni": "Cinnamon Screech-Owl", + "Megascops roboratus": "Peruvian Screech-Owl", + "Megascops roraimae": "Foothill Screech-Owl", + "Megascops sanctaecatarinae": "Long-tufted Screech-Owl", + "Megascops seductus": "Balsas Screech-Owl", + "Megascops trichopsis": "Whiskered Screech-Owl", + "Megascops watsonii": "Tawny-bellied Screech-Owl", + "Megastictus margaritatus": "Pearly Antshrike", + "Megaxenops parnaguae": "Great Xenops", + "Meiglyptes tristis": "Buff-rumped Woodpecker", + "Meiglyptes tukki": "Buff-necked Woodpecker", + "Melaenornis edolioides": "Northern Black-Flycatcher", + "Melaenornis fischeri": "White-eyed Slaty-Flycatcher", + "Melaenornis pammelaina": "Southern Black-Flycatcher", + "Melaenornis silens": "Sigelus silens", + "Melampitta lugubris": "Lesser Melampitta", + "Melanerpes aurifrons": "Golden-fronted Woodpecker", + "Melanerpes cactorum": "White-fronted Woodpecker", + "Melanerpes candidus": "White Woodpecker", + "Melanerpes carolinus": "Gõ kiến Carolina", + "Melanerpes chrysauchen": "Golden-naped Woodpecker", + "Melanerpes chrysogenys": "Golden-cheeked Woodpecker", + "Melanerpes cruentatus": "Yellow-tufted Woodpecker", + "Melanerpes erythrocephalus": "Red-headed Woodpecker", + "Melanerpes flavifrons": "Yellow-fronted Woodpecker", + "Melanerpes formicivorus": "Acorn Woodpecker", + "Melanerpes hoffmannii": "Hoffmann's Woodpecker", + "Melanerpes hypopolius": "Gray-breasted Woodpecker", + "Melanerpes lewis": "Lewis's Woodpecker", + "Melanerpes portoricensis": "Puerto Rican Woodpecker", + "Melanerpes pucherani": "Black-cheeked Woodpecker", + "Melanerpes pygmaeus": "Yucatan Woodpecker", + "Melanerpes radiolatus": "Jamaican Woodpecker", + "Melanerpes rubricapillus": "Red-crowned Woodpecker", + "Melanerpes santacruzi": "Velasquez's Woodpecker", + "Melanerpes striatus": "Gõ kiến Hispaniola", + "Melanerpes superciliaris": "West Indian Woodpecker", + "Melanerpes uropygialis": "Gila Woodpecker", + "Melaniparus afer": "Bạc má xám", + "Melaniparus albiventris": "Bạc má bụng trắng", + "Melaniparus cinerascens": "Bạc má xám tro", + "Melaniparus funereus": "Bạc má tối màu", + "Melaniparus leucomelas": "Bạc má đen cánh trắng", + "Melaniparus niger": "Bạc má đen miền nam", + "Melaniparus rufiventris": "Bạc má bụng hung", + "Melaniparus thruppi": "Bạc má Somali", + "Melanitta americana": "Vịt Scoter đen", + "Melanitta fusca": "Vịt Scoter nhung", + "Melanitta nigra": "Vịt Scoter thường", + "Melanitta perspicillata": "Vịt biển khoang cổ", + "Melanochlora sultanea": "Chim mào vàng", + "Melanocorypha bimaculata": "Sơn ca hai đốm", + "Melanocorypha calandra": "Sơn ca Calandra", + "Melanocorypha maxima": "Sơn ca Tây Tạng", + "Melanocorypha yeltoniensis": "Black Lark", + "Melanodera melanodera": "White-bridled Finch", + "Melanodera xanthogramma": "Yellow-bridled Finch", + "Melanodryas cucullata": "Hooded Robin", + "Melanodryas vittata": "Dusky Robin", + "Melanopareia elegans": "Elegant Crescentchest", + "Melanopareia maranonica": "Marañon Crescentchest", + "Melanopareia maximiliani": "Olive-crowned Crescentchest", + "Melanopareia torquata": "Collared Crescentchest", + "Melanoptila glabrirostris": "Black Catbird", + "Melanorectes nigrescens": "Black Pitohui", + "Melanospiza bicolor": "Black-faced Grassquit", + "Melanotis caerulescens": "Blue Mockingbird", + "Melanotis hypoleucus": "Blue-and-white Mockingbird", + "Meleagris gallopavo": "Gà tây hoang", + "Meleagris ocellata": "Gà tây mắt đơn", + "Meliarchus sclateri": "Makira Honeyeater", + "Melidectes belfordi": "Belford's Melidectes", + "Melidectes rufocrissalis": "Yellow-browed Melidectes", + "Melidora macrorrhina": "Hook-billed Kingfisher", + "Melilestes megarhynchus": "Long-billed Honeyeater", + "Meliphaga gracilis": "Graceful Honeyeater", + "Meliphaga lewinii": "Lewin's Honeyeater", + "Meliphaga notata": "Chim ăn mật đốm vàng", + "Melithreptus affinis": "Black-headed Honeyeater", + "Melithreptus albogularis": "White-throated Honeyeater", + "Melithreptus brevirostris": "Brown-headed Honeyeater", + "Melithreptus chloropsis": "Gilbert's Honeyeater", + "Melithreptus gularis": "Black-chinned Honeyeater", + "Melithreptus lunatus": "White-naped Honeyeater", + "Melithreptus validirostris": "Strong-billed Honeyeater", + "Mellisuga helenae": "Chim ruồi ong", + "Mellisuga minima": "Vervain Hummingbird", + "Melocichla mentalis": "Moustached Grass-Warbler", + "Melopsittacus undulatus": "Vẹt yến phụng", + "Melopyrrha portoricensis": "Puerto Rican Bullfinch", + "Melopyrrha violacea": "Greater Antillean Bullfinch", + "Melospiza georgiana": "Swamp Sparrow", + "Melospiza lincolnii": "Lincoln's Sparrow", + "Melospiza melodia": "Song Sparrow", + "Melozone aberti": "Abert's Towhee", + "Melozone albicollis": "White-throated Towhee", + "Melozone biarcuata": "White-faced Ground-Sparrow", + "Melozone cabanisi": "Cabanis's Ground-Sparrow", + "Melozone crissalis": "California Towhee", + "Melozone fusca": "Canyon Towhee", + "Melozone kieneri": "Rusty-crowned Ground-Sparrow", + "Melozone leucotis": "White-eared Ground-Sparrow", + "Menura alberti": "Albert's Lyrebird", + "Menura novaehollandiae": "Chim lia lớn", + "Mergellus albellus": "Vịt mào", + "Mergus merganser": "Vịt cát", + "Mergus serrator": "Vịt cát ngực đỏ", + "Merops albicollis": "White-throated Bee-eater", + "Merops apiaster": "Trảu châu Âu", + "Merops bullockoides": "White-fronted Bee-eater", + "Merops bulocki": "Red-throated Bee-eater", + "Merops hirundineus": "Sả đuôi én ăn ong", + "Merops leschenaulti": "Trảu họng vàng", + "Merops oreobates": "Cinnamon-chested Bee-eater", + "Merops orientalis": "Trảu đầu hung", + "Merops ornatus": "Rainbow Bee-eater", + "Merops persicus": "Blue-cheeked Bee-eater", + "Merops philippinus": "Trảu ngực nâu", + "Merops pusillus": "Little Bee-eater", + "Merops superciliosus": "Madagascar Bee-eater", + "Merops variegatus": "Blue-breasted Bee-eater", + "Merops viridis": "Trảu đầu nâu", + "Merulaxis ater": "Slaty Bristlefront", + "Merulaxis stresemanni": "Stresemann's Bristlefront", + "Mesembrinibis cayennensis": "Cò quăm xanh", + "Mesitornis unicolor": "Brown Mesite", + "Mesitornis variegatus": "White-breasted Mesite", + "Metallura tyrianthina": "Tyrian Metaltail", + "Metallura williami": "Viridian Metaltail", + "Metopidius indicus": "Gà lôi nước Ấn Độ", + "Metopothrix aurantiaca": "Orange-fronted Plushcrown", + "Metriopelia melanoptera": "Black-winged Ground Dove", + "Micrastur buckleyi": "Buckley's Forest-Falcon", + "Micrastur gilvicollis": "Lined Forest-Falcon", + "Micrastur mintoni": "Cryptic Forest-Falcon", + "Micrastur mirandollei": "Slaty-backed Forest-Falcon", + "Micrastur plumbeus": "Plumbeous Forest-Falcon", + "Micrastur ruficollis": "Barred Forest-Falcon", + "Micrastur semitorquatus": "Collared Forest-Falcon", + "Micrathene whitneyi": "Cú lùn", + "Microbates cinereiventris": "Tawny-faced Gnatwren", + "Microbates collaris": "Collared Gnatwren", + "Microcarbo niger": "Cốc đen", + "Microcentrum rhombifolium": "Greater Angle-wing", + "Microcerculus bambla": "Wing-banded Wren", + "Microcerculus marginatus": "Scaly-breasted Wren", + "Microcerculus philomela": "Nightingale Wren", + "Microcerculus ustulatus": "Flutist Wren", + "Microeca fascinans": "Jacky-winter", + "Microeca flavigaster": "Lemon-bellied Flycatcher", + "Microhierax fringillarius": "Cắt nhỏ đùi đen", + "Micromonacha lanceolata": "Lanceolated Monklet", + "Micronisus gabar": "Gabar Goshawk", + "Micropsitta finschii": "Finsch's Pygmy-Parrot", + "Micropternus brachyurus": "Gõ kiến nâu", + "Micropygia schomburgkii": "Ocellated Crake", + "Microrhopias quixensis": "Dot-winged Antwren", + "Microspingus cabanisi": "Gray-throated Warbling Finch", + "Microspingus cinereus": "Cinereous Warbling-Finch", + "Microspingus erythrophrys": "Rusty-browed Warbling Finch", + "Microspingus lateralis": "Buff-throated Warbling Finch", + "Microspingus melanoleucus": "Black-capped Warbling Finch", + "Microspingus torquatus": "Ringed Warbling Finch", + "Microxenops milleri": "Rufous-tailed Xenops", + "Milvago chimachima": "Cắt caracara đầu vàng", + "Milvago chimango": "Chimango Caracara", + "Milvus aegyptius": "Yellow-billed Kite", + "Milvus migrans": "Diều hâu đen", + "Milvus milvus": "Red Kite", + "Mimus dorsalis": "Brown-backed Mockingbird", + "Mimus gilvus": "Tropical Mockingbird", + "Mimus gundlachii": "Bahama Mockingbird", + "Mimus longicaudatus": "Long-tailed Mockingbird", + "Mimus macdonaldi": "Española Mockingbird", + "Mimus melanotis": "San Cristobal Mockingbird", + "Mimus parvulus": "Galapagos Mockingbird", + "Mimus patagonicus": "Patagonian Mockingbird", + "Mimus polyglottos": "Northern Mockingbird", + "Mimus saturninus": "Chalk-browed Mockingbird", + "Mimus thenca": "Chilean Mockingbird", + "Mimus triurus": "White-banded Mockingbird", + "Minla annectens": "Rufous-backed Sibia", + "Minla ignotincta": "Khướu lùn đuôi đỏ", + "Mino dumontii": "Sáo mặt vàng", + "Mino kreffti": "Sáo đuôi dài", + "Miogryllus saussurei": "Miogryllus saussurei", + "Mionectes macconnelli": "McConnell's Flycatcher", + "Mionectes oleagineus": "Ochre-bellied Flycatcher", + "Mionectes olivaceus": "Olive-striped Flycatcher", + "Mionectes rufiventris": "Gray-hooded Flycatcher", + "Mionectes striaticollis": "Streak-necked Flycatcher", + "Mirafra affinis": "Jerdon's Bushlark", + "Mirafra africana": "Sơn ca gáy hung", + "Mirafra apiata": "Cape Clapper Lark", + "Mirafra assamica": "Sơn ca Thái Lan", + "Mirafra cantillans": "Sơn ca bụi Nam Á", + "Mirafra cheniana": "Latakoo Lark", + "Mirafra erythrocephala": "Sơn ca Đông Dương", + "Mirafra erythroptera": "Sơn ca bụi Ấn Độ", + "Mirafra fasciolata": "Eastern Clapper Lark", + "Mirafra javanica": "Sơn ca Java", + "Mirafra passerina": "Sơn ca giọng đều", + "Mirafra rufocinnamomea": "Flappet Lark", + "Mitrephanes phaeocercus": "Tufted Flycatcher", + "Mitrospingus cassinii": "Dusky-faced Tanager", + "Mitrospingus oleagineus": "Olive-backed Tanager", + "Mitu salvini": "Salvin's Curassow", + "Mitu tomentosum": "Crestless Curassow", + "Mitu tuberosum": "Razor-billed Curassow", + "Mixornis bornensis": "Bold-striped Tit-Babbler", + "Mixornis flavicollis": "Gray-cheeked Tit-Babbler", + "Mixornis gularis": "Pin-striped Tit-Babbler", + "Mixornis kelleyi": "Gray-faced Tit-Babbler", + "Mniotilta varia": "Black-and-white Warbler", + "Modulatrix stictigula": "Spot-throat", + "Mohoua albicilla": "Whitehead", + "Mohoua novaeseelandiae": "Pipipi", + "Mohoua ochrocephala": "Yellowhead", + "Molothrus aeneus": "Bronzed Cowbird", + "Molothrus ater": "Brown-headed Cowbird", + "Molothrus bonariensis": "Shiny Cowbird", + "Molothrus oryzivorus": "Giant Cowbird", + "Molothrus rufoaxillaris": "Screaming Cowbird", + "Momotus aequatorialis": "Andean Motmot", + "Momotus coeruliceps": "Blue-capped Motmot", + "Momotus lessonii": "Lesson's Motmot", + "Momotus mexicanus": "Russet-crowned Motmot", + "Momotus momota": "Amazonian Motmot", + "Momotus subrufescens": "Whooping Motmot", + "Monarcha castaneiventris": "Chestnut-bellied Monarch", + "Monarcha frater": "Black-winged Monarch", + "Monarcha melanopsis": "Black-faced Monarch", + "Monarcha richardsii": "White-capped Monarch", + "Monasa atra": "Black Nunbird", + "Monasa flavirostris": "Yellow-billed Nunbird", + "Monasa morphoeus": "White-fronted Nunbird", + "Monasa nigrifrons": "Black-fronted Nunbird", + "Montecincla fairbanki": "Palani Laughingthrush", + "Monticola cinclorhyncha": "Blue-capped Rock-Thrush", + "Monticola gularis": "Hoét đá họng trắng", + "Monticola imerina": "Littoral Rock-Thrush", + "Monticola rufiventris": "Hoét đá bụng hung", + "Monticola rupestris": "Cape Rock-Thrush", + "Monticola saxatilis": "Rufous-tailed Rock-Thrush", + "Monticola sharpei": "Forest Rock-Thrush", + "Monticola solitarius": "Hoét đá", + "Montifringilla blanfordi": "Blanford's Snowfinch", + "Montifringilla nivalis": "White-winged Snowfinch", + "Montifringilla taczanowskii": "Onychostruthus taczanowskii", + "Morococcyx erythropygus": "Phướn đất nhỏ", + "Morphnarchus princeps": "Barred Hawk", + "Morphnus guianensis": "Crested Eagle", + "Morus bassanus": "Ó biển phương Bắc", + "Motacilla aguimp": "Chìa vôi khoang châu Phi", + "Motacilla alba": "Chìa vôi trắng", + "Motacilla capensis": "Cape Wagtail", + "Motacilla cinerea": "Chìa vôi xám", + "Motacilla citreola": "Chìa vôi đầu vàng", + "Motacilla clara": "Chìa vôi núi", + "Motacilla flava": "Chìa vôi vàng phương Tây", + "Motacilla flaviventris": "Chìa vôi Madagascar", + "Motacilla grandis": "Chìa vôi Nhật Bản", + "Motacilla maderaspatensis": "Chìa vôi mày trắng", + "Motacilla tschutschensis": "Chìa vôi vàng phương Đông", + "Mulleripicus fulvus": "Ashy Woodpecker", + "Mulleripicus pulverulentus": "Gõ kiến xám", + "Muscicapa adusta": "Đớp ruồi nâu sẫm châu Phi", + "Muscicapa aquatica": "Swamp Flycatcher", + "Muscicapa dauurica": "Đớp ruồi nâu châu Á", + "Muscicapa ferruginea": "Đớp ruồi đuôi hung", + "Muscicapa griseisticta": "Gray-streaked Flycatcher", + "Muscicapa muttui": "Đớp ruồi ngực nâu", + "Muscicapa sibirica": "Đớp ruồi Sibêri", + "Muscicapa striata": "Spotted Flycatcher", + "Muscicapa tyrrhenica": "Mediterranean Flycatcher", + "Muscicapa williamsoni": "Brown-streaked Flycatcher", + "Muscigralla brevicauda": "Short-tailed Field Tyrant", + "Muscipipra vetula": "Shear-tailed Gray Tyrant", + "Muscisaxicola albilora": "White-browed Ground-Tyrant", + "Muscisaxicola maculirostris": "Spot-billed Ground-Tyrant", + "Musophaga rossae": "Ross's Turaco", + "Mustelirallus albicollis": "Ash-throated Crake", + "Mustelirallus erythrops": "Paint-billed Crake", + "Myadestes coloratus": "Varied Solitaire", + "Myadestes elisabeth": "Cuban Solitaire", + "Myadestes genibarbis": "Rufous-throated Solitaire", + "Myadestes melanops": "Black-faced Solitaire", + "Myadestes obscurus": "Omao", + "Myadestes occidentalis": "Brown-backed Solitaire", + "Myadestes palmeri": "Puaiohi", + "Myadestes ralloides": "Andean Solitaire", + "Myadestes townsendi": "Townsend's Solitaire", + "Myadestes unicolor": "Slate-colored Solitaire", + "Mycerobas affinis": "Collared Grosbeak", + "Mycerobas carnipes": "White-winged Grosbeak", + "Mycerobas icterioides": "Black-and-yellow Grosbeak", + "Mycteria americana": "Hạc gỗ", + "Mycteria leucocephala": "Giang sen", + "Myiagra alecto": "Shining Flycatcher", + "Myiagra caledonica": "Melanesian Flycatcher", + "Myiagra cyanoleuca": "Satin Flycatcher", + "Myiagra ferrocyanea": "Steel-blue Flycatcher", + "Myiagra galeata": "Moluccan Flycatcher", + "Myiagra inquieta": "Restless Flycatcher", + "Myiagra nana": "Paperbark Flycatcher", + "Myiagra rubecula": "Leaden Flycatcher", + "Myiagra ruficollis": "Broad-billed Flycatcher", + "Myiagra vanikorensis": "Vanikoro Flycatcher", + "Myiarchus antillarum": "Puerto Rican Flycatcher", + "Myiarchus apicalis": "Apical Flycatcher", + "Myiarchus barbirostris": "Sad Flycatcher", + "Myiarchus cephalotes": "Pale-edged Flycatcher", + "Myiarchus cinerascens": "Ash-throated Flycatcher", + "Myiarchus crinitus": "Great Crested Flycatcher", + "Myiarchus ferox": "Short-crested Flycatcher", + "Myiarchus nuttingi": "Nutting's Flycatcher", + "Myiarchus panamensis": "Panama Flycatcher", + "Myiarchus phaeocephalus": "Sooty-crowned Flycatcher", + "Myiarchus sagrae": "La Sagra's Flycatcher", + "Myiarchus stolidus": "Stolid Flycatcher", + "Myiarchus swainsoni": "Swainson's Flycatcher", + "Myiarchus tuberculifer": "Dusky-capped Flycatcher", + "Myiarchus tyrannulus": "Brown-crested Flycatcher", + "Myiarchus venezuelensis": "Venezuelan Flycatcher", + "Myiarchus yucatanensis": "Yucatan Flycatcher", + "Myiobius atricaudus": "Black-tailed Flycatcher", + "Myiobius barbatus": "Whiskered Flycatcher", + "Myiobius sulphureipygius": "Sulphur-rumped Flycatcher", + "Myiobius villosus": "Tawny-breasted Flycatcher", + "Myioborus albifrons": "White-fronted Redstart", + "Myioborus brunniceps": "Brown-capped Redstart", + "Myioborus castaneocapilla": "Tepui Redstart", + "Myioborus flavivertex": "Yellow-crowned Redstart", + "Myioborus melanocephalus": "Spectacled Redstart", + "Myioborus miniatus": "Slate-throated Redstart", + "Myioborus ornatus": "Golden-fronted Redstart", + "Myioborus pictus": "Painted Redstart", + "Myioborus torquatus": "Collared Redstart", + "Myiodynastes bairdii": "Baird's Flycatcher", + "Myiodynastes chrysocephalus": "Golden-crowned Flycatcher", + "Myiodynastes hemichrysus": "Golden-bellied Flycatcher", + "Myiodynastes luteiventris": "Sulphur-bellied Flycatcher", + "Myiodynastes maculatus": "Streaked Flycatcher", + "Myiomela leucura": "White-tailed Robin", + "Myiopagis caniceps": "Gray Elaenia", + "Myiopagis flavivertex": "Yellow-crowned Elaenia", + "Myiopagis gaimardii": "Forest Elaenia", + "Myiopagis olallai": "Foothill Elaenia", + "Myiopagis subplacens": "Pacific Elaenia", + "Myiopagis viridicata": "Greenish Elaenia", + "Myiophobus cryptoxanthus": "Olive-chested Flycatcher", + "Myiophobus fasciatus": "Bran-colored Flycatcher", + "Myiophobus flavicans": "Flavescent Flycatcher", + "Myiophobus phoenicomitra": "Orange-crested Flycatcher", + "Myiophobus roraimae": "Roraiman Flycatcher", + "Myiopsitta monachus": "Vẹt thầy tu đuôi dài", + "Myiornis albiventris": "White-bellied Pygmy-Tyrant", + "Myiornis atricapillus": "Black-capped Pygmy-Tyrant", + "Myiornis auricularis": "Eared Pygmy-Tyrant", + "Myiornis ecaudatus": "Short-tailed Pygmy-Tyrant", + "Myiotheretes fumigatus": "Smoky Bush-Tyrant", + "Myiotheretes fuscorufus": "Rufous-bellied Bush-Tyrant", + "Myiotheretes pernix": "Santa Marta Bush-Tyrant", + "Myiotheretes striaticollis": "Streak-throated Bush-Tyrant", + "Myiothlypis basilica": "Santa Marta Warbler", + "Myiothlypis bivittata": "Two-banded Warbler", + "Myiothlypis chlorophrys": "Choco Warbler", + "Myiothlypis chrysogaster": "Golden-bellied Warbler", + "Myiothlypis cinereicollis": "Gray-throated Warbler", + "Myiothlypis conspicillata": "White-lored Warbler", + "Myiothlypis coronata": "Russet-crowned Warbler", + "Myiothlypis flaveola": "Flavescent Warbler", + "Myiothlypis fraseri": "Gray-and-gold Warbler", + "Myiothlypis fulvicauda": "Buff-rumped Warbler", + "Myiothlypis leucoblephara": "White-browed Warbler", + "Myiothlypis leucophrys": "White-striped Warbler", + "Myiothlypis luteoviridis": "Citrine Warbler", + "Myiothlypis nigrocristata": "Black-crested Warbler", + "Myiothlypis rivularis": "Riverbank Warbler", + "Myiothlypis roraimae": "Roraiman Warbler", + "Myiothlypis signata": "Pale-legged Warbler", + "Myiotriccus ornatus": "Ornate Flycatcher", + "Myiozetetes cayanensis": "Rusty-margined Flycatcher", + "Myiozetetes granadensis": "Gray-capped Flycatcher", + "Myiozetetes luteiventris": "Dusky-chested Flycatcher", + "Myiozetetes similis": "Social Flycatcher", + "Myophonus caeruleus": "Hoét lam", + "Myophonus horsfieldii": "Malabar Whistling-Thrush", + "Myophonus insularis": "Taiwan Whistling-Thrush", + "Myophonus melanurus": "Shiny Whistling-Thrush", + "Myornis senilis": "Ash-colored Tapaculo", + "Myrmeciza longipes": "White-bellied Antbird", + "Myrmecocichla aethiops": "Sẻ bụi ăn kiến", + "Myrmecocichla arnotti": "Arnot's Chat", + "Myrmecocichla collaris": "Ruaha Chat", + "Myrmecocichla formicivora": "Southern Anteater-Chat", + "Myrmecocichla monticola": "Mountain Wheatear", + "Myrmecocichla nigra": "Sooty Chat", + "Myrmelastes humaythae": "Humaita Antbird", + "Myrmelastes hyperythrus": "Plumbeous Antbird", + "Myrmelastes leucostigma": "Spot-winged Antbird", + "Myrmelastes rufifacies": "Rufous-faced Antbird", + "Myrmelastes saturatus": "Roraiman Antbird", + "Myrmelastes schistaceus": "Slate-colored Antbird", + "Myrmoborus leucophrys": "White-browed Antbird", + "Myrmoborus lophotes": "White-lined Antbird", + "Myrmoborus lugubris": "Ash-breasted Antbird", + "Myrmoborus melanurus": "Black-tailed Antbird", + "Myrmoborus myotherinus": "Black-faced Antbird", + "Myrmochanes hemileucus": "Black-and-white Antbird", + "Myrmoderus eowilsoni": "Cordillera Azul Antbird", + "Myrmoderus ferrugineus": "Ferruginous-backed Antbird", + "Myrmoderus loricatus": "White-bibbed Antbird", + "Myrmoderus ruficauda": "Scalloped Antbird", + "Myrmoderus squamosus": "Squamate