diff --git a/homepage/menu_de.html b/homepage/menu_de.html
new file mode 100644
index 0000000..4f0c58b
--- /dev/null
+++ b/homepage/menu_de.html
@@ -0,0 +1,80 @@
+
+
+
+ Menu
+
+
+
+
+ Extraktionen
+ - Nach Datum
+ - Nach Namen
+ - Nach wiss. Namen
+ - Verarbeitet
+
+
+
+ System-Links
+ - Tools
+ - System Info
+ - BirdNET-Lite Log
+ - Extraction Log
+
+
+
+ Externe Links
+ - BirdWeather
+ - Repository
+ - Wiki Hilfe-Seite
+ - Wttr.in Report
+ - BirdNET @ Cornell
+
+
+ Andere
BirdNET-Pis
+ - United States
+ - South Africa
+ - Germany
+
+
+
+
+