Antbird", + "Myrmophylax atrothorax": "Black-throated Antbird", + "Myrmorchilus strigilatus": "Stripe-backed Antbird", + "Myrmornis torquata": "Wing-banded Antbird", + "Myrmothera berlepschi": "Amazonian Antpitta", + "Myrmothera campanisona": "Thrush-like Antpitta", + "Myrmothera dives": "Thicket Antpitta", + "Myrmothera fulviventris": "White-lored Antpitta", + "Myrmothera simplex": "Tepui Antpitta", + "Myrmothera subcanescens": "Tapajos Antpitta", + "Myrmotherula ambigua": "Yellow-throated Antwren", + "Myrmotherula assimilis": "Leaden Antwren", + "Myrmotherula axillaris": "White-flanked Antwren", + "Myrmotherula brachyura": "Pygmy Antwren", + "Myrmotherula cherriei": "Cherrie's Antwren", + "Myrmotherula ignota": "Moustached Antwren", + "Myrmotherula iheringi": "Ihering's Antwren", + "Myrmotherula klagesi": "Klages's Antwren", + "Myrmotherula longicauda": "Stripe-chested Antwren", + "Myrmotherula longipennis": "Long-winged Antwren", + "Myrmotherula luctuosa": "Silvery-flanked Antwren", + "Myrmotherula menetriesii": "Gray Antwren", + "Myrmotherula minor": "Salvadori's Antwren", + "Myrmotherula multostriata": "Amazonian Streaked-Antwren", + "Myrmotherula pacifica": "Pacific Antwren", + "Myrmotherula schisticolor": "Slaty Antwren", + "Myrmotherula sclateri": "Sclater's Antwren", + "Myrmotherula snowi": "Alagoas Antwren", + "Myrmotherula surinamensis": "Guianan Streaked-Antwren", + "Myrmotherula unicolor": "Unicolored Antwren", + "Myrmotherula urosticta": "Band-tailed Antwren", + "Myrtis fanny": "Purple-collared Woodstar", + "Mystacornis crossleyi": "Crossley's Vanga", + "Myza sarasinorum": "White-eared Myza", + "Myzomela cardinalis": "Cardinal Myzomela", + "Myzomela erythrocephala": "Red-headed Myzomela", + "Myzomela jugularis": "Orange-breasted Myzomela", + "Myzomela obscura": "Dusky Myzomela", + "Myzomela rosenbergii": "Red-collared Myzomela", + "Myzomela rubratra": "Micronesian Myzomela", + "Myzomela sanguinolenta": "Scarlet Myzomela", + "Nannopsittaca panychlora": "Tepui Parrotlet", + "Nannopterum auritum": "Double-crested Cormorant", + "Nannopterum brasilianum": "Neotropic Cormorant", + "Napothera albostriata": "Sumatran Wren-Babbler", + "Napothera danjoui": "Short-tailed Scimitar-Babbler", + "Napothera epilepidota": "Khướu đá nhỏ", + "Napothera malacoptila": "Long-billed Wren-Babbler", + "Nasica longirostris": "Long-billed Woodcreeper", + "Nectarinia famosa": "Malachite Sunbird", + "Nectarinia kilimensis": "Bronze Sunbird", + "Nemosia pileata": "Hooded Tanager", + "Nengetus cinereus": "Xolmis cinereus", + "Neochmia phaeton": "Sẻ đỏ", + "Neochmia temporalis": "Đuôi lửa mày đỏ", + "Neoconocephalus bivocatus": "False Robust Conehead", + "Neoconocephalus ensiger": "Sword-bearing Conehead", + "Neoconocephalus retusus": "Round-tipped Conehead", + "Neoconocephalus robustus": "Robust Conehead", + "Neocossyphus finschi": "Finsch's Flycatcher-Thrush", + "Neocossyphus fraseri": "Rufous Flycatcher-Thrush", + "Neocossyphus poensis": "White-tailed Ant-Thrush", + "Neocossyphus rufus": "Red-tailed Ant-Thrush", + "Neoctantes niger": "Black Bushbird", + "Neomixis striatigula": "Stripe-throated Jery", + "Neomixis tenella": "Common Jery", + "Neomorphus geoffroyi": "Rufous-vented Ground-Cuckoo", + "Neomorphus rufipennis": "Phướn đất cánh hung", + "Neonemobius cubensis": "Cuban Ground Cricket", + "Neopelma aurifrons": "Wied's Tyrant-Manakin", + "Neopelma chrysocephalum": "Saffron-crested Tyrant-Manakin", + "Neopelma chrysolophum": "Serra do Mar Tyrant-Manakin", + "Neopelma pallescens": "Pale-bellied Tyrant-Manakin", + "Neopelma sulphureiventer": "Sulphur-bellied Tyrant-Manakin", + "Neophema pulchella": "Turquoise Parrot", + "Neopipo cinnamomea": "Cinnamon Manakin-Tyrant", + "Neothraupis fasciata": "White-banded Tanager", + "Nephelomyias lintoni": "Orange-banded Flycatcher", + "Nephelomyias pulcher": "Handsome Flycatcher", + "Nephelornis oneilli": "Pardusco", + "Nesillas lantzii": "Subdesert Brush-Warbler", + "Nesillas typica": "Malagasy Brush-Warbler", + "Nesoctites micromegas": "Antillean Piculet", + "Nesoenas mayeri": "Pink Pigeon", + "Nesoptilotis flavicollis": "Yellow-throated Honeyeater", + "Nesoptilotis leucotis": "White-eared Honeyeater", + "Nesospingus speculiferus": "Puerto Rican Tanager", + "Nestor meridionalis": "Vẹt kaka New Zealand", + "Netta rufina": "Vịt lặn mào đỏ", + "Nettapus coromandelianus": "Le khoang cổ", + "Newtonia amphichroa": "Dark Newtonia", + "Newtonia archboldi": "Archbold's Newtonia", + "Newtonia brunneicauda": "Common Newtonia", + "Nicator chloris": "Western Nicator", + "Nicator gularis": "Eastern Nicator", + "Nicator vireo": "Yellow-throated Nicator", + "Nigrita canicapillus": "Sẻ đen đầu xám", + "Nilaus afer": "Brubru", + "Niltava grandis": "Đớp ruồi lớn", + "Niltava macgrigoriae": "Đớp ruồi trán đen", + "Niltava sundara": "Rufous-bellied Niltava", + "Niltava vivida": "Đớp ruồi bụng hung", + "Ninox affinis": "Andaman Boobook", + "Ninox boobook": "Southern Boobook", + "Ninox connivens": "Cú sủa", + "Ninox fusca": "Timor Boobook", + "Ninox hypogramma": "Halmahera Boobook", + "Ninox ios": "Cinnabar Boobook", + "Ninox jacquinoti": "Solomons Boobook", + "Ninox japonica": "Cú vọ phương Bắc", + "Ninox novaeseelandiae": "Morepork", + "Ninox obscura": "Hume's Boobook", + "Ninox philippensis": "Luzon Boobook", + "Ninox plesseni": "Alor Boobook", + "Ninox rumseyi": "Cebu Boobook", + "Ninox scutulata": "Cú vọ lưng nâu", + "Ninox strenua": "Cú vọ lực sĩ", + "Ninox sumbaensis": "Least Boobook", + "Ninox theomacha": "Papuan Boobook", + "Nisaetus alboniger": "Diều Blyth", + "Nisaetus cirrhatus": "Diều đầu nâu", + "Nisaetus nanus": "Wallace's Hawk-Eagle", + "Nisaetus nipalensis": "Diều núi", + "Noise": "Noise", + "Non-Bird": "Non-Bird", + "Nonnula brunnea": "Brown Nunlet", + "Nonnula frontalis": "Gray-cheeked Nunlet", + "Nonnula rubecula": "Rusty-breasted Nunlet", + "Nonnula ruficapilla": "Rufous-capped Nunlet", + "Northiella haematogaster": "Greater Bluebonnet", + "Notharchus hyperrhynchus": "White-necked Puffbird", + "Notharchus macrorhynchos": "Guianan Puffbird", + "Notharchus ordii": "Brown-banded Puffbird", + "Notharchus pectoralis": "Black-breasted Puffbird", + "Notharchus swainsoni": "Buff-bellied Puffbird", + "Notharchus tectus": "Pied Puffbird", + "Nothocercus bonapartei": "Highland Tinamou", + "Nothocercus julius": "Tawny-breasted Tinamou", + "Nothocercus nigrocapillus": "Hooded Tinamou", + "Nothocrax urumutum": "Nocturnal Curassow", + "Nothoprocta cinerascens": "Brushland Tinamou", + "Nothoprocta ornata": "Ornate Tinamou", + "Nothoprocta pentlandii": "Andean Tinamou", + "Nothoprocta perdicaria": "Chilean Tinamou", + "Nothura boraquira": "White-bellied Nothura", + "Nothura darwinii": "Darwin's Nothura", + "Nothura maculosa": "Spotted Nothura", + "Notiomystis cincta": "Stitchbird", + "Notopholia corusca": "Black-bellied Starling", + "Nucifraga caryocatactes": "Eurasian Nutcracker", + "Nucifraga columbiana": "Chim bổ hạt Clark", + "Numenius americanus": "Long-billed Curlew", + "Numenius arquata": "Choắt mỏ cong lớn", + "Numenius madagascariensis": "Rẽ mỏ cong hông nâu", + "Numenius minutus": "Choắt mỏ cong nhỏ", + "Numenius phaeopus": "Choắt mỏ cong bé", + "Numenius tahitiensis": "Bristle-thighed Curlew", + "Numida meleagris": "Gà sao", + "Nyctanassa violacea": "Yellow-crowned Night-Heron", + "Nyctibius aethereus": "Long-tailed Potoo", + "Nyctibius bracteatus": "Rufous Potoo", + "Nyctibius grandis": "Great Potoo", + "Nyctibius griseus": "Common Potoo", + "Nyctibius jamaicensis": "Northern Potoo", + "Nyctibius leucopterus": "White-winged Potoo", + "Nycticorax caledonicus": "Rufous Night-Heron", + "Nycticorax nycticorax": "Vạc", + "Nyctidromus albicollis": "Common Pauraque", + "Nyctidromus anthonyi": "Scrub Nightjar", + "Nyctiphrynus mcleodii": "Eared Poorwill", + "Nyctiphrynus ocellatus": "Ocellated Poorwill", + "Nyctiphrynus rosenbergi": "Choco Poorwill", + "Nyctiphrynus yucatanicus": "Yucatan Poorwill", + "Nyctipolus nigrescens": "Blackish Nightjar", + "Nyctiprogne leucopyga": "Band-tailed Nighthawk", + "Nyctyornis amictus": "Red-bearded Bee-eater", + "Nyctyornis athertoni": "Trảu lớn", + "Nymphicus hollandicus": "Cockatiel", + "Nystalus chacuru": "White-eared Puffbird", + "Nystalus maculatus": "Spot-backed Puffbird", + "Nystalus obamai": "Western Striolated-Puffbird", + "Nystalus radiatus": "Barred Puffbird", + "Nystalus striatipectus": "Chaco Puffbird", + "Nystalus striolatus": "Eastern Striolated-Puffbird", + "Oceanodroma castro": "Band-rumped Storm-Petrel", + "Oceanodroma leucorhoa": "Leach's Storm-Petrel", + "Ochetorhynchus andaecola": "Rock Earthcreeper", + "Ochetorhynchus melanurus": "Crag Chilia", + "Ochetorhynchus phoenicurus": "Band-tailed Earthcreeper", + "Ochetorhynchus ruficaudus": "Straight-billed Earthcreeper", + "Ochthoeca cinnamomeiventris": "Slaty-backed Chat-Tyrant", + "Ochthoeca diadema": "Yellow-bellied Chat-Tyrant", + "Ochthoeca frontalis": "Crowned Chat-Tyrant", + "Ochthoeca fumicolor": "Brown-backed Chat-Tyrant", + "Ochthoeca jelskii": "Jelski's Chat-Tyrant", + "Ochthoeca leucophrys": "White-browed Chat-Tyrant", + "Ochthoeca oenanthoides": "d'Orbigny's Chat-Tyrant", + "Ochthoeca pulchella": "Golden-browed Chat-Tyrant", + "Ochthoeca rufipectoralis": "Rufous-breasted Chat-Tyrant", + "Ochthoeca thoracica": "Maroon-belted Chat-Tyrant", + "Ochthornis littoralis": "Drab Water Tyrant", + "Ocreatus underwoodii": "Booted Racket-tail", + "Ocyceros birostris": "Indian Gray Hornbill", + "Ocyceros gingalensis": "Sri Lanka Gray Hornbill", + "Ocyceros griseus": "Malabar Gray Hornbill", + "Ocyphaps lophotes": "Crested Pigeon", + "Odocoileus virginianus": "Hươu đuôi trắng", + "Odontophorus atrifrons": "Black-fronted Wood-Quail", + "Odontophorus balliviani": "Stripe-faced Wood-Quail", + "Odontophorus capueira": "Spot-winged Wood-Quail", + "Odontophorus columbianus": "Venezuelan Wood-Quail", + "Odontophorus erythrops": "Cút rừng mặt hung", + "Odontophorus gujanensis": "Marbled Wood-Quail", + "Odontophorus guttatus": "Spotted Wood-Quail", + "Odontophorus hyperythrus": "Cút rừng nâu hạt dẻ", + "Odontophorus leucolaemus": "Black-breasted Wood-Quail", + "Odontophorus melanonotus": "Dark-backed Wood-Quail", + "Odontophorus melanotis": "Black-eared Wood-Quail", + "Odontophorus speciosus": "Rufous-breasted Wood-Quail", + "Odontophorus stellatus": "Cút rừng sao", + "Odontophorus strophium": "Gorgeted Wood-Quail", + "Odontorchilus branickii": "Gray-mantled Wren", + "Odontorchilus cinereus": "Tooth-billed Wren", + "Oecanthus celerinictus": "Fast-calling Tree Cricket", + "Oecanthus exclamationis": "Davis's Tree Cricket", + "Oecanthus fultoni": "Snowy Tree Cricket", + "Oecanthus nigricornis": "Blackhorned Tree Cricket", + "Oecanthus niveus": "Narrow-winged Tree Cricket", + "Oecanthus pini": "Pine Tree Cricket", + "Oecanthus quadripunctatus": "Four-spotted Tree Cricket", + "Oena capensis": "Namaqua Dove", + "Oenanthe cypriaca": "Cyprus Wheatear", + "Oenanthe deserti": "Desert Wheatear", + "Oenanthe familiaris": "Familiar Chat", + "Oenanthe finschii": "Finsch's Wheatear", + "Oenanthe fusca": "Brown Rock Chat", + "Oenanthe hispanica": "Western Black-eared Wheatear", + "Oenanthe isabellina": "Isabelline Wheatear", + "Oenanthe leucopyga": "White-crowned Wheatear", + "Oenanthe leucura": "Black Wheatear", + "Oenanthe melanoleuca": "Eastern Black-eared Wheatear", + "Oenanthe melanura": "Blackstart", + "Oenanthe moesta": "Red-rumped Wheatear", + "Oenanthe oenanthe": "Northern Wheatear", + "Oenanthe pileata": "Capped Wheatear", + "Oenanthe pleschanka": "Pied Wheatear", + "Oenanthe scotocerca": "Brown-tailed Chat", + "Ognorhynchus icterotis": "Yellow-eared Parrot", + "Oncostoma cinereigulare": "Northern Bentbill", + "Oncostoma olivaceum": "Southern Bentbill", + "Oneillornis lunulatus": "Lunulated Antbird", + "Oneillornis salvini": "White-throated Antbird", + "Onychognathus morio": "Sáo cánh đỏ", + "Onychognathus nabouroup": "Pale-winged Starling", + "Onychognathus tenuirostris": "Slender-billed Starling", + "Onychognathus tristramii": "Tristram's Starling", + "Onychognathus walleri": "Waller's Starling", + "Onychoprion aleuticus": "Aleutian Tern", + "Onychoprion anaethetus": "Nhàn lưng đen", + "Onychoprion fuscatus": "Nhàn nâu", + "Onychoprion lunatus": "Gray-backed Tern", + "Onychorhynchus coronatus": "Royal Flycatcher", + "Onychorhynchus swainsoni": "Atlantic Royal Flycatcher", + "Opisthocomus hoazin": "Gà móng hoang dã", + "Oporornis agilis": "Connecticut Warbler", + "Orchelimum agile": "Agile Meadow Katydid", + "Orchelimum concinnum": "Stripe-faced Meadow Katydid", + "Orchelimum pulchellum": "Handsome Meadow Katydid", + "Orchesticus abeillei": "Brown Tanager", + "Oreocharis arfaki": "Tit Berrypecker", + "Oreoica gutturalis": "Crested Bellbird", + "Oreolais pulcher": "Black-collared Apalis", + "Oreolais ruwenzorii": "Rwenzori Apalis", + "Oreomystis bairdi": "Akikiki", + "Oreophasis derbianus": "Horned Guan", + "Oreopholus ruficollis": "Tawny-throated Dotterel", + "Oreopsar bolivianus": "Bolivian Blackbird", + "Oreortyx pictus": "Mountain Quail", + "Oreoscoptes montanus": "Sage Thrasher", + "Oreoscopus gutturalis": "Fernwren", + "Oreothlypis gutturalis": "Flame-throated Warbler", + "Oreothlypis superciliosa": "Crescent-chested Warbler", + "Oreothraupis arremonops": "Tanager Finch", + "Oreotrochilus estella": "Andean Hillstar", + "Oressochen jubatus": "Orinoco Goose", + "Oressochen melanopterus": "Andean Goose", + "Oriolus auratus": "Vàng anh châu Phi", + "Oriolus brachyrynchus": "Western Black-headed Oriole", + "Oriolus chinensis": "Vàng anh gáy đen", + "Oriolus chlorocephalus": "Green-headed Oriole", + "Oriolus crassirostris": "Sao Tome Oriole", + "Oriolus cruentus": "Hắc chu anh", + "Oriolus decipiens": "Tanimbar Oriole", + "Oriolus flavocinctus": "Green Oriole", + "Oriolus kundoo": "Indian Golden Oriole", + "Oriolus larvatus": "African Black-headed Oriole", + "Oriolus melanotis": "Timor Oriole", + "Oriolus monacha": "Ethiopian Black-headed Oriole", + "Oriolus nigripennis": "Black-winged Oriole", + "Oriolus oriolus": "Vàng anh Á Âu", + "Oriolus percivali": "Black-tailed Oriole", + "Oriolus phaeochromus": "Halmahera Oriole", + "Oriolus sagittatus": "Olive-backed Oriole", + "Oriolus steerii": "Philippine Oriole", + "Oriolus szalayi": "Brown Oriole", + "Oriolus tenuirostris": "Vàng anh mỏ nhỏ", + "Oriolus traillii": "Tử anh", + "Oriolus xanthonotus": "Vàng anh họng sẫm", + "Oriolus xanthornus": "Vàng anh đầu đen", + "Oriturus superciliosus": "Striped Sparrow", + "Ornithion brunneicapillus": "Brown-capped Tyrannulet", + "Ornithion inerme": "White-lored Tyrannulet", + "Ornithion semiflavum": "Yellow-bellied Tyrannulet", + "Orocharis saltator": "Jumping Bush Cricket", + "Orochelidon flavipes": "Pale-footed Swallow", + "Orochelidon murina": "Brown-bellied Swallow", + "Ortalis araucuan": "East Brazilian Chachalaca", + "Ortalis canicollis": "Chaco Chachalaca", + "Ortalis cinereiceps": "Gray-headed Chachalaca", + "Ortalis columbiana": "Colombian Chachalaca", + "Ortalis erythroptera": "Rufous-headed Chachalaca", + "Ortalis garrula": "Chestnut-winged Chachalaca", + "Ortalis guttata": "Speckled Chachalaca", + "Ortalis leucogastra": "White-bellied Chachalaca", + "Ortalis motmot": "Variable Chachalaca", + "Ortalis poliocephala": "West Mexican Chachalaca", + "Ortalis ruficauda": "Rufous-vented Chachalaca", + "Ortalis squamata": "Scaled Chachalaca", + "Ortalis vetula": "Plain Chachalaca", + "Ortalis wagleri": "Rufous-bellied Chachalaca", + "Orthogonys chloricterus": "Olive-green Tanager", + "Orthonyx novaeguineae": "Papuan Logrunner", + "Orthonyx spaldingii": "Chowchilla", + "Orthonyx temminckii": "Australian Logrunner", + "Orthopsittaca manilatus": "Red-bellied Macaw", + "Orthotomus atrogularis": "Chích bông cánh vàng", + "Orthotomus chaktomuk": "Chích bông Campuchia", + "Orthotomus chloronotus": "Green-backed Tailorbird", + "Orthotomus cinereiceps": "Chích bông tai trắng", + "Orthotomus derbianus": "Chích bông lưng xám", + "Orthotomus frontalis": "Chích bông ngực hung", + "Orthotomus nigriceps": "Chích bông trán trắng", + "Orthotomus ruficeps": "Chích bông xám tro", + "Orthotomus sepium": "Chích bông nâu", + "Orthotomus sericeus": "Chích bông đuôi hung", + "Orthotomus sutorius": "Chích bông đầu dài", + "Ortygornis pondicerianus": "Gray Francolin", + "Ortygornis sephaena": "Crested Francolin", + "Ortygospiza atricollis": "Quailfinch", + "Otidiphaps nobilis": "Bồ câu gà lôi", + "Otocichla mupinensis": "Chinese Thrush", + "Otus alfredi": "Flores Scops-Owl", + "Otus bakkamoena": "Indian Scops-Owl", + "Otus brucei": "Pallid Scops-Owl", + "Otus cyprius": "Cyprus Scops-Owl", + "Otus elegans": "Ryukyu Scops-Owl", + "Otus lempiji": "Cú Mã Lai", + "Otus lettia": "Cú mèo khoang cổ", + "Otus madagascariensis": "Torotoroka Scops-Owl", + "Otus magicus": "Moluccan Scops-Owl", + "Otus manadensis": "Sulawesi Scops-Owl", + "Otus mantananensis": "Mantanani Scops-Owl", + "Otus pamelae": "Arabian Scops-Owl", + "Otus rufescens": "Cú mèo đỏ", + "Otus rutilus": "Madagascar Scops-Owl", + "Otus sagittatus": "Cú mèo trán trắng", + "Otus scops": "Cú mèo châu Âu", + "Otus semitorques": "Japanese Scops-Owl", + "Otus senegalensis": "Cú nhỏ châu Phi", + "Otus spilocephalus": "Cú mèo Latusơ", + "Otus sunia": "Cú mèo nhỏ", + "Otus umbra": "Simeulue Scops-Owl", + "Oxylabes madagascariensis": "White-throated Oxylabes", + "Oxyruncus cristatus": "Sharpbill", + "Oxyura ferruginea": "Andean Duck", + "Oxyura jamaicensis": "Ruddy Duck", + "Pachycare flavogriseum": "Goldenface", + "Pachycephala chlorura": "Vanuatu Whistler", + "Pachycephala cinerea": "Bách thanh xám", + "Pachycephala feminina": "Rennell Whistler", + "Pachycephala flavifrons": "Samoan Whistler", + "Pachycephala fuliginosa": "Western Whistler", + "Pachycephala fulvotincta": "Rusty-breasted Whistler", + "Pachycephala griseonota": "Drab Whistler", + "Pachycephala homeyeri": "White-vented Whistler", + "Pachycephala hypoxantha": "Bornean Whistler", + "Pachycephala inornata": "Gilbert's Whistler", + "Pachycephala jacquinoti": "Tongan Whistler", + "Pachycephala lanioides": "White-breasted Whistler", + "Pachycephala macrorhyncha": "Yellow-throated Whistler", + "Pachycephala mentalis": "Black-chinned Whistler", + "Pachycephala monacha": "Black-headed Whistler", + "Pachycephala nudigula": "Bare-throated Whistler", + "Pachycephala occidentalis": "Western Whistler", + "Pachycephala olivacea": "Olive Whistler", + "Pachycephala orioloides": "Oriole Whistler", + "Pachycephala pectoralis": "Golden Whistler", + "Pachycephala philippinensis": "Yellow-bellied Whistler", + "Pachycephala rufiventris": "Rufous Whistler", + "Pachycephala schlegelii": "Regent Whistler", + "Pachycephala simplex": "Gray Whistler", + "Pachycephala soror": "Sclater's Whistler", + "Pachycephala sulfuriventer": "Sulphur-bellied Whistler", + "Pachycephala vitiensis": "Fiji Whistler", + "Pachyphantes superciliosus": "Ploceus superciliosus", + "Pachyramphus aglaiae": "Rose-throated Becard", + "Pachyramphus albogriseus": "Black-and-white Becard", + "Pachyramphus castaneus": "Chestnut-crowned Becard", + "Pachyramphus cinnamomeus": "Cinnamon Becard", + "Pachyramphus homochrous": "One-colored Becard", + "Pachyramphus major": "Gray-collared Becard", + "Pachyramphus marginatus": "Black-capped Becard", + "Pachyramphus minor": "Pink-throated Becard", + "Pachyramphus niger": "Jamaican Becard", + "Pachyramphus polychopterus": "White-winged Becard", + "Pachyramphus rufus": "Cinereous Becard", + "Pachyramphus surinamus": "Glossy-backed Becard", + "Pachyramphus validus": "Crested Becard", + "Pachyramphus versicolor": "Barred Becard", + "Pachyramphus viridis": "Green-backed Becard", + "Pachyramphus xanthogenys": "Yellow-cheeked Becard", + "Pachysylvia aurantiifrons": "Golden-fronted Greenlet", + "Pachysylvia decurtata": "Lesser Greenlet", + "Pachysylvia hypoxantha": "Dusky-capped Greenlet", + "Pachysylvia muscicapina": "Buff-cheeked Greenlet", + "Pachysylvia semibrunnea": "Rufous-naped Greenlet", + "Padda oryzivora": "Sẻ Java", + "Palmeria dolei": "Akohekohe", + "Pampa curvipennis": "Wedge-tailed Sabrewing", + "Pandion haliaetus": "Ó cá", + "Panterpe insignis": "Fiery-throated Hummingbird", + "Panurus biarmicus": "Sẻ ngô râu", + "Panyptila sanctihieronymi": "Great Swallow-tailed Swift", + "Parabuteo leucorrhous": "White-rumped Hawk", + "Parabuteo unicinctus": "Diều Harris", + "Paraclaravis mondetoura": "Maroon-chested Ground Dove", + "Paradisaea minor": "Chim thiên đường nhỏ", + "Paradisaea rubra": "Chim thiên đường đỏ", + "Paradoxornis flavirostris": "Khướu mỏ dẹt ngực đen", + "Paradoxornis guttaticollis": "Khướu mỏ dẹt cằm đen", + "Paradoxornis heudei": "Reed Parrotbill", + "Pardalotus punctatus": "Spotted Pardalote", + "Pardalotus rubricatus": "Red-browed Pardalote", + "Pardalotus striatus": "Striated Pardalote", + "Pardirallus maculatus": "Spotted Rail", + "Pardirallus nigricans": "Blackish Rail", + "Pardirallus sanguinolentus": "Plumbeous Rail", + "Parkerthraustes humeralis": "Yellow-shouldered Grosbeak", + "Parkesia motacilla": "Louisiana Waterthrush", + "Parkesia noveboracensis": "Northern Waterthrush", + "Paroaria capitata": "Sẻ mỏ vàng", + "Paroaria coronata": "Sẻ mào đỏ", + "Paroaria dominicana": "Red-cowled Cardinal", + "Paroaria gularis": "Red-capped Cardinal", + "Parophasma galinieri": "Abyssinian Catbird", + "Paroreomyza montana": "Maui Alauahio", + "Parotia sefilata": "Western Parotia", + "Parus cinereus": "Cinereous Tit", + "Parus major": "Bạc má lớn", + "Parus minor": "Bạc má Nhật Bản", + "Parus monticolus": "Bạc má lưng xanh", + "Parvipsitta porphyrocephala": "Purple-crowned Lorikeet", + "Parvipsitta pusilla": "Little Lorikeet", + "Passer ammodendri": "Saxaul Sparrow", + "Passer cinnamomeus": "Russet Sparrow", + "Passer diffusus": "Southern Gray-headed Sparrow", + "Passer domesticus": "Sẻ nhà", + "Passer flaveolus": "Sẻ bụi vàng", + "Passer griseus": "Northern Gray-headed Sparrow", + "Passer hispaniolensis": "Spanish Sparrow", + "Passer iagoensis": "Cape Verde Sparrow", + "Passer italiae": "Italian Sparrow", + "Passer luteus": "Sudan Golden Sparrow", + "Passer melanurus": "Cape Sparrow", + "Passer moabiticus": "Dead Sea Sparrow", + "Passer montanus": "Eurasian Tree Sparrow", + "Passer pyrrhonotus": "Sind Sparrow", + "Passer rufocinctus": "Kenya Rufous Sparrow", + "Passer simplex": "Sẻ sa mạc", + "Passer swainsonii": "Swainson's Sparrow", + "Passerculus sandwichensis": "Savannah Sparrow", + "Passerella iliaca": "Fox Sparrow", + "Passerella megarhyncha": "Thick-billed Fox Sparrow", + "Passerella schistacea": "Slate-colored Fox Sparrow", + "Passerella unalaschcensis": "Sooty Fox Sparrow", + "Passerina amoena": "Lazuli Bunting", + "Passerina caerulea": "Blue Grosbeak", + "Passerina ciris": "Painted Bunting", + "Passerina cyanea": "Indigo Bunting", + "Passerina leclancherii": "Orange-breasted Bunting", + "Passerina rositae": "Rose-bellied Bunting", + "Passerina versicolor": "Varied Bunting", + "Pastor roseus": "Sáo hồng", + "Patagioenas araucana": "Chilean Pigeon", + "Patagioenas cayennensis": "Pale-vented Pigeon", + "Patagioenas corensis": "Bare-eyed Pigeon", + "Patagioenas fasciata": "Band-tailed Pigeon", + "Patagioenas flavirostris": "Red-billed Pigeon", + "Patagioenas goodsoni": "Dusky Pigeon", + "Patagioenas leucocephala": "White-crowned Pigeon", + "Patagioenas maculosa": "Spot-winged Pigeon", + "Patagioenas nigrirostris": "Short-billed Pigeon", + "Patagioenas picazuro": "Picazuro Pigeon", + "Patagioenas plumbea": "Plumbeous Pigeon", + "Patagioenas speciosa": "Scaled Pigeon", + "Patagioenas squamosa": "Scaly-naped Pigeon", + "Patagioenas subvinacea": "Ruddy Pigeon", + "Patagona gigas": "Giant Hummingbird", + "Pauxi pauxi": "Helmeted Curassow", + "Pavo cristatus": "Công lam Ấn Độ", + "Pavo muticus": "Công lục", + "Pelargopsis amauroptera": "Brown-winged Kingfisher", + "Pelargopsis capensis": "Sả mỏ rộng", + "Pelecanus conspicillatus": "Bồ nông Úc", + "Pelecanus erythrorhynchos": "Bồ nông trắng châu Mỹ", + "Pelecanus occidentalis": "Bồ nông nâu", + "Pelecanus onocrotalus": "Bồ nông trắng lớn", + "Peliperdix coqui": "Coqui Francolin", + "Pellorneum albiventre": "Chuối tiêu họng đốm", + "Pellorneum bicolor": "Khướu nâu đỏ", + "Pellorneum capistratum": "Black-capped Babbler", + "Pellorneum celebense": "Khướu Sulawesi", + "Pellorneum fuscocapillus": "Brown-capped Babbler", + "Pellorneum malaccense": "Short-tailed Babbler", + "Pellorneum palustre": "Marsh Babbler", + "Pellorneum pyrrogenys": "Temminck's Babbler", + "Pellorneum rostratum": "Khướu ngực trắng", + "Pellorneum ruficeps": "Chuối tiêu ngực đốm", + "Pellorneum tickelli": "Chuối tiêu đất", + "Peltops montanus": "Mountain Peltops", + "Penelope albipennis": "White-winged Guan", + "Penelope argyrotis": "Band-tailed Guan", + "Penelope barbata": "Bearded Guan", + "Penelope dabbenei": "Red-faced Guan", + "Penelope jacquacu": "Spix's Guan", + "Penelope marail": "Marail Guan", + "Penelope montagnii": "Andean Guan", + "Penelope obscura": "Dusky-legged Guan", + "Penelope perspicax": "Cauca Guan", + "Penelope purpurascens": "Crested Guan", + "Penelope superciliaris": "Rusty-margined Guan", + "Penelopides affinis": "Mindanao Hornbill", + "Penelopina nigra": "Highland Guan", + "Peneothello cyanus": "Blue-gray Robin", + "Peneothello sigillata": "White-winged Robin", + "Percnostola arenarum": "Allpahuayo Antbird", + "Percnostola rufifrons": "Black-headed Antbird", + "Perdicula argoondah": "Rock Bush-Quail", + "Perdicula asiatica": "Jungle Bush-Quail", + "Perdicula erythrorhyncha": "Painted Bush-Quail", + "Perdix perdix": "Gà so xám", + "Pericrocotus cantonensis": "Phường chèo cánh trắng", + "Pericrocotus cinnamomeus": "Phường chèo nhỏ", + "Pericrocotus divaricatus": "Phường chèo trắng lớn", + "Pericrocotus erythropygius": "White-bellied Minivet", + "Pericrocotus ethologus": "Phường chèo đỏ", + "Pericrocotus flammeus": "Phường chèo đỏ lớn", + "Pericrocotus miniatus": "Sunda Minivet", + "Pericrocotus solaris": "Phường chèo má xám", + "Pericrocotus speciosus": "Scarlet Minivet", + "Pericrocotus tegimae": "Ryukyu Minivet", + "Periparus amabilis": "Palawan Tit", + "Periparus ater": "Sẻ ngô than", + "Periparus elegans": "Elegant Tit", + "Periparus rubidiventris": "Rufous-vented Tit", + "Periparus rufonuchalis": "Rufous-naped Tit", + "Periparus venustulus": "Yellow-bellied Tit", + "Periporphyrus erythromelas": "Red-and-black Grosbeak", + "Perisoreus canadensis": "Canada Jay", + "Perisoreus infaustus": "Siberian Jay", + "Perissocephalus tricolor": "Capuchinbird", + "Pernis apivorus": "European Honey-buzzard", + "Pernis ptilorhynchus": "Diều ăn ong", + "Petrochelidon ariel": "Fairy Martin", + "Petrochelidon fluvicola": "Streak-throated Swallow", + "Petrochelidon fulva": "Nhạn hang động", + "Petrochelidon nigricans": "Tree Martin", + "Petrochelidon pyrrhonota": "Cliff Swallow", + "Petrochelidon spilodera": "South African Swallow", + "Petroica australis": "South Island Robin", + "Petroica boodang": "Scarlet Robin", + "Petroica goodenovii": "Red-capped Robin", + "Petroica longipes": "North Island Robin", + "Petroica macrocephala": "Tomtit", + "Petroica phoenicea": "Flame Robin", + "Petroica pusilla": "Pacific Robin", + "Petroica rodinogaster": "Pink Robin", + "Petroica rosea": "Rose Robin", + "Petronia petronia": "Rock Sparrow", + "Peucaea aestivalis": "Bachman's Sparrow", + "Peucaea botterii": "Botteri's Sparrow", + "Peucaea carpalis": "Rufous-winged Sparrow", + "Peucaea cassinii": "Cassin's Sparrow", + "Peucaea humeralis": "Black-chested Sparrow", + "Peucaea mystacalis": "Bridled Sparrow", + "Peucaea ruficauda": "Stripe-headed Sparrow", + "Peucaea sumichrasti": "Sẻ đuôi vàng", + "Peucedramus taeniatus": "Olive Warbler", + "Pezopetes capitalis": "Large-footed Finch", + "Pezoporus wallicus": "Ground Parrot", + "Phacellodomus dorsalis": "Chestnut-backed Thornbird", + "Phacellodomus erythrophthalmus": "Orange-eyed Thornbird", + "Phacellodomus ferrugineigula": "Orange-breasted Thornbird", + "Phacellodomus inornatus": "Plain Thornbird", + "Phacellodomus maculipectus": "Spot-breasted Thornbird", + "Phacellodomus ruber": "Greater Thornbird", + "Phacellodomus rufifrons": "Rufous-fronted Thornbird", + "Phacellodomus sibilatrix": "Little Thornbird", + "Phacellodomus striaticeps": "Streak-fronted Thornbird", + "Phacellodomus striaticollis": "Freckle-breasted Thornbird", + "Phaenicophaeus sumatranus": "Phướn bụng nâu dẻ", + "Phaenicophaeus tristis": "Phướn lớn", + "Phaenicophaeus viridirostris": "Blue-faced Malkoha", + "Phaenicophilus palmarum": "Black-crowned Palm-Tanager", + "Phaenostictus mcleannani": "Ocellated Antbird", + "Phaeochroa cuvierii": "Scaly-breasted Hummingbird", + "Phaeomyias murina": "Mouse-colored Tyrannulet", + "Phaeomyias tumbezana": "Tumbesian Tyrannulet", + "Phaethon aethereus": "Chim nhiệt đới", + "Phaethon lepturus": "Chim nhiệt đới đuôi trắng", + "Phaethon rubricauda": "Chim nhiệt đới đuôi đỏ", + "Phaethornis atrimentalis": "Black-throated Hermit", + "Phaethornis augusti": "Sooty-capped Hermit", + "Phaethornis bourcieri": "Straight-billed Hermit", + "Phaethornis eurynome": "Scale-throated Hermit", + "Phaethornis griseogularis": "Gray-chinned Hermit", + "Phaethornis guy": "Green Hermit", + "Phaethornis hispidus": "White-bearded Hermit", + "Phaethornis longirostris": "Long-billed Hermit", + "Phaethornis longuemareus": "Little Hermit", + "Phaethornis malaris": "Great-billed Hermit", + "Phaethornis nattereri": "Cinnamon-throated Hermit", + "Phaethornis pretrei": "Planalto Hermit", + "Phaethornis ruber": "Reddish Hermit", + "Phaethornis rupurumii": "Streak-throated Hermit", + "Phaethornis squalidus": "Dusky-throated Hermit", + "Phaethornis striigularis": "Stripe-throated Hermit", + "Phaethornis superciliosus": "Long-tailed Hermit", + "Phaethornis syrmatophorus": "Tawny-bellied Hermit", + "Phaethornis yaruqui": "White-whiskered Hermit", + "Phaetusa simplex": "Large-billed Tern", + "Phainopepla nitens": "Phainopepla", + "Phalacrocorax auritus": "Double-crested Cormorant", + "Phalacrocorax brasilianus": "Neotropic Cormorant", + "Phalacrocorax carbo": "Cốc đế", + "Phalaenoptilus nuttallii": "Common Poorwill", + "Phalaropus fulicarius": "Red Phalarope", + "Phalaropus lobatus": "Dẽ cổ đỏ", + "Phalaropus tricolor": "Wilson's Phalarope", + "Phapitreron amethystinus": "Amethyst Brown-Dove", + "Phapitreron leucotis": "White-eared Brown-Dove", + "Phaps chalcoptera": "Common Bronzewing", + "Phaps elegans": "Brush Bronzewing", + "Pharomachrus antisianus": "Crested Quetzal", + "Pharomachrus auriceps": "Golden-headed Quetzal", + "Pharomachrus fulgidus": "White-tipped Quetzal", + "Pharomachrus mocinno": "Nuốc nữ hoàng", + "Pharomachrus pavoninus": "Pavonine Quetzal", + "Phasianus colchicus": "Trĩ đỏ", + "Phedina borbonica": "Mascarene Martin", + "Phegornis mitchellii": "Diademed Sandpiper-Plover", + "Phelpsia inornata": "White-bearded Flycatcher", + "Pheucticus aureoventris": "Black-backed Grosbeak", + "Pheucticus chrysogaster": "Golden Grosbeak", + "Pheucticus chrysopeplus": "Yellow Grosbeak", + "Pheucticus ludovicianus": "Rose-breasted Grosbeak", + "Pheucticus melanocephalus": "Black-headed Grosbeak", + "Pheucticus tibialis": "Black-thighed Grosbeak", + "Pheugopedius atrogularis": "Black-throated Wren", + "Pheugopedius coraya": "Coraya Wren", + "Pheugopedius eisenmanni": "Inca Wren", + "Pheugopedius euophrys": "Plain-tailed Wren", + "Pheugopedius fasciatoventris": "Black-bellied Wren", + "Pheugopedius felix": "Happy Wren", + "Pheugopedius genibarbis": "Moustached Wren", + "Pheugopedius maculipectus": "Spot-breasted Wren", + "Pheugopedius mystacalis": "Whiskered Wren", + "Pheugopedius rutilus": "Rufous-breasted Wren", + "Pheugopedius sclateri": "Speckle-breasted Wren", + "Pheugopedius spadix": "Sooty-headed Wren", + "Philemon buceroides": "Helmeted Friarbird", + "Philemon citreogularis": "Little Friarbird", + "Philemon corniculatus": "Noisy Friarbird", + "Philemon diemenensis": "New Caledonian Friarbird", + "Philemon fuscicapillus": "Dusky Friarbird", + "Philemon novaeguineae": "New Guinea Friarbird", + "Philemon plumigenis": "Tanimbar Friarbird", + "Philemon yorki": "Hornbill Friarbird", + "Philentoma pyrhoptera": "Đớp ruồi cánh hung", + "Philentoma velata": "Maroon-breasted Philentoma", + "Philepitta schlegeli": "Đuôi cụt Schlegel", + "Philesturnus rufusater": "Philesturnus carunculatus", + "Philetairus socius": "Sociable Weaver", + "Philortyx fasciatus": "Banded Quail", + "Philydor atricapillus": "Black-capped Foliage-gleaner", + "Philydor erythrocercum": "Rufous-rumped Foliage-gleaner", + "Philydor erythropterum": "Chestnut-winged Foliage-gleaner", + "Philydor fuscipenne": "Slaty-winged Foliage-gleaner", + "Philydor novaesi": "Alagoas Foliage-gleaner", + "Philydor pyrrhodes": "Cinnamon-rumped Foliage-gleaner", + "Philydor rufum": "Buff-fronted Foliage-gleaner", + "Phimosus infuscatus": "Cò quăm mặt trần", + "Phlegopsis erythroptera": "Reddish-winged Bare-eye", + "Phlegopsis nigromaculata": "Black-spotted Bare-eye", + "Phleocryptes melanops": "Wren-like Rushbird", + "Phlogophilus hemileucurus": "Ecuadorian Piedtail", + "Phodilus assimilis": "Sri Lanka Bay-Owl", + "Phodilus badius": "Cú lợn rừng phương Đông", + "Phoebastria immutabilis": "Hải âu Laysan", + "Phoebastria nigripes": "Black-footed Albatross", + "Phoenicircus carnifex": "Guianan Red-Cotinga", + "Phoenicircus nigricollis": "Black-necked Red-Cotinga", + "Phoeniconaias minor": "Lesser Flamingo", + "Phoenicoparrus andinus": "Hồng hạc Andes", + "Phoenicoparrus jamesi": "Hồng hạc James", + "Phoenicopterus chilensis": "Hồng hạc Chile", + "Phoenicopterus roseus": "Hồng hạc lớn", + "Phoenicopterus ruber": "Hồng hạc Mỹ", + "Phoeniculus bollei": "White-headed Woodhoopoe", + "Phoeniculus purpureus": "Green Woodhoopoe", + "Phoenicurus auroreus": "Đuôi đỏ núi đá trán xám", + "Phoenicurus frontalis": "Đuôi đỏ núi đá mày xám", + "Phoenicurus fuliginosus": "Đuôi đỏ đầu xám", + "Phoenicurus hodgsoni": "Hodgson's Redstart", + "Phoenicurus leucocephalus": "Đuôi đỏ đầu trắng", + "Phoenicurus moussieri": "Đỏ đuôi Moussier", + "Phoenicurus ochruros": "Đuôi đỏ núi đá trán đen", + "Phoenicurus phoenicurus": "Common Redstart", + "Pholia sharpii": "Sharpe's Starling", + "Phonygammus keraudrenii": "Trumpet Manucode", + "Phragmacia substriata": "Namaqua Warbler", + "Phrygilus atriceps": "Black-hooded Sierra Finch", + "Phrygilus gayi": "Gray-hooded Sierra Finch", + "Phrygilus patagonicus": "Patagonian Sierra Finch", + "Phrygilus punensis": "Peruvian Sierra-Finch", + "Phylidonyris niger": "White-cheeked Honeyeater", + "Phylidonyris novaehollandiae": "New Holland Honeyeater", + "Phylidonyris pyrrhopterus": "Ăn mật lưỡi liềm", + "Phyllastrephus cabanisi": "Cabanis's Greenbul", + "Phyllastrephus cerviniventris": "Gray-olive Greenbul", + "Phyllastrephus fischeri": "Fischer's Greenbul", + "Phyllastrephus flavostriatus": "Yellow-streaked Greenbul", + "Phyllastrephus placidus": "Placid Greenbul", + "Phyllastrephus strepitans": "Northern Brownbul", + "Phyllastrephus terrestris": "Terrestrial Brownbul", + "Phyllergates cucullatus": "Chích bông đầu vàng", + "Phyllergates heterolaemus": "Chích bông đầu hung", + "Phyllolais pulchella": "Buff-bellied Warbler", + "Phyllomyias burmeisteri": "Rough-legged Tyrannulet", + "Phyllomyias cinereiceps": "Ashy-headed Tyrannulet", + "Phyllomyias fasciatus": "Planalto Tyrannulet", + "Phyllomyias griseiceps": "Sooty-headed Tyrannulet", + "Phyllomyias griseocapilla": "Gray-capped Tyrannulet", + "Phyllomyias nigrocapillus": "Black-capped Tyrannulet", + "Phyllomyias plumbeiceps": "Plumbeous-crowned Tyrannulet", + "Phyllomyias reiseri": "Reiser's Tyrannulet", + "Phyllomyias sclateri": "Sclater's Tyrannulet", + "Phyllomyias uropygialis": "Tawny-rumped Tyrannulet", + "Phyllomyias virescens": "Greenish Tyrannulet", + "Phyllomyias weedeni": "Yungas Tyrannulet", + "Phyllomyias zeledoni": "White-fronted Tyrannulet", + "Phyllopalpus pulchellus": "Handsome Trig", + "Phylloscartes ceciliae": "Alagoas Tyrannulet", + "Phylloscartes difficilis": "Serra do Mar Tyrannulet", + "Phylloscartes eximius": "Southern Bristle-Tyrant", + "Phylloscartes gualaquizae": "Ecuadorian Tyrannulet", + "Phylloscartes kronei": "Restinga Tyrannulet", + "Phylloscartes lanyoni": "Antioquia Bristle-Tyrant", + "Phylloscartes ophthalmicus": "Marble-faced Bristle-Tyrant", + "Phylloscartes oustaleti": "Oustalet's Tyrannulet", + "Phylloscartes parkeri": "Cinnamon-faced Tyrannulet", + "Phylloscartes paulista": "Sao Paulo Tyrannulet", + "Phylloscartes poecilotis": "Variegated Bristle-Tyrant", + "Phylloscartes roquettei": "Minas Gerais Tyrannulet", + "Phylloscartes superciliaris": "Rufous-browed Tyrannulet", + "Phylloscartes sylviolus": "Bay-ringed Tyrannulet", + "Phylloscartes ventralis": "Mottle-cheeked Tyrannulet", + "Phylloscartes virescens": "Olive-green Tyrannulet", + "Phylloscopus affinis": "Chích lá Tickell", + "Phylloscopus armandii": "Chích họng trắng", + "Phylloscopus bonelli": "Western Bonelli's Warbler", + "Phylloscopus borealis": "Chích Bắc Cực", + "Phylloscopus borealoides": "Chích lá Sakhalin", + "Phylloscopus budongoensis": "Uganda Woodland-Warbler", + "Phylloscopus burkii": "Green-crowned Warbler", + "Phylloscopus calciatilis": "Chích núi đá vôi", + "Phylloscopus canariensis": "Canary Islands Chiffchaff", + "Phylloscopus cantator": "Chích đít vàng", + "Phylloscopus castaniceps": "Chestnut-crowned Warbler", + "Phylloscopus chloronotus": "Lemon-rumped Warbler", + "Phylloscopus claudiae": "Chích Claudia", + "Phylloscopus collybita": "Chích Á Âu", + "Phylloscopus coronatus": "Eastern Crowned Warbler", + "Phylloscopus emeiensis": "Emei Leaf Warbler", + "Phylloscopus examinandus": "Kamchatka Leaf Warbler", + "Phylloscopus forresti": "Sichuan Leaf Warbler", + "Phylloscopus fuligiventer": "Smoky Warbler", + "Phylloscopus fuscatus": "Chích nâu", + "Phylloscopus goodsoni": "Hartert's Leaf Warbler", + "Phylloscopus grammiceps": "Sunda Warbler", + "Phylloscopus griseolus": "Sulphur-bellied Warbler", + "Phylloscopus humei": "Chích Hume", + "Phylloscopus ibericus": "Iberian Chiffchaff", + "Phylloscopus ijimae": "Ijima's Leaf Warbler", + "Phylloscopus inornatus": "Chích mày lớn", + "Phylloscopus intensior": "Davison's Leaf Warbler", + "Phylloscopus intermedius": "White-spectacled Warbler", + "Phylloscopus kansuensis": "Gansu Leaf Warbler", + "Phylloscopus maculipennis": "Chích mày xám", + "Phylloscopus maforensis": "Island Leaf Warbler", + "Phylloscopus magnirostris": "Large-billed Leaf Warbler", + "Phylloscopus makirensis": "Makira Leaf Warbler", + "Phylloscopus montis": "Yellow-breasted Warbler", + "Phylloscopus neglectus": "Plain Leaf Warbler", + "Phylloscopus nigrorum": "Negros Leaf Warbler", + "Phylloscopus nitidus": "Green Warbler", + "Phylloscopus occipitalis": "Western Crowned Warbler", + "Phylloscopus occisinensis": "Alpine Leaf Warbler", + "Phylloscopus ogilviegranti": "Chích đuôi trắng", + "Phylloscopus olivaceus": "Philippine Leaf Warbler", + "Phylloscopus omeiensis": "Martens's Warbler", + "Phylloscopus orientalis": "Eastern Bonelli's Warbler", + "Phylloscopus plumbeitarsus": "Two-barred Warbler", + "Phylloscopus poliocephalus": "Island Leaf Warbler", + "Phylloscopus poliogenys": "Gray-cheeked Warbler", + "Phylloscopus presbytes": "Timor Leaf Warbler", + "Phylloscopus proregulus": "Chích hông vàng", + "Phylloscopus pulcher": "Chích dải hung", + "Phylloscopus reguloides": "Chích đuôi xám", + "Phylloscopus ruficapilla": "Yellow-throated Woodland-Warbler", + "Phylloscopus sarasinorum": "Sulawesi Leaf Warbler", + "Phylloscopus schwarzi": "Chích bụng trắng", + "Phylloscopus sibilatrix": "Chích rừng", + "Phylloscopus sindianus": "Mountain Chiffchaff", + "Phylloscopus soror": "Alström's Warbler", + "Phylloscopus subaffinis": "Chích bụng hung", + "Phylloscopus subviridis": "Brooks's Leaf Warbler", + "Phylloscopus tenellipes": "Chích chân xám", + "Phylloscopus tephrocephalus": "Gray-crowned Warbler", + "Phylloscopus trivirgatus": "Mountain Leaf Warbler", + "Phylloscopus trochiloides": "Greenish Warbler", + "Phylloscopus trochilus": "Willow Warbler", + "Phylloscopus tytleri": "Tytler's Leaf Warbler", + "Phylloscopus umbrovirens": "Brown Woodland-Warbler", + "Phylloscopus valentini": "Bianchi's Warbler", + "Phylloscopus whistleri": "Whistler's Warbler", + "Phylloscopus xanthodryas": "Japanese Leaf Warbler", + "Phylloscopus xanthoschistos": "Gray-hooded Warbler", + "Phylloscopus yunnanensis": "Chinese Leaf Warbler", + "Phytotoma raimondii": "Peruvian Plantcutter", + "Phytotoma rara": "Rufous-tailed Plantcutter", + "Phytotoma rutila": "White-tipped Plantcutter", + "Piaya cayana": "Squirrel Cuckoo", + "Piaya melanogaster": "Black-bellied Cuckoo", + "Pica bottanensis": "Black-rumped Magpie", + "Pica hudsonia": "Black-billed Magpie", + "Pica nuttalli": "Yellow-billed Magpie", + "Pica pica": "Ác là", + "Pica serica": "Oriental Magpie", + "Picoides arcticus": "Black-backed Woodpecker", + "Picoides dorsalis": "American Three-toed Woodpecker", + "Picoides tridactylus": "Eurasian Three-toed Woodpecker", + "Piculus aurulentus": "White-browed Woodpecker", + "Piculus callopterus": "Stripe-cheeked Woodpecker", + "Piculus chrysochloros": "Golden-green Woodpecker", + "Piculus flavigula": "Yellow-throated Woodpecker", + "Piculus leucolaemus": "White-throated Woodpecker", + "Picumnus albosquamatus": "White-wedged Piculet", + "Picumnus aurifrons": "Bar-breasted Piculet", + "Picumnus cinnamomeus": "Chestnut Piculet", + "Picumnus cirratus": "White-barred Piculet", + "Picumnus dorbignyanus": "Ocellated Piculet", + "Picumnus exilis": "Golden-spangled Piculet", + "Picumnus fulvescens": "Tawny Piculet", + "Picumnus granadensis": "Grayish Piculet", + "Picumnus innominatus": "Gõ kiến lùn đầu vàng", + "Picumnus lafresnayi": "Lafresnaye's Piculet", + "Picumnus limae": "Ochraceous Piculet", + "Picumnus nebulosus": "Mottled Piculet", + "Picumnus olivaceus": "Olivaceous Piculet", + "Picumnus pygmaeus": "Spotted Piculet", + "Picumnus rufiventris": "Rufous-breasted Piculet", + "Picumnus sclateri": "Ecuadorian Piculet", + "Picumnus spilogaster": "White-bellied Piculet", + "Picumnus squamulatus": "Scaled Piculet", + "Picumnus temminckii": "Ochre-collared Piculet", + "Picus awokera": "Japanese Woodpecker", + "Picus canus": "Gõ kiến xanh gáy đen", + "Picus chlorolophus": "Gõ kiến xanh cánh đỏ", + "Picus erythropygius": "Gõ kiến xanh hông đỏ", + "Picus puniceus": "Crimson-winged Woodpecker", + "Picus sharpei": "Iberian Green Woodpecker", + "Picus squamatus": "Scaly-bellied Woodpecker", + "Picus vaillantii": "Levaillant's Woodpecker", + "Picus viridis": "Gõ kiến xanh châu Âu", + "Picus vittatus": "Gõ kiến xanh bụng vàng", + "Picus xanthopygaeus": "Gõ kiến xanh bụng vằn", + "Pinicola enucleator": "Pine Grosbeak", + "Pionites leucogaster": "White-bellied Parrot", + "Pionites melanocephalus": "Black-headed Parrot", + "Pionopsitta pileata": "Pileated Parrot", + "Pionus chalcopterus": "Bronze-winged Parrot", + "Pionus fuscus": "Dusky Parrot", + "Pionus maximiliani": "Scaly-headed Parrot", + "Pionus menstruus": "Blue-headed Parrot", + "Pionus senilis": "White-crowned Parrot", + "Pionus seniloides": "White-capped Parrot", + "Pionus sordidus": "Red-billed Parrot", + "Pionus tumultuosus": "Speckle-faced Parrot", + "Pipile cujubi": "Red-throated Piping-Guan", + "Pipile cumanensis": "Blue-throated Piping-Guan", + "Pipilo chlorurus": "Green-tailed Towhee", + "Pipilo erythrophthalmus": "Eastern Towhee", + "Pipilo maculatus": "Spotted Towhee", + "Pipilo ocai": "Collared Towhee", + "Pipra aureola": "Crimson-hooded Manakin", + "Pipra fasciicauda": "Band-tailed Manakin", + "Pipra filicauda": "Wire-tailed Manakin", + "Pipraeidea bonariensis": "Blue-and-yellow Tanager", + "Pipraeidea melanonota": "Fawn-breasted Tanager", + "Pipreola arcuata": "Barred Fruiteater", + "Pipreola aureopectus": "Golden-breasted Fruiteater", + "Pipreola formosa": "Handsome Fruiteater", + "Pipreola frontalis": "Scarlet-breasted Fruiteater", + "Pipreola intermedia": "Band-tailed Fruiteater", + "Pipreola jucunda": "Orange-breasted Fruiteater", + "Pipreola lubomirskii": "Black-chested Fruiteater", + "Pipreola riefferii": "Green-and-black Fruiteater", + "Pipreola whitelyi": "Red-banded Fruiteater", + "Piprites chloris": "Wing-barred Piprites", + "Piprites griseiceps": "Gray-headed Piprites", + "Piprites pileata": "Black-capped Piprites", + "Piranga bidentata": "Flame-colored Tanager", + "Piranga erythrocephala": "Red-headed Tanager", + "Piranga flava": "Hepatic Tanager", + "Piranga hepatica": "Hepatic Tanager", + "Piranga leucoptera": "White-winged Tanager", + "Piranga ludoviciana": "Western Tanager", + "Piranga lutea": "Tooth-billed Tanager", + "Piranga olivacea": "Scarlet Tanager", + "Piranga roseogularis": "Rose-throated Tanager", + "Piranga rubra": "Summer Tanager", + "Piranga rubriceps": "Red-hooded Tanager", + "Pitangus lictor": "Lesser Kiskadee", + "Pitangus sulphuratus": "Great Kiskadee", + "Pithecophaga jefferyi": "Đại bàng Philippines", + "Pithys albifrons": "White-plumed Antbird", + "Pithys castaneus": "White-masked Antbird", + "Pitohui kirhocephalus": "Northern Variable Pitohui", + "Pitta anerythra": "Đuôi cụt mặt đen", + "Pitta brachyura": "Đuôi cụt Ấn Độ", + "Pitta elegans": "Đuôi cụt Elegant", + "Pitta maxima": "Đuôi cụt ngực ngà", + "Pitta megarhyncha": "Đuôi cụt rừng đước", + "Pitta moluccensis": "Đuôi cụt cánh xanh", + "Pitta nympha": "Đuôi cụt bụng đỏ", + "Pitta sordida": "Đuôi cụt mào", + "Pitta steerii": "Đuôi cụt ngực thiên thanh", + "Pitta versicolor": "Đuôi cụt ồn ào", + "Pittasoma michleri": "Black-crowned Antpitta", + "Pittasoma rufopileatum": "Rufous-crowned Antpitta", + "Pityriasis gymnocephala": "Bornean Bristlehead", + "Platalea ajaja": "Cò thìa hồng", + "Platalea leucorodia": "Cò thìa Á Âu", + "Platycercus adscitus": "Pale-headed Rosella", + "Platycercus caledonicus": "Green Rosella", + "Platycercus elegans": "Crimson Rosella", + "Platycercus eximius": "Eastern Rosella", + "Platylophus galericulatus": "Quạ thông mào", + "Platyrinchus cancrominus": "Stub-tailed Spadebill", + "Platyrinchus coronatus": "Golden-crowned Spadebill", + "Platyrinchus flavigularis": "Yellow-throated Spadebill", + "Platyrinchus leucoryphus": "Russet-winged Spadebill", + "Platyrinchus mystaceus": "White-throated Spadebill", + "Platyrinchus platyrhynchos": "White-crested Spadebill", + "Platyrinchus saturatus": "Cinnamon-crested Spadebill", + "Platysmurus leucopterus": "Black Magpie", + "Platysteira blissetti": "Red-cheeked Wattle-eye", + "Platysteira castanea": "Chestnut Wattle-eye", + "Platysteira concreta": "Yellow-bellied Wattle-eye", + "Platysteira cyanea": "Brown-throated Wattle-eye", + "Platysteira hormophora": "West African Wattle-eye", + "Platysteira peltata": "Black-throated Wattle-eye", + "Plectorhyncha lanceolata": "Striped Honeyeater", + "Plectrophenax hyperboreus": "McKay's Bunting", + "Plectrophenax nivalis": "Snow Bunting", + "Plegadis chihi": "Cò quăm mặt trắng", + "Plegadis falcinellus": "Quắm đen", + "Plegadis ridgwayi": "Cò quăm Puna", + "Plocepasser mahali": "White-browed Sparrow-Weaver", + "Plocepasser superciliosus": "Chestnut-crowned Sparrow-Weaver", + "Ploceus baglafecht": "Rồng rộc Baglafecht", + "Ploceus bicolor": "Forest Weaver", + "Ploceus capensis": "Cape Weaver", + "Ploceus cucullatus": "Village Weaver", + "Ploceus galbula": "Rüppell's Weaver", + "Ploceus hypoxanthus": "Rồng rộc vàng", + "Ploceus intermedius": "Lesser Masked-Weaver", + "Ploceus jacksoni": "Golden-backed Weaver", + "Ploceus luteolus": "Little Weaver", + "Ploceus manyar": "Rồng rộc đen", + "Ploceus melanocephalus": "Black-headed Weaver", + "Ploceus nelicourvi": "Nelicourvi Weaver", + "Ploceus nigerrimus": "Vieillot's Weaver", + "Ploceus nigricollis": "Black-necked Weaver", + "Ploceus ocularis": "Spectacled Weaver", + "Ploceus philippinus": "Rồng rộc ngực vàng", + "Ploceus sakalava": "Sakalava Weaver", + "Ploceus spekei": "Speke's Weaver", + "Ploceus subaureus": "African Golden-Weaver", + "Ploceus velatus": "Rồng rộc mặt nạ phương Nam", + "Ploceus vitellinus": "Vitelline Masked-Weaver", + "Ploceus xanthops": "Holub's Golden-Weaver", + "Ploceus xanthopterus": "Southern Brown-throated Weaver", + "Pluvialis apricaria": "European Golden-Plover", + "Pluvialis dominica": "American Golden-Plover", + "Pluvialis fulva": "Choi choi vàng", + "Pluvialis squatarola": "Choi choi xám", + "Pluvianus aegyptius": "Choi choi Ai Cập", + "Pnoepyga albiventer": "Scaly-breasted Cupwing", + "Pnoepyga formosana": "Taiwan Cupwing", + "Pnoepyga immaculata": "Immaculate Cupwing", + "Pnoepyga pusilla": "Khướu đất đuôi cụt Pigmi", + "Podargus ocellatus": "Cú muỗi mỏ quặp cẩm thạch", + "Podargus papuensis": "Cú muỗi mỏ quặp Niu Ghi-nê", + "Podargus strigoides": "Cú muỗi mỏ quặp hung", + "Podiceps auritus": "Le cổ đỏ", + "Podiceps cristatus": "Chim lặn mào lớn", + "Podiceps gallardoi": "Hooded Grebe", + "Podiceps grisegena": "Red-necked Grebe", + "Podiceps major": "Great Grebe", + "Podiceps nigricollis": "Le hôi cổ đen", + "Podiceps occipitalis": "Silvery Grebe", + "Podiceps taczanowskii": "Junin Grebe", + "Podilymbus podiceps": "Pied-billed Grebe", + "Podoces hendersoni": "Mongolian Ground-Jay", + "Poecile atricapillus": "Bạc má mũ đen", + "Poecile carolinensis": "Carolina Chickadee", + "Poecile cinctus": "Gray-headed Chickadee", + "Poecile gambeli": "Mountain Chickadee", + "Poecile hudsonicus": "Boreal Chickadee", + "Poecile hyrcanus": "Caspian Tit", + "Poecile lugubris": "Sombre Tit", + "Poecile montanus": "Willow Tit", + "Poecile palustris": "Marsh Tit", + "Poecile rufescens": "Chestnut-backed Chickadee", + "Poecile sclateri": "Mexican Chickadee", + "Poecile weigoldicus": "Sichuan Tit", + "Poecilodryas hypoleuca": "Black-sided Robin", + "Poecilostreptus cabanisi": "Azure-rumped Tanager", + "Poecilostreptus palmeri": "Gray-and-gold Tanager", + "Poecilotriccus albifacies": "White-cheeked Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus calopterus": "Golden-winged Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus capitalis": "Black-and-white Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus fumifrons": "Smoky-fronted Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus latirostris": "Rusty-fronted Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus luluae": "Johnson's Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus plumbeiceps": "Ochre-faced Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus ruficeps": "Rufous-crowned Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus russatus": "Ruddy Tody-Flycatcher", + "Poecilotriccus sylvia": "Slate-headed Tody-Flycatcher", + "Pogoniulus atroflavus": "Red-rumped Tinkerbird", + "Pogoniulus bilineatus": "Yellow-rumped Tinkerbird", + "Pogoniulus chrysoconus": "Yellow-fronted Tinkerbird", + "Pogoniulus leucomystax": "Moustached Tinkerbird", + "Pogoniulus pusillus": "Red-fronted Tinkerbird", + "Pogoniulus scolopaceus": "Speckled Tinkerbird", + "Pogoniulus simplex": "Green Tinkerbird", + "Pogoniulus subsulphureus": "Yellow-throated Tinkerbird", + "Pogonocichla stellata": "White-starred Robin", + "Poicephalus cryptoxanthus": "Brown-headed Parrot", + "Poicephalus flavifrons": "Yellow-fronted Parrot", + "Poicephalus fuscicollis": "Brown-necked Parrot", + "Poicephalus meyeri": "Meyer's Parrot", + "Poicephalus robustus": "Cape Parrot", + "Poicephalus rufiventris": "Red-bellied Parrot", + "Poicephalus senegalus": "Senegal Parrot", + "Poliocrania exsul": "Chestnut-backed Antbird", + "Poliolimnas cinereus": "White-browed Crake", + "Polioptila albiloris": "White-lored Gnatcatcher", + "Polioptila bilineata": "White-browed Gnatcatcher", + "Polioptila caerulea": "Blue-gray Gnatcatcher", + "Polioptila californica": "California Gnatcatcher", + "Polioptila dumicola": "Masked Gnatcatcher", + "Polioptila lactea": "Creamy-bellied Gnatcatcher", + "Polioptila lembeyei": "Cuban Gnatcatcher", + "Polioptila melanura": "Black-tailed Gnatcatcher", + "Polioptila nigriceps": "Black-capped Gnatcatcher", + "Polioptila plumbea": "Tropical Gnatcatcher", + "Polioptila schistaceigula": "Slate-throated Gnatcatcher", + "Polyboroides typus": "Ưng diều hâu châu Phi", + "Polyerata amabilis": "Blue-chested Hummingbird", + "Polyerata decora": "Charming Hummingbird", + "Polyplectron bicalcaratum": "Gà tiền xám", + "Polyplectron chalcurum": "Gà tiền đuôi đồng", + "Polyplectron germaini": "Gà tiền mặt đỏ", + "Polyplectron malacense": "Gà tiền Mã Lai", + "Polyplectron schleiermacheri": "Gà tiền Borneo", + "Polystictus pectoralis": "Bearded Tachuri", + "Polystictus superciliaris": "Gray-backed Tachuri", + "Polytelis anthopeplus": "Regent Parrot", + "Polytelis swainsonii": "Superb Parrot", + "Polytmus guainumbi": "White-tailed Goldenthroat", + "Polytmus theresiae": "Green-tailed Goldenthroat", + "Pomarea dimidiata": "Rarotonga Monarch", + "Pomatorhinus ferruginosus": "Họa mi đất ngực hung", + "Pomatorhinus horsfieldii": "Indian Scimitar-Babbler", + "Pomatorhinus melanurus": "Sri Lanka Scimitar-Babbler", + "Pomatorhinus montanus": "Chestnut-backed Scimitar-Babbler", + "Pomatorhinus musicus": "Taiwan Scimitar-Babbler", + "Pomatorhinus ochraceiceps": "Họa mi đất mỏ đỏ", + "Pomatorhinus ruficollis": "Streak-breasted Scimitar-Babbler", + "Pomatorhinus schisticeps": "Họa mi đất mày trắng", + "Pomatorhinus superciliaris": "Slender-billed Scimitar-Babbler", + "Pomatostomus ruficeps": "Chestnut-crowned Babbler", + "Pomatostomus superciliosus": "White-browed Babbler", + "Pomatostomus temporalis": "Gray-crowned Babbler", + "Poodytes gramineus": "Little Grassbird", + "Poodytes punctatus": "New Zealand Fernbird", + "Pooecetes gramineus": "Vesper Sparrow", + "Poospiza hispaniolensis": "Collared Warbling-Finch", + "Poospiza nigrorufa": "Black-and-rufous Warbling Finch", + "Poospiza ornata": "Cinnamon Warbling-Finch", + "Poospiza whitii": "Black-and-chestnut Warbling-Finch", + "Porphyrio flavirostris": "Azure Gallinule", + "Porphyrio madagascariensis": "African Swamphen", + "Porphyrio martinica": "Purple Gallinule", + "Porphyrio melanotus": "Australasian Swamphen", + "Porphyrio poliocephalus": "Trích cồ", + "Porphyrio porphyrio": "Xít", + "Porphyriops melanops": "Spot-flanked Gallinule", + "Porphyrospiza alaudina": "Band-tailed Sierra-Finch", + "Porphyrospiza caerulescens": "Blue Finch", + "Porzana carolina": "Sora", + "Porzana porzana": "Cuốc đốm", + "Porzana spiloptera": "Dot-winged Crake", + "Power tools": "Power tools", + "Premnoplex brunnescens": "Spotted Barbtail", + "Premnornis guttuliger": "Rusty-winged Barbtail", + "Primolius auricollis": "Yellow-collared Macaw", + "Primolius couloni": "Blue-headed Macaw", + "Primolius maracana": "Blue-winged Macaw", + "Prinia atrogularis": "Chiền chiện họng đen", + "Prinia bairdii": "Banded Prinia", + "Prinia buchanani": "Rufous-fronted Prinia", + "Prinia crinigera": "Himalayan Prinia", + "Prinia erythroptera": "Red-winged Prinia", + "Prinia familiaris": "Bar-winged Prinia", + "Prinia flavicans": "Black-chested Prinia", + "Prinia flaviventris": "Chiền chiện bụng vàng", + "Prinia gracilis": "Graceful Prinia", + "Prinia hodgsonii": "Chiện chiện lưng xám", + "Prinia hypoxantha": "Drakensberg Prinia", + "Prinia inornata": "Chiền chiện bụng hung", + "Prinia lepida": "Delicate Prinia", + "Prinia maculosa": "Karoo Prinia", + "Prinia melanops": "Black-faced Prinia", + "Prinia polychroa": "Chiền chiện núi", + "Prinia rufescens": "Chiền chiện đầu nâu", + "Prinia rufifrons": "Red-fronted Prinia", + "Prinia socialis": "Ashy Prinia", + "Prinia somalica": "Pale Prinia", + "Prinia striata": "Striped Prinia", + "Prinia subflava": "Tawny-flanked Prinia", + "Prinia superciliaris": "Chiền chiện núi họng trắng", + "Prinia sylvatica": "Jungle Prinia", + "Prionochilus maculatus": "Chim sâu ngực vàng", + "Prionochilus thoracicus": "Chim sâu đầu đen", + "Prionochilus xanthopygius": "Yellow-rumped Flowerpecker", + "Prionops plumatus": "White Helmetshrike", + "Prionops retzii": "Retz's Helmetshrike", + "Priotelus roseigaster": "Hispaniolan Trogon", + "Priotelus temnurus": "Cuban Trogon", + "Probosciger aterrimus": "Palm Cockatoo", + "Procarduelis nipalensis": "Dark-breasted Rosefinch", + "Procnias albus": "White Bellbird", + "Procnias averano": "Bearded Bellbird", + "Procnias nudicollis": "Bare-throated Bellbird", + "Procnias tricarunculatus": "Three-wattled Bellbird", + "Progne chalybea": "Gray-breasted Martin", + "Progne elegans": "Southern Martin", + "Progne sinaloae": "Sinaloa Martin", + "Progne subis": "Purple Martin", + "Progne tapera": "Brown-chested Martin", + "Promerops cafer": "Cape Sugarbird", + "Prosopeia personata": "Masked Shining-Parrot", + "Prosopeia tabuensis": "Red Shining-Parrot", + "Prosthemadera novaeseelandiae": "Tui", + "Protonotaria citrea": "Prothonotary Warbler", + "Prunella collaris": "Alpine Accentor", + "Prunella fulvescens": "Brown Accentor", + "Prunella himalayana": "Altai Accentor", + "Prunella modularis": "Dunnock", + "Prunella montanella": "Siberian Accentor", + "Prunella ocularis": "Chim chích Radde", + "Prunella rubeculoides": "Robin Accentor", + "Prunella strophiata": "Rufous-breasted Accentor", + "Psalidoprocne pristoptera": "Black Sawwing", + "Psaltriparus minimus": "Bushtit", + "Psarisomus dalhousiae": "Mỏ rộng xanh", + "Psarocolius angustifrons": "Russet-backed Oropendola", + "Psarocolius atrovirens": "Dusky-green Oropendola", + "Psarocolius bifasciatus": "Olive Oropendola", + "Psarocolius cassini": "Baudo Oropendola", + "Psarocolius decumanus": "Crested Oropendola", + "Psarocolius montezuma": "Montezuma Oropendola", + "Psarocolius viridis": "Green Oropendola", + "Psarocolius wagleri": "Chestnut-headed Oropendola", + "Psephotus haematonotus": "Red-rumped Parrot", + "Psephotus varius": "Mulga Parrot", + "Pseudacris brimleyi": "Brimley's Chorus Frog", + "Pseudacris clarkii": "Spotted Chorus Frog", + "Pseudacris crucifer": "Spring Peeper", + "Pseudacris feriarum": "Upland Chorus Frog", + "Pseudacris nigrita": "Southern Chorus Frog", + "Pseudacris ocularis": "Little Grass Frog", + "Pseudacris ornata": "Ornate Chorus Frog", + "Pseudacris streckeri": "Strecker's Chorus Frog", + "Pseudacris triseriata": "Striped Chorus Frog", + "Pseudasthenes cactorum": "Cactus Canastero", + "Pseudasthenes humicola": "Dusky-tailed Canastero", + "Pseudastur albicollis": "White Hawk", + "Pseudastur occidentalis": "Gray-backed Hawk", + "Pseudastur polionotus": "Mantled Hawk", + "Pseudelaenia leucospodia": "Gray-and-white Tyrannulet", + "Pseudeos cardinalis": "Cardinal Lory", + "Pseudibis papillosa": "Cò quăm đen Ấn Độ", + "Pseudocolaptes boissonneautii": "Streaked Tuftedcheek", + "Pseudocolaptes johnsoni": "Pacific Tuftedcheek", + "Pseudocolaptes lawrencii": "Buffy Tuftedcheek", + "Pseudocolopteryx acutipennis": "Subtropical Doradito", + "Pseudocolopteryx citreola": "Ticking Doradito", + "Pseudocolopteryx dinelliana": "Dinelli's Doradito", + "Pseudocolopteryx flaviventris": "Warbling Doradito", + "Pseudocolopteryx sclateri": "Crested Doradito", + "Pseudoleistes guirahuro": "Yellow-rumped Marshbird", + "Pseudoleistes virescens": "Brown-and-yellow Marshbird", + "Pseudonestor xanthophrys": "Maui Parrotbill", + "Pseudonigrita arnaudi": "Gray-headed Social-Weaver", + "Pseudopipra pipra": "Pipra pipra", + "Pseudopodoces humilis": "Sẻ ngô đất Hume", + "Pseudorectes ferrugineus": "Rusty Pitohui", + "Pseudoseisura cristata": "Caatinga Cacholote", + "Pseudoseisura gutturalis": "White-throated Cacholote", + "Pseudoseisura lophotes": "Brown Cacholote", + "Pseudoseisura unirufa": "Rufous Cacholote", + "Pseudospingus verticalis": "Black-headed Hemispingus", + "Pseudotriccus pelzelni": "Bronze-olive Pygmy-Tyrant", + "Pseudotriccus ruficeps": "Rufous-headed Pygmy-Tyrant", + "Psilopogon annamensis": "Cu rốc trán vàng", + "Psilopogon armillaris": "Flame-fronted Barbet", + "Psilopogon asiaticus": "Cu rốc đầu đỏ", + "Psilopogon auricularis": "Necklaced Barbet", + "Psilopogon australis": "Little Barbet", + "Psilopogon chrysopogon": "Cu rốc ria vàng", + "Psilopogon corvinus": "Brown-throated Barbet", + "Psilopogon duvaucelii": "Blue-eared Barbet", + "Psilopogon eximius": "Bornean Barbet", + "Psilopogon faber": "Chinese Barbet", + "Psilopogon faiostrictus": "Cu rốc đầu xám", + "Psilopogon flavifrons": "Yellow-fronted Barbet", + "Psilopogon franklinii": "Cu rốc đầu vàng", + "Psilopogon haemacephalus": "Cu rốc cổ đỏ", + "Psilopogon henricii": "Yellow-crowned Barbet", + "Psilopogon incognitus": "Cu rốc tai đen", + "Psilopogon lagrandieri": "Red-vented Barbet", + "Psilopogon lineatus": "Cu rốc bụng nâu", + "Psilopogon malabaricus": "Cu rốc Malabar", + "Psilopogon monticola": "Mountain Barbet", + "Psilopogon mystacophanos": "Red-throated Barbet", + "Psilopogon nuchalis": "Cu rốc Đài Loan", + "Psilopogon oorti": "Black-browed Barbet", + "Psilopogon pulcherrimus": "Golden-naped Barbet", + "Psilopogon pyrolophus": "Cu rốc ria lửa", + "Psilopogon rafflesii": "Red-crowned Barbet", + "Psilopogon rubricapillus": "Crimson-fronted Barbet", + "Psilopogon virens": "Cu rốc lớn", + "Psilopogon viridis": "White-cheeked Barbet", + "Psilopogon zeylanicus": "Brown-headed Barbet", + "Psilopsiagon aurifrons": "Mountain Parakeet", + "Psilopsiagon aymara": "Gray-hooded Parakeet", + "Psilorhamphus guttatus": "Spotted Bamboowren", + "Psilorhinus morio": "Brown Jay", + "Psiloscops flammeolus": "Flammulated Owl", + "Psittacara erythrogenys": "Red-masked Parakeet", + "Psittacara finschi": "Crimson-fronted Parakeet", + "Psittacara holochlorus": "Green Parakeet", + "Psittacara leucophthalmus": "White-eyed Parakeet", + "Psittacara mitratus": "Mitred Parakeet", + "Psittacara strenuus": "Pacific Parakeet", + "Psittacara wagleri": "Scarlet-fronted Parakeet", + "Psittacula alexandri": "Vẹt ngực đỏ", + "Psittacula calthrapae": "Layard's Parakeet", + "Psittacula columboides": "Vẹt đuôi dài Malabar", + "Psittacula cyanocephala": "Plum-headed Parakeet", + "Psittacula eques": "Echo Parakeet", + "Psittacula eupatria": "Vẹt má vàng", + "Psittacula finschii": "Vẹt đầu xám", + "Psittacula himalayana": "Slaty-headed Parakeet", + "Psittacula krameri": "Vẹt cổ hồng", + "Psittacula longicauda": "Long-tailed Parakeet", + "Psittacus erithacus": "Vẹt xám châu Phi", + "Psittinus cyanurus": "Vẹt đuôi ngắn", + "Psittiparus gularis": "Khướu mỏ dẹt đầu xám", + "Psophia crepitans": "Gray-winged Trumpeter", + "Psophia leucoptera": "Pale-winged Trumpeter", + "Psophia viridis": "Dark-winged Trumpeter", + "Psophocichla litsitsirupa": "Groundscraper Thrush", + "Psophodes cristatus": "Chirruping Wedgebill", + "Psophodes nigrogularis": "Western Whipbird", + "Psophodes occidentalis": "Chiming Wedgebill", + "Psophodes olivaceus": "Eastern Whipbird", + "Pteridophora alberti": "Chim thiên đường Quốc vương Sachsen", + "Pternistis adspersus": "Red-billed Francolin", + "Pternistis afer": "Red-necked Francolin", + "Pternistis ahantensis": "Ahanta Francolin", + "Pternistis bicalcaratus": "Double-spurred Francolin", + "Pternistis capensis": "Cape Francolin", + "Pternistis erckelii": "Erckel's Francolin", + "Pternistis hildebrandti": "Hildebrandt's Francolin", + "Pternistis leucoscepus": "Yellow-necked Francolin", + "Pternistis natalensis": "Natal Francolin", + "Pternistis squamatus": "Scaly Francolin", + "Pternistis swainsonii": "Swainson's Francolin", + "Pterocles alchata": "Pin-tailed Sandgrouse", + "Pterocles coronatus": "Crowned Sandgrouse", + "Pterocles exustus": "Chestnut-bellied Sandgrouse", + "Pterocles namaqua": "Namaqua Sandgrouse", + "Pterocles orientalis": "Black-bellied Sandgrouse", + "Pterocles senegallus": "Spotted Sandgrouse", + "Pterodroma cervicalis": "White-necked Petrel", + "Pterodroma cookii": "Cook's Petrel", + "Pterodroma externa": "Juan Fernandez Petrel", + "Pterodroma hypoleuca": "Bonin Petrel", + "Pterodroma inexpectata": "Mottled Petrel", + "Pterodroma madeira": "Zino's Petrel", + "Pterodroma neglecta": "Kermadec Petrel", + "Pterodroma nigripennis": "Black-winged Petrel", + "Pterodroma phaeopygia": "Galapagos Petrel", + "Pterodroma sandwichensis": "Hawaiian Petrel", + "Pteroglossus aracari": "Black-necked Aracari", + "Pteroglossus azara": "Ivory-billed Aracari", + "Pteroglossus bailloni": "Saffron Toucanet", + "Pteroglossus beauharnaesii": "Curl-crested Aracari", + "Pteroglossus beauharnaisii": "Curl-crested Aracari", + "Pteroglossus bitorquatus": "Red-necked Aracari", + "Pteroglossus castanotis": "Chestnut-eared Aracari", + "Pteroglossus erythropygius": "Pale-mandibled Aracari", + "Pteroglossus frantzii": "Fiery-billed Aracari", + "Pteroglossus inscriptus": "Lettered Aracari", + "Pteroglossus pluricinctus": "Many-banded Aracari", + "Pteroglossus sanguineus": "Stripe-billed Aracari", + "Pteroglossus torquatus": "Collared Aracari", + "Pterophylla camellifolia": "Common True Katydid", + "Pteroptochos castaneus": "Chestnut-throated Huet-huet", + "Pteroptochos megapodius": "Moustached Turca", + "Pteroptochos tarnii": "Black-throated Huet-huet", + "Pterorhinus albogularis": "White-throated Laughingthrush", + "Pterorhinus berthemyi": "Buffy Laughingthrush", + "Pterorhinus chinensis": "Khướu bạc má", + "Pterorhinus davidi": "Pere David's Laughingthrush", + "Pterorhinus delesserti": "Wayanad Laughingthrush", + "Pterorhinus mitratus": "Chestnut-capped Laughingthrush", + "Pterorhinus pectoralis": "Khướu ngực đen", + "Pterorhinus perspicillatus": "Masked Laughingthrush", + "Pterorhinus poecilorhynchus": "Rusty Laughingthrush", + "Pterorhinus ruficollis": "Rufous-necked Laughingthrush", + "Pterorhinus sannio": "Bò chiêu", + "Pterorhinus treacheri": "Chestnut-hooded Laughingthrush", + "Pteruthius aeralatus": "Khướu mỏ quặp Blyth", + "Pteruthius intermedius": "Khướu mỏ quặp cánh vàng", + "Pteruthius melanotis": "Khướu mỏ quặp tai đen", + "Pteruthius ripleyi": "Himalayan Shrike-Babbler", + "Pteruthius rufiventer": "Black-headed Shrike-Babbler", + "Pteruthius xanthochlorus": "Green Shrike-Babbler", + "Ptilinopus iozonus": "Orange-bellied Fruit-Dove", + "Ptilinopus magnificus": "Wompoo Fruit-Dove", + "Ptilinopus melanospilus": "Black-naped Fruit-Dove", + "Ptilinopus occipitalis": "Yellow-breasted Fruit-Dove", + "Ptilinopus pelewensis": "Palau Fruit-Dove", + "Ptilinopus porphyraceus": "Crimson-crowned Fruit-Dove", + "Ptilinopus regina": "Rose-crowned Fruit-Dove", + "Ptilinopus rivoli": "White-breasted Fruit-Dove", + "Ptilinopus solomonensis": "Yellow-bibbed Fruit-Dove", + "Ptilinopus superbus": "Superb Fruit-Dove", + "Ptilinopus viridis": "Claret-breasted Fruit-Dove", + "Ptiliogonys caudatus": "Long-tailed Silky-flycatcher", + "Ptiliogonys cinereus": "Gray Silky-flycatcher", + "Ptilocichla falcata": "Falcated Wren-Babbler", + "Ptilocichla leucogrammica": "Bornean Wren-Babbler", + "Ptilocichla mindanensis": "Striated Wren-Babbler", + "Ptilonorhynchus violaceus": "Satin Bowerbird", + "Ptilopachus petrosus": "Stone Partridge", + "Ptiloprora guisei": "Rufous-backed Honeyeater", + "Ptiloprora perstriata": "Gray-streaked Honeyeater", + "Ptilopsis leucotis": "Northern White-faced Owl", + "Ptiloris magnificus": "Magnificent Riflebird", + "Ptiloris paradiseus": "Paradise Riflebird", + "Ptiloris victoriae": "Victoria's Riflebird", + "Ptilorrhoa caerulescens": "Blue Jewel-babbler", + "Ptilorrhoa castanonota": "Chestnut-backed Jewel-babbler", + "Ptilorrhoa leucosticta": "Spotted Jewel-babbler", + "Ptilostomus afer": "Piapiac", + "Ptilotula fusca": "Fuscous Honeyeater", + "Ptilotula keartlandi": "Gray-headed Honeyeater", + "Ptilotula ornata": "Yellow-plumed Honeyeater", + "Ptilotula penicillata": "White-plumed Honeyeater", + "Ptiloxena atroviolacea": "Cuban Blackbird", + "Ptyonoprogne concolor": "Nhạn nâu hung", + "Ptyonoprogne fuligula": "Én đá", + "Ptyonoprogne rupestris": "Én núi đá", + "Pucrasia macrolopha": "Koklass Pheasant", + "Puffinus bailloni": "Tropical Shearwater", + "Puffinus nativitatis": "Christmas Shearwater", + "Puffinus newelli": "Newell's Shearwater", + "Puffinus puffinus": "Manx Shearwater", + "Pulsatrix koeniswaldiana": "Tawny-browed Owl", + "Pulsatrix melanota": "Band-bellied Owl", + "Pulsatrix perspicillata": "Spectacled Owl", + "Purnella albifrons": "White-fronted Honeyeater", + "Purpureicephalus spurius": "Red-capped Parrot", + "Pycnonotus aurigaster": "Bông lau tai trắng", + "Pycnonotus barbatus": "Common Bulbul", + "Pycnonotus brunneus": "Red-eyed Bulbul", + "Pycnonotus cafer": "Bông lau đít đỏ", + "Pycnonotus capensis": "Cape Bulbul", + "Pycnonotus conradi": "Streak-eared Bulbul", + "Pycnonotus finlaysoni": "Bông lau họng vạch", + "Pycnonotus flavescens": "Bông lau vàng", + "Pycnonotus goiavier": "Bông lau mày trắng", + "Pycnonotus jocosus": "Chào mào", + "Pycnonotus leucogenys": "Himalayan Bulbul", + "Pycnonotus leucotis": "White-eared Bulbul", + "Pycnonotus luteolus": "White-browed Bulbul", + "Pycnonotus nigricans": "Black-fronted Bulbul", + "Pycnonotus plumosus": "Olive-winged Bulbul", + "Pycnonotus simplex": "Cream-vented Bulbul", + "Pycnonotus sinensis": "Bông lau Trung Quốc", + "Pycnonotus striatus": "Chào mào vạch", + "Pycnonotus taivanus": "Styan's Bulbul", + "Pycnonotus tricolor": "Dark-capped Bulbul", + "Pycnonotus xantholaemus": "Yellow-throated Bulbul", + "Pycnonotus xanthopygos": "White-spectacled Bulbul", + "Pycnonotus xanthorrhous": "Bông lau ngực nâu", + "Pycnonotus zeylanicus": "Chào mào đầu rơm", + "Pycnoptilus floccosus": "Pilotbird", + "Pygarrhichas albogularis": "White-throated Treerunner", + "Pygiptila stellaris": "Spot-winged Antshrike", + "Pygochelidon cyanoleuca": "Blue-and-white Swallow", + "Pygoscelis adeliae": "Chim cánh cụt Adélie", + "Pygoscelis antarcticus": "Chim cánh cụt quai mũ", + "Pygoscelis papua": "Chim cánh cụt Gentoo", + "Pyriglena atra": "Fringe-backed Fire-eye", + "Pyriglena leuconota": "East Amazonian Fire-eye", + "Pyriglena leucoptera": "White-shouldered Fire-eye", + "Pyriglena maura": "Western Fire-eye", + "Pyrilia aurantiocephala": "Bald Parrot", + "Pyrilia barrabandi": "Orange-cheeked Parrot", + "Pyrilia caica": "Caica Parrot", + "Pyrilia haematotis": "Brown-hooded Parrot", + "Pyrilia pulchra": "Rose-faced Parrot", + "Pyrilia pyrilia": "Saffron-headed Parrot", + "Pyrocephalus obscurus": "Vermilion Flycatcher", + "Pyrocephalus rubinus": "Vermilion Flycatcher", + "Pyroderus scutatus": "Red-ruffed Fruitcrow", + "Pyrope pyrope": "Xolmis pyrope", + "Pyrrhocorax graculus": "Quạ mỏ vàng", + "Pyrrhocorax pyrrhocorax": "Quạ mỏ đỏ", + "Pyrrholaemus brunneus": "Redthroat", + "Pyrrholaemus sagittatus": "Speckled Warbler", + "Pyrrhomyias cinnamomeus": "Cinnamon Flycatcher", + "Pyrrhula erythaca": "Gray-headed Bullfinch", + "Pyrrhula murina": "Azores Bullfinch", + "Pyrrhula nipalensis": "Sẻ thông mỏ ngắn", + "Pyrrhula pyrrhula": "Eurasian Bullfinch", + "Pyrrhura albipectus": "White-necked Parakeet", + "Pyrrhura amazonum": "Santarem Parakeet", + "Pyrrhura calliptera": "Brown-breasted Parakeet", + "Pyrrhura cruentata": "Ochre-marked Parakeet", + "Pyrrhura frontalis": "Maroon-bellied Parakeet", + "Pyrrhura hoematotis": "Red-eared Parakeet", + "Pyrrhura hoffmanni": "Sulphur-winged Parakeet", + "Pyrrhura leucotis": "Maroon-faced Parakeet", + "Pyrrhura melanura": "Maroon-tailed Parakeet", + "Pyrrhura molinae": "Green-cheeked Parakeet", + "Pyrrhura orcesi": "El Oro Parakeet", + "Pyrrhura perlata": "Crimson-bellied Parakeet", + "Pyrrhura picta": "Painted Parakeet", + "Pyrrhura rhodocephala": "Rose-headed Parakeet", + "Pyrrhura roseifrons": "Rose-fronted Parakeet", + "Pyrrhura rupicola": "Black-capped Parakeet", + "Pyrrhura viridicata": "Santa Marta Parakeet", + "Pytilia melba": "Green-winged Pytilia", + "Quelea quelea": "Red-billed Quelea", + "Querula purpurata": "Purple-throated Fruitcrow", + "Quiscalus lugubris": "Carib Grackle", + "Quiscalus major": "Boat-tailed Grackle", + "Quiscalus mexicanus": "Great-tailed Grackle", + "Quiscalus nicaraguensis": "Nicaraguan Grackle", + "Quiscalus niger": "Greater Antillean Grackle", + "Quiscalus quiscula": "Common Grackle", + "Radjah radjah": "Radjah Shelduck", + "Rallina eurizonoides": "Gà nước họng trắng", + "Rallina fasciata": "Gà nước họng nâu", + "Rallina tricolor": "Red-necked Crake", + "Rallus antarcticus": "Austral Rail", + "Rallus aquaticus": "Gà nước", + "Rallus caerulescens": "Chim nước châu Phi", + "Rallus crepitans": "Clapper Rail", + "Rallus elegans": "King Rail", + "Rallus indicus": "Gà nước Ấn Độ", + "Rallus limicola": "Virginia Rail", + "Rallus longirostris": "Mangrove Rail", + "Rallus obsoletus": "Ridgway's Rail", + "Rallus semiplumbeus": "Bogota Rail", + "Rallus tenuirostris": "Aztec Rail", + "Rallus wetmorei": "Plain-flanked Rail", + "Ramphastos ambiguus": "Yellow-throated Toucan", + "Ramphastos brevis": "Choco Toucan", + "Ramphastos citreolaemus": "Citron-throated Toucan", + "Ramphastos dicolorus": "Red-breasted Toucan", + "Ramphastos sulfuratus": "Keel-billed Toucan", + "Ramphastos toco": "Toco Toucan", + "Ramphastos tucanus": "White-throated Toucan", + "Ramphastos vitellinus": "Channel-billed Toucan", + "Ramphocaenus melanurus": "Long-billed Gnatwren", + "Ramphocaenus sticturus": "Chattering Gnatwren", + "Ramphocelus bresilius": "Brazilian Tanager", + "Ramphocelus carbo": "Silver-beaked Tanager", + "Ramphocelus dimidiatus": "Crimson-backed Tanager", + "Ramphocelus flammigerus": "Flame-rumped Tanager", + "Ramphocelus icteronotus": "Lemon-rumped Tanager", + "Ramphocelus melanogaster": "Black-bellied Tanager", + "Ramphocelus nigrogularis": "Masked Crimson Tanager", + "Ramphocelus passerinii": "Scarlet-rumped Tanager", + "Ramphocelus sanguinolentus": "Crimson-collared Tanager", + "Ramphodon naevius": "Saw-billed Hermit", + "Ramphomicron microrhynchum": "Purple-backed Thornbill", + "Ramphotrigon flammulatum": "Flammulated Flycatcher", + "Ramphotrigon fuscicauda": "Dusky-tailed Flatbill", + "Ramphotrigon megacephalum": "Large-headed Flatbill", + "Ramphotrigon ruficauda": "Rufous-tailed Flatbill", + "Ramsayornis modestus": "Brown-backed Honeyeater", + "Randia pseudozosterops": "Rand's Warbler", + "Rauenia bonariensis": "Blue-and-yellow Tanager", + "Recurvirostra americana": "American Avocet", + "Recurvirostra andina": "Andean Avocet", + "Recurvirostra avosetta": "Cà kheo đen trắng", + "Regulus calendula": "Ruby-crowned Kinglet", + "Regulus goodfellowi": "Flamecrest", + "Regulus ignicapilla": "Common Firecrest", + "Regulus madeirensis": "Mào lửa Madeira", + "Regulus regulus": "Tước mào vàng", + "Regulus satrapa": "Golden-crowned Kinglet", + "Reinwardtipicus validus": "Orange-backed Woodpecker", + "Reinwardtoena reinwardti": "Great Cuckoo-Dove", + "Remiz consobrinus": "Chinese Penduline-Tit", + "Remiz coronatus": "White-crowned Penduline-Tit", + "Remiz pendulinus": "Phàn tước châu Âu", + "Rhabdotorrhinus corrugatus": "Wrinkled Hornbill", + "Rhabdotorrhinus exarhatus": "Sulawesi Hornbill", + "Rhaphidura leucopygialis": "Yến đuôi nhọn phao câu bạc", + "Rhea americana": "Đà điểu Nam Mỹ lớn", + "Rhegmatorhina berlepschi": "Harlequin Antbird", + "Rhegmatorhina cristata": "Chestnut-crested Antbird", + "Rhegmatorhina gymnops": "Bare-eyed Antbird", + "Rhegmatorhina hoffmannsi": "White-breasted Antbird", + "Rhegmatorhina melanosticta": "Hairy-crested Antbird", + "Rhinocrypta lanceolata": "Crested Gallito", + "Rhinopomastus cyanomelas": "Common Scimitarbill", + "Rhinortha chlorophaea": "Raffles's Malkoha", + "Rhipidura albicollis": "Rẻ quạt họng trắng", + "Rhipidura albiscapa": "Gray Fantail", + "Rhipidura albogularis": "Spot-breasted Fantail", + "Rhipidura albolimbata": "Friendly Fantail", + "Rhipidura atra": "Black Fantail", + "Rhipidura aureola": "Rẻ quạt mày trắng", + "Rhipidura brachyrhyncha": "Dimorphic Fantail", + "Rhipidura cyaniceps": "Blue-headed Fantail", + "Rhipidura dryas": "Arafura Fantail", + "Rhipidura fuliginosa": "New Zealand Fantail", + "Rhipidura javanica": "Rẻ quạt Java", + "Rhipidura leucophrys": "Willie-wagtail", + "Rhipidura leucothorax": "White-bellied Thicket-Fantail", + "Rhipidura maculipectus": "Black Thicket-Fantail", + "Rhipidura nigritorquis": "Philippine Pied-Fantail", + "Rhipidura perlata": "Rẻ quạt đốm", + "Rhipidura rufifrons": "Rufous Fantail", + "Rhipidura rufiventris": "Northern Fantail", + "Rhipidura teysmanni": "Sulawesi Fantail", + "Rhipidura threnothorax": "Sooty Thicket-Fantail", + "Rhipidura verreauxi": "Streaked Fantail", + "Rhodinocichla rosea": "Rosy Thrush-Tanager", + "Rhodophoneus cruentus": "Rosy-patched Bushshrike", + "Rhodospingus cruentus": "Crimson-breasted Finch", + "Rhodospiza obsoleta": "Sẻ sa mạc", + "Rhodostethia rosea": "Mòng biển Ross", + "Rhodothraupis celaeno": "Crimson-collared Grosbeak", + "Rhopias gularis": "Star-throated Antwren", + "Rhopocichla atriceps": "Dark-fronted Babbler", + "Rhopophilus pekinensis": "Beijing Babbler", + "Rhopornis ardesiacus": "Slender Antbird", + "Rhopospina alaudina": "Band-tailed Sierra Finch", + "Rhopospina caerulescens": "Blue Finch", + "Rhopospina fruticeti": "Mourning Sierra Finch", + "Rhynchocyclus brevirostris": "Eye-ringed Flatbill", + "Rhynchocyclus olivaceus": "Olivaceous Flatbill", + "Rhynchophanes mccownii": "Thick-billed Longspur", + "Rhynchopsitta pachyrhyncha": "Thick-billed Parrot", + "Rhynchopsitta terrisi": "Maroon-fronted Parrot", + "Rhynchortyx cinctus": "Tawny-faced Quail", + "Rhynchospiza stolzmanni": "Tumbes Sparrow", + "Rhynchospiza strigiceps": "Chaco Sparrow", + "Rhynchostruthus percivali": "Arabian Grosbeak", + "Rhynchotus maculicollis": "Huayco Tinamou", + "Rhynchotus rufescens": "Red-winged Tinamou", + "Rhynochetos jubatus": "Kagu", + "Rhyticeros cassidix": "Knobbed Hornbill", + "Rhyticeros plicatus": "Blyth's Hornbill", + "Rhyticeros undulatus": "Wreathed Hornbill", + "Rhytipterna holerythra": "Rufous Mourner", + "Rhytipterna immunda": "Pale-bellied Mourner", + "Rhytipterna simplex": "Grayish Mourner", + "Riparia chinensis": "Nhạn nâu đỏ", + "Riparia diluta": "Pale Sand Martin", + "Riparia paludicola": "Nhạn họng nâu", + "Riparia riparia": "Nhạn nâu xám", + "Rissa brevirostris": "Red-legged Kittiwake", + "Rissa tridactyla": "Mòng biển xira chân đen", + "Rollulus rouloul": "Gà so mào", + "Roraimia adusta": "Roraiman Barbtail", + "Rostratula benghalensis": "Nhát hoa lớn", + "Rostrhamus sociabilis": "Diều ăn sên", + "Rubigula erythropthalmos": "Spectacled Bulbul", + "Rubigula flaviventris": "Black-crested Bulbul", + "Rubigula gularis": "Flame-throated Bulbul", + "Rupicola peruvianus": "Andean Cock-of-the-rock", + "Rupicola rupicola": "Guianan Cock-of-the-rock", + "Rupornis magnirostris": "Roadside Hawk", + "Rynchops niger": "Chim xúc cá đen", + "Sakesphorus canadensis": "Black-crested Antshrike", + "Sakesphorus cristatus": "Silvery-cheeked Antshrike", + "Sakesphorus luctuosus": "Glossy Antshrike", + "Salpinctes obsoletus": "Rock Wren", + "Salpornis salvadori": "African Spotted Creeper", + "Saltator albicollis": "Lesser Antillean Saltator", + "Saltator atriceps": "Black-headed Saltator", + "Saltator atripennis": "Black-winged Saltator", + "Saltator aurantiirostris": "Golden-billed Saltator", + "Saltator cinctus": "Masked Saltator", + "Saltator coerulescens": "Blue-gray Saltator", + "Saltator fuliginosus": "Black-throated Grosbeak", + "Saltator grandis": "Cinnamon-bellied Saltator", + "Saltator grossus": "Slate-colored Grosbeak", + "Saltator maxillosus": "Thick-billed Saltator", + "Saltator maximus": "Buff-throated Saltator", + "Saltator nigriceps": "Black-cowled Saltator", + "Saltator olivascens": "Olivaceous Saltator", + "Saltator orenocensis": "Orinocan Saltator", + "Saltator similis": "Green-winged Saltator", + "Saltator striatipectus": "Streaked Saltator", + "Saltatricula atricollis": "Black-throated Saltator", + "Saltatricula multicolor": "Many-colored Chaco Finch", + "Sapayoa aenigma": "Sapayoa", + "Sappho sparganurus": "Red-tailed Comet", + "Sarcops calvus": "Coleto", + "Sarothrura elegans": "Buff-spotted Flufftail", + "Sarothrura insularis": "Madagascar Flufftail", + "Sarothrura pulchra": "White-spotted Flufftail", + "Sarothrura rufa": "Red-chested Flufftail", + "Sasia abnormis": "Rufous Piculet", + "Sasia ochracea": "Gõ kiến lùn mày trắng", + "Saucerottia beryllina": "Berylline Hummingbird", + "Saucerottia cyanocephala": "Azure-crowned Hummingbird", + "Saucerottia tobaci": "Copper-rumped Hummingbird", + "Saundersilarus saundersi": "Mòng biển Saunders", + "Saxicola caprata": "Sẻ bụi đen", + "Saxicola ferreus": "Sẻ bụi xám", + "Saxicola gutturalis": "Timor Bushchat", + "Saxicola maurus": "Sẻ bụi đầu đen", + "Saxicola rubetra": "Whinchat", + "Saxicola rubicola": "European Stonechat", + "Saxicola stejnegeri": "Amur Stonechat", + "Saxicola tectes": "Reunion Stonechat", + "Saxicola torquatus": "Chim đá châu Phi", + "Sayornis nigricans": "Black Phoebe", + "Sayornis phoebe": "Eastern Phoebe", + "Sayornis saya": "Say's Phoebe", + "Scaphiopus couchii": "Couch's Spadefoot", + "Scelorchilus albicollis": "White-throated Tapaculo", + "Scelorchilus rubecula": "Chucao Tapaculo", + "Scenopoeetes dentirostris": "Tooth-billed Bowerbird", + "Schetba rufa": "Rufous Vanga", + "Schiffornis aenea": "Foothill Schiffornis", + "Schiffornis major": "Varzea Schiffornis", + "Schiffornis olivacea": "Olivaceous Schiffornis", + "Schiffornis stenorhyncha": "Russet-winged Schiffornis", + "Schiffornis turdina": "Brown-winged Schiffornis", + "Schiffornis veraepacis": "Northern Schiffornis", + "Schiffornis virescens": "Greenish Schiffornis", + "Schistes albogularis": "Choco Daggerbill", + "Schistes geoffroyi": "Geoffroy's Daggerbill", + "Schistochlamys melanopis": "Black-faced Tanager", + "Schistochlamys ruficapillus": "Cinnamon Tanager", + "Schoenicola brevirostris": "Fan-tailed Grassbird", + "Schoenicola platyurus": "Broad-tailed Grassbird", + "Schoenicola striatus": "Bristled Grassbird", + "Schoeniophylax phryganophilus": "Chotoy Spinetail", + "Schoeniparus brunneus": "Lách tách đầu nâu", + "Schoeniparus castaneceps": "Lách tách đầu đốm", + "Schoeniparus cinereus": "Lách tách họng vàng", + "Schoeniparus dubius": "Lách tách đầu hung", + "Schoeniparus klossi": "Black-crowned Fulvetta", + "Schoeniparus rufogularis": "Lách tách họng hung", + "Sciaphylax castanea": "Zimmer's Antbird", + "Sciaphylax hemimelaena": "Chestnut-tailed Antbird", + "Sciurus carolinensis": "Sóc xám miền Đông", + "Sclateria naevia": "Silvered Antbird", + "Scleroptila afra": "Gray-winged Francolin", + "Scleroptila gutturalis": "Orange River Francolin", + "Scleroptila levaillantii": "Red-winged Francolin", + "Scleroptila shelleyi": "Shelley's Francolin", + "Sclerurus albigularis": "Gray-throated Leaftosser", + "Sclerurus caudacutus": "Black-tailed Leaftosser", + "Sclerurus guatemalensis": "Scaly-throated Leaftosser", + "Sclerurus mexicanus": "Middle American Leaftosser", + "Sclerurus obscurior": "South American Leaftosser", + "Sclerurus rufigularis": "Short-billed Leaftosser", + "Sclerurus scansor": "Rufous-breasted Leaftosser", + "Scolopax bukidnonensis": "Bukidnon Woodcock", + "Scolopax minor": "American Woodcock", + "Scolopax rusticola": "Dẽ gà", + "Scopus umbretta": "Cò đầu búa", + "Scotocerca inquieta": "Scrub Warbler", + "Scudderia curvicauda": "Curve-tailed Bush Katydid", + "Scudderia furcata": "Fork-tailed Bush Katydid", + "Scudderia texensis": "Texas Bush Katydid", + "Scytalopus acutirostris": "Tschudi's Tapaculo", + "Scytalopus affinis": "Ancash Tapaculo", + "Scytalopus altirostris": "Neblina Tapaculo", + "Scytalopus alvarezlopezi": "Tatama Tapaculo", + "Scytalopus androstictus": "Loja Tapaculo", + "Scytalopus argentifrons": "Silvery-fronted Tapaculo", + "Scytalopus atratus": "White-crowned Tapaculo", + "Scytalopus bolivianus": "Bolivian Tapaculo", + "Scytalopus canus": "Paramillo Tapaculo", + "Scytalopus caracae": "Caracas Tapaculo", + "Scytalopus chocoensis": "Choco Tapaculo", + "Scytalopus diamantinensis": "Diamantina Tapaculo", + "Scytalopus femoralis": "Rufous-vented Tapaculo", + "Scytalopus frankeae": "Jalca Tapaculo", + "Scytalopus fuscus": "Dusky Tapaculo", + "Scytalopus gettyae": "Junin Tapaculo", + "Scytalopus griseicollis": "Pale-bellied Tapaculo", + "Scytalopus intermedius": "Utcubamba Tapaculo", + "Scytalopus iraiensis": "Marsh Tapaculo", + "Scytalopus latebricola": "Brown-rumped Tapaculo", + "Scytalopus latrans": "Blackish Tapaculo", + "Scytalopus macropus": "Large-footed Tapaculo", + "Scytalopus magellanicus": "Magellanic Tapaculo", + "Scytalopus meridanus": "Merida Tapaculo", + "Scytalopus micropterus": "Long-tailed Tapaculo", + "Scytalopus novacapitalis": "Brasilia Tapaculo", + "Scytalopus opacus": "Paramo Tapaculo", + "Scytalopus pachecoi": "Planalto Tapaculo", + "Scytalopus parkeri": "Chusquea Tapaculo", + "Scytalopus parvirostris": "Trilling Tapaculo", + "Scytalopus perijanus": "Perija Tapaculo", + "Scytalopus petrophilus": "Rock Tapaculo", + "Scytalopus robbinsi": "Ecuadorian Tapaculo", + "Scytalopus rodriguezi": "Magdalena Tapaculo", + "Scytalopus sanctaemartae": "Santa Marta Tapaculo", + "Scytalopus schulenbergi": "Diademed Tapaculo", + "Scytalopus simonsi": "Puna Tapaculo", + "Scytalopus speluncae": "Mouse-colored Tapaculo", + "Scytalopus spillmanni": "Spillmann's Tapaculo", + "Scytalopus stilesi": "Stiles's Tapaculo", + "Scytalopus superciliaris": "White-browed Tapaculo", + "Scytalopus unicolor": "Unicolored Tapaculo", + "Scytalopus urubambae": "Vilcabamba Tapaculo", + "Scytalopus vicinior": "Nariño Tapaculo", + "Scytalopus zimmeri": "Zimmer's Tapaculo", + "Scythrops novaehollandiae": "Cu cu mỏ cong", + "Seiurus aurocapilla": "Ovenbird", + "Selasphorus calliope": "Calliope Hummingbird", + "Selasphorus ellioti": "Wine-throated Hummingbird", + "Selasphorus heloisa": "Bumblebee Hummingbird", + "Selasphorus platycercus": "Broad-tailed Hummingbird", + "Selasphorus rufus": "Rufous Hummingbird", + "Selasphorus sasin": "Allen's Hummingbird", + "Selasphorus scintilla": "Scintillant Hummingbird", + "Selenidera gouldii": "Gould's Toucanet", + "Selenidera maculirostris": "Spot-billed Toucanet", + "Selenidera piperivora": "Guianan Toucanet", + "Selenidera reinwardtii": "Golden-collared Toucanet", + "Selenidera spectabilis": "Yellow-eared Toucanet", + "Seleucidis melanoleucus": "Twelve-wired Bird-of-Paradise", + "Semioptera wallacii": "Chim Bidadari", + "Semnornis frantzii": "Prong-billed Barbet", + "Semnornis ramphastinus": "Toucan Barbet", + "Sephanoides fernandensis": "Juan Fernandez Firecrown", + "Sephanoides sephaniodes": "Green-backed Firecrown", + "Sericornis citreogularis": "Yellow-throated Scrubwren", + "Sericornis frontalis": "White-browed Scrubwren", + "Sericornis humilis": "Tasmanian Scrubwren", + "Sericornis magnirostra": "Large-billed Scrubwren", + "Sericornis papuensis": "Papuan Scrubwren", + "Sericossypha albocristata": "White-capped Tanager", + "Serilophus lunatus": "Mỏ rộng hung", + "Serinus alario": "Black-headed Canary", + "Serinus canaria": "Chim yến Đại Tây Dương", + "Serinus canicollis": "Cape Canary", + "Serinus flavivertex": "Yellow-crowned Canary", + "Serinus pusillus": "Bạch yến trán đỏ", + "Serinus serinus": "Bạch yến châu Âu", + "Serpophaga cinerea": "Torrent Tyrannulet", + "Serpophaga griseicapilla": "Straneck's Tyrannulet", + "Serpophaga hypoleuca": "River Tyrannulet", + "Serpophaga munda": "White-bellied Tyrannulet", + "Serpophaga nigricans": "Sooty Tyrannulet", + "Serpophaga subcristata": "White-crested Tyrannulet", + "Setopagis parvula": "Little Nightjar", + "Setophaga adelaidae": "Adelaide's Warbler", + "Setophaga aestiva": "American Yellow Warbler", + "Setophaga americana": "Northern Parula", + "Setophaga auduboni": "Audubon's Warbler", + "Setophaga caerulescens": "Black-throated Blue Warbler", + "Setophaga castanea": "Bay-breasted Warbler", + "Setophaga cerulea": "Cerulean Warbler", + "Setophaga chrysoparia": "Golden-cheeked Warbler", + "Setophaga citrina": "Hooded Warbler", + "Setophaga coronata": "Yellow-rumped Warbler", + "Setophaga discolor": "Prairie Warbler", + "Setophaga dominica": "Yellow-throated Warbler", + "Setophaga fusca": "Blackburnian Warbler", + "Setophaga graciae": "Grace's Warbler", + "Setophaga kirtlandii": "Kirtland's Warbler", + "Setophaga magnolia": "Magnolia Warbler", + "Setophaga nigrescens": "Black-throated Gray Warbler", + "Setophaga occidentalis": "Hermit Warbler", + "Setophaga palmarum": "Palm Warbler", + "Setophaga pensylvanica": "Chestnut-sided Warbler", + "Setophaga petechia": "Yellow Warbler", + "Setophaga pinus": "Pine Warbler", + "Setophaga pitiayumi": "Tropical Parula", + "Setophaga pityophila": "Olive-capped Warbler", + "Setophaga ruticilla": "American Redstart", + "Setophaga striata": "Blackpoll Warbler", + "Setophaga tigrina": "Cape May Warbler", + "Setophaga townsendi": "Townsend's Warbler", + "Setophaga virens": "Black-throated Green Warbler", + "Sheppardia gunningi": "East Coast Akalat", + "Sheppardia sharpei": "Sharpe's Akalat", + "Sholicola albiventris": "White-bellied Sholakili", + "Sholicola major": "Nilgiri Sholakili", + "Sialia currucoides": "Mountain Bluebird", + "Sialia mexicana": "Western Bluebird", + "Sialia sialis": "Eastern Bluebird", + "Sicalis auriventris": "Greater Yellow-Finch", + "Sicalis citrina": "Stripe-tailed Yellow-Finch", + "Sicalis columbiana": "Orange-fronted Yellow-Finch", + "Sicalis flaveola": "Saffron Finch", + "Sicalis lebruni": "Patagonian Yellow-Finch", + "Sicalis luteocephala": "Citron-headed Yellow-Finch", + "Sicalis luteola": "Grassland Yellow-Finch", + "Sicalis olivascens": "Greenish Yellow-Finch", + "Sicalis raimondii": "Raimondi's Yellow-Finch", + "Sicalis uropygialis": "Bright-rumped Yellow-Finch", + "Sinosuthora webbiana": "Khướu mỏ dẹt bé", + "Siphonorhis brewsteri": "Least Pauraque", + "Sipia berlepschi": "Stub-tailed Antbird", + "Sipia laemosticta": "Dull-mantled Antbird", + "Sipia nigricauda": "Esmeraldas Antbird", + "Sipia palliata": "Magdalena Antbird", + "Siren": "Siren", + "Sirystes albocinereus": "White-rumped Sirystes", + "Sirystes albogriseus": "Choco Sirystes", + "Sirystes sibilator": "Sibilant Sirystes", + "Sitta canadensis": "Trèo cây ngực đỏ", + "Sitta carolinensis": "Trèo cây ngực trắng", + "Sitta cinnamoventris": "Trèo cây bụng nâu dẻ", + "Sitta europaea": "Trèo cây Á Âu", + "Sitta frontalis": "Trèo cây trán đen", + "Sitta himalayensis": "Trèo cây Himalaya", + "Sitta krueperi": "Trèo cây Krüper", + "Sitta ledanti": "Trèo cây Algérie", + "Sitta magna": "Trèo cây lớn", + "Sitta nagaensis": "Trèo cây bụng hung", + "Sitta neumayer": "Trèo cây núi đá miền Tây", + "Sitta pusilla": "Trèo cây đầu nâu", + "Sitta pygmaea": "Trèo cây lùn", + "Sitta tephronota": "Trèo cây núi đá miền Đông", + "Sitta villosa": "Trèo cây Trung Hoa", + "Sitta whiteheadi": "Trèo cây Corse", + "Sitta yunnanensis": "Trèo cây Vân Nam", + "Sittasomus griseicapillus": "Olivaceous Woodcreeper", + "Sittiparus castaneoventris": "Chestnut-bellied Tit", + "Sittiparus owstoni": "Owston's Tit", + "Sittiparus varius": "Varied Tit", + "Smicrornis brevirostris": "Weebill", + "Smithornis capensis": "Mỏ rộng châu Phi", + "Smithornis rufolateralis": "Mỏ rộng hông hung", + "Smutsornis africanus": "Rhinoptilus africanus", + "Snowornis subalaris": "Gray-tailed Piha", + "Somateria mollissima": "Vịt nhung thường", + "Somateria spectabilis": "Vịt nhung vua", + "Spartonoica maluroides": "Bay-capped Wren-Spinetail", + "Spatula clypeata": "Northern Shoveler", + "Spatula cyanoptera": "Cinnamon Teal", + "Spatula discors": "Blue-winged Teal", + "Spatula platalea": "Red Shoveler", + "Spatula puna": "Puna Teal", + "Spatula querquedula": "Garganey", + "Spea bombifrons": "Plains Spadefoot", + "Spelaeornis badeigularis": "Rusty-throated Wren-Babbler", + "Spelaeornis caudatus": "Rufous-throated Wren-Babbler", + "Spelaeornis chocolatinus": "Khướu đất đuôi dài", + "Spelaeornis longicaudatus": "Tawny-breasted Wren-Babbler", + "Spelaeornis oatesi": "Chin Hills Wren-Babbler", + "Spelaeornis troglodytoides": "Bar-winged Wren-Babbler", + "Spermestes cucullata": "Bronze Mannikin", + "Spermophaga haematina": "Western Bluebill", + "Sphecotheres vieilloti": "Australasian Figbird", + "Spheniscus demersus": "Chim cánh cụt châu Phi", + "Spheniscus magellanicus": "Chim cánh cụt Magellan", + "Sphenoeacus afer": "Cape Grassbird", + "Sphenopsis frontalis": "Oleaginous Hemispingus", + "Sphenopsis melanotis": "Black-eared Hemispingus", + "Sphyrapicus nuchalis": "Red-naped Sapsucker", + "Sphyrapicus ruber": "Red-breasted Sapsucker", + "Sphyrapicus thyroideus": "Williamson's Sapsucker", + "Sphyrapicus varius": "Yellow-bellied Sapsucker", + "Spiloptila clamans": "Cricket Longtail", + "Spilornis cheela": "Diều hoa Miến Điện", + "Spilornis holospilus": "Philippine Serpent-Eagle", + "Spindalis zena": "Western Spindalis", + "Spinus atratus": "Black Siskin", + "Spinus barbatus": "Black-chinned Siskin", + "Spinus crassirostris": "Thick-billed Siskin", + "Spinus cucullatus": "Sẻ vàng đỏ", + "Spinus lawrencei": "Lawrence's Goldfinch", + "Spinus magellanicus": "Hooded Siskin", + "Spinus notatus": "Carduelis notata", + "Spinus olivaceus": "Olivaceous Siskin", + "Spinus pinus": "Pine Siskin", + "Spinus psaltria": "Lesser Goldfinch", + "Spinus spinescens": "Andean Siskin", + "Spinus spinus": "Sẻ thông vàng", + "Spinus tristis": "Sẻ thông vàng châu Mỹ", + "Spinus xanthogastrus": "Yellow-bellied Siskin", + "Spiza americana": "Dickcissel", + "Spizaetus isidori": "Black-and-chestnut Eagle", + "Spizaetus melanoleucus": "Black-and-white Hawk-Eagle", + "Spizaetus ornatus": "Ornate Hawk-Eagle", + "Spizaetus tyrannus": "Diều đen", + "Spizella atrogularis": "Black-chinned Sparrow", + "Spizella breweri": "Brewer's Sparrow", + "Spizella pallida": "Clay-colored Sparrow", + "Spizella passerina": "Chipping Sparrow", + "Spizella pusilla": "Field Sparrow", + "Spizella wortheni": "Worthen's Sparrow", + "Spizelloides arborea": "American Tree Sparrow", + "Spiziapteryx circumcincta": "Cắt nhỏ cánh đốm", + "Spizixos canifrons": "Chào mào mỏ lớn", + "Spizixos semitorques": "Chào mào khoang cổ", + "Spodiopsar cineraceus": "White-cheeked Starling", + "Spodiopsar sericeus": "Red-billed Starling", + "Spodiornis rusticus": "Slaty Finch", + "Sporaeginthus subflavus": "Amandava subflava", + "Sporathraupis cyanocephala": "Blue-capped Tanager", + "Sporophila albogularis": "White-throated Seedeater", + "Sporophila angolensis": "Chestnut-bellied Seed-Finch", + "Sporophila atrirostris": "Black-billed Seed-Finch", + "Sporophila bouvreuil": "Copper Seedeater", + "Sporophila bouvronides": "Lesson's Seedeater", + "Sporophila caerulescens": "Double-collared Seedeater", + "Sporophila castaneiventris": "Chestnut-bellied Seedeater", + "Sporophila cinnamomea": "Chestnut Seedeater", + "Sporophila collaris": "Rusty-collared Seedeater", + "Sporophila corvina": "Variable Seedeater", + "Sporophila crassirostris": "Large-billed Seed-Finch", + "Sporophila falcirostris": "Temminck's Seedeater", + "Sporophila fringilloides": "White-naped Seedeater", + "Sporophila frontalis": "Buffy-fronted Seedeater", + "Sporophila funerea": "Thick-billed Seed-Finch", + "Sporophila hypochroma": "Rufous-rumped Seedeater", + "Sporophila hypoxantha": "Tawny-bellied Seedeater", + "Sporophila intermedia": "Gray Seedeater", + "Sporophila leucoptera": "White-bellied Seedeater", + "Sporophila lineola": "Lined Seedeater", + "Sporophila luctuosa": "Black-and-white Seedeater", + "Sporophila minuta": "Ruddy-breasted Seedeater", + "Sporophila morelleti": "Morelet's Seedeater", + "Sporophila murallae": "Caqueta Seedeater", + "Sporophila nigricollis": "Yellow-bellied Seedeater", + "Sporophila nuttingi": "Nicaraguan Seed-Finch", + "Sporophila palustris": "Marsh Seedeater", + "Sporophila peruviana": "Parrot-billed Seedeater", + "Sporophila pileata": "Pearly-bellied Seedeater", + "Sporophila plumbea": "Plumbeous Seedeater", + "Sporophila ruficollis": "Dark-throated Seedeater", + "Sporophila schistacea": "Slate-colored Seedeater", + "Sporophila simplex": "Drab Seedeater", + "Sporophila telasco": "Chestnut-throated Seedeater", + "Sporophila torqueola": "Cinnamon-rumped Seedeater", + "Sporopipes frontalis": "Speckle-fronted Weaver", + "Sporopipes squamifrons": "Scaly Weaver", + "Stachyris humei": "Blackish-breasted Babbler", + "Stachyris maculata": "Khướu bụi phao câu hung", + "Stachyris nigriceps": "Khướu bụi đầu đen", + "Stachyris nigricollis": "Khướu bụi họng đen", + "Stachyris poliocephala": "Khướu bụi đầu xám", + "Stachyris roberti": "Chevron-breasted Babbler", + "Stachyris strialata": "Spot-necked Babbler", + "Stachyris thoracica": "Khướu bụi yếm trắng", + "Stactolaema leucotis": "White-eared Barbet", + "Stactolaema olivacea": "Green Barbet", + "Stagonopleura bella": "Beautiful Firetail", + "Staphida torqueola": "Khướu mào Đông Dương", + "Steatornis caripensis": "Chim dầu", + "Stelgidillas gracilirostris": "Slender-billed Greenbul", + "Stelgidopteryx ruficollis": "Nhạn cánh ráp phương Nam", + "Stelgidopteryx serripennis": "Nhạn cánh ráp phương Bắc", + "Stenostira scita": "Fairy Flycatcher", + "Stephanoaetus coronatus": "Đại bàng rừng châu Phi", + "Stephanophorus diadematus": "Diademed Tanager", + "Stephanoxis lalandi": "Green-crowned Plovercrest", + "Stephanoxis loddigesii": "Purple-crowned Plovercrest", + "Stercorarius antarcticus": "Brown Skua", + "Stercorarius longicaudus": "Cướp biển đuôi dài", + "Stercorarius maccormicki": "South Polar Skua", + "Stercorarius parasiticus": "Cướp biển đuôi ngắn", + "Stercorarius pomarinus": "Cướp biển vừa", + "Stercorarius skua": "Great Skua", + "Sterna aurantia": "Nhàn sông", + "Sterna dougallii": "Nhàn hồng", + "Sterna forsteri": "Forster's Tern", + "Sterna hirundinacea": "South American Tern", + "Sterna hirundo": "Nhàn", + "Sterna paradisaea": "Nhàn Bắc Cực", + "Sterna repressa": "White-cheeked Tern", + "Sterna striata": "White-fronted Tern", + "Sterna sumatrana": "Nhàn Xumatra", + "Sterna trudeaui": "Snowy-crowned Tern", + "Sterna vittata": "Nhàn Nam Cực", + "Sternula albifrons": "Nhàn nhỏ", + "Sternula antillarum": "Least Tern", + "Sternula saundersi": "Saunders's Tern", + "Sternula superciliaris": "Yellow-billed Tern", + "Stigmatura budytoides": "Greater Wagtail-Tyrant", + "Stigmatura napensis": "Lesser Wagtail-Tyrant", + "Stilpnia cayana": "Burnished-buff Tanager", + "Stilpnia cyanicollis": "Blue-necked Tanager", + "Stilpnia cyanoptera": "Black-headed Tanager", + "Stilpnia heinei": "Black-capped Tanager", + "Stilpnia larvata": "Golden-hooded Tanager", + "Stilpnia nigrocincta": "Masked Tanager", + "Stilpnia peruviana": "Black-backed Tanager", + "Stilpnia preciosa": "Chestnut-backed Tanager", + "Stilpnia vitriolina": "Scrub Tanager", + "Stiphrornis erythrothorax": "Forest Robin", + "Stipiturus malachurus": "Southern Emuwren", + "Stizoptera bichenovii": "Double-barred Finch", + "Stomiopera flava": "Yellow Honeyeater", + "Stomiopera unicolor": "White-gaped Honeyeater", + "Strepera fuliginosa": "Black Currawong", + "Strepera graculina": "Pied Currawong", + "Strepera versicolor": "Gray Currawong", + "Streptopelia capicola": "Ring-necked Dove", + "Streptopelia chinensis": "Cu gáy", + "Streptopelia decaocto": "Eurasian Collared-Dove", + "Streptopelia decipiens": "Mourning Collared-Dove", + "Streptopelia lugens": "Dusky Turtle-Dove", + "Streptopelia orientalis": "Cu sen", + "Streptopelia picturata": "Nesoenas picturata", + "Streptopelia roseogrisea": "Bồ câu cổ khoang châu Phi", + "Streptopelia semitorquata": "Red-eyed Dove", + "Streptopelia senegalensis": "Chim ngói nâu", + "Streptopelia tranquebarica": "Cu ngói", + "Streptopelia turtur": "Cu gáy châu Âu", + "Streptopelia vinacea": "Vinaceous Dove", + "Streptoprocne biscutata": "Biscutate Swift", + "Streptoprocne rutila": "Chestnut-collared Swift", + "Streptoprocne zonaris": "Yến cổ trắng", + "Strix aluco": "Cú vàng nâu", + "Strix chacoensis": "Chaco Owl", + "Strix fulvescens": "Fulvous Owl", + "Strix hadorami": "Desert Owl", + "Strix hylophila": "Rusty-barred Owl", + "Strix leptogrammica": "Hù lào", + "Strix nebulosa": "Hù xám lớn", + "Strix nivicolum": "Himalayan Owl", + "Strix occidentalis": "Cú lông đốm", + "Strix ocellata": "Mottled Wood-Owl", + "Strix rufipes": "Rufous-legged Owl", + "Strix seloputo": "Hù phương đông", + "Strix uralensis": "Ural Owl", + "Strix varia": "Cú lông sọc", + "Strix woodfordii": "Cú gỗ châu Phi", + "Struthidea cinerea": "Apostlebird", + "Sturnella magna": "Eastern Meadowlark", + "Sturnella neglecta": "Chiền chiện miền tây", + "Sturnia blythii": "Malabar Starling", + "Sturnia malabarica": "Sáo đá đuôi hung", + "Sturnia pagodarum": "Brahminy Starling", + "Sturnia sinensis": "Sáo vai trắng", + "Sturnus unicolor": "Spotless Starling", + "Sturnus vulgaris": "Sáo đá xanh", + "Stymphalornis acutirostris": "Parana Antwren", + "Sublegatus arenarum": "Northern Scrub-Flycatcher", + "Sublegatus modestus": "Southern Scrub-Flycatcher", + "Sublegatus obscurior": "Amazonian Scrub-Flycatcher", + "Sugomel nigrum": "Black Honeyeater", + "Suiriri affinis": "Chapada Flycatcher", + "Suiriri suiriri": "Suiriri Flycatcher", + "Sula dactylatra": "Chim điên mặt xanh", + "Sula leucogaster": "Chim điên bụng trắng", + "Sula nebouxii": "Chim điên chân xanh", + "Sula sula": "Chim điên chân đỏ", + "Surnia ulula": "Cú diều phương Bắc", + "Surniculus dicruroides": "Fork-tailed Drongo-Cuckoo", + "Surniculus lugubris": "Cu cu đen châu Á", + "Surniculus musschenbroeki": "Moluccan Drongo-Cuckoo", + "Surniculus velutinus": "Philippine Drongo-Cuckoo", + "Suthora nipalensis": "Khướu mỏ dẹt họng đen", + "Suthora verreauxi": "Khướu mỏ dẹt vàng", + "Swynnertonia swynnertoni": "Swynnerton's Robin", + "Sylvia abyssinica": "Khướu đồi châu Phi", + "Sylvia althaea": "Hume's Whitethroat", + "Sylvia atricapilla": "Lâm oanh mũ đen Á Âu", + "Sylvia atriceps": "Rwenzori Hill Babbler", + "Sylvia balearica": "Balearic Warbler", + "Sylvia boehmi": "Curruca boehmi", + "Sylvia borin": "Garden Warbler", + "Sylvia cantillans": "Subalpine Warbler", + "Sylvia communis": "Greater Whitethroat", + "Sylvia conspicillata": "Spectacled Warbler", + "Sylvia crassirostris": "Eastern Orphean Warbler", + "Sylvia curruca": "Chích họng trắng nhỏ", + "Sylvia deserticola": "Tristram's Warbler", + "Sylvia hortensis": "Western Orphean Warbler", + "Sylvia layardi": "Curruca layardi", + "Sylvia leucomelaena": "Arabian Warbler", + "Sylvia melanocephala": "Sardinian Warbler", + "Sylvia melanothorax": "Cyprus Warbler", + "Sylvia mystacea": "Menetries's Warbler", + "Sylvia nana": "Asian Desert Warbler", + "Sylvia nigricapillus": "Bush Blackcap", + "Sylvia nisoria": "Curruca nisoria", + "Sylvia ruppeli": "Rüppell's Warbler", + "Sylvia sarda": "Marmora's Warbler", + "Sylvia subalpina": "Moltoni's Warbler", + "Sylvia subcoerulea": "Chestnut-vented Warbler", + "Sylvia undata": "Dartford Warbler", + "Sylvietta brachyura": "Northern Crombec", + "Sylvietta rufescens": "Cape Crombec", + "Sylvietta ruficapilla": "Red-capped Crombec", + "Sylvietta virens": "Green Crombec", + "Sylvietta whytii": "Red-faced Crombec", + "Sylviorthorhynchus desmursii": "Des Murs's Wiretail", + "Sylviorthorhynchus yanacensis": "Tawny Tit-Spinetail", + "Sylviparus modestus": "Bạc má rừng", + "Syma torotoro": "Bói cá mỏ vàng", + "Symposiachrus mundus": "Black-bibbed Monarch", + "Symposiachrus trivirgatus": "Spectacled Monarch", + "Synallaxis albescens": "Pale-breasted Spinetail", + "Synallaxis albigularis": "Dark-breasted Spinetail", + "Synallaxis albilora": "White-lored Spinetail", + "Synallaxis azarae": "Azara's Spinetail", + "Synallaxis brachyura": "Slaty Spinetail", + "Synallaxis cabanisi": "Cabanis's Spinetail", + "Synallaxis candei": "White-whiskered Spinetail", + "Synallaxis castanea": "Black-throated Spinetail", + "Synallaxis cherriei": "Chestnut-throated Spinetail", + "Synallaxis cinerascens": "Gray-bellied Spinetail", + "Synallaxis cinerea": "Bahia Spinetail", + "Synallaxis cinnamomea": "Stripe-breasted Spinetail", + "Synallaxis courseni": "Apurimac Spinetail", + "Synallaxis erythrothorax": "Rufous-breasted Spinetail", + "Synallaxis frontalis": "Sooty-fronted Spinetail", + "Synallaxis fuscorufa": "Rusty-headed Spinetail", + "Synallaxis gujanensis": "Plain-crowned Spinetail", + "Synallaxis hellmayri": "Red-shouldered Spinetail", + "Synallaxis hypochondriaca": "Great Spinetail", + "Synallaxis hypospodia": "Cinereous-breasted Spinetail", + "Synallaxis infuscata": "Pinto's Spinetail", + "Synallaxis kollari": "Hoary-throated Spinetail", + "Synallaxis macconnelli": "McConnell's Spinetail", + "Synallaxis maranonica": "Marañon Spinetail", + "Synallaxis moesta": "Dusky Spinetail", + "Synallaxis ruficapilla": "Rufous-capped Spinetail", + "Synallaxis rutilans": "Ruddy Spinetail", + "Synallaxis scutata": "Ochre-cheeked Spinetail", + "Synallaxis spixi": "Spix's Spinetail", + "Synallaxis stictothorax": "Necklaced Spinetail", + "Synallaxis subpudica": "Silvery-throated Spinetail", + "Synallaxis tithys": "Blackish-headed Spinetail", + "Synallaxis unirufa": "Rufous Spinetail", + "Syndactyla dimidiata": "Russet-mantled Foliage-gleaner", + "Syndactyla guttulata": "Guttulate Foliage-gleaner", + "Syndactyla ruficollis": "Rufous-necked Foliage-gleaner", + "Syndactyla rufosuperciliata": "Buff-browed Foliage-gleaner", + "Syndactyla striata": "Bolivian Recurvebill", + "Syndactyla subalaris": "Lineated Foliage-gleaner", + "Syndactyla ucayalae": "Peruvian Recurvebill", + "Synoicus chinensis": "Blue-breasted Quail", + "Synoicus ypsilophorus": "Brown Quail", + "Syrigma sibilatrix": "Whistling Heron", + "Syrrhaptes paradoxus": "Pallas's Sandgrouse", + "Systellura decussata": "Tschudi's Nightjar", + "Systellura longirostris": "Band-winged Nightjar", + "Taccocua leschenaultii": "Sirkeer Malkoha", + "Tachornis phoenicobia": "Antillean Palm-Swift", + "Tachornis squamata": "Fork-tailed Palm-Swift", + "Tachuris rubrigastra": "Many-colored Rush Tyrant", + "Tachybaptus dominicus": "Least Grebe", + "Tachybaptus novaehollandiae": "Australasian Grebe", + "Tachybaptus ruficollis": "Le hôi", + "Tachycineta albilinea": "Mangrove Swallow", + "Tachycineta albiventer": "White-winged Swallow", + "Tachycineta bicolor": "Tree Swallow", + "Tachycineta euchrysea": "Golden Swallow", + "Tachycineta leucopyga": "Chilean Swallow", + "Tachycineta leucorrhoa": "White-rumped Swallow", + "Tachycineta thalassina": "Nhạn xanh tím", + "Tachyeres brachypterus": "Falkland Steamer-Duck", + "Tachyeres leucocephalus": "White-headed Steamer-Duck", + "Tachyeres patachonicus": "Flying Steamer-Duck", + "Tachyphonus coronatus": "Ruby-crowned Tanager", + "Tachyphonus cristatus": "Flame-crested Tanager", + "Tachyphonus delatrii": "Tawny-crested Tanager", + "Tachyphonus luctuosus": "White-shouldered Tanager", + "Tachyphonus phoenicius": "Red-shouldered Tanager", + "Tachyphonus rufus": "White-lined Tanager", + "Tachyphonus surinamus": "Fulvous-crested Tanager", + "Tadorna cana": "South African Shelduck", + "Tadorna ferruginea": "Vịt vàng", + "Tadorna tadorna": "Vịt khoang thường", + "Tadorna tadornoides": "Australian Shelduck", + "Tadorna variegata": "Paradise Shelduck", + "Taenioptynx brodiei": "Collared Owlet", + "Taeniopygia bichenovii": "Double-barred Finch", + "Taeniopygia guttata": "Chim di vằn", + "Taeniotriccus andrei": "Black-chested Tyrant", + "Talaphorus chlorocercus": "Olive-spotted Hummingbird", + "Talegalla fuscirostris": "Yellow-legged Brushturkey", + "Talegalla jobiensis": "Red-legged Brushturkey", + "Tamias striatus": "Sóc chuột phương Đông", + "Tamiasciurus hudsonicus": "Red Squirrel", + "Tangara arthus": "Golden Tanager", + "Tangara callophrys": "Opal-crowned Tanager", + "Tangara chilensis": "Paradise Tanager", + "Tangara cyanocephala": "Red-necked Tanager", + "Tangara cyanoventris": "Gilt-edged Tanager", + "Tangara desmaresti": "Brassy-breasted Tanager", + "Tangara dowii": "Spangle-cheeked Tanager", + "Tangara fastuosa": "Sẻ bảy màu", + "Tangara florida": "Emerald Tanager", + "Tangara gyrola": "Bay-headed Tanager", + "Tangara icterocephala": "Silver-throated Tanager", + "Tangara inornata": "Plain-colored Tanager", + "Tangara labradorides": "Metallic-green Tanager", + "Tangara lavinia": "Rufous-winged Tanager", + "Tangara mexicana": "Turquoise Tanager", + "Tangara nigroviridis": "Beryl-spangled Tanager", + "Tangara parzudakii": "Flame-faced Tanager", + "Tangara schrankii": "Green-and-gold Tanager", + "Tangara seledon": "Green-headed Tanager", + "Tangara vassorii": "Blue-and-black Tanager", + "Tangara velia": "Opal-rumped Tanager", + "Tangara xanthocephala": "Saffron-crowned Tanager", + "Tanygnathus sumatranus": "Azure-rumped Parrot", + "Tanysiptera galatea": "Common Paradise-Kingfisher", + "Tanysiptera riedelii": "Biak Paradise-Kingfisher", + "Tanysiptera sylvia": "Buff-breasted Paradise-Kingfisher", + "Taoniscus nanus": "Dwarf Tinamou", + "Tapera naevia": "Striped Cuckoo", + "Taraba major": "Great Antshrike", + "Tarphonomus certhioides": "Chaco Earthcreeper", + "Tarphonomus harterti": "Bolivian Earthcreeper", + "Tarsiger chrysaeus": "Oanh đuôi nhọn ngực vàng", + "Tarsiger cyanurus": "Oanh đuôi nhọn hông đỏ", + "Tarsiger indicus": "Oanh đuôi nhọn mày trắng", + "Tarsiger johnstoniae": "Oanh đuôi nhọn vòng cổ", + "Tarsiger rufilatus": "Oanh đuôi nhọn Himalaya", + "Tauraco corythaix": "Knysna Turaco", + "Tauraco fischeri": "Fischer's Turaco", + "Tauraco hartlaubi": "Hartlaub's Turaco", + "Tauraco leucotis": "White-cheeked Turaco", + "Tauraco livingstonii": "Livingstone's Turaco", + "Tauraco macrorhynchus": "Yellow-billed Turaco", + "Tauraco persa": "Guinea Turaco", + "Tauraco porphyreolophus": "Gallirex porphyreolophus", + "Tauraco schalowi": "Schalow's Turaco", + "Tchagra australis": "Brown-crowned Tchagra", + "Tchagra senegalus": "Black-crowned Tchagra", + "Tchagra tchagra": "Southern Tchagra", + "Teledromas fuscus": "Sandy Gallito", + "Telespiza ultima": "Nihoa Finch", + "Telophorus bocagei": "Gray-green Bushshrike", + "Telophorus dohertyi": "Doherty's Bushshrike", + "Telophorus nigrifrons": "Black-fronted Bushshrike", + "Telophorus olivaceus": "Olive Bushshrike", + "Telophorus sulfureopectus": "Sulphur-breasted Bushshrike", + "Telophorus viridis": "Four-colored Bushshrike", + "Telophorus zeylonus": "Bokmakierie", + "Temnurus temnurus": "Khách đuôi cờ", + "Tephrodornis pondicerianus": "Phường chèo nâu mày trắng", + "Tephrodornis sylvicola": "Malabar Woodshrike", + "Tephrodornis virgatus": "Phường chèo nâu", + "Terenotriccus erythrurus": "Ruddy-tailed Flycatcher", + "Terenura maculata": "Streak-capped Antwren", + "Terenura sicki": "Orange-bellied Antwren", + "Teretistris fernandinae": "Yellow-headed Warbler", + "Teretistris fornsi": "Oriente Warbler", + "Terpsiphone affinis": "Blyth's Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone atrocaudata": "Thiên đường đuôi đen", + "Terpsiphone bourbonnensis": "Mascarene Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone cinnamomea": "Rufous Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone incei": "Amur Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone mutata": "Malagasy Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone paradisi": "Indian Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone rufiventer": "Black-headed Paradise-Flycatcher", + "Terpsiphone viridis": "Đớp ruồi thiên đường châu Phi", + "Tersina viridis": "Swallow Tanager", + "Tesia cyaniventer": "Chích đuôi cụt bụng xanh", + "Tesia everetti": "Russet-capped Tesia", + "Tesia olivea": "Chích đuôi cụt", + "Tesia superciliaris": "Javan Tesia", + "Tetrao tetrix": "Gà gô đen", + "Tetrao urogallus": "Western Capercaillie", + "Tetraogallus altaicus": "Gà tuyết Altai", + "Tetraogallus caucasicus": "Gà tuyết Kavkaz", + "Tetraogallus himalayensis": "Gà tuyết Himalaya", + "Tetraogallus tibetanus": "Gà tuyết Tây Tạng", + "Tetraophasis obscurus": "Verreaux's Partridge", + "Tetrastes bonasia": "Hazel Grouse", + "Tetrax tetrax": "Ô tác châu Âu nhỏ", + "Thalassarche cauta": "White-capped Albatross", + "Thalassarche melanophris": "Hải âu mày đen", + "Thalassarche salvini": "Salvin's Albatross", + "Thalasseus acuflavidus": "Cabot's Tern", + "Thalasseus bengalensis": "Nhàn mào nhỏ", + "Thalasseus bergii": "Nhàn mào", + "Thalasseus elegans": "Elegant Tern", + "Thalasseus maximus": "Nhàn hoàng gia", + "Thalasseus sandvicensis": "Sandwich Tern", + "Thalurania colombica": "Crowned Woodnymph", + "Thalurania furcata": "Fork-tailed Woodnymph", + "Thalurania glaucopis": "Violet-capped Woodnymph", + "Thamnistes anabatinus": "Russet Antshrike", + "Thamnolaea cinnamomeiventris": "Mocking Cliff-Chat", + "Thamnomanes ardesiacus": "Dusky-throated Antshrike", + "Thamnomanes caesius": "Cinereous Antshrike", + "Thamnomanes saturninus": "Saturnine Antshrike", + "Thamnomanes schistogynus": "Bluish-slate Antshrike", + "Thamnophilus aethiops": "White-shouldered Antshrike", + "Thamnophilus amazonicus": "Amazonian Antshrike", + "Thamnophilus ambiguus": "Sooretama Slaty-Antshrike", + "Thamnophilus aroyae": "Upland Antshrike", + "Thamnophilus atrinucha": "Black-crowned Antshrike", + "Thamnophilus bernardi": "Collared Antshrike", + "Thamnophilus bridgesi": "Black-hooded Antshrike", + "Thamnophilus caerulescens": "Variable Antshrike", + "Thamnophilus cryptoleucus": "Castelnau's Antshrike", + "Thamnophilus doliatus": "Barred Antshrike", + "Thamnophilus insignis": "Streak-backed Antshrike", + "Thamnophilus melanonotus": "Black-backed Antshrike", + "Thamnophilus multistriatus": "Bar-crested Antshrike", + "Thamnophilus murinus": "Mouse-colored Antshrike", + "Thamnophilus nigriceps": "Black Antshrike", + "Thamnophilus nigrocinereus": "Blackish-gray Antshrike", + "Thamnophilus palliatus": "Chestnut-backed Antshrike", + "Thamnophilus pelzelni": "Planalto Slaty-Antshrike", + "Thamnophilus praecox": "Cocha Antshrike", + "Thamnophilus punctatus": "Northern Slaty-Antshrike", + "Thamnophilus ruficapillus": "Rufous-capped Antshrike", + "Thamnophilus schistaceus": "Plain-winged Antshrike", + "Thamnophilus stictocephalus": "Natterer's Slaty-Antshrike", + "Thamnophilus sticturus": "Bolivian Slaty-Antshrike", + "Thamnophilus tenuepunctatus": "Lined Antshrike", + "Thamnophilus torquatus": "Rufous-winged Antshrike", + "Thamnophilus unicolor": "Uniform Antshrike", + "Thamnophilus zarumae": "Chapman's Antshrike", + "Thectocercus acuticaudatus": "Blue-crowned Parakeet", + "Theristicus caerulescens": "Cò quăm chì", + "Theristicus caudatus": "Cò quăm cổ vàng sẫm", + "Theristicus melanopis": "Cò quăm mặt đen", + "Thescelocichla leucopleura": "Swamp Greenbul", + "Thinocorus orbignyianus": "Gray-breasted Seedsnipe", + "Thinocorus rumicivorus": "Least Seedsnipe", + "Thlypopsis inornata": "Buff-bellied Tanager", + "Thlypopsis ornata": "Rufous-chested Tanager", + "Thlypopsis pyrrhocoma": "Chestnut-headed Tanager", + "Thlypopsis sordida": "Orange-headed Tanager", + "Thlypopsis superciliaris": "Superciliaried Hemispingus", + "Thraupis abbas": "Yellow-winged Tanager", + "Thraupis cyanocephala": "Blue-capped Tanager", + "Thraupis cyanoptera": "Azure-shouldered Tanager", + "Thraupis episcopus": "Blue-gray Tanager", + "Thraupis ornata": "Golden-chevroned Tanager", + "Thraupis palmarum": "Palm Tanager", + "Thraupis sayaca": "Sayaca Tanager", + "Threnetes leucurus": "Pale-tailed Barbthroat", + "Threnetes ruckeri": "Band-tailed Barbthroat", + "Threskiornis melanocephalus": "Cò quăm đầu đen", + "Threskiornis molucca": "Australian Ibis", + "Thripadectes flammulatus": "Flammulated Treehunter", + "Thripadectes holostictus": "Striped Treehunter", + "Thripadectes ignobilis": "Uniform Treehunter", + "Thripadectes melanorhynchus": "Black-billed Treehunter", + "Thripadectes rufobrunneus": "Streak-breasted Treehunter", + "Thripadectes scrutator": "Rufous-backed Treehunter", + "Thripadectes virgaticeps": "Streak-capped Treehunter", + "Thripophaga berlepschi": "Russet-mantled Softtail", + "Thripophaga cherriei": "Orinoco Softtail", + "Thripophaga fusciceps": "Plain Softtail", + "Thripophaga macroura": "Striated Softtail", + "Thryomanes bewickii": "Tiêu liêu Bewick", + "Thryophilus nicefori": "Niceforo's Wren", + "Thryophilus pleurostictus": "Banded Wren", + "Thryophilus rufalbus": "Rufous-and-white Wren", + "Thryophilus sernai": "Antioquia Wren", + "Thryophilus sinaloa": "Sinaloa Wren", + "Thryorchilus browni": "Timberline Wren", + "Thryothorus ludovicianus": "Carolina Wren", + "Tiaris olivaceus": "Yellow-faced Grassquit", + "Tichodroma muraria": "Wallcreeper", + "Tickellia hodgsoni": "Broad-billed Warbler", + "Tigrisoma lineatum": "Rufescent Tiger-Heron", + "Tigrisoma mexicanum": "Diệc hổ cổ trần", + "Tijuca atra": "Black-and-gold Cotinga", + "Timalia pileata": "Họa mi nhỏ", + "Tinamotis pentlandii": "Puna Tinamou", + "Tinamus guttatus": "White-throated Tinamou", + "Tinamus major": "Great Tinamou", + "Tinamus osgoodi": "Black Tinamou", + "Tinamus solitarius": "Solitary Tinamou", + "Tinamus tao": "Gray Tinamou", + "Tityra cayana": "Black-tailed Tityra", + "Tityra inquisitor": "Black-crowned Tityra", + "Tityra semifasciata": "Masked Tityra", + "Tockus deckeni": "Von der Decken's Hornbill", + "Tockus erythrorhynchus": "Northern Red-billed Hornbill", + "Tockus kempi": "Western Red-billed Hornbill", + "Tockus leucomelas": "Southern Yellow-billed Hornbill", + "Tockus rufirostris": "Southern Red-billed Hornbill", + "Todiramphus australasia": "Cinnamon-banded Kingfisher", + "Todiramphus chloris": "Sả khoang cổ", + "Todiramphus funebris": "Sombre Kingfisher", + "Todiramphus macleayii": "Forest Kingfisher", + "Todiramphus nigrocyaneus": "Blue-black Kingfisher", + "Todiramphus sacer": "Pacific Kingfisher", + "Todiramphus sanctus": "Sacred Kingfisher", + "Todiramphus saurophagus": "Beach Kingfisher", + "Todiramphus sordidus": "Torresian Kingfisher", + "Todiramphus tristrami": "Melanesian Kingfisher", + "Todiramphus winchelli": "Rufous-lored Kingfisher", + "Todirostrum chrysocrotaphum": "Yellow-browed Tody-Flycatcher", + "Todirostrum cinereum": "Common Tody-Flycatcher", + "Todirostrum maculatum": "Spotted Tody-Flycatcher", + "Todirostrum nigriceps": "Black-headed Tody-Flycatcher", + "Todirostrum pictum": "Painted Tody-Flycatcher", + "Todirostrum poliocephalum": "Gray-headed Tody-Flycatcher", + "Todus angustirostris": "Narrow-billed Tody", + "Todus mexicanus": "Puerto Rican Tody", + "Todus multicolor": "Cuban Tody", + "Todus subulatus": "Broad-billed Tody", + "Todus todus": "Jamaican Tody", + "Tolmomyias assimilis": "Yellow-margined Flycatcher", + "Tolmomyias flaviventris": "Yellow-breasted Flycatcher", + "Tolmomyias flavotectus": "Yellow-margined Flatbill", + "Tolmomyias poliocephalus": "Gray-crowned Flycatcher", + "Tolmomyias sulphurescens": "Yellow-olive Flycatcher", + "Tolmomyias traylori": "Orange-eyed Flycatcher", + "Tolmomyias viridiceps": "Olive-faced Flatbill", + "Topaza pella": "Crimson Topaz", + "Topaza pyra": "Fiery Topaz", + "Torreornis inexpectata": "Zapata Sparrow", + "Touit batavicus": "Lilac-tailed Parrotlet", + "Touit dilectissimus": "Blue-fronted Parrotlet", + "Touit huetii": "Scarlet-shouldered Parrotlet", + "Touit melanonotus": "Brown-backed Parrotlet", + "Touit purpuratus": "Sapphire-rumped Parrotlet", + "Touit stictopterus": "Spot-winged Parrotlet", + "Touit surdus": "Golden-tailed Parrotlet", + "Toxorhamphus novaeguineae": "Yellow-bellied Longbill", + "Toxostoma bendirei": "Bendire's Thrasher", + "Toxostoma cinereum": "Gray Thrasher", + "Toxostoma crissale": "Crissal Thrasher", + "Toxostoma curvirostre": "Curve-billed Thrasher", + "Toxostoma lecontei": "LeConte's Thrasher", + "Toxostoma longirostre": "Long-billed Thrasher", + "Toxostoma ocellatum": "Ocellated Thrasher", + "Toxostoma redivivum": "California Thrasher", + "Toxostoma rufum": "Brown Thrasher", + "Trachyphonus darnaudii": "D'Arnaud's Barbet", + "Trachyphonus erythrocephalus": "Red-and-yellow Barbet", + "Trachyphonus purpuratus": "Yellow-billed Barbet", + "Trachyphonus vaillantii": "Crested Barbet", + "Tragopan blythii": "Gà lôi Blyth", + "Tregellasia capito": "Pale-yellow Robin", + "Treron affinis": "Gray-fronted Green-Pigeon", + "Treron bicinctus": "Cu xanh khoang cổ", + "Treron calvus": "Bồ câu lục châu Phi", + "Treron curvirostra": "Cu xanh mỏ quặp", + "Treron formosae": "Whistling Green-Pigeon", + "Treron fulvicollis": "Cu xanh cổ nâu", + "Treron olax": "Cu xanh Olax", + "Treron phayrei": "Cu xanh đuôi đen", + "Treron phoenicopterus": "Cu xanh chân vàng", + "Treron sieboldii": "Cu xanh bụng trắng", + "Treron sphenurus": "Cu xanh sáo", + "Treron vernans": "Cu xanh đầu xám", + "Tribonyx mortierii": "Tasmanian Nativehen", + "Tribonyx ventralis": "Black-tailed Nativehen", + "Trichodere cockerelli": "White-streaked Honeyeater", + "Trichoglossus chlorolepidotus": "Scaly-breasted Lorikeet", + "Trichoglossus euteles": "Olive-headed Lorikeet", + "Trichoglossus haematodus": "Coconut Lorikeet", + "Trichoglossus moluccanus": "Rainbow Lorikeet", + "Trichoglossus rubritorquis": "Red-collared Lorikeet", + "Tricholaema diademata": "Red-fronted Barbet", + "Tricholaema hirsuta": "Hairy-breasted Barbet", + "Tricholaema lacrymosa": "Spot-flanked Barbet", + "Tricholaema leucomelas": "Pied Barbet", + "Tricholaema melanocephala": "Black-throated Barbet", + "Tricholestes criniger": "Cành cạch lưng rậm lông", + "Trichothraupis melanops": "Black-goggled Tanager", + "Triclaria malachitacea": "Blue-bellied Parrot", + "Tringa brevipes": "Choắt đuôi xám", + "Tringa erythropus": "Choắt chân đỏ", + "Tringa flavipes": "Lesser Yellowlegs", + "Tringa glareola": "Choắt bụng xám", + "Tringa guttifer": "Choắt lớn mỏ vàng", + "Tringa incana": "Wandering Tattler", + "Tringa melanoleuca": "Greater Yellowlegs", + "Tringa nebularia": "Choắt lớn", + "Tringa ochropus": "Choắt bụng trắng", + "Tringa semipalmata": "Willet", + "Tringa solitaria": "Solitary Sandpiper", + "Tringa stagnatilis": "Choắt đốm đen", + "Tringa totanus": "Choắt nâu", + "Trochalopteron affine": "Black-faced Laughingthrush", + "Trochalopteron chrysopterum": "Assam Laughingthrush", + "Trochalopteron elliotii": "Elliot's Laughingthrush", + "Trochalopteron erythrocephalum": "Chestnut-crowned Laughingthrush", + "Trochalopteron henrici": "Prince Henry's Laughingthrush", + "Trochalopteron imbricatum": "Bhutan Laughingthrush", + "Trochalopteron lineatum": "Streaked Laughingthrush", + "Trochalopteron melanostigma": "Silver-eared Laughingthrush", + "Trochalopteron milnei": "Khướu đuôi đỏ", + "Trochalopteron morrisonianum": "White-whiskered Laughingthrush", + "Trochalopteron peninsulae": "Malayan Laughingthrush", + "Trochalopteron squamatum": "Khướu vẩy", + "Trochalopteron subunicolor": "Scaly Laughingthrush", + "Trochalopteron variegatum": "Variegated Laughingthrush", + "Trochalopteron virgatum": "Striped Laughingthrush", + "Trochocercus cyanomelas": "African Crested-Flycatcher", + "Trochocercus nitens": "Blue-headed Crested-Flycatcher", + "Troglodytes aedon": "House Wren", + "Troglodytes hiemalis": "Winter Wren", + "Troglodytes monticola": "Santa Marta Wren", + "Troglodytes ochraceus": "Ochraceous Wren", + "Troglodytes pacificus": "Pacific Wren", + "Troglodytes rufociliatus": "Rufous-browed Wren", + "Troglodytes rufulus": "Tepui Wren", + "Troglodytes solstitialis": "Mountain Wren", + "Troglodytes troglodytes": "Tiêu liêu", + "Trogon bairdii": "Baird's Trogon", + "Trogon caligatus": "Gartered Trogon", + "Trogon chionurus": "White-tailed Trogon", + "Trogon citreolus": "Citreoline Trogon", + "Trogon clathratus": "Lattice-tailed Trogon", + "Trogon collaris": "Collared Trogon", + "Trogon comptus": "Blue-tailed Trogon", + "Trogon curucui": "Blue-crowned Trogon", + "Trogon elegans": "Elegant Trogon", + "Trogon massena": "Slaty-tailed Trogon", + "Trogon melanocephalus": "Black-headed Trogon", + "Trogon melanurus": "Nuốc đuôi đen", + "Trogon mesurus": "Ecuadorian Trogon", + "Trogon mexicanus": "Mountain Trogon", + "Trogon personatus": "Masked Trogon", + "Trogon ramonianus": "Amazonian Trogon", + "Trogon rufus": "Black-throated Trogon", + "Trogon surrucura": "Surucua Trogon", + "Trogon violaceus": "Guianan Trogon", + "Trogon viridis": "Green-backed Trogon", + "Tropicoperdix chloropus": "Scaly-breasted Partridge", + "Tumbezia salvini": "Tumbes Tyrant", + "Tunchiornis ochraceiceps": "Tawny-crowned Greenlet", + "Turdinus abbotti": "Abbott's Babbler", + "Turdinus atrigularis": "Black-throated Wren-Babbler", + "Turdinus brevicaudatus": "Streaked Wren-Babbler", + "Turdinus crassus": "Mountain Wren-Babbler", + "Turdinus crispifrons": "Limestone Wren-Babbler", + "Turdinus macrodactylus": "Khướu đá lớn", + "Turdinus marmoratus": "Marbled Wren-Babbler", + "Turdinus rufipectus": "Rusty-breasted Wren-Babbler", + "Turdinus sepiarius": "Horsfield's Babbler", + "Turdoides affinis": "Yellow-billed Babbler", + "Turdoides caudata": "Common Babbler", + "Turdoides earlei": "Striated Babbler", + "Turdoides fulva": "Fulvous Chatterer", + "Turdoides hartlaubii": "Hartlaub's Babbler", + "Turdoides huttoni": "Afghan Babbler", + "Turdoides jardineii": "Arrow-marked Babbler", + "Turdoides leucopygia": "White-rumped Babbler", + "Turdoides longirostris": "Slender-billed Babbler", + "Turdoides malcolmi": "Large Gray Babbler", + "Turdoides plebejus": "Brown Babbler", + "Turdoides reinwardtii": "Blackcap Babbler", + "Turdoides rubiginosa": "Rufous Chatterer", + "Turdoides rufescens": "Orange-billed Babbler", + "Turdoides sharpei": "Black-lored Babbler", + "Turdoides striata": "Jungle Babbler", + "Turdoides subrufa": "Rufous Babbler", + "Turdus abyssinicus": "Abyssinian Thrush", + "Turdus albicollis": "White-necked Thrush", + "Turdus albocinctus": "White-collared Blackbird", + "Turdus amaurochalinus": "Creamy-bellied Thrush", + "Turdus assimilis": "White-throated Thrush", + "Turdus atrogularis": "Black-throated Thrush", + "Turdus aurantius": "White-chinned Thrush", + "Turdus boulboul": "Hoét đen cánh trắng", + "Turdus cardis": "Hoét bụng trắng", + "Turdus celaenops": "Izu Thrush", + "Turdus chiguanco": "Chiguanco Thrush", + "Turdus chrysolaus": "Brown-headed Thrush", + "Turdus daguae": "Dagua Thrush", + "Turdus dissimilis": "Hoét ngực đen", + "Turdus eunomus": "Hoét lưng hung", + "Turdus falcklandii": "Austral Thrush", + "Turdus feae": "Gray-sided Thrush", + "Turdus flavipes": "Yellow-legged Thrush", + "Turdus fulviventris": "Chestnut-bellied Thrush", + "Turdus fumigatus": "Cocoa Thrush", + "Turdus fuscater": "Great Thrush", + "Turdus grayi": "Clay-colored Thrush", + "Turdus hauxwelli": "Hauxwell's Thrush", + "Turdus hortulorum": "Gray-backed Thrush", + "Turdus ignobilis": "Black-billed Thrush", + "Turdus iliacus": "Redwing", + "Turdus infuscatus": "Black Thrush", + "Turdus kessleri": "White-backed Thrush", + "Turdus lawrencii": "Lawrence's Thrush", + "Turdus leucomelas": "Pale-breasted Thrush", + "Turdus leucops": "Pale-eyed Thrush", + "Turdus libonyana": "Kurrichane Thrush", + "Turdus maculirostris": "Ecuadorian Thrush", + "Turdus mandarinus": "Chinese Blackbird", + "Turdus maranonicus": "Marañon Thrush", + "Turdus menachensis": "Yemen Thrush", + "Turdus merula": "Hoét đen", + "Turdus migratorius": "Chim cổ đỏ", + "Turdus naumanni": "Naumann's Thrush", + "Turdus nigrescens": "Sooty Thrush", + "Turdus nigriceps": "Andean Slaty Thrush", + "Turdus nudigenis": "Spectacled Thrush", + "Turdus obscurus": "Hoét mày trắng", + "Turdus obsoletus": "Pale-vented Thrush", + "Turdus olivaceus": "Olive Thrush", + "Turdus olivater": "Black-hooded Thrush", + "Turdus pallidus": "Pale Thrush", + "Turdus pelios": "Hoét châu Phi", + "Turdus philomelos": "Song Thrush", + "Turdus pilaris": "Fieldfare", + "Turdus plebejus": "Mountain Thrush", + "Turdus plumbeus": "Red-legged Thrush", + "Turdus poliocephalus": "Island Thrush", + "Turdus reevei": "Plumbeous-backed Thrush", + "Turdus rubrocanus": "Hoét hung", + "Turdus ruficollis": "Red-throated Thrush", + "Turdus rufitorques": "Rufous-collared Robin", + "Turdus rufiventris": "Rufous-bellied Thrush", + "Turdus rufopalliatus": "Rufous-backed Robin", + "Turdus sanchezorum": "Varzea Thrush", + "Turdus serranus": "Glossy-black Thrush", + "Turdus simillimus": "Hoét đen", + "Turdus smithi": "Karoo Thrush", + "Turdus subalaris": "Blacksmith Thrush", + "Turdus swalesi": "La Selle Thrush", + "Turdus tephronotus": "African Bare-eyed Thrush", + "Turdus torquatus": "Ring Ouzel", + "Turdus unicolor": "Tickell's Thrush", + "Turdus viscivorus": "Mistle Thrush", + "Turnix maculosus": "Cun cút lưng đỏ", + "Turnix suscitator": "Cun cút sọc", + "Turnix sylvaticus": "Cun cút nhỏ", + "Turnix varius": "Painted Buttonquail", + "Turtur abyssinicus": "Black-billed Wood-Dove", + "Turtur afer": "Blue-spotted Wood-Dove", + "Turtur brehmeri": "Blue-headed Wood-Dove", + "Turtur chalcospilos": "Emerald-spotted Wood-Dove", + "Turtur tympanistria": "Tambourine Dove", + "Tylas eduardi": "Tylas Vanga", + "Tympanuchus cupido": "Greater Prairie-Chicken", + "Tympanuchus pallidicinctus": "Lesser Prairie-Chicken", + "Tympanuchus phasianellus": "Sharp-tailed Grouse", + "Tyranneutes stolzmanni": "Dwarf Tyrant-Manakin", + "Tyranneutes virescens": "Tiny Tyrant-Manakin", + "Tyrannopsis sulphurea": "Sulphury Flycatcher", + "Tyrannulus elatus": "Yellow-crowned Tyrannulet", + "Tyrannus albogularis": "White-throated Kingbird", + "Tyrannus caudifasciatus": "Loggerhead Kingbird", + "Tyrannus couchii": "Couch's Kingbird", + "Tyrannus crassirostris": "Thick-billed Kingbird", + "Tyrannus dominicensis": "Gray Kingbird", + "Tyrannus forficatus": "Scissor-tailed Flycatcher", + "Tyrannus melancholicus": "Tropical Kingbird", + "Tyrannus niveigularis": "Snowy-throated Kingbird", + "Tyrannus savana": "Fork-tailed Flycatcher", + "Tyrannus tyrannus": "Eastern Kingbird", + "Tyrannus verticalis": "Western Kingbird", + "Tyrannus vociferans": "Cassin's Kingbird", + "Tyto alba": "Cú lợn lưng xám", + "Tyto furcata": "American Barn Owl", + "Tyto javanica": "Eastern Barn Owl", + "Tyto novaehollandiae": "Cú lợn mặt nạ châu Úc", + "Tyto rosenbergii": "Cú lợn Sulawesi", + "Tyto tenebricosa": "Cú lợn bồ hóng lớn", + "Upucerthia dumetaria": "Scale-throated Earthcreeper", + "Upucerthia saturatior": "Patagonian Forest Earthcreeper", + "Upucerthia validirostris": "Buff-breasted Earthcreeper", + "Upupa africana": "African Hoopoe", + "Upupa epops": "Đầu rìu", + "Upupa marginata": "Đầu rìu Madagascar", + "Uraeginthus angolensis": "Southern Cordonbleu", + "Uraeginthus bengalus": "Red-cheeked Cordonbleu", + "Uranomitra franciae": "Andean Emerald", + "Uria aalge": "Common Murre", + "Uria lomvia": "Thick-billed Murre", + "Urocissa caerulea": "Ác là Đài Loan", + "Urocissa erythroryncha": "Giẻ cùi", + "Urocissa flavirostris": "Giẻ cùi mỏ vàng", + "Urocissa ornata": "Sri Lanka Blue-Magpie", + "Urocissa whiteheadi": "Giẻ cùi vàng", + "Urocolius indicus": "Chim chuột mặt đỏ", + "Urocolius macrourus": "Chim chuột mũ xanh", + "Urocynchramus pylzowi": "Przevalski's Pinktail", + "Urodynamis taitensis": "Long-tailed Koel", + "Uromyias agilis": "Agile Tit-Tyrant", + "Uromyias agraphia": "Unstreaked Tit-Tyrant", + "Uropsalis lyra": "Lyre-tailed Nightjar", + "Uropsalis segmentata": "Swallow-tailed Nightjar", + "Uropsila leucogastra": "White-bellied Wren", + "Urosphena pallidipes": "Pale-footed Bush Warbler", + "Urosphena squameiceps": "Chích châu Á", + "Urosphena subulata": "Timor Stubtail", + "Urosphena whiteheadi": "Bornean Stubtail", + "Urosticte benjamini": "Purple-bibbed Whitetip", + "Urothraupis stolzmanni": "Black-backed Bush Tanager", + "Urotriorchis macrourus": "Long-tailed Hawk", + "Vanellus armatus": "Blacksmith Lapwing", + "Vanellus cayanus": "Pied Lapwing", + "Vanellus chilensis": "Southern Lapwing", + "Vanellus cinereus": "Te vàng", + "Vanellus coronatus": "Crowned Lapwing", + "Vanellus duvaucelii": "Te cựa", + "Vanellus indicus": "Te vặt", + "Vanellus leucurus": "White-tailed Lapwing", + "Vanellus malabaricus": "Yellow-wattled Lapwing", + "Vanellus melanocephalus": "Spot-breasted Lapwing", + "Vanellus melanopterus": "Black-winged Lapwing", + "Vanellus miles": "Masked Lapwing", + "Vanellus resplendens": "Andean Lapwing", + "Vanellus senegallus": "Te te châu Phi", + "Vanellus spinosus": "Spur-winged Lapwing", + "Vanellus tectus": "Black-headed Lapwing", + "Vanellus tricolor": "Banded Lapwing", + "Vanellus vanellus": "Te mào", + "Vanga curvirostris": "Hook-billed Vanga", + "Vermivora chrysoptera": "Golden-winged Warbler", + "Vermivora cyanoptera": "Blue-winged Warbler", + "Vidua chalybeata": "Village Indigobird", + "Vidua fischeri": "Straw-tailed Whydah", + "Vidua funerea": "Variable Indigobird", + "Vidua macroura": "Pin-tailed Whydah", + "Vireo altiloquus": "Black-whiskered Vireo", + "Vireo atricapilla": "Black-capped Vireo", + "Vireo bairdi": "Cozumel Vireo", + "Vireo bellii": "Bell's Vireo", + "Vireo brevipennis": "Slaty Vireo", + "Vireo caribaeus": "San Andres Vireo", + "Vireo carmioli": "Yellow-winged Vireo", + "Vireo cassinii": "Cassin's Vireo", + "Vireo chivi": "Chivi Vireo", + "Vireo crassirostris": "Thick-billed Vireo", + "Vireo flavifrons": "Yellow-throated Vireo", + "Vireo flavoviridis": "Yellow-green Vireo", + "Vireo gilvus": "Warbling Vireo", + "Vireo gracilirostris": "Noronha Vireo", + "Vireo griseus": "White-eyed Vireo", + "Vireo gundlachii": "Cuban Vireo", + "Vireo huttoni": "Hutton's Vireo", + "Vireo hypochryseus": "Golden Vireo", + "Vireo latimeri": "Puerto Rican Vireo", + "Vireo leucophrys": "Brown-capped Vireo", + "Vireo magister": "Yucatan Vireo", + "Vireo masteri": "Choco Vireo", + "Vireo modestus": "Jamaican Vireo", + "Vireo nelsoni": "Dwarf Vireo", + "Vireo olivaceus": "Red-eyed Vireo", + "Vireo pallens": "Mangrove Vireo", + "Vireo philadelphicus": "Philadelphia Vireo", + "Vireo plumbeus": "Plumbeous Vireo", + "Vireo sclateri": "Tepui Vireo", + "Vireo solitarius": "Blue-headed Vireo", + "Vireo vicinior": "Gray Vireo", + "Vireolanius eximius": "Yellow-browed Shrike-Vireo", + "Vireolanius leucotis": "Slaty-capped Shrike-Vireo", + "Vireolanius melitophrys": "Chestnut-sided Shrike-Vireo", + "Vireolanius pulchellus": "Green Shrike-Vireo", + "Volatinia jacarina": "Blue-black Grassquit", + "Wetmorethraupis sterrhopteron": "Orange-throated Tanager", + "Willisornis poecilinotus": "Common Scale-backed Antbird", + "Willisornis vidua": "Xingu Scale-backed Antbird", + "Woodfordia superciliosa": "Zosterops superciliosus", + "Xanthocephalus xanthocephalus": "Yellow-headed Blackbird", + "Xanthomixis zosterops": "Spectacled Tetraka", + "Xanthopsar flavus": "Saffron-cowled Blackbird", + "Xanthotis macleayanus": "Macleay's Honeyeater", + "Xema sabini": "Mòng biển Sabine", + "Xenerpestes singularis": "Equatorial Graytail", + "Xenodacnis parina": "Tit-like Dacnis", + "Xenoglaux loweryi": "Cú ria dài", + "Xenopipo atronitens": "Black Manakin", + "Xenopirostris damii": "Van Dam's Vanga", + "Xenopirostris polleni": "Pollen's Vanga", + "Xenops minutus": "Plain Xenops", + "Xenops rutilans": "Streaked Xenops", + "Xenops tenuirostris": "Slender-billed Xenops", + "Xenopsaris albinucha": "White-naped Xenopsaris", + "Xenornis setifrons": "Spiny-faced Antshrike", + "Xenospiza baileyi": "Sierra Madre Sparrow", + "Xenotriccus callizonus": "Belted Flycatcher", + "Xenotriccus mexicanus": "Pileated Flycatcher", + "Xenus cinereus": "Choắt chân màng bé", + "Xiphidiopicus percussus": "Cuban Green Woodpecker", + "Xiphocolaptes albicollis": "White-throated Woodcreeper", + "Xiphocolaptes major": "Great Rufous Woodcreeper", + "Xiphocolaptes promeropirhynchus": "Strong-billed Woodcreeper", + "Xipholena punicea": "Pompadour Cotinga", + "Xiphorhynchus chunchotambo": "Tschudi's Woodcreeper", + "Xiphorhynchus elegans": "Elegant Woodcreeper", + "Xiphorhynchus erythropygius": "Spotted Woodcreeper", + "Xiphorhynchus flavigaster": "Ivory-billed Woodcreeper", + "Xiphorhynchus fuscus": "Lesser Woodcreeper", + "Xiphorhynchus guttatus": "Buff-throated Woodcreeper", + "Xiphorhynchus lachrymosus": "Black-striped Woodcreeper", + "Xiphorhynchus obsoletus": "Striped Woodcreeper", + "Xiphorhynchus ocellatus": "Ocellated Woodcreeper", + "Xiphorhynchus pardalotus": "Chestnut-rumped Woodcreeper", + "Xiphorhynchus spixii": "Spix's Woodcreeper", + "Xiphorhynchus susurrans": "Cocoa Woodcreeper", + "Xiphorhynchus triangularis": "Olive-backed Woodcreeper", + "Xolmis cinereus": "Gray Monjita", + "Xolmis irupero": "White Monjita", + "Xolmis pyrope": "Fire-eyed Diucon", + "Xolmis velatus": "White-rumped Monjita", + "Yuhina brunneiceps": "Taiwan Yuhina", + "Yuhina castaniceps": "Khướu mào khoang cổ", + "Yuhina everetti": "Staphida everetti", + "Yuhina flavicollis": "Khướu mào cổ hung", + "Yuhina gularis": "Stripe-throated Yuhina", + "Yuhina nigrimenta": "Black-chinned Yuhina", + "Yuhina occipitalis": "Rufous-vented Yuhina", + "Yuhina torqueola": "Khướu mào Đông Dương", + "Yungipicus canicapillus": "Gray-capped Pygmy Woodpecker", + "Yungipicus kizuki": "Japanese Pygmy Woodpecker", + "Yungipicus maculatus": "Philippine Woodpecker", + "Yungipicus moluccensis": "Sunda Pygmy Woodpecker", + "Yungipicus nanus": "Brown-capped Pygmy Woodpecker", + "Zapornia bicolor": "Black-tailed Crake", + "Zapornia flavirostra": "Black Crake", + "Zapornia fusca": "Ruddy-breasted Crake", + "Zapornia parva": "Little Crake", + "Zapornia paykullii": "Band-bellied Crake", + "Zapornia pusilla": "Baillon's Crake", + "Zapornia tabuensis": "Spotless Crake", + "Zavattariornis stresemanni": "Stresemann's Bush-Crow", + "Zebrilus undulatus": "Zigzag Heron", + "Zeledonia coronata": "Wrenthrush", + "Zenaida asiatica": "White-winged Dove", + "Zenaida auriculata": "Eared Dove", + "Zenaida aurita": "Zenaida Dove", + "Zenaida macroura": "Bồ câu bi ai", + "Zenaida meloda": "West Peruvian Dove", + "Zentrygon albifacies": "White-faced Quail-Dove", + "Zentrygon carrikeri": "Tuxtla Quail-Dove", + "Zentrygon frenata": "White-throated Quail-Dove", + "Zentrygon goldmani": "Russet-crowned Quail-Dove", + "Zentrygon lawrencii": "Purplish-backed Quail-Dove", + "Zentrygon linearis": "Lined Quail-Dove", + "Zimmerius acer": "Guianan Tyrannulet", + "Zimmerius albigularis": "Choco Tyrannulet", + "Zimmerius bolivianus": "Bolivian Tyrannulet", + "Zimmerius chrysops": "Golden-faced Tyrannulet", + "Zimmerius cinereicapilla": "Red-billed Tyrannulet", + "Zimmerius flavidifrons": "Loja Tyrannulet", + "Zimmerius gracilipes": "Slender-footed Tyrannulet", + "Zimmerius parvus": "Mistletoe Tyrannulet", + "Zimmerius vilissimus": "Guatemalan Tyrannulet", + "Zimmerius villarejoi": "Mishana Tyrannulet", + "Zimmerius viridiflavus": "Peruvian Tyrannulet", + "Zonotrichia albicollis": "White-throated Sparrow", + "Zonotrichia atricapilla": "Golden-crowned Sparrow", + "Zonotrichia capensis": "Rufous-collared Sparrow", + "Zonotrichia leucophrys": "White-crowned Sparrow", + "Zonotrichia querula": "Harris's Sparrow", + "Zoothera aurea": "White's Thrush", + "Zoothera heinei": "Russet-tailed Thrush", + "Zoothera lunulata": "Hoét đuôi ôliu", + "Zoothera major": "Amami Thrush", + "Zosterops abyssinicus": "Abyssinian White-eye", + "Zosterops anderssoni": "Southern Yellow White-eye", + "Zosterops atricapilla": "Black-capped White-eye", + "Zosterops atriceps": "Cream-throated White-eye", + "Zosterops atrifrons": "Black-crowned White-eye", + "Zosterops auriventer": "Hume's White-eye", + "Zosterops borbonicus": "Reunion Gray White-eye", + "Zosterops ceylonensis": "Sri Lanka White-eye", + "Zosterops chloronothos": "Mauritius White-eye", + "Zosterops citrinella": "Ashy-bellied White-eye", + "Zosterops erythropleurus": "Vành khuyên sườn hung", + "Zosterops eurycricotus": "Kilimanjaro White-eye", + "Zosterops everetti": "Vành khuyên Myanmar", + "Zosterops flavifrons": "Yellow-fronted White-eye", + "Zosterops flavilateralis": "Pale White-eye", + "Zosterops japonicus": "Vành khuyên Nhật Bản", + "Zosterops lateralis": "Silvereye", + "Zosterops luteus": "Australian Yellow White-eye", + "Zosterops maderaspatanus": "Malagasy White-eye", + "Zosterops mauritianus": "Mauritius Gray White-eye", + "Zosterops metcalfii": "Yellow-throated White-eye", + "Zosterops meyeni": "Lowland White-eye", + "Zosterops olivaceus": "Reunion White-eye", + "Zosterops pallidus": "Orange River White-eye", + "Zosterops palpebrosus": "Vành khuyên họng vàng", + "Zosterops senegalensis": "Vành khuyên vàng châu Phi", + "Zosterops simplex": "Swinhoe's White-eye", + "Zosterops splendidus": "Ganongga White-eye", + "Zosterops virens": "Cape White-eye" +} \ No newline at end of file diff --git a/scripts/config.php b/scripts/config.php index 1e5e6ef..20cb5c0 100644 --- a/scripts/config.php +++ b/scripts/config.php @@ -554,7 +554,8 @@ https://discordapp.com/api/webhooks/{WebhookID}/{WebhookToken} "sv" => "Swedish", "th" => "Thai", "tr" => "Turkish", - "uk" => "Ukrainian" + "uk" => "Ukrainian", + "vi" => "Vietnamese" ); // Create options for each